GB INSTRUCTIONS FOR USE FR MODE D`EMPLOI
Contents
1. Determine the length of the coronal build up which will account for 3 of the final post length Remove the root filling with the Double Taper Universal Drill rotation speed 1000 2000 rpm as deep as necessary for the post to be inserted to 3 of the root length At least 4 mm of root canal filling should remain in the apical region In case of curved canal this calculated length is not suitable NOT1590CA00 110628 indd 1 5 10 11a 11b 11c 12 Shape the canal with the Double Taper finishing Drill corresponding to the selected Double Taper Light Post Illusion X RO post size rotation speed 1000 2000 rpm Try in the post to check that the post is properly seated in the canal Shorten the post to its final length with a diamond disc outside of the mouth Never use a crimping instrument such as wire cutters as the pressure can destroy the structure of the post Clean the post with alcohol Apply etchant in the post space and to the exposed dentin for 15 seconds Rinse for 10 seconds Remove the excess water with paper points but leave surface moist Do not put the etchant in con tact with the gingiva Apply 2 coats of the primer with a thin brush e g Composibrush RTD in the post space Remove excess using paper points and gently air dry all surfaces Enamel and dentin surfaces should have a uniform glossy appearance If not repeat application Light cure the primer inside the post space for2. adh sif sur la pr paration l aide de l applicateur de type Composibrush RTD Retirer l exc s de produit avec des pointes de papier S cher l g rement avec un jet d air La surface canalaire doit avoir un aspect lisse et brillant Si tel n est pas le cas renouveler l application Photo polym riser l adh sift dans le canal pendant 10 20 secondes Appliquer une seule couche d adh sif sur le tenon S cher 5 secondes avec un jet d air Photo polym riser pendant 10 20 secondes extra oral si n cessaire Cas d une utilisation avec le m me produit comme ciment et composite de reconstitution tel que le Corecem technique recommand e M langer le ciment composite et remplir le canal de bas en haut l aide de l embout root canal tip Ins rer le tenon imm diatement Photo polym riser pendant 40 60 s Continuer la pr paration du faux moignon soit en appliquant directement soit en remplissant une matrice plastique Coreform Cas d une utilisation avec deux produits s par s un ciment et un composite pour faux moignon M langer le ciment et remplir le canal l aide d un Lentulo ou d une seringue injecter Ins rer le tenon imm diatement Enlever l exc s du ciment l aide d instruments appropri s Photo polym riser pendant 40 60 s dans le cas d un ciment dual en maintenant embout de la lampe contre le tenon Appliquer deux couches d adh sif sur la partie
3. drill may be used only to remove root canal filling partially and the finishing drills may be used only to prepare root canal Starter Drill and Finishing drills must be sterilized individually in an autoclave with the following settings e Wrap individually in disposable sterilization pouches or tubing that comply with the regulation standard in force in the country of use e g EN ISO 11607 1 e Autoclave type B complying with regulation standard in force e g EN 13060 e Sterilization temperature 134 C sterilization time 18 minutes Use a new drill after 12 15 uses For profoundly flared or ovoid canals the use of accessory post such as Fibercone is indicated for best results STORAGE Store the sterilized components in a dry dust free place If the packaging s integrity appears to be compromised before using again place the component in a new pouch ad re sterilize according to the protocol defined before Do not store the post in direct sun light or artificial light SAFETY AND LIABILITY RTD declines any liability or compensation for possible dam age due to use of instruments which do not belong to the system and which may impair the function failure to observe the instructions for use The user is responsible for testing the material for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the instructions for use Selection of the correct drill and post is the responsi bility of
4. Pie 0e 38120 St Egr ve France rtd rtd fr Les tenons Double Taper Light Post Illusion X RO Eric SUGGESTION POUR LE CHOIX DU TENON sont des dispositifs usage unique Ils ne doivent pas tre r utilis s pour viter tout risque de contamination Les tenons ne peuvent tre ni st rilis s ni purifi s au d sinfecteur thermique lls peuvent tre nettoy s pr alablement l alcool L utilisation de l autoclave n est pas recommand e Un kit de r acc s canalaire est disponible en cas de besoin Contacter votre distributeur Forets Double Taper Universal Drill et Double Taper Finishing Drill les instruments sont livr s non st riles St riliser avant chaque utilisation D sinfecter les instruments avec des solutions de rin age adapt es aux instruments rotatifs Ne pas d sinfecter les instruments au d sinfecteur thermique Contr ler visuellement les instruments avant chaque utilisation changer les instruments lorsqu ils sont endommag s corrod s ou mouss s Le foret pr formage ne devra tre utilis que pour d poser partiellement l obturation canalaire tandis que les forets de finition ne devront tre utilis s que pour pr parer les canaux radiculaires Les forets doivent tre st rilis s individuellement par autoclave selon les param tres suivants e Conditionner individuellement dans les sachets ou gaines de st rilisation usage unique conforme la r glementa tion nationale du pays
