Home

Mode d`emploi Lave-vaisselle

Contents

1. m Disposez les assiettes particuli re ment grandes au milieu du panier in f rieur Si vous les disposez de biais vous pouvez laver des assiettes jusqu 35 cm de diam tre 32 Zone MultiComfort La zone arri re du panier inf rieur per met de laver des tasses des verres des assiettes et des casseroles m Pour ranger des pi ces de vaisselle hautes relevez le support pour ver res m Les verres pied comme par ex les fl tes champagne les verres vin ou les verres cognac peuvent tre dispos s dans les espaces du com pl ment pour verres Vous pouvez r gler la hauteur du com pl ment pour verres sur deux positions m D calez le compl ment pour verres la hauteur souhait e jusqu ce que les fixations s enclenchent en haut ou en bas Disposition de la vaisselle et des couverts Pics rabattables quipement suivant mod le Les rang es de pics situ es devant per mettent de laver des assiettes des pla teaux des bols et des soucoupes Les premi res rang es de pics peuvent tre rabattues afin de gagner de la pla ce pour de grandes pi ces de vaisselle comme les casseroles les po les et les saladiers par exemple m Poussez le levier jaune vers le bas et abaissez la rang e de pics autour
2. Bras de lavage sup rieur non visible Filtres Tiroir couverts en s rie ou en op Plaque signal tique tion suivant mod le s 9 R servoir pour produit de rin age Panier sup rieur i R j Bo te produit double compartiment 4 Bras de lavage interm diaire 7 01 R servoir sel 5 Ouverture d a ration pour s chage en fonction du mod le 6 Bras de lavage inf rieur Description de l appareil Bandeau de commande 1 ECO intensif Plus 75 C Entr e Vidange Automatic Fragile Produit de rin age Quotidien 55 C Rapide 40 C Sel v D a a Start 01 Programmes Touche Turbo avec diode de r contr le 2 Affichage de dur e Touche D part diff r avec diode Diodes de contr le manque sel d cont le produit de rin age Touche de s lection de programme V Touche D Marche Arr t a Touche Start avec diode de contr le Ce mode d emploi d crit plusieurs mod les de lave vaisselle avec des hauteurs diff rentes Les diff rents mod les sont nomm s comme suit normal lave vaisselle de 80 5 cm de hauteur appareil int grable ou 84 5 cm de hauteur appareil posable XXL lave vaisselle de 84 5 cm de hauteur appareil int grable Consignes de s curit et mises en garde Ce lave vaisselle r pond aux r glementations de s curit en vi gueur
3. dosage pr cis et simple avec le bou chon sp cial Sel de r g n ration prot ge votre lave vaisselle et votre vaisselle contre le tartre gros grains 17 Accessoires en option Entretien de l appareil Il existe plusieurs produits pour prendre soin de votre lave vaisselle Miele Nettoyant pour lave vaisselle nettoyage efficace de la cuve limine les graisses bact ries et odeurs qui en d coulent garantit des r sultats de lavage par faits D tartrant limine les d p ts de calcaire impor tants doux gr ce l acide citrique naturel Produit d entretien limine les odeurs le tartre et les d p ts l gers pr serve l lasticit et l tanch it des joints D sodorisant lave vaisselle neutralise les odeurs d sagr ables parfum frais et agr able de citron et de th vert facile fixer sur le panier tr s g n reux pour 60 lavages 78 Accessoires En fonction du mod le certains de ces accessoires seront livr s en s rie avec le lave vaisselle Compl ment pour cappuccinatore Dans le compl ment sp cial Cappucci natore vous pouvez laver les diff rents l ments du cappuccinatore Miele Panier couverts Dans le panier couverts qui se range dans le panier inf rieur du lave vaissel le vous pouvez laver davantage de couverts Support verres Le support verres pour le panier inf
