Télécharger le mode d`emploi
Contents
1. oco Breguet CLASSIQUE 5140 3 30 2 2 1 12 A 30 35 45 22. 45 2 1 V Ha 3 30 1 Bpeze CLASSIQUE
3. 30 Re 30 ke gt 45 Ho 272 EA 8 1182 gt E gt 1 V 1 gt 3 E 30 CLASSIQUE BE RI AU VF BER EL PA DA FE 2 ARE NTI gt FER AI LE PN ALR HOKE HE gt AC KRA RL E TMI ALS gt METRES AR SOR o KR BRAT DIME ER BLE E AM gt TERE AD AE AK BMAX LA F CREER fi HARE A RIE BRS E gt EA PY Ha HY MAE ME gt FX
4. 12 3 1 6 TVF A54 NOK 1 3 30 EULEZINA 2 AE COMBS NZX AS NOFILERDENTOET Da gt AA LY VRBO FSA a EREOXFENLIDE SESE BFIFATNIBMERIP LIS TL IORI G HERALT ARE 5140 CLASSIQUE 1 2 gt BE 1
5. vo lutionn rent la conception des garde temps puret des formes har monie des proportions et sobri t des cadrans Cette esth tique raffi n e refl te la construction origina le des mouvements Du bo tier fine ment cannel au cadran guilloch la main chaque d tail d une montre CLASSIQUE porte l empreinte de notre fondateur Le sceau du style Breguet Fran ais 5140 CLASSIQUE WATCH SELF WINDING WATER RESISTANT TO 3 BAR 30 M Crown with two positions 1 Manual winding 2 Setting the time Starting the watch Crown in position 1 Start the watch by turning the crown forwards A 30 to 35 times to wind the movement The movement is rewound automatically when the watch is worn on the wrist Fully wound the watch will keep going for about 45 hours off the wrist Setting the time Pull the crown out to position 2 Turn the crown forwards A to advance the hands to the right time To set the time precisely always turn the hands clockwise Then push the crown back to position 1 and give it a turn back wards V to ensure that it turns freely Please note This watch is guaranteed water resis tant to 3 bar 30 m provided the crown is in position 1 The true face of time The Ciassigue watch inspired by A I Breguet s creations demonstrates the principles that revolutionized the design of watches pure forms harmonious proportions and unob trusive dials The refined styl
6. 5140 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO regulo Depuis 1775 5140 MONTRE CLASSIQUE REMONTAGE AUTOMATIQUE ETANCHE JUSQU 3 BAR 30 M La couronne a deux positions 1 Position neutre 2 Position de mise l heure Mise en marche de la montre Couronne en position 1 Cette posi tion permet de remonter manuelle ment le mouvement automatique c est dire d effectuer le remontage en tournant la couronne vers le haut A de 30 35 tours Ensuite la montre port e au poignet se remon te automatiquement Non port e elle s arr tera apr s 45 heures environ Mise l heure Tirer la couronne en position 2 Puis tourner la couronne vers le haut A pour faire avancer les aiguilles jus qu l heure d sir e Pour une mise l heure pr cise s assurer que la der ni re manipulation s est bien effectu e dans le sens horaire Puis repousser la couronne en position 1 Apr s cette op ration donner un tour la cou ronne vers le bas V afin de s as surer qu elle tourne librement Attention Cette montre est garantie tanche 3 bar 30 m condition que la cou ronne soit en position 1 Le temps l tat pur La montre CLASSIQUE s inspire direc tement des cr ations d A L Breguet Elle illustre ses principes qui r
7. esso si ritrovano le innovazioni estetiche che portaro no il grande inventore a rivoluzio nare il design dell orologio linee essenziali proporzioni eleganti perfetta leggibilit Queste qualit che riflettono lar moniosa bellezza dei meccanismi interni sono l espressione del pi autentico stile Breguet telaio fine mente scanalato quadrante inciso a mano guilloche Crassique di Breguet il volto ideale del Tempo Italiano 5140 RELOJ CLASSIQUE AUTOMATICO IMPERMEABLE HASTA 3 BARES 30 M La corona consta de dos posiciones 1 Posici n neutra 2 Posici n de puesta en hora Puesta en marcha del reloj La corona en posici n 1 permite recargar manualmente el movimien to autom tico Para ello girar la coro na en sentido de rotaci n horaria A efectuando 30 a 35 rotaciones Siempre que se lleve puesto el reloj en la mu eca el mecanismo se dar cuerda autom ticamente En caso con trario el reloj dejar de funcionar al cabo de 45 horas aproximadamente Puesta en hora Tirar de la corona hasta su posici n 2 A continuaci n girarla en sentido de rotaci n horaria A para hacer avanzar las agujas hasta la hora dese ada Para una puesta en hora precisa cerciorarse de que esta ltima ope raci n se efect a girando las agujas en sentido de rotaci n horaria Seguidamente colocar la corona en posici n 1 Una vez finalizada esta operaci n asegurarse de que la coro na gira lib