5. mergente du tenon et les parois coronaires Enlever l exc s l aide d un l ger jet d air Photo polym riser pendant 20 s nouveau si n cessaire Cas d utilisation d un ciment auto mordan ant Il n est pas utile d appliquer un mordan age et un adh sif dans le canal M langer le ciment et remplir le canal de bas en haut l aide de l embout root canal tip Ins rer le tenon imm diatement Enlever les exc s de ciment Photo polym riser si n cessaire Apr s mordan age rin age et s chage appliquer 2 couches d adh sif sur la partie mergente du tenon et les parois coronaires Enlever l exc s l aide d un l ger jet d air Photo polym riser si n cessaire Reconstituer le moignon avec un mat riau composite RTD recommande que la partie coronaire du tenon soit recouverte par le composite Au cas o l emploi d une couronne ne soit pas n cessaire un minimum de 1 mm de composite doit recouvrir le tenon Il doit tre dans ce cas d une teinte appropri e polissable et esth tique Si le tenon Illusion ne peut tre recouvert par un composite alors un tenon non Illusion devra tre utilis en cas d absence de couronne 12 07 11 13 51 AUTRES RECOMMANDATIONS Fabricant SUGGESTED POST SIZE FOR EACH TOOTH Double Taper LIGHT POST X RO l x RTD GUIDELINES ONLY Une digue paisse et compl te peut momentan ment emp ILLUSION 3 rue Louis Neel www rtd fr A
6. 00 110628 indd 6 10 12 07 11 13 52
7. 10 to 20 seconds Apply a single coat of primer to the post Gently air dry 5 seconds and light cure the post for 10 to 20 seconds if needed outside the mouth If using a dual cure resin cement for both cementation and core build up such as Corecem recommended technique Mix the cement and apply it in the post space from bottom to the top using the root canal tips Seat the post immediately Light cure for 40 to 60 seconds Continue applying the core build up using a plastic Coreform matrix or directly on the tooth If using separate cement and a core build up resins Mix the cement and apply it to the post and then in the post space using a Lentulo spiral or a syringe tip Seat the post immediately Remove excess cement with appro priate instruments If using dual cure cement light cure for 40 to 60 seconds applying gentle pressure on the post with the tip of the curing light probe Apply 2 coats of bonding agent to the exposed post s cement and involved tooth structure Remove excess and air dry with jet of air Light cure for 20 seconds if needed If using a self etching cement there is no need to etch and prime the post space Mix the cement and apply it in the post space from bottom to the top using a root canal tip Seat the post immediately Remove excess cement Light cure if needed After etching rinsing drying apply 2 coats of bonding agent to the exposed post s cement and involved tooth structure Rem
8. INSTRUCTIONS FOR USE DESCRIPTION Double Taper Light Post Illusion X RO is a yel low translucent fiber post with a colored resin matrix which becomes translucent in the mouth The post color will re appear on command under cold air water spray if re treatment is required The radiopacity level of the Double Taper Light Post Illusion X ROS is 340 Al equ ISO 4049 e e ER RCI ECS head 02 04 02 06 02 08 02 10 taper INDICATIONS FOR USE In case of insufficient residual tooth structure lt 4 mm the post is needed to support and secure the coronal restoration CONTRAINDICATIONS If coronal tooth structure is less than 1 5 mm PRECAUTIONS The post must be cleaned with alcohol before insertion in the canal Avoid touching the posts with your fingers after cleaning Shortening the post should be done outside of the mouth The use of rubber dam is recommended The crown must cover the preparation of at least 1 5 mm of healthy dentin in order to get the ferrule effect ADVERSE REACTIONS None known to date STEP BY STEP INSTRUCTIONS 1 Root canal preparation remove gutta percha to preplanned depth with a Gates Glidden Peeso reamer or Largo Radiographic verification is recommended 2 Select the correct Double Taper Light Post Illusion X RO size Determine the post size according to the anatomical situation of the tooth using the radio graph and the plastic calibrating card 3