4. la vaisselle et au degr de salissure S lectionnez le programme ECO si pr sent pour laver votre vaisselle tout en conomisant de l nergie Ce programme est le plus rentable si l on tient compte de la consommation combin e d nergie et d eau pour la ver une vaisselle normalement sale Respectez les dosages des fabri cants de d tergent En cas d utilisation de d tergent en poudre ou de d tergent liquide vous pouvez r duire la quantit de d ter gent de si les paniers ne sont qu demi pleins Vous pouvez raccorder le lave vais selle l eau chaude Le raccorde ment l eau chaude est particuli re ment rentable lorsque vous disposez d une source d eau chaude peu ch re du type nergie solaire par exem ple En cas de chauffage de l eau par lectricit nous vous conseillons le raccordement l eau froide Consultez notre site Internet pour da vantage de conseils 17 Premi re mise en service Ouverture de la porte m Placez vos doigts dans le creux de la poign e et tirez sur la poign e pour ouvrir la porte Si vous ouvrez la porte pendant le fonc tionnement de l appareil le lavage est automatiquement interrompu A Il y a risque de br lure lorsque l eau est tr s chaude dans le lave vaisselle Pendant le fonctionnement n ouvrez la porte que si n cessaire et en fai sant tr s attention 18 Fermeture de la porte m Repoussez bi
5. Entr e Vidange clig note et reste allum e en alternance Le robinet d eau est ferm m Ouvrez compl tement le robinet Le lave vaisselle s arr te La diode Entr e Vidan ge clignote L affichage indique le code erreur Fie ou F13 Avant de r soudre la panne m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che D Anomalie au niveau de l arriv e d eau m Ouvrez compl tement le robinet et red marrez le programme m Nettoyez le filtre au niveau de l arriv e d eau voir chapitre Elimination des pannes m La pression d arriv e d eau est inf rieure 30 kPa 0 3 bar Demandez conseil un technicien 67 En cas d anomalie D faut vidange Probl me Cause et solution Le lave vaisselle s arr te La diode Entr e Vidan Avant de r soudre la panne m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che D ge clignote L affichage indique le code erreur Fi Anomalie au cours de la vidange De l eau se trouve peut tre dans la cuve m Nettoyez les filtres voir chapitre Nettoyage et en tretien Nettoyer les filtres m Nettoyez la pompe de vidange voir chapitre Eli mination des pannes m Nettoyez le clapet anti retour voir chapitre Elimi nation des pannes m liminez le cas ch ant un coude ou une boucle dans le tuyau 68 En cas d anomalie Probl mes d ordre g n ral Probl me Cause et solutio
6. dans les rangements pr vus cet ef fet sur les trois c t s du panier couverts Compl ment pour le panier cou verts Le compl ment joint permet de laver des couverts particuli rement sales Etant donn que dans ce compl ment les couverts sont ins r s individuelle ment ils ne se touchent pas et les jets d aspersion peuvent les atteindre plus efficacement m Si besoin est posez le compl ment sur le panier couverts m Disposez les cuill res avec les man ches vers le bas dans le compl ment m Disposez les couverts de mani re r guli re 35 Disposition de la vaisselle et des couverts Exemples de chargement Lave vaisselle avec tiroir couverts Panier sup rieur Panier inf rieur SS T7 N SES wee N gt A ue eg a pz P neu SSS HS SSS H gt SS AA LEZ Le CR 7 RE TL gt ZE 36 Disposition de la vaisselle et des couverts Tiroir couverts ET S z JIS IE lt SSS 37 Disposition de la vaisselle et des couverts Lave vaisselle avec panier couverts Panier sup rieur Panier inf rieur N NN N N Ng 38 Disposition de la vaisselle et des couverts Panier co
7. de 33 Disposition de la vaisselle et des couverts Couverts Tiroir couverts Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts exemples de rangement m Rangez les couverts dans le tiroir couverts comme indiqu Si vous disposez les couteaux les four chettes et les cuill res bien s par ment vous pourrez les retirer plus faci lement la fin du programme Afin que l eau puisse s vacuer compl tement des cuill res faites reposer leur partie creuse sur les supports dentel s Le bras de lavage sup rieur ne doit pas tre bloqu par des pi ces de vaisselle trop hautes telles que pel les tarte etc 34 dl m Lorsque les cuill res ne peuvent pas tre ins r es entre les supports pla cez les de sorte que les poign es re posent sur les supports dentel s Disposition de la vaisselle et des couverts Panier couverts en s rie ou en op tion selon mod le Vous pouvez disposer le panier cou verts dans le panier inf rieur sur les rang es de pics de devant m Pour des raisons de s curit rangez les couverts avec les pointes des couteaux et des fourchettes vers le bas dans le panier couverts Les couverts seront n anmoins plus pro pres et plus rapidement secs si vous les rangez avec les poign es vers le bas m Disposez les couverts de petite taille