8. ing reflects the original construction of the movement From the fluted case to the engine turned dial each detail of a Crassique watch bears our founder s imprint the hallmark of the Breguet style English 5140 MODELL CLASSIQUE AUTOMATIKAUFZUG WASSERDICHT BIS 3 BAR 30 Die Krone hat zwei Positionen 1 Normalstellung 2 Zeiteinstellung Aufziehen der Uhr Krone in Position 1 In dieser Stellung kann das Automatikwerk durch 30 bis 35 Umdrehungen der Krone im Uhr zeigersinn A von Hand aufgezogen werden Am Handgelenk zieht sich die Uhr dann automatisch auf Wird sie nicht getragen l uft die Uhr wahrend rund 45 Stunden Zeiteinstellung Die Krone in Position 2 ziehen Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn A die Zeiger auf die gewiinschte Zeit stellen Fiir eine genaue Zeitein stellung die letzte Kronendrehung unbedingt im Uhrzeigersinn vorneh men danach die Krone wieder in Posi tion 1 zur ckstossen Abschliessend mit einer Drehung im Gegenuhrzei gersinn V priifen ob die Krone frei dreht Bitte beachten Diese Uhr ist garantiert Wasserdicht bis 3 bar 30 m vorausgesetzt die Krone befindet sich in Position 1 Zeit in Reinkultur Die Crassigue stammt direkt von A L Breguets Kreationen ab Sie veranschaulicht seine Prinzipien die die Konzeption der Zeitmesser revolutionierte die sachliche Form gebung die harmonischen Propor tionen und das schlichte Zifferblatt Auch die
9. remente efectuando una rotaci n en sentido inverso V Advertencia La impermeabilidad de este reloj est garantizada hasta 3 bares 30 m a condici n de mantener la corona en la posici n 1 La quintaesencia del tiempo El reloj CLASSIQUE se inspira direc tamente en las creaciones de A L Breguet cuyos principios en materia de dise o revolucionaron la historia de la relojer a pureza de formas armon a de proporciones sobriedad de estilo Su est tica elegante se refleja en la originalidad de construcci n de sus mecanismos Del fino acanalado de la caja a la elegante decoraci n guilloch de su esfera cada detalle de un reloj Crassigue lleva la impronta de nuestro fundador la huella del estilo Breguet Espa ol 5140 CLASSIQUE 3 30 1 2 1 A 30 35
10. urspriingliche Bauart des Geh uses widerspiegelt raffinierte sthetik Vom fein kannelierten Geh use bis zum handguillochierten Zifferblatt jedes Detail einer CLASSIQUE ist vom Firmengr nder gepr gt tr gt das unverwechselbare Siegel des Breguet Stils Deutsch 5140 OROLOGIO CLASSIQUE A CARICA AUTOMATICA IMPERMEABILE FINO A 3 BAR 30 M La corona pu assumere due posizioni 1 Posizione neutra 2 Regolazione dell ora Messa in funzione dell orologio Corona in posizione 1 Questa posi zione consente di caricare manual mente il movimento automatico ruo tando la corona in senso orario A per 30 35 giri In seguito l orolo gio portato al polso si ricarica auto maticamente mentre se non viene indossato si ferma dopo circa 45 ore Regolazione dell ora Estrarre la corona portandola in posi zione 2 Poi ruotarla in senso orario A per portare le lancette sull ora esatta Per ottenere una regolazione precisa accertarsi che l ultimo inter vento sulla corona sia stato effettuato in senso orario Poi risospingere la corona in posizione 1 Infine dare un giro alla corona in senso antiora rio V per verificare che ruoti libe ramente Attenzione Questo orologio garantito imper meabile fino a 3 bar 30 m a con dizione che la corona sia in posizio ne 1 Il Tempo secondo Breguet L orologio CLASSIQUE si ispira diret tamente ai capolavori creati da A L Breguet In
Download Pdf Manuals
Related Search