9. exemple EN ISO 11607 1 e Autoclave type B conforme la r glementation en vigueur exemple EN 13060 e Temp rature st rilisation 134 C Temps de st rilisation 18 minutes Changer de foret apr s 12 15 utilisations Pour des canaux tr s aplatis ou ovo des l utilisation des tenons accessoires tels que le Fibercone est recommand e pour un meilleur r sultat W rransiucent quartA fiber PE 1 i 1 INSTRUCTION FOR USE MODE D EMPLOI Stockage Conserver les produits st rilis s dans un endroit sec labri de la poussi re Avant r utilisation en cas de non conformit de l int grit de l emballage re conditionner et re st riliser selon le protocole d fini Conserver les tenons l abri de la lumi re SECURITE ET RESPONSABILITE RTD d cline toute responsabilit pour des dommages cau s s par l utilisation d instruments trangers au syst me le non respect des instructions d utilisations sp cifi es dans cette notice Il revient l utilisateur de s assurer que les produits sont bien appropri s l utilisation pr vue L utilisateur est seul responsable du choix de la taille appropri e pour le foret et le tenon 2011 Destin l usage dentaire uniquement NL Se reporter aux instructions du fabricant AC Se reporter aux consignes sp cifiques de st rilisation 0 4 59 AN fournies par le fabricant NOT1590CA00 1106 Rev 1106 NOT1590CA
10. ove excess and air dry with jet of air Light cure for 20 seconds if needed Directly model the build up using a composite core build up material R T D recommends that the coronal end of the post be covered by core composite In cases where a prosthetic crown is not indicated a minimum of 1 mm of composite restorative should cover the post and that should be an appropriately shaded polishable aesthetic composite If the Illusion post cannot be adequately covered with composite then a non lllusion version can be utilized OTHER RECOMMENDATIONS A thick rubber dam can momentarily prevent the post to change color Double Taper Light Post Illusion X RO are single use devices They must not be re used to avoid the risk of contamination Double Taper Light Post Illusion X RO can be cleaned with alcohol They can neither be sterilised nor disinfected in thermodisinfector The use of autoclave is not recommended A re access carbide kit is available if needed Contact your RTD distributor Double Taper Universal Drill and Double Taper Finishing Drill these instruments are supplied non sterile Disinfect and ster ilize instruments before each use Disinfect instruments with disinfecting or cleaning agents adapted for rotary instru ments Do not disinfect instruments in thermodisinfector Inspect instruments visually before each use change to new drills when they are damaged corroded or dull The Starter
11. r Peeso ou Largo Une v rification radiographique est recommand e 2 Choisir le tenon Double Taper Light Post Illusion X RO adapt l anatomie du canal d apr s analyse radiographique et film calibreur pointe t te Double conicit 3 D terminer la hauteur du faux moignon elle devra tre de la longueur totale du tenon Retirer l obturation cana laire aussi profond ment que n cessaire avec le foret Double Taper Universal Drill 1000 2000 t min afin de permettre au tenon d tre ins r sur 2 3 de la longueur radiculaire doit rester un minimum de 4 mm d obtura tion jusqu l apex Dans le cas de canaux tr s courb s il n est pas toujours possible d atteindre cette longueur 4 Pr parer le canal radiculaire adapt au tenon choisi avec le foret Double Taper Finishing Drill correspondant 1000 2000 t min 10 11a 11b 11c 12 V rifier que le tenon est bien ajust au canal ainsi pr par Raccourcir le tenon la longueur ad quate avec un disque diamant Ne pas utiliser de pinces car la pres sion exerc e risque de d truire la structure du tenon Nettoyer le tenon l alcool Mordancer le canal et la partie coronaire pendant 15 secondes Rincer le canal pendant 10 secondes et le s cher l g rement avec des pointes de papier Les parois canalaires doivent rester humides Eviter tout contact avec la gencive Appliquer 2 couches d
12. the user For dental use only Refer to the manufacturer s instructions for use Please refer to your autoclave manufacturer for specific sterilization instructions if needed Manufacturer RTD 3 rue Louis Neel 38120 St Egr ve France www rtd fr rtd rtd fr MODE D EMPLOI DESCRIPTION Double Taper Light Post lllusion X RO est un tenon jaune translucide color dans la masse Il devient jaune translucide en bouche Sous simple spray d eau froide le tenon redeviendra color en cas de besoin de visualisation Son niveau de radio opacit est de 340 Al equ ISO 4049 Case ose roo en INDICATIONS Le tenon sert de support la restauration coronaire en cas de substance dentaire r siduelle inf rieure 4 mm CONTRE INDICATIONS Parois dentinaires inf rieures 1 5 mm au niveau coronaire PRECAUTIONS D EMPLOI Le tenon doit tre nettoy l alcool avant toute insertion dans la bouche du patient Ne pas toucher le tenon avec vos mains Le tenon doit tre coup l ext rieur de la bouche du patient L usage de la digue est recommand Le recouvrement proth tique doit tre d au moins 1 5 mm de structure dentaire saine pour obtenir l effet de sertissage d sir Ferrule effect EFFETS SECONDAIRES Aucun effet secondaire connu ce jour PREPARATION PAS A PAS 1 Pr paration canalaire retirer la gutta percha la pro fondeur pr vue avec un foret Gates Glidden al soi
Download Pdf Manuals
Related Search