8. diatement enregis tr m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 12 53 Options de programme Optimisation de la veille En usine l option Optimisation de la veille est activ e Quelques minutes apr s avoir actionn une touche 04 apr s la fin du program me le lave vaisselle passe en mode veille pour conomiser de l nergie Si un programme est en cours 04 que le d part diff r est activ ou encore s il y a une anomalie le lave vaisselle ne s arr te pas Vous pouvez d sactiver l optimisation du mode veille Le d lai d arr t automa tique du lave vaisselle s allonge de ce fait env 6 heures et la consommation d nergie augmente m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 1 s il est encore sous tension m Maintenez la touche Start enfonc e et enclenchez simultan ment le la ve vaisselle avec la touche 12 Maintenez cet effet la touche Start pendant au moins 4 secondes jus qu ce que la diode de contr le Start s allume Si tel n est pas le cas r p tez la proc dure 54 m Appuyez huit fois sur la touche La diode clignote 8 fois rapidement par intervalles Les l ments qui clignotent dans l affi chage de dur e indiquent si la fonction Optimisation de veille a t activ e P la fonction Optimisation de veil le est activ e P O la fonction Optimisation de veille est d sactiv e m Si vous
9. encore conduire l asphyxie Eloignez par cons quent les enfants du lave vaisselle ouvert 11 pourrait rester des r sidus de d tergents dans l appareil Consultez imm diatement un m decin si votre en fant a aval un produit d tergent Consignes de s curit et mises en garde S curit technique D Les travaux d installation d entretien ou de r paration incorrects peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Les travaux d installation d entretien ou de r paration doivent exclusivement tre ex cut s par des professionnels agr s par Miele gt Un lave vaisselle endommag peut repr senter un danger pour votre s curit V rifiez que votre lave vaisselle ne pr sente aucun dommage apparent avant de l utiliser Ne faites jamais fonctionner un lave vaisselle d fectueux gt La s curit lectrique de ce lave vaisselle n est garantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homologu Cette con dition de s curit de base doit tre remplie En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un lectricien Miele ne peut tre tenu pour responsable de d g ts caus s par une mise la terre manquante ou d fectueuse l installation d charge lectrique D Le fonctionnement fiable et en toute s curit du lave vaisselle est uniquement garanti lorsque le lave vaisselle est raccord au r seau lectrique publique D Le lave vaisselle ne doit tre raccord
10. g n rants sp ciaux pour lave vaisselle de pr f rence gros grains Evitez tout autre type de sel car il pourrait contenir des l ments non solubles qui emp cheraient l adou cisseur de fonctionner correctement Premi re mise en service Ajouter du sel r g n rant Important Il faut verser 2 d eau dans le r servoir avant de remplir le r servoir de sel pour la premi re fois afin que le sel puisse se dissoudre Apr s la mise en service il y aura toujours suffisamment d eau dans le r servoir m Sortez le panier inf rieur de la cuve et d vissez le bouchon du r servoir A chaque fois que le couvercle du r servoir de sel est ouvert de l eau ou de la saumure s coule Ouvrez le r servoir de sel unique ment pour rajouter du sel m Placez l entonnoir au dessus du r servoir et remplissez ce dernier de sel jusqu ce qu il soit plein Le r servoir peut contenir jusqu 2 kg suivant le type de sel m Remplissez le r servoir avec env 2 d eau m Nettoyez les r sidus de sel au niveau de l orifice de remplissage puis revis sez bien le bouchon du r servoir m Apr s chaque remplissage lancez imm diatement le programme Rapide avec l option Turbo vide pour diluer puis vidanger la saumure qui a d bord 23 Premi re mise en service Message de manque de sel m Remplissez le r servoir de sel la fin d un programme d s que la diode Sel s allume A Risque de
11. lectionnez un programme m Appuyez sur la touche La diode s allume m Vous pouvez pr sent d marrer un programme L option s lectionn e reste active pour le programme s lectionn jusqu ce que vous modifiiez le r glage 48 Reconnaissance de d tergent Pour obtenir un r sultat de lavage opti mal le lave vaisselle adapte automati quement les phases du programme au type de d tergent utilis Suivant le pro gramme la dur e et la consommation d nergie peuvent varier l g rement Options de programme D sactivez les messages de d faut de produit de rin age sel Si vous n utilisez que des tablettes mul tifonctions et que les messages de manque de sel et de manque de pro duit de rin age vous incommodent vous pouvez d sactiver ces messages en m me temps Le fonctionnement de la reconnaissance de d tergent n en sera pas affect m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Q s il est encore sous tension m Maintenez la touche Start enfonc e et enclenchez simultan ment le la ve vaisselle avec la touche 12 Maintenez cet effet la touche Start pendant au moins 4 secondes jus qu ce que la diode de contr le Start s allume Si tel n est pas le cas r p tez la proc dure m Appuyez neuf fois sur la touche La diode clignote 9 fois rapidement par intervalles Les l ments qui clignotent dans l affi chage de dur e indiquent si les diodes de
12. qu une prise avec mise la terre pas de raccord fixe Apr s l installation la prise lectrique doit tre facilement accessible de mani re ce que le lave vaisselle puisse tre mis hors tension tout moment D Le lave vaisselle ne doit pas bloquer l acc s aux branchements d autres appareils lectriques tant donn que la profondeur de la niche d encastrement peut tre trop peu importante et qu une pres sion sur une fiche risque d entra ner une surchauffe risque d incen die 10 Consignes de s curit et mises en garde D Le lave vaisselle ne doit pas tre encastr sous une plaque de cuisson Les temp ratures de rayonnement qui peuvent temporaire ment tre tr s lev es pourraient endommager le lave vaisselle Pour cette m me raison l installation des lave vaisselle proximit d appareils rayonnement thermique inhabituels dans une cuisine foyers ouverts etc est interdite D Les donn es de raccordement tension et fr quence de la plaque signal tique du lave vaisselle doivent imp rativement correspondre celles du r seau lectrique pour viter que le lave vaisselle ne soit endommag Comparez les avant de brancher le lave vaisselle et in terrogez un lectricien en cas de doute D Le lave vaisselle ne doit tre branch au r seau lectrique qu une fois l installation et le montage effectu s et apr s que les ressorts de porte aient t r gl s gt faut uniquement fair
13. s dans le programme de lavage m Apr s avoir rempli le r servoir de sel lancez syst matiquement le programme Rapide avec l option Turbo sans charge Le couvercle du r servoir de sel n est pas bien ferm m Posez le couvercle bien droit sur l ouverture et vis sez le fermement 73 Elimination des pannes Nettoyage du filtre d arriv e d eau Un filtre est mont dans le raccord de tuyau d arriv e d eau afin de prot ger l lectrovanne contre les impuret s contenues dans l eau Si le filtre est sa le il n y aura pas assez d eau l arriv e dans la cuve A Le bo tier en plastique du raccor dement d eau contient une lectro vanne Ne l immergez pas Recommandation Si l eau contient un certain nombre de particules insolubles nous vous con seillons de monter un filtre entre le robi net et le raccord filet de l lectrovanne de s curit Ce filtre est disponible chez votre re vendeur sp cialis ou aupr s du SAV Miele Pour nettoyer le filtre m Mettez le lave vaisselle hors tension Arr tez le lave vaisselle et d bran chez la prise de courant m Fermez le robinet m D vissez l lectrovanne d arriv e d eau 74 m Retirez le joint plat du raccord filet m Extrayez le filtre avec une pince mul tiple ou bec fin et nettoyez le m Remontez le filtre et le joint veiller au positionnement correct m Revissez l lectrovanne d arriv e d eau sur le r
14. alimentaires Caract ristiques des programmes vaisselle mixte peu fragile verres et plastiques sensibles aux hautes temp ratures vaisselle mixte casseroles po les porcelaine r sistante et couverts 1 les restes contenant de l amidon proviennent par ex de pommes de terre de p tes de riz les restes contenant des prot ines proviennent de la viande grill e du poisson des oeufs ou encore des gratins 58 Tableau des programmes Programme D tergent Compartiment 2 Compartiment 1 2 2 voir chapitre D tergent 3 il est possible que certaines tablettes ne se dissolvent pas totalement 59 Nettoyage et entretien V rifiez r guli rement l tat g n ral Nettoyage du joint de porte et de votre lave vaisselle env tous les de la porte 4 6 mois Cela contribuera pr Le joint de porte et les c t s de la porte venir les pannes du lave vaisselle ne sont pas atteints par les jets de lavage Il peut donc s y A Toutes les surfaces sont sensi former des moisissures bles aux rayures Toutes les surfaces peuvent se d colorer ou tre alt r es si un produit nettoyant non appropri est utilis m Essuyez r guli rement le joint de por te l aide d un chiffon humide afin d liminer tout r sidu alimentaire m Essuyez les r sidus alimentaires ou Nettoyage de la cuve de boissons qui auraient pu tre ren vers s sur les c t s de la porte du la La cuve est auto nettoy
15. corrosion Apr s chaque remplissage lancez imm diatement le programme Rapi de avec l option de programme Tur bo vide pour diluer puis vidanger la saumure qui a pu d border Si la concentration de sel n est pas en core assez lev e il se peut que la dio de indique encore qu il faut remplir le r servoir Elle s teint d s que s est constitu e une solution saline suffisam ment concentr e Le message de manque de sel est d s activ lorsque le lave vaisselle est pro gramm sur une duret d eau inf rieure 5 d 9 f 24 Si vous n utilisez que des tablettes multifonctions et que les messages de manque de sel et de manque de pro duit de rin age vous incommodent vous pouvez d sactiver ces messages voir chapitre Options de program me messages de manque de sel produit de rin age Pensez r activer les messages de manque de sel et de produit de rin age et remplir le sel et le produit de rin age si vous n utilisez plus de tablettes multi fonctions Premi re mise en service Produit de rin age Le produit de rin age permet d viter que l eau ne laisse des traces sur la vaisselle et les verres et favorise le s chage Le produit de rin age est vers dans un r servoir et sera dos automatiquement en fonction des pr r glages A N utilisez que du produit de rin age pour lave vaisselle m nagers en aucun cas du produit de vaisselle ou un autre d te
16. d tergent est insuffisant m Utilisez plus de d tergent ou changez ventuelle ment de produit Les bras de lavage sont bloqu s par des pi ces de vaisselle trop hautes m Faites tourner les bras de lavage pour voir o ils bloquent et r arrangez la vaisselle Les filtres dans la cuve sont sales ou mal ins r s En cons quence il se peut que les bras de lavage soient galement obstru s m Nettoyez les filtres ou installez les correctement m Le cas ch ant nettoyez les gicleurs des bras de lavage voir chapitre Nettoyage et entretien Net toyage des bras de lavage Le clapet anti retour est bloqu en position ouverte De l eau sale revient dans la cuve m Nettoyez la pompe de vidange ou le clapet anti re tour voir chapitre Elimination des pannes Des traces sont visibles sur les verres et sur les couverts Les verres ont un reflet bleu les tra ces peuvent tre essuy es Le dosage du produit de rin age est trop lev m Diminuez la quantit de dosage chapitre Premi re mise en service Produit de rin age 71 En cas d anomalie Probl me Cause et solution La vaisselle n est pas s ch e ou les verres et les couverts sont ta ch s La quantit de produit de rin age est insuffisante ou le r servoir est vide m Remplissez le produit de rin age et augmentez la quantit de dosage ou changez de produit de rin age au prochain remplissage
17. de lavage cogne contre une pi ce de vaissel le m Interrompez le programme Ouvrez la porte du la ve vaisselle et r arrangez la vaisselle qui bloque le bras de lavage Bruits de vaisselle qui s entrechoque Des pi ces de vaisselle remuent dans les paniers m Interrompez le programme et disposez la vaisselle de mani re stable Un petit objet par exemple un noyau de cerise s est log dans la pompe de vidange m Nettoyez la pompe de vidange voir chapitre Eli mination des pannes Nettoyer la pompe de vidan ge et le clapet anti retour Bruits de chocs dans la conduite d eau Il peut s agir d un probl me de pose par l utilisateur ou de section de conduite m Cela n entrave pas le bon fonctionnement du lave vaisselle Demandez ventuellement conseil un technicien 70 En cas d anomalie R sultat de lavage insatisfaisant Probl me Cause et solution La vaisselle n est pas propre La vaisselle n a pas t correctement dispos e m Suivez les indications dans le chapitre Disposi tion de la vaisselle et des couverts Le programme n tait pas assez intensif m S lectionnez un programme plus intensif voir cha pitre Tableau des programmes Il s agit de salissures r sistantes avec une vaisselle globalement peu sale par ex traces de th m Utilisez l option de programme Adapter Automa tic voir chapitre Options de programme Le dosage du
18. de votre r seau au pr s de la compagnie d eau potable dont vous d pendez Si la duret de l eau de votre lieu d habitation varie entre 18 et 27 f par exemple l adoucisseur doit tou jours tre r gl sur la valeur la plus lev e dans notre ex 27 En cas d intervention ult rieure du ser vice apr s vente le travail du techni cien sera facilit si vous lui indiquez la duret de l eau Veuillez par cons quent inscrire ici la duret de l eau f Une duret d eau de 15 d 27 f est programm e au d part usine Si cette programmation correspond votre cas vous pouvez passer la par tie suivante Si votre eau pr sente un degr de dure t diff rent vous devez programmer votre adoucisseur sur cette duret 19 Premi re mise en service Afficher et r gler la duret d eau m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Q s il est encore sous tension m Maintenez la touche Start enfonc e et enclenchez simultan ment le la ve vaisselle avec la touche 12 Maintenez cet effet la touche Start pendant au moins 4 secondes jus qu ce que la diode de contr le Start s allume Si tel n est pas le cas r p tez la proc dure m Appuyez deux fois sur la touche La diode clignote 2 fois rapidement par intervalles 20 La valeur r gl e est indiqu e dans l affi chage de dur e par la suite de chiffres apr s le P voir tableau qui corres
19. doivent tre en mesure d appr hender et de compren dre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation Consignes de s curit et mises en garde Pr cautions prendre avec les enfants D Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du lave vaisselle moins d tre constamment surveill s gt Les enfants de huit ans et plus ne sont autoris s utiliser le lave vaisselle sans surveillance qu apr s leur avoir expliqu comment l utiliser sans danger Il est n cessaire de s assurer qu ils ont com pris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation D Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l appareil sans tre sous la surveillance d un adulte gt Surveillez les enfants lorsqu ils se tiennent proximit de l ap pareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le lave vaisselle lls pourraient s y enfermer gt Lorsque l ouverture de porte automatique est activ e en fonction du mod le les enfants ne doivent pas rester devant l ouverture de porte du lave vaisselle Risque de blessures gt Risque de suffocation En jouant les enfants peuvent s touffer en s enveloppant dans les mat riaux d emballage film plastique par exemple ou en glissant leur t te l int rieur Tenez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants D Emp chez les enfants de toucher aux d tergents Ces produits peuvent causer des br lures acides de la bouche ou de la gorge ou
20. la fonction Adapter Automatic a t activ e P la fonction Adapter Automatic est activ e P D la fonction Adapter Automatic est d sactiv e m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche Start Le r glage est imm diatement enregis tr m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 12 Options de programme M moire Avec l option M moire vous pouvez sauvegarder le dernier programme s lectionn Si vous arr tez le lave vaisselle puis que vous le remettez en marche la fin d un programme ou si vous ouvrez puis fermez la porte ce n est pas le pro gramme ECO qui sera propos mais le programme s lectionn en dernier m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Q s il est encore sous tension m Maintenez la touche Start enfonc e et enclenchez simultan ment le la ve vaisselle avec la touche 12 Maintenez cet effet la touche Start pendant au moins 4 secondes jus qu ce que la diode de contr le Start s allume Si tel n est pas le cas r p tez la proc dure m Appuyez six fois sur la touche 022 La diode clignote 6 fois rapidement par intervalles Les l ments qui clignotent dans l affi chage de dur e indiquent si la fonction M moire a t activ e PI PO M moire est activ M moire est d sactiv m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche Start Le r glage est imm
21. le dernier pro gramme choisi reste automatiquement s lectionn plut t que le programme ECO activez la fonction M moire voir chapitre Options de programme M moire S lectionnez un programme Choisissez toujours le programme en fonction du type de vaisselle et de son degr de salissure Les programmes et leurs domaines d application sont d crits au chapitre Tableau des programmes m S lectionnez le programme souhait avec la touche de s lection de pro gramme V La diode de contr le du programme s lectionn s allume L affichage de dur e indique la dur e du programme s lectionn en heures et en minutes Vous pouvez pr sent s lectionner les options de programme voir chapi tre Options de programme Si des options de programme sont s lectionn es les diodes correspondan tes s allument 43 Fonctionnement D marrez le programme m Appuyez sur la touche Start Le programme d marre La diode Start s allume Si vous devez interrompre un pro gramme faites le uniquement au cours des premi res minutes de son d roulement Des phases de pro gramme importantes risqueraient si non de ne pas tre effectu es 44 Affichage de la dur e Avant le d marrage d un programme la dur e du programme s lectionn s affi che en heures et minutes Le temps restant s affiche pendant le programme L indication de dur e peut varier pour un m me pr
22. m nager de produit de rin age pour lave vais selle m nager Vous n avez pas besoin d utiliser de sel lorsque la duret de l eau dont vous disposez se situe en permanen ce en dessous de 9 f 5 d Le message de manque de sel est auto matiquement d sactiv Chaque lave vaisselle subit un contr le de fonctionnement en usine Les r sidus d eau sont une cons quence de ces contr les et ne signifient en aucun cas que le lave vaisselle a t utilis auparavant Sel de r g n ration Pour obtenir de bons r sultats de lava ge l eau du lave vaisselle doit tre dou ce peu calcaire Si l eau est trop dure le calcaire laisse des d p ts sur la vais selle et les parois de l appareil L eau pr sentant une duret sup rieure 4 d 7 f doit donc tre adoucie Ce ci est effectu automatiquement par l adoucisseur int gr au lave vaisselle L adoucisseur convient pour une duret d eau allant jusqu 70 d 126 f L adoucisseur n cessite du sel r g n rant En cas d utilisation de produits combi n s tablettes multifonctions vous pou vez en fonction du degr de duret de l eau de votre habitation arr ter de re mettre du sel lt 21 d 38 f Voir cha pitre Fonctionnement D tergent 22 A Le d tergent endommage l adoucisseur Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir sel A N utilisez que des sels r
23. s est d clench m R activez le fusible min voir plaque signal ti que m Sile fusible se d clenche de nouveau appelez le Service apr s vente Miele 65 En cas d anomalie Probl me Cause et solution Les diodes Entr e Vidange et Produit de rin age clignotent si multan ment L affichage de dur e in dique le code d anoma lie FXX Anomalie F 70 Il se peut que la pompe de vidange fonctionne galement alors que la porte est ouverte Il peut y avoir un probl me technique m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che m Remettez le lave vaisselle sous tension apr s quelques secondes m S lectionnez le programme souhait m Appuyez sur la touche Start Si les diodes clignotent nouveau une anomalie a t d tect e m Contactez le Service apr s vente Miele Probl me au niveau du syst me Aquas curit m Fermez le robinet m Contactez le Service apr s vente Miele Anomalie F 18 Une anomalie s est produite au niveau de la pompe de circulation m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che 1 pendant au moins 30 secondes m Remettez le lave vaisselle sous tension Si l anomalie s affiche nouveau une anomalie tech nique a t d tect e m Contactez le Service apr s vente Miele 66 En cas d anomalie D faut au niveau de l arriv e d eau Probl me Cause et solution La diode de contr le
24. voir chapitre Pre mi re mise en service Produit de rin age La vaisselle a t d charg e trop t t m D chargez la vaisselle plus tard voir chapitre Fonctionnement Les verres deviennent l g rement bruns et bleus les d p ts ne s enl vent pas Vous utilisez des d tergents multi fonctions dont la capacit de s chage est trop faible m Changez de d tergent ou utilisez du produit de rin age voir chapitre Premi re mise en service Produit de rin age Des composants du d tergents se sont fix s sur le verre m Changez imm diatement de d tergent Les verres deviennent opaques et changent de couleur les traces ne s enl vent pas en frot tant Les verres ne supportent pas le passage en lave Vaisselle La surface du verre est alt r e m Aucune Achetez des verres lavables au lave vaisselle Les traces de th ou de rouge l vres ne sont pas totalement limi n es La temp rature de lavage du programme s lectionn tait trop basse m S lectionnez un programme avec une temp rature de lavage plus lev e Le d tergent a un pouvoir de blanchiment trop faible m Changez de d tergent Les pi ces plastiques ont chang de couleur Cela peut venir de colorants naturels par exemple de carotte de tomate ou de ketchup La quantit ou le pouvoir de blanchiment du d tergent est insuffisante pour compenser l action des colorants m Utilisez une quan
25. 5206 Mode d emploi Lave vaisselle Lisez imp rativement le mode d emploi et la notice de montage avant d installer et de mettre en service votre appareil Vous vous prot gerez ainsi et viterez de d t riorer votre appareil fr FR HGO5 M Nr 09 645 620 Table des mati res Description de l appareil nanenane 5 Vue de l int rieur iii iieererrrrrrseerrrereseereeeneeeneeeennnnnes 5 Bandeau d command sisi ssssinesdemnnenneneanmeceaunseaneenneennedraanegennedeuntes 6 Consignes de s curit et mises en garde 7 Votre contribution la protection de l environnement 16 Emballages de Fans pOr esisiini ea R ENE E 16 Votre ancien apparejl iicn aaa aa aiaa Ea aadA 16 Laver en consommant MONS rraeie dieras iania ia a ENEkO aE anaa mangent tes 17 Premi re mise en service sessssesernesettr rert trnrnst tn nsssttnnnnnt tnn nnnt nnn nnnt tennene nn 18 Ouverture de la porte sise 18 Fermeture de la porte sise 18 S curit enfants E E E E E E eee iaineness ion essai 18 ACIOUCISSBUT En Mer aaan A dns na tn docs sen aa E aaae aa E aa aa aee 19 Afficher et r gler la duret d eau 20 Lors de la premi re mise en service vous aurez besoin 22 Sel d r g n ration ssrsslerresrenrcnn rnsenendnrered
26. ION de l NENAIS 2 iam i uns sr see sat ss idees ee ie 45 11940 Programme 88e a mem na ee nn 45 Arr t de l appareil issus 46 D charg ment d la VAISS ll 2ssssessteitisreinseses cnerenererssnente tiennent emmereqnnnue 46 Interruption d Programme ornek eNA ne end d eus A7 Changement de programme sise 47 Options de programme anann nn nna 48 a a a T 48 Reconnaissance de d tergent ss 48 D sactivez les messages de d faut de produit de rin age sel 49 Depari diere Le 50 Adaptation du programme Automatic 52 M MOIRE SR ne PE dt nee ne 53 Optimisation dela veilles arrra e sas ESEE 54 R glages USME 555 e r ee a EE EAE EE EE EEN Ge ENN 55 Tableau des programmes 56 Nettoyage et entretien nannan nn nt 60 Nettoyage d la CUVE 225 siserserisrmmesssstritusehetanaeeresdasfnsetiesntre de eme R 60 Nettoyage du joint de porte et de la porte ss 60 Nettoyage de la fa ade de l appareil sanaaa aaa 61 V rification des filtres de la cuve iii 62 Nettoyer