Pompe de Filtre LRC/TLRC LRC/TLRC Filter Pump
Contents
1. dund y uo 10m Bunes 810 8q 1191439134 JHL NOY 9N1d JHL TINd ANY 410 OL HILIMS 410 N0 JHL HILIMS SeA eA axe ou 90 9 Suolj2auuo9 adid au fuIye81q ynoyyim pasias q ues dund au JINVNAINIVN Saul adid pue seau 19 au uiuie1p 104 Aiessaosau aq Aew SuolsiAo1d 19470 jeu ang dund au 40 fuiuie1p 818 dW09 mojje o uado 8q ysn s u j UIN 81 pue UONANS au UI S AJeA au jeu 8J0N 2se9 dund y uo Bnjd uIe1p e s a134 ONINIV4Q uone911qn ou Saiinbai dund au NOILVII4an1 uoneiado fununp 4071 Buiy usjy n 91 jou 0G 1L0N uone1ado ojui y9eq dund nd SaAjeA uedo 81 pue Ajuo uajuBn pueu y07 Buiy 89e1da1 uo y9eq 18109 89e d Ajedoid un y 128 0 9129 8e JeySeq y 89e dal pue uea 9 4 seq 18UI21 S au 7NO Ji pue 18A09 pue y07 uly au A0W Y SaUI UIN 91 pue uogans y ul S8AJEA y 250 9 amod au HO UIMS dANIVALS LNTT ANY dIVH JHL 9NINYJ19 eUI U1N 81 Y UI 8AJEA Le sn nd no au 01 U09 0 AIesSSa9au 8q H pinoys uone1ado Buunp uado Afin aui uonans au ui aAjeA 91e6 au des 1Nd1N0 JHL 9NITIO4LNO Ajejeipauuui Syea AU 1991109 pue 8 2907 auj UONANS y ul SH s zesipu e JO MO snonuguos y Sa qqnq 1e 10 S UI H1 u1n 1 jood au Y9849 uoeado zo s znuiwu uay noqe 1 yy E dajS funesadei 810 8q spuej W8js JAJLA pue SUOIj 8uu09 auI UONANS A09 JAUIEJIJS y 7e SEA 1e 10 Y29U9 SHOM 0 sje 1aS dund y 4 d91S ead pue 18mod2. Pour les appareils raccord s un cordon et une prise Pour r duire le risque de commotion lectrique ne pas utiliser une rallonge lectrique pour raccorder l appareil l alimentation lectrique fournir une prise situ e un endroit convenable VAN ATTENTION Installez le syst me au moins cinq pieds 1 5 m de la piscine afin d viter que des jeunes enfants ne l utilisent comme moyen d acc der la piscine Voir ANSI NSPI 8 1996 Normes pour barri res de piscines r sidentielles spas et cuve thermale Ce conseil de s curit s applique aux tats Unis seulement VAN MISE EN GARDE Cette pompe ne doit tre utilis e qu avec les piscines pouvant tre entrepos es Ne pas utiliser avec les piscines install es de fa on permanente Une piscine pouvant tre entrepos e peut tre facilement d mont e pour tre entre pos e et rassembl e son tat initial Une piscine install e de fa on perma nente est construite sur ou dans le sol ou encore dans un immeuble et elle ne peut pas tre facilement d mantel e pour tre entrepos e IMPORTANT Ce produit a t soigneusement inspect et emball notre usine Puisque l agent de transport a pris toutes les responsabilit s pour livrer ce produit de fa on intacte il faudra r clamer du dit agent les frais relatifs aux dommages caus s la marchandise qu ils soient apparents ou non APSP en consultant le site Web l adresse www theap
3. 100 par paquet 14 3971 03 R100 Fes Dia ma e E E A ee ee 10 Panier corps 16 0300 09 R ge nue i gc ka u wd nb o pieSa1 um uonesyqo Auesem 11 Ens bouchon de vidange et joint 2 par paquet 31 1609 06 R2 catastrophes naryrelaah Les seules garames autoris es par AU paesu AjjeuI8110 sem j2npoid ou 104 1 ieduu 9 Ens bouchon de vidange et joint 50 par paquet 31 1609 06 R50 aA a A S18UM S Y S dNII0 18 NQ 12321 EUISL1O y d l G62 20 1919814 G 12 Panier cr pine 16 0729 02 R n autorise aucune autre personne garantir ses produits et oiam UI N an 3uunp juo pue J nq j1e 1 Y 80 Z080 01 ASSY 128S HEYS JeIIULYI N y a k a l entreprise n assumera aucune responsabilit face toute jeuisiJOo y 0 AJUO Spua xa pue jqel suel U 10 SOY ZZ 18Bui e a oigneg re ai O garantie non autoris e faite relativement la vente de ses uou s AjueJIEM SIUL painououy q jou m TR g 19 se 13 Anneau en 0 47 0352 09 R produits Carvin ne sera pas tenue responsable de toute Aueuem juas91d y Uaiym Sulley uawudinbs g 0 8106 2C d A 1SEJ c fai 19 29P 000 890 INOA 9B U0 10 0 14 R de cr pine a d claration faite ou publi e crite ou verbale qui serait i J qQUNN Led DES onda san ua 15 crou de cr pine 42 1678 09 trompeuse ou incompatible avec les faits publi s dans la Hu a 16 Couvercle anti claboussure 85 8733 10 R documentation ou les sp cifications fournies par Carvin W03 j00dUIA123 M
4. HIGH SPEED Si la pompe est fournie avec le syst me de filtre complet suivre les instructions de mise en marche d crites dans le manuel s par pour le syst me de filtre complet Autrement faire ce qui suit 1 Fermer les vannes dans la tuyauterie d aspiration et de retour Enlever le couvercle du filtre pour cheveux et charpie remplir la pompe compl tement d eau et remettre le couvercle 2 Ouvrir les vannes dans la tuyauterie d aspiration et de retour et faire d marrer la pompe Si la pompe ne produit pas pleine capacit apr s qua tre ou cinq minutes arr ter le courant et r p ter l tape 1 Si la pompe ne fonctionne toujours pas v rifier s il n y aurait pas de fuites d air dans le cou vercle du filtre et les raccords du la tuyauterie d aspiration avant de r p ter l tape 1 3 Apr s environ dix minutes de fonctionnement v rifier s il n y aurait pas de bulles d air aux raccords de retour de la piscine Un chappement d air con tinu indique qu il y a une fuite dans la tuyauterie d aspiration Rep rer et r parer toutes les fuites imm diatement CONTR LE DU D BIT Garder la vanne dans la tuyauterie d aspiration compl tement ouverte pen dant le fonctionnement Advenant la n cessit de contr ler le d bit utiliser une vanne dans la tuyauterie de retour NETTOYAGE DU FILTRE CHEVEUX ET CHARPIE Couper le courant Fermer les vannes dans la tuyauterie d aspiration et de retour Retirer le Ring Lok le c
5. X H 6 Mod le 15LRC 5 S1 05 3911 07 R D a a un OOLH LO EZ22 bL Beq 13d 001 51 Y L 1 X YZ 0L ME19S pESH 18USE A X H Mod le 15TLRC 5 S1 05 3911 07 R o Saan UoISO1109 SaAiseige Uonejle su Jodojduil 94 10 ECCc vL eq 13d 9 6T 1 1 X YZ 0L M819S pee 18USEAA X8H 8 Mod le 15LRC 7 S1 05 3912 06 R Cette a ne s T j aux produits sp pour les asnsiwu osnge JU2pI92e UOreJaJe aoua81 8au U G0 GGZL L 19YS20 uly a1enbs L g 7 ne piscines les spas et l aquaculture et ne s applique pas aux 0 p p fqns u q sey ypiym JPnpoid 00 ZL6 G0 LS GL Japo Mod le ISTLRC S1 05 3912 06 R produits qui ont subi des modifications un accident une Aue o jdde jou s op pue Ajuo suonesidde a nre S i Pee ra ue S E anotat eiai mauvaise utilisation une utilisation n gligente une utilisation nyn oenbe 3 seds sjood SuIuuwuims U 0 L16S GO LS G 947116 I8PON IS rondelle hex 10 24 x 1 1 4po Lg 6 par paquet UI abusive une installation incorrecte des applications ug posn s pnposd 0 s dde Auesiem syl kad j a Vis rondelle hex 10 24 x 1 1 4po Lg 100 par paquet 14 2223 01 R100 d abrasifs de la corrosion une tension incorrecte du n i o fo Ti 9 Ecrou collet dentel 10 24 6 par paquet 14 3971 03 R6 vandalisme des troubles publics ou une catastrophe 540 0W 9 1 SJ IAANS SY Aq Kodi 2 z sn g Aa Uep 0 pepusixe Ajjenyse AjueliemM y 0 U 0 LL6 G0 LS G 9471 I PON Ecrou collet dentel 10 24
6. ce qui suit Le drainage de la fosse ou de l emplacement du filtre L a ration du moteur L acc s pour l entretien et l hivernage de l quipement La protection de l quipement contre les l ments TUYAUTERIE La pompe est dot e de raccords femelles destin es recevoir des raccords filet s de 1 1 2 po 38mm La tuyauterie doit tre aussi simple que possible viter de brancher un coude directement l arriv e de la pompe vous servir d une longueur de tuyau droite afin d assurer une bonne entr e de l eau Garder autant que possible la tuyauterie d aspiration sous le niveau de l eau de la piscine car ceci diminue le temps d amor age Il faut cependant que la tuyauterie s l ve continuellement vers la pompe pour emp cher des l va tions qui pourraient former des poches d air Faire soutenir la tuyauterie ind pendamment pour qu elle n exerce aucune pression sur la pompe Pour faciliter l entretien de l quipement installer des vannes sur la tuyauterie d aspiration et de retour pr s du syst me du filtre Ces vannes sont indis pensables si l quipement est install au dessous du niveau du plancher Pendant le fonctionnement toujours garder la vanne compl tement ouverte dans la tuyauterie d aspiration Assurez vous de garder la tuyauterie propre durant l installation et assurez vous que le syst me d aspiration soit absolu ment herm tique D TAILS DU MOTEUR Mod le Courant max D bit max ete EE w E 15LRC
7. oj suun payoeuuos nid amp p109 104 IONINY YM W p y ew os ssajun eds 10 qN 40y 3y 40 HYS au y 23U3q JO INSOj U 18 N0 Ue UIUJM 8JSUI jou oq sdwnd eds pue qn 0y 104 IONINAVM W Ajenuue p109 y 3 dsuj Ue191198 8 payipenb e Aq p jjezsu q snu p103 MAU 8U 19 29P 290 INO w044 9 qE IEAE SI yIIyM p109 Jo d wes 3y y m jaje1peuuut y 29e1d81 p ewep s p103 OU 4 JI0yS 91119918 40 JSI AU 29NP9J oj suun payoeuuos nid amp p109 104 IONINYYVM W juaudinba 19470 pue Sie ape S1aMou umej woz snqe 9ZILUIUIU 0 P109 212907 p109 Anq jou og suun paoeuuos Snid amp p109 104 IONINY YM W 1949 e q p 993701d s j9e d 3 1 au jeu J A ouueo no ji Ue1911198 9 p jenb e 98ju09 1949 191dn118qui 1N 3119 jne puno1 e q pa198101d 81981d8981 d Buipunou e 0 juo 3 uuo09 H92OUS 314739347 JO HSIY suun pejoauuoo nid p103 104 ONINAYM Sauuil je je pasiAIBdNS j soj 91e Aau ss jun j 9npoid s sn 0 u pjiy ywu d jou op Anfui Jo yS11 29npa1 OL IDNINJVM W 10 SaUI8pINn EZ6L YOG 10 10 ao asdo mmm Je JSdI au 198 U09 Saul 8ping 9Sd9 U0ISSIOT Aj8J8S 19np014 18WNSU01 1S8 e ou 104 LOE 1X9 800 8 8 0 10 Bio dsdesy mmm je dSdV SIBUoISSajoidj edS pue 004 J0 uogeiossy OU 9E U09 SPIPPUEJS JYI 10 IdSN 15912 y 104 ILON 1o1jddns ano wo sped zuawasejd 19p10 JS0 918 SM
8. 7 S1 1 1 2 15TLRC 7 S1 1 1 2 RACCORDEMENTS LECTRIQUES V rifier si les renseignements sur la plaque du moteur lectrique correspondent la source d alimentation Demander les services d un lectricien licenci pour faire l installation des fils selon le code d lectricit local Chaque moteur requiert un interrupteur disjoncteur Les mod les LRC sont compatibles avec le 115V seulement Les mod les LRC sont livr s avec un couvercle anti claboussure et un cordon d alimentation de 25 pi 7 5M et mise la terre et doivent tre branch s seulement un r ceptacle mise la terre avec un interrupteur de protection pour d faut de mise la terre A MISE EN GARDE Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau dans la coquille de pompe parce que cela peut endommager le joint de l arbre FONCTIONNEMENT Pour deux vitesses D marrer et amor er la pompe haute vitesse HIGH SPEED seulement Ne pas changer la pompe basse vitesse LOW SPEED tant qu elle ne fonctionne pas ad quatement haute vitesse HIGH SPEED 3450 rpm env le moteur d veloppe sa pleine capacit et la pompe fournit un haut rendement et une pression maximale Utiliser la haute vitesse HIGH SPEED pour obtenir une filtration maximale aux p riodes d affluence ou quand la clart de l eau est d ficiente En d autres temps op rer basse vitesse LOW SPEED 1725 rpm env Pour le nettoyage du filtre et de la piscine op rer haute vitesse
9. 919S j 19109 au yum poijddns SM319 199 S SSa uIE S JIM pay9eye 9q ysn 19A09 9 n0 UOHnS poy2eye A 91n98s jou 10 fuissiu p3YILII pofewep s 19109 3910 uonons e j eds 10 jood 3y ssn 1819N 9 Spiepuejs jqes jdde 0 suojuo9 uone e suiI 34 zey 21nsu9 pasn 9q snw S9AJPA H9949 jj S9AJEA Y9949 BuI e gt suI piony sadid uorjons jo 139 u99 W014 painseauu 399 9914 jo wnwuiw e q pajeiedes 9q jjeys 18409 33N UOHINS y 327 9 ejei MOJ 9 S S wnwixew 34 391M Se8 je q euS sunei au zO wns 34 PSN 31e OM ULY 810L UIYM P9 PISUI S18A09 z3NO uo1 2ns p Ss j au jo auo ue jo Huel ay p33IX jou eys 2321 MOJ W9 S S wnwiIxeW au pasn 318 SJ2 N0 uon ns OM USA G UIBIP UIBU pUO99S e P919pISUO9 jou SI SLI S y 9194 dsouue 0 pa U9A 8q ysn pue dund y 0 Moy paunbsz y jo 001 Ajddns Aew sisuuns p Spiezey juowdenus ziwiuIw 0 Suawsalinbe jeuornippe one ew sjood BuipenA 19101 apno uon9nsS pas e spnjoui JSNU uI21p y3e pue wa s s Buidund y2e9 107 om jo wnwiuru e q snu 3134 jood ano ui p jjezsu 918 suieip uiew yje epno uon9ns 3juis p s awqns jjn uo juo s 9194 9194M uonejjezsur ue u dund e sn zou og z PIpuB S 8 6L ZLLY ANSV ISNY 0 P9 SI 8 PUS S19409 z ng uogons p s awqns Ang IV L juaudelju8 uogans 8ZILIUILU 0 Sjuawalinbel Aiessaoau y s WU UOIjE 8 SUI ANO jeu a1nSU8 0 Suone n al S8 e y JNSUO
10. I SAEMIY SMO O se 912 SJUaW81INba1 soy zo 8UIOS ASU SIY 9ZILUIUIU 0 S9P09 290 pue 9 e S Jeuoneu pue saut1apin 3549 sp epue s JYI 10 IdSN 15922 34 UM 99UPP1099 UI P9 E SUI q eus sumy pue sdwng Sjepno uonons pue SI9A09 UIBIP p n sun 10 uissiu pay92819 pabewiep 19e8 U09 ey 10 syed Apoq u ym jq ssod s BUIUMOIP 10 uawdenua UaWaMOqUEaSI S9iN0 uog ns 0 pajaauuoo Aiedoidui ji juewdeljua J0 yS11 au Sasod uoiym uonons uiy aje18ua6 Apjoinb ues sduny HLVAQ HO AUNPNI SNOIHIS NI LINS3U AYN G3AIOAY LON di HOIHM ONINHVAM W QYYZVH LNINAYYLNI NOILINS 40 HSIH Bu mojjo au fuIpnjoul pamojjoz aq semje pinoys suonne9a1d Majes 9iseq zu wd nb 89119818 siy fuisn pue Huijjezsui UYM SNOILINALSNI ALI1VS LNYLAOdNI Suone9119ads pue uon92nijsui uoneisdo jeuorippe 10 s yejdezep jonpoid 0 19 94 Ajinyo1e9 sfuiuiem pue suorjonnsul 2 pea 0 ans 3q uonejjezsu 910 99 una DUI E SUI 910 9Q PNUEUI Sij PE91 ISVTId S V P lire ce livret avant d installer la pompe Avant de proc der l installation lisez soigneusement toutes les instruc tions et consignes de s curit Consultez les tiquettes des produits pour des renseignements suppl mentaires sur le mode d emploi et les sp cifica tions du produit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l installation et de l utilisation de cet quipement lectrique les pr cautions de s cu
11. MM je SUIJUO 17 Vis t te pan 8 x 1 2po Lg 3 par paquet 14 2256 01 R3 pie uonensi3 y zueseM 34 UI JIENI 18 Base de pompe 12 2506 27 R PROC DURE DE R CLAMATION poy w al au j0 19441 Aq TIATED 2 41906 12 UM paiasi oi 2q snu syonpoid une Mi 7 AA hex 3 8 16 x 1 1 4po Lg 14 1296 13 R EN VERTU DE LA GARANTIE UELEM SUUOU ZT SIL SJEANDE 03 18PAO Ul ondelle 14 0740 25 R Les r clamations en vertu de la garantie seront faites en f 21 Soutien de moteur 85 8743 00 R communiquant avec l installateur vendeur le constructeur le AUNVYAVM JHL 29 Interrupteur bascule 23 1993 00 R revendeur ou le d taillant point de vente ou avec le 1S1941X1 OL 41Q40 NI NOILIGNOD 23 Protecteur de caoutchouc et crou 1 pi ce 23 3882 01 R distributeur Carvin de votre r gion Tout quipement doit F 6 tre inspect par un repr sentant autoris local de Carvin asey3in g e dis 23 8328 60 R ou l usine avant l autorisation de la garantie Tous les frais 30 RE woi Pire CT 10 a a ii ie ou toutes les d penses d exp dition en partance de l usine ou 94 SHEA JUSUWUSJEIASI JE pue SI84 E9 SguH O Mod le 7LRC 48 S1 23 8328 70 R en direction de celle ci pour la d sinstallation et la sgu senbs so nes sunsseud 2qn SuIuuIId Mod le 7LRC 5 48 S1 23 8328 60 R r installation des produits ou pour l installation d un produit ee Ro de Mod le 1LRC 5 48 S1 23 8328 60 R de remplacement seront de la responsabilit
12. OC9COGCTW Pompe de Filtre LRC TLRC DIRECTIVES D INSTALLATION ET DE MISE EN FONCTION ipd cos sqnd qandosdo 10o6 2sd9 mamm 1e CLUB i se dund y papiaoid saajea Buisn znoyym aui uonons Ap e yno Cp pamala aq Ue9 194S SedS pue S 004 fUNEIN Sp1eZeH juawuderjuz NE menns 118511 0 1978M 9 I1 UE y jeu suea aim dund uiwnd zjas e Si siy 1V41N19 18119 y UO pew 8Q 1SNU P8 289U09 10 JqISIA 18118 Juawd ys y 0 86ewep 10 WIe 9 AU jeae apes sy 104 AyIqISUOdS81 N pawnsse sey 1811129 34 Si 10192 1n0 je payoed pue pasadsui Inj8189 u q sey y npoud SIU INVL4dOdNII 8010 JS 10 pa quassesip AjIpe81 aq jouue 9 y jeu uons Buip inq e ui 10 punol y uo 10 UI pa 9n1JSU0 9 SI jood p jjezsu Ajueueuad y AuBaqui euIBI10 s 0 pa quassesi pue aeos 104 pa quasSeSsIp AIpea1 aq Aew y ey os pa 9n1SU09 s jood a qe10 S y S ood p ajjezsu Ajuau EWIad yy m sn jou oq juo sjood jqe o s yum sn 10 si dund sy ONINAYM Y S N 3y u Suone eJsui 0 Aquo sarjdde uonnes fuimol o 34L Sqn 10H pue sedg sJ004 BUILIWIMS ENUSPISSH 104 8p0J 181189 I8POW 9661 8 IdSN ISNY 885 Ua1pliy9 BunoA q jood au 0 SSa99e zo sue w e se pasn uiaq jU9A91d 0 jood y wo WG 1 4 n JSe9 je dund y 37207 i NINHSYM 4 no0 pae90 Aadoid e aplaoid AddnS 911199 8 0 yun 98UU09 0 pi09 uoisus xXa ue asn jou op 2OUS 911198 9 JO YSI1 AU Np I
13. a y 0JOW 9111988 au O1 Sebessed 19 2M au ejnsu pue Swa qoid UOISO1109 peuiwja Sa s uipjnow 9nse dowiau pa91ojUuI81 SSe wo ying s dund au Saw je je pawid adid uorons y sd y pue se Build jeu ay s yew juswsbueue siy Buoj W g e 1984 OL uey 910 3q pjnom auj uogans p au 4I 10 WG L 4394 G uey aow SI HI UON NS y Ji J A 19 2M MOJ q 10 je adid uog ns au UI 8AJEA 2343 Bus e 0 sn y pu wwo3 1 M SSAJAULSAIN UONEPUNO4 UONEJIURS BUOEN AU JO ON PIEPUEJS jo syuaw anb y Spssoxe Aujige Burund 1 8S S1 P91E S SI 1070W y 104 q 18JEM 40 N 818 poq 1auIe1JsS pue J8UIR1JJS jui pue 1IBU J0 13409 SUOIJIBUUO I e AUI UOIJONS OJjUI JIE J0 8eye97 SONILLH LJINI 1V S1144N4 div Juaua9e dei Sa1inbai jeas yeys LIVHS 1V d11VM 10 39V V11 ese9 dund uo Buiqqni 1 jj dwj fases dund uo uiess Buisnes Huidig ews 00 10 paBbnid asoy 18ueaJ9 wnn9e peb6nid Ajued au uonans p soj ed au uonons ui aajeA s uueaq 10 JOW 8AN99 9 J8UIEIS zuip ur uey 10 J8UULUIYS ui zayseq pab nid dOLON ANY diNNd ASION 4871 Ay q ews 00 saui UINJaY yanu 00 pasoja suzy z ju 10 aAjEA 8B1eu9sIq 14NSS14d dNNd HIIH W JS S uo ans ojuI Je Jo a eyea7 yanu 00 pauado uyy jejui 10 aAjeA 8B1eu9siq 81oqe 88s p ds p np je Buiuuni dwngd 8AjeA jeip zo Buiyes Y99349 14NSS1dd dNNd M01 pebBnid 1 jj dwuj y Ay q 18uI813S ju
14. au JJO U9IMS S JNUIU AIJ 10 INOJ UIUJIM 18 0 MOJ n e npoud 0 Sie dund au 4 dund y peys pue Seul u1nz pue uogans au uI SaAjeA 34e y uado Z 18109 au 29e deu J8jeMm um Aj8381du09 dund au pue 18uI81S zui pue ey y woy 18109 y 8AOW8Y SaUI UINJ91 pue UOIJINS 3y ul SaAjEA 34e au 8509 L SMO 0 Se paa901d SaSe9 19UJ0 uj W8JSAS 19 jIj 8 8 dWI09 y 10 suog nysu aJe1edas ou UI paqu92sap 81npa9oid dn Huiuezs y mojo W8 S S 194 14 818 d09 e jo Led se parddns si dund au 4 painbal Si q334S H9IH BuIunnoea pue fuiysemyseq 104 xoidde wdi GZL 131d4S M07 0 Yms Seul 19470 Y uBIU 81e sjana A1piq1in 18AauauMm pue spoad yead je uoge wnwxew 10 paads y y sn ainssaid pue Aisedes ypy sajeieuaf dund au pue 18Mod8s1ou in s SdojaA8p 1070W eu Xoidde wdi OGYE dJJdS HOIH y Aedoid Huom s dund au 810 8q q134S M07 01 8bueus jou oq AJUO 334S H9 IH 2e dund y wd pue peys sdund pasds Z 104 dN ANILAVLS jeas yeys y a ewep UE9 1972M JO y9e snes q se dund T y uI 1878M znoyy m dwnd y unu 18A8N iINOILN YA W End Buipunouf uid 147 e yy m Buipuse p109 10 9NpU09 8814 WG 100 GZ e pue 18A09 ysejds e im peddinbs 81e sdund 947 juo AG 1 104 aqejins 91e sdund 947 U9JMS 98UU09SIP pasny e Saiinba1 1030W 18A3 8P09 8911198 9 290 y YPM 89UBP1099e uI UO P 83SUI BULIM y 2Yeu 0 Ue191198 9 zuaJadw09 e Ao du Addn
15. ce Soupape dans le tuyau d aspiration ou de d bit ferm e en partie Tuyau d aspiration ou de d bit par tiellement bouch Tuyau d aspiration ou d bit trop petit Pompe fonctionne une vitesse r duite voir ci dessus Panier de l cumoire ou du filtre pour cheveux et charpie bouch Filtre encrass FAIBLE PRESSION DE LA POMPE V rifier le r glage de la soupape s lectrice Pompe fonctionne une vitesse r duite voir ci dessus Soupape de d charge ou bouche d entr e trop ouverte Fuite d air dans le syst me d aspiration HAUTE PRESSION DE LA POMPE Soupape de d charge ou bouche d entr e trop ferm e Tuyaux de retour trop petits Filtre encrass POMPE ET MOTEUR BRUYANTS Panier de l cumoire ou du filtre pour cheveux et charpie bouch Coussinets du moteur d fectueux Soupape dans le tuyau d aspiration partiellement ferm e Tuyau d aspiration partiellement bouch Boyau de l aspirateur bouch ou trop petit Tuyauterie force la coquille de la pompe FUITE D EAU L ARBRE Remplacer le joint de l arbre BULLES D AIR AUX RACCORDS DE PRISE Fuite d air dans le tuyau d aspiration aux raccords ou la tige de la soupape Couvercle du filtre pour cheveux et charpie non herm tique Restriction dans le tuyau d aspiration Faible niveau d eau dans la piscine FIGURE 2 Pi ces Les quipements de Piscines Carvin Inc Garantie Limit e Les quipements de Piscines Carvin Inc Carvin garantit que
16. de l acheteur Di i Ee Mod le 15LRC 5 48 S1 23 8328 60 R sauf sur autorisation crite de Carvin sa discr tion eseyaand Carvin peut r parer ou remplacer sans frais F O B usine Mod le 15TLRC 5 48 S1 23 6528 60 R St Hyacinthe Qu bec Canada tout produit qui s av re jo ap eur wos S ep 06 10 p zueem Mod le 15LRC 7 48 S1 23 8328 70 R d fectueux pendii la p riode de la garantie o elle peut 31E sqaq Jusssapuesul saseyomnd Jo agep Mod le 15TLRC 7 48 S1 23 8328 70 R mettre un cr dit au montant de la facture de l quipement a a om 25 Fil isolant noir 23 8328 50 R d fectueux au lieu de r parer ou de remplacer le produit La 26 Plaque arri re du couvercle anti claboussure 85 8723 10 R soci t se r serve le doit de substituer de l quipement suondaXS BUIMOIIOJ y Yum aseyaund 27 Vis t te pan 8 x 3 4po Lg 4 par paquet 14 2365 09 R4 nouveau o am lior lors de tout remplacement jo ep y wos SUJUOUW ZT JO ponad 28 Fil isolant rouge Pour deux vitesses seulement 23 8328 51 R e 10 diysuewyJom pue jeazew UI s 994 p REV 2 J0 991 q 0 SPNpoud jood Ue S ULeJJeM urmue 2u quowudinb3 joo4 umep ALNVAUVM GILIN Les quipements de Piscines Carvin Inc PA PR Carvin Pool Equipment Inc PP AR IN PR 4000 Boul Casavant O St Hyacinthe PPP PP PP PAPA PR Qu bec Canada J2S 9E3 T l 450 250 4500 Fax 450 250 4501 Sans Frais Toll Free 1 866 979 4501 http www carvinpo
17. e s joy 104 LIU X28U9 pue sped 1 qqn1 au X2 4 SY2IU pue 1E M 104 S98 je S y 9 49 J29S JIWLII au uI SY9819 10 1007 AJNJ9189 y jeas yeys y J y9 Mess s u se SjuaW89e d91 1 p10 pue aHewep 10 eam 104 dund y zo syed jje 3 dsu NOILJJdSNI 6 18Y981q a 07 1 1030W y pjoy jeu SM819S uoj noz y aaow y 4 g 18 18 du ay Ma19SUn pue 1070W 3y 0 Y 8q y 7e JEUS y 4O pu eu Ul J0 S y UI J ALpPM JIS e furiasu q Huzezo1 woy yeys 1030W au U3A31d 9 JUN e se as dund y wouy 9 18 8duui pue y jeas G 18Y981q L 1070W 8U MEIPUJIM pue 1 u 860 dund y pjoy jeu 6 Sinu pue 8 SM819S XIS y aow ay G paliedei 10 pasejd 8q 0 S p103 18M0d a 10 1070W au SS8JUN 10J0W y W01 yZ p109 18M0d au J28UU09SIP 0 peau ou SI 818 M819S UO BuAow91 q 18A09 1070W y AOW eys 1070W 34 0 SS999e UE oj p LL SM919S Hu ddez zjas a314 1n0 Huye q 91 18109 ysejds ay aaow y E ZZ YIYMS 34 WO4 GZ 811M Y981q y 198UU0981Q Z Lx SMe19s Buidde y8s 1n04 no Buiye q 97 34e d y eq y aow y L Z 81n61H u Si8quuNU w 0 19 91 S8Y921Q u SISQUNN 9J0N INNILNO9I NOA 140114 O119INNOISIG SI 41MOd 1V91419314 JHL AH4IA ILON dWfid 111NVNSIG OL POUR D MONTER LA POMPE REMARQUE ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION LECTRIQUE EST D BRANCH E AVANT DE POURSUIVRE Remarque Les r f rences entre parenth ses renv
18. i UI eY 10 J8UUWUIYS UI 4 seq paB6n q 810qe s peads p np e Buiuuni dwnd ews 00 aui 861eu92s1p 10 uonons paBbnyd ed au a61euy92s1p 10 uogang p soj ed u j 861eU9SIp 10 UOAns ul AJLA AJLA eip zo Bugas Y39349 ALI VdV9 diNNd M01 pa66nid 1a1jedu fw zs s uonons ojui 11e Jo eyea pab nd u a61eu92sip 10 uo ong aUI 86IEUISIP 10 UOANS ul 8AJEA paso pawuid jou dun d11VM ON S43A1110 dWfd UONE UBA ajenbapeu ebeyyoA uom 104 payoeuuos s uipuim 10304 86e JoA MOT Sd14 10399014 S1V1H43A0 YOLON Buiqqni 18 j8duut 10 Buipuig yeys aBeyoA Buoim 104 pazoauuo9 s uipuim 10301 36230A M07 dJddS 11N1 H VdJ4 LON S300 Y0LOIN Bum 8A98 8p 10 Pa J9auU09SI 1030W 8pISUI UAMS Bus 3A179843 no pauinq SuIpuim 10 0 A u do PEO I8AO jeway 10 umojq s sny fuado y yms J28UU098SI LdVLS LON S100 4d010W ONILOOHS F14N04L a1np8901d uo ejjezsu jeas j2ada1 ases dund y wo fuIyE8 panasqo si 18J2M Aue uone ezsul jeas 18do1dui 2J291puI pjnom uolym 8se9 dund au 01 SYP8 1848M O zey 31NSU8 0 s JNUIWU G 10 4 UNI pue dwnd au PSu1a4 18A09 ysejds au 2 qui8sseay uin ul sed sajisoddo BuiuajyBr Aq 6 s nu pue g8 SM819S au 0 ELZ OL ZSE 3 L SUOISUSUI L JANI uoisus u3A8 Ajddy 01 se dund y 0 G 18Y921q au jqwu sse ua 6 19Y981q au 40 9987 au UO 810016 sy ui peuorisod Asdoid s 7 3eySeb fur 81enbs au
19. iller ce FIGURE 1 Dimensions 352 10 57 que l anneau d tanch it carr 7 repose bien sur la face de soutien du moteur 5 puis remonter le soutien du moteur 5 sur la coquille de la pompe 10 Serrer les boulons 8 et les crous 9 de fa on uniforme en passant alternativement d une paire la paire oppos e Remettre le couvercle anti claboussures Installer de nouveau la pompe et la faire fonctionner 5 minutes pour s assurer qu il n y a pas de fuite d eau provenant du bo tier de la pompe indiquant que l installation du joint n est pas ad quate Si il y a une fuite d eau provenant du bo tier de la pompe r p ter le proc d d installation du joint D PANNAGE MOTEUR NE D MARRE PAS Sectionneur ouvert Fusibles br l s ou surcharge thermique ouverte Enroulements du moteur br l s Interrupteur de d marrage d fectueux l int rieur du moteur Canalisation lectrique d branch e ou d fectueuse MOTEUR N ATTEINT PAS SA PLEINE VITESSE Faible voltage Enroulements du moteur branch s au mauvais voltage MOTEUR SURCHAUFFE Protecteur d clenche Faible voltage Enroulements du moteur branch s au mauvais voltage Mauvaise a ration POMPE NE REFOULE PAS D EAU Pompe non amorc e Soupape ferm e dans le tuyau d aspiration ou de d bit Tuyau d aspiration ou de d charge bouch Fuite d air dans le syst me d aspiration FAIBLE D BIT DE LA POMPE V rifier le r glage de la soupape s lectri
20. in le joint de l arbre 4 afin d viter d endommager les sur faces scell es de carbone pur et de c ramique POUR TER LE VIEUX JOINT DE L ARBRE Une fois la pompe d mont e et l impulseur enlev retirer les pi ces rotatives du joint du collet de l impulseur 6 Retirer en frappant le si ge de c ramique stationnaire et son enveloppe caoutchouc du soutien du moteur 5 POUR FIXER LE NOUVEAU JOINT NE PAS UTILISER D HUILE OU DE GRAISSE pourrait en r sulter un sur chauffage ou une r action chimique qui pourrait endommager les pi ces de la pompe Vous assurer que les pi ces de la pompe soient propres Faire attention de ne pas gratigner les surfaces qui sont en contact avec les pi ces du joint Humecter d eau la pi ce de c ramique du nouveau joint Prot ger la surface de c ramique avec un morceau de carton propre utiliser un petit maillet et un bloc de bois pour frapper l g rement le si ge dans le soutien du moteur 5 Vous assurer que la surface de c ramique polie soit face la pompe Remonter le soutien 5 sur le moteur 1 Humecter d eau le nouvel ensemble de joint rotatif Pousser l ensemble en place sur le collet de l impulseur 6 sa surface de carbone faisant face vers l ext rieur Ins rer un tournevis dans la fente l autre extr mit de l arbre du moteur pour emp cher l arbre de tourner Visser l impulseur 6 sur l arbre et serrer la main seulement Un fonctionnement normal les serrera ensemble Ve
21. jeu a1ns exel pueu q yeys y 0 9 18 jeduui au M919S pue 10 0W 34 40 22 y 7e JJEUS y JO PUS y UI J0 S y UI J8AUPMAIIS e furasui q Bulje 01 wo yeys 1030W au U3A 1d pieMNo Bui9e a9eJIns fuiyees sy yy m 9 1 jj dw y jo qny eu uo uonisod o u jqw sse eu ySnd YJLYM Yum Ajquesse jeas une o1 mau au J0 310q 34 U8JSIONN 1 1030W 8 0 U0 G 38Y921q au ajqwesseay dund y S89e a9ejins Buljeas au jeu 81nS 9g G 19Y981q au ojui pu je s eu de 0 Y20 q uapoom ews pue ja jeu jui e asn pue pieoqpie9 ueaja zo 2SIP e UM sepns uijeas au 198 014 YJIYM UM U0n98S Aieuonezs Mau au zo dn9 18qqn1 y U8 SIOJA 288 AU YM 98 U09 OJUI WOI zey SA2EJINS y U2 219S 0 JOU nJ2189 9q nq ueaj 91e syed dund au jeu ains L U012281 PIILIAUI 40 funeauiano uno dund y zo jen azew osnsedowieu au abewuep Aew 194J18 sne q SLHVd 1V1S IHL NO 1SV149 40 110 ISN LON 0A 1V1S MAN lld OL 6 18 981q y W014 28S y 0 uo19as AIeUoIeJs au de 10 SS Jd 9 18 18dWui 84 40 qny au w014 jeas au J0 syed fuleoi eu nd paqu9sap Apeauje Se 1e jedut au Huiaowa pue dund y fuIjueusip 1344Y 1V3S LAVHS 010 1AOWN14 OL Sa9e uije s 91189 pue uoqie9 s 0 8euiep piore 0 y jeas yeys y uijppuey ejIymM 8129 zeas 8e IN1N19V1d14 1V3S LIVHS sued pjo asn jou oq SYE8 jeas au Ji 10 pa ewep s yed Aue j jeas z jdwo03 au 29e day SY2819 pu
22. l Toute d fectuosit doit tre d nonc e Carvin ou son Aue 104 e qisuodsei q 0u JIM UIME Pee S prae de 2 Joint d tanch it 22 9018 30 R repr sentant local dans les 72 heures pour viter le bris Sjonpoid s4 JO ejes ou UJIM UuoljJJauuo M 3 D flecteur 22 3403 01 R d autres bee ce de duoi la garantie e ep ul pew seuelem p zmoyyneun ue Jo d 0L 20 68 S PUEH 18ASE4 I8UIEIIS egl 4 Assemblage de joint m canique 10 0802 08 R honor e Cette garantie est non transf rable et ne s applique IIIQEL WUNSSE UMED IIM JOU SONpOd S 0 d C0 60 0 91 PIP URU A ASE ABAS cl 5 Assemblage de soutien 02 2545 14 R qu au premier acheteur au d tail et seulement pendant la Ce Dre o4 ne 0GH 90 609L LE eq 18d 06 184Se9 pue Bnjq uie1q 6 Impulseur pour p riode o le premier acheteur au d tail occupe l endroit o os ne S kA a q aa cH 90 6091 LE Beq 1 d Z se9 pue niq uie1q LL Mod le 5LRC S1 05 3911 07 R le produit a t install initialement L obligation de garantie soqueluem AJUO yL auans iydo15e3e9 d 60 00 0 91 Aquessy ase9 1euI811S OL Mod le 7LRC 5 S1 05 3911 07 R de Carvin concernant l quipement que l entreprise ne q p sne Jewep Jeujo pue Sas 0014 0 L 6 DL Beq 18d 001 tc 014 NN 8Bue 4 X H Mod le 1LRC 5 S1 05 3911 07 R fabrique pas elle m me est limit e la garantie offerte 8UIU U8I 8UIZ991 q p sne s8euuep o p z 94 0 1L6 Y1 Beq 1ad 9 z 014 NN uel4
23. les produits de piscine Carvin sont exempts de tout PP PP PP PPS W09 00duIAIeO MMAM dyq T0S 6L6 998 T 2811 JOL SIL SUES TOS 0ST 0S XLA 00S 0ST 0S ISL H6 STI epeuwep 99q9n0 RSR NII Uy DA IPUL H IS O Wesesep og 000t AAA AA ug juvwudmby 004 UMIL UJ UMAIL SSUDSI IP Uw dm s d faut de fabrication et de main d uvre pendant une CASE syu w vejd Y 18 87ZE8 EZ Ajuo pa ds z 104 p84 M pansu QC p riode de 12 mois compter de la date de lachat Les Aue uo juewudinba p nosdw 10 Mau N sqns YY 60 99E7 Y1 Beq 1ed T Y X 3 M819S pe H ued LZ exceptions suivantes s appliquent o 48u s SOAM9SOJ Uep Juouwo9e dou H 0L 2 8 G8 a e d Y221g 92 JO Jiedai s JO n ur zu wd nb MP 4 p U 0G 97 9 C7 19819 311M paejnsu GZ Ampoules Les ampoules Aquarelle DEL Full Moon sont ou 30 AIPA 944 JO UNGUE SYF UI J1p913 ENS Y 0L 87 8 7 LS 9t L 9H411GL I POIN garantes pendant 12 mosa comper de date de ca a aa He a les ampoules D AERNE sont garanties pendant 90 jours suupeAH 1S ui A1012e g O 4 2812 Jo So U 09 97 8 C7 LS 8p G 94711GL 8PON compter de la date de l achat 29e de1 10 11ede1 ew Uol219SIp SY 3e s UED Y 09 8Z 8 E7 LS 8 G 9471GL I PON UAE Aq S8uiuyyim ui pazuoune Ajssaidxa S CG 300 Divers Les cartouches filtrantes les grilles pour terre 2SIMaUJ0 ss j N J seynd y 40 y j q suods 4 pie SA Aa diatom e les produits de recirculation
24. n doit comprendre un couvercle de sortie de vidange aspiration r pertori Des exigences additionnelles peuvent s appliquer aux pataugeoires afin de r duire le risque de pi geage 4 Les cumoires peuvent fournir 100 du d bit requis vers la pompe et doivent tre mises l air libre Ne pas consid rer une cumoire comme une seconde conduite principale de drainage 5 Lorsque deux sorties de vidange aspiration sont utilis es le d bit maximal du syst me ne doit pas d passer la capacit d aucun des couvercles de sortie de vidange aspiration nomm s ci dessus Lorsque plus de deux sorties sont utilis es la somme de leurs capacit s devrait tre gale ou sup rieure au double du d bit maximal du syst me 6 Les couvercles des sorties de vidange aspiration seront s par s d au moins trois pieds 3 pi tel que mesur au centre des conduites d aspiration 7 vitez d installer des clapets de non retour S il est n cessaire d utiliser des clapets de non retour assurez vous que l installation est conforme aux normes applicables 8 N utilisez jamais la piscine ou le spa si le couvercle d une sortie de vidange aspiration est endommag fendu manquant ou mal fix Le couvercle de sortie de vidange aspiration doit tre fix l aide de vis en acier inoxydable fournies avec le couvercle Si vous perdez les vis commandez des pi ces de rechange votre fournisseur REMARQUE pour obtenir les normes NSPI
25. oient aux num ros de rep rage de la figure 2 1 Retirer les 4 vis auto taraudeuses 27 et retirer la plaque arri re 26 2 D brancher le fil noir 25 l interrupteur 22 3 Retirer les 3 vis auto taraudeuses 17 et retirer le couvercle anti claboussure 16 4 Pour faciliter l acc s l arbre du moteur retirer une vis et retirer le couvercle du moteur Il n est pas n cessaire de d brancher le cordon du moteur 24 moins que le moteur 1 ou le cordon du moteur soit remplac ou r par 5 Retirer les six boulons 8 et crous 9 d assemblage de la pompe puis retirer le moteur 1 soutien du moteur 5 le joint de l arbre 4 et l impulseur 6 de la coquille de pompe en tant qu ensemble int gral 6 D visser l impulseur 6 l aide d un tournevis ins r dans la fente pratiqu e dans l autre extr mit de l arbre du moteur 7 Retirer les quatre longues vis fixant le soutien 5 au moteur 1 V RIFICATION V rifier si les pi ces de la pompe sont us es ou d fectueuses et commander les pi ces de remplacement si n cessaire V rifier soigneusement le joint de l arbre 4 V rifier si le si ge de c ramique est craqu V rifier si la surface du joint rotatif est us e Plier les pi ces de caoutchouc et v rifier s il y a des trous ou des craques Jeter l ensemble complet si une des pi ces est hors d usage Ne pas utiliser de pi ces d pareill es JOINT DE L ARBRE Manipuler avec so
26. ol com NI LNINdINDI 100d NIAYVI SJuauodWu0 Z 34N9H
27. ou IAF les plus r centes communiquez avec l Association of Pool and Spa Professionals VAN ATTENTION Afin de r duire le risque de blessures ne pas permettre aux enfants d utiliser ce produit sauf sous surveillance troite en tout temps VAN ATTENTION Pour les appareils raccord s un cordon et une prise Risque de commotion lectrique Ne brancher que dans une prise mise la terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre GFCI Faites appel un lectricien qualifi si vous ne pouvez pas confirmer que la prise est prot g e par un disjoncteur VAN ATTENTION Pour les appareils raccord s un cordon et une prise Ne pas enterrer le cordon Placer le cordon de mani re r duire le risque de dommages caus s par les tondeuses les taille haies et tout autre quipement A ATTENTION Pour les appareils raccord s un cordon et une prise Si le cordon d alimentation est endommag ou s il semble endommag remplacez le imm diatement par un cordon d alimentation du m me type vous pourrez obtenir ces cordons d alimentation lectrique chez votre marchand local Le nouveau cordon doit tre install par un lectricien qualifi Inspectez le cordon au moins une fois par ann e VAN ATTENTION Pour les pompes de cuves thermales et de spas Ne pas installer l int rieur d une enceinte externe ou sous la jupe de la cuve thermale ou du spa sauf indication contraire VAN ATTENTION
28. ouvercle et le panier Nettoyer et replacer le panier Assurez vous que le joint soit bien install remettre le couvercle et le ring Lok et resserrer le la main seulement Rouvrir les vannes et remettre la pompe en marche REMARQUE Ne pas resserrer le Ring Lok lorsque la pompe fonctionne LUBRIFICATION Nul besoin de lubrifier la pompe Voir les directives du fabricant relativement la lubrification du moteur VIDANGE Il y a un bouchon de vidage sur la coquille de pompe Prendre note que les vannes dans la tuyauterie d aspiration et de retour doivent tre ouvertes afin de permettre un vidage complet de la pompe mais que d autres dispositions peuvent tre n cessaires pour vider la tuyauterie du filtre et chauffe eau ENTRETIEN On peut faire l entretien de la pompe sans rompre les raccords de la tuyau terie Fermer les vannes PLACER L INTERRUPTEUR EN POSITION OFF ET D BRANCHER LA PRISE DE COURANT avant de commencer travailler sur la Lorsque la pompe n est pas en fonction ou l A ATTENTION lorsque des travaux d entretien sont effec tu s placer l interrupteur en position OFF et d brancher la prise de courant REMARQUE LA POMPE DOIT TRE ENTRETENUE PAR DES PERSONNES QUALIFIEES UNIQUEMENT AINO 11NNOS41d QJlHNVNAD A9 GHIIA4IS 34 TIVHS diN Nd JHL 1L10N 9 9e d 3 1 au W014 nid au ind pue 440 0 USUMS 440 NO y yayms uas Guunp semje pue f asn ul jou s dwnd au uaym Spouad Hung IONINJYM
29. r ailettes multiples incor por la coquille de pompe L espace de jeu entre l impulseur et la coquille de pompe favorise une plus grande long vit et pr vient le blocage de l impulseur en cas d entr e de sable dans la pompe Le collet de l impulseur forme un manche isolant autour de l arbre du moteur et prot ge aussi le joint m canique de l arbre Ce joint qui pr sente une face de carbone pur tournant contre un si ge de c ramique ne n cessite aucun remplacement moins qu il n y ait des fuites d eau sur l arbre Pour faciliter l entretien r gulier le filtre pour cheveux et charpie incorpor est dot d un couvercle transparent L acc s aux pi ces mobiles est facilit par le simple retrait de six boulons pour retirer le moteur puis l adaptateur du moteur le joint de l arbre et l impulseur en tant qu ensemble int gral tout en laissant la coquille de pompe et sa base en place sans d ranger la tuyauterie INSTALLATION Installez la pompe si proche que possible au moins cinq pieds 1 5 m de la piscine Voir l avertisement ci dessus Installer la pompe de pr f rence dans un endroit sec l ombre et bien a r Advenant qu il soit impossible d installer la pompe au niveau ou en dessous du plancher choisir l installation la plus basse possible Ceci simplifie l amor age et ajoute la pression d velopp e par la pompe Pr parer une surface solide assez large et de niveau pour accommoder l quipement complet Pr voir
30. rit de base doivent toujours tre respect es y compris les suivantes RISQUE DE PI GEAGE CAUS PAR A ATTENTION L ASPIRATION QUI PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT Les pompes peuvent cr er rapidement une aspiration forte ce qui entra ne un risque de pi geage si elles sont mal raccord es aux sorties de vidange aspiration I est possible d tre ventr d tre pi g ou de se noyer lorsque des parties du corps ou les cheveux entrent en contact avec des couver tures de conduite de drainage ou des sorties de vidange aspiration endommag es fendues manquantes ou mal fix es Afin de minimiser ce risque les pompes et les raccords seront install s conform ment aux normes NSPI ou IAF aux directives de la CPSC ainsi qu aux codes nationaux tatiques provinciaux et locaux les plus r cents Voici quelques unes de ces exigences Consultez toujours les r glements les plus r cents afin de vous assurer que votre installation respecte les exigences n cessaires pour minimiser le risque de pi geage caus par l aspiration 1 Tous les couvercles de sortie de vidange aspiration seront r pertori s selon la norme ANSI ASME A112 19 8 2 De ne pas utiliser une pompe dans une installation o il n y a qu un seul collecteur principal enti rement submerg 3 Si des conduites principales de drainage sont install es dans votre piscine il faut en avoir un minimum de deux pour chaque pompe et chaque drai
31. s 18mod au 0 Spuodsa1109 zejd weu dund y uo uonewozui 34 eu 2809 SNOILJJNNO9 1V91419711 amp L L LS L 941161 alel LS 94161 Z L L 1S 5 9u7161 til LS G 941G1 ISI Jd 11 S IN344n9 dOLON 10 1100N pes RSS JNILVA dH dWfd S11V110 4010 unie j znjosqe s w zs s uog ns au jeu a1nS ayeu pue uea a Sadid au daay 0 uole e SUI BUHNP 8189 8YE WaS SAJEA y PUNOJE 1e zO S9UPIJU8 AU 1u8A91d 0 u6n day s puej Sy jeu a1ns ayeu pue uone1ado fuunp uado in auI uog ns au u aAjeA 342e au da 18A9 X928P moj q p jjezsu Si juauidinbse au Ji jezu ss a1e Saajea asau gt uawdinba au jo Hudas JUSIUSAUOI 10 W JS S 19 I y 0 8S0 9 SaUI u nz jood pue uonans dund y ui SaajeA ajef je2su dund y uo uens a9e d jou op Aau jeu os Anuspusdapui s d d y 1oddns sey9od 11e w104 pjno3 jeu sods ubiq 1u8A91d 0 dund au piemoj Asnonunuos as 0 d d y aueue 3nq aw uiwd y 89np81 jim Siy sne3 q jood au 40 8A9 1872M 34 MO0J q jq ssod Se adid uo ns y zo yonu se d y 18 eM eu Jo Anus 18do1d e Mojje 0 edid uBie1s o yBus e asn jejui dund au 0 Aj9811p Moq 8 ue funaauuos pione pue ajqissod se ajduis se Buidid y deay su pepeseliy LISE LAN c L L 8A18981 0 S8Y90S jew sey dund au JNldid juaudinbse y 40 uon98j014 auewudinba au Buiziiajuim pue urdas 10 SS299V 10JOW OU JO UOHE U8A d 10 woo 193 1 34 40 ae
32. sp org ou en com posant le 703 838 0083 poste 301 Pour les derni res directives de la Consumer Product Safety Commission CPSC communiquez avec la CPSC en consultant le site Web l adresse www cpsc gov ou en composant le SNOILONHLSNI NOILVTIVLSNI NOLLV4AdO RCI 301 504 7923 Les G N RAL d pen NISI Guidelines for Entrapment Hazards Making Pools and Spas Safer Ce mod le de pompe auto amor ant peut aspirer l eau directement d un wnd 19 l 9411 9471 s5390 gan19 peuvent tre consult es l adresse www cpsc gov cpscpub pubs 363 pdf tuyau vide sans vanne pourvu que la coquille de pompe assembl e soit com M12903620 pl tement remplie d eau avant que le moteur d marre Sa fonction auto amor ant d passe les exigences des normes no 17 de la National Sanitation Foundation Nous conseillons tout de m me l utilisation d une vanne sur le tuyau d aspiration au niveau ou sous le niveau de l eau si la hauteur d aspiration est de plus de 5 pieds 1 5m ou si le tuyau d aspiration vide sera de plus de 10 pieds 3 0m de long Cette fa on de proc der facilite l amor age initial et garde la pompe amorc e en tout temps Cette pompe est manufactur e de mati re thermoplastique renforc e de verre Cette construction limine tous les probl mes de corrosion et permet d isoler l eau du moteur lectrique L impulseur ne n cessite aucun r glage pour maintenir son efficacit et tourne l int rieur d un diffuseu
33. ulei puiw u BUIMO O y 1899 zuawudinbs p zeisosse y 8 2poOWIWO99 0 yBnous ae s jeu a9ejins 918 pieu e a1eda14 dund au q pado sa8p nss d y 0 sppe pue uuud Sauyiduis siy uonisod ajqissod S8MO y sooy 9A9 Y28P moj q 10 je dund y ynd 0 jq ssodw q 41 PINOUS ease p zejzuan jjam pue papeys Aip e ui Ajqe1az 31d dund au 342907 uiure m Snons1d a u81p I49 BunoA Aq jood y 0 SS299e jo sue w e Se pasn fuiaq y Ju8A81d 0 G L 189 8AIJ 1SP9 72 40 89UEJSIP wnwiuiu e je des nq ajgissod Se jood au 0 soj se dund y 342307 NOILYTIVLSNI paq nys pun Buidid y um 99e d u seq sy pue ase9 dund y Huineaj un e Se UMeEAIpPUJIM 8q 0 1a jedui pue jeas J2Y921q 10 0W 34 SMOJE S 0Q PLS XIS JO jeaowa eu syed BuIy1OM au 0 SS899e Se8 104 18109 zu JedsueL e sey 18UIB1JS Jui pue ney UI Jinq au Huidiaas auno ses 104 AieSSa9au s juau 89e d91 je SMOUS yeys au je aBeyea jun uoruaye ou Saiinba eas JIWe189 e zsuie e Buiyiom 89e funejo1 uogie9 aind e sey aim jeas SIUL 28S yeys P9IUPUIAU y S8l1IE9 pue yeys 1070W 3y 18A0 8A881 S funensui ue Suo qnu 1a jeduui au dund au 18 u8 pues pinous 31nz18s 1u8191d pue uoj ajowioid ase9 pue 18 j8dui Uaamaq Sasueiea 9 Buiuun jdwy ose dund ojui jInq 18SNHIp aueA HINu e 9pISUI SUNJ AOU819149 UIejUIEU 0j zuawzsnfpe pay ou Sainbai y rym 18 8dui pasoj
34. white goods les a 918 12npoid zu w ejd e zo uoejjezsu Smi g a 300 paniers prot ge cr pine le clapet et le tube d amor age du es a 1 Rate nn d OL 80E8 Ec LS 8 941 I8PON panier prot ge cr pine les manom tres les joints 10 D A a 104 q d 09 80E8 c LS 8 94 16 I8PON d tanch it carr s les joints toriques les joints d tanch it AMoysez ou je 10 aAnequeseidal paziouine ne a E et toutes les pi ces de rechange sont garanties pendant 12 UJED e90 e q p p dsu q snw ne mois compter de la date d achat yu wd nb y e21e J1no ui 101nq113SIp sy2npoud H 00 S66L 2 uoymsS 8660 Zz jood uep y 10 oseyaind Jo juiod U 00 S 8 G8 199819 LIOddnS 1070 IZ CONDITIONS D EXERCICE DE LA GARANTIE aoe E ne U G2 0 L0 bL 18USEAA oz Afin que cette garantie de 12 mois entre en vigueur les H L 96CL L 67 L L X 91 8 M819S deg x8H 6l produits Carvin doivent tre enregistr s aupr s de ANd1904d NIV ALNVYYYM U c 90GC L aseg dun gI Carvin par le biais de l une des m thodes suivantes CU 10 9G2Z L eq 1ed 67 Z L X 8 M919S pesH ued Ll En vetournant par aposte 2 fche de garantie JO 21 a E m Y 0L EEL8 98 18107 use ds gl No Description Num ro de produit de jU9 SISUODU 10 Pupe ieu 21 yIIUM JeJO 10 4 60 8 91 2 JNN 43121 Gl PIEN o UayUIM p ys jqnd 10 pew 21e jeu S UIW LIS PTE g 18A09 19u11 1 Moteur communiquez avec votre d taillant de piscines loca
Download Pdf Manuals
Related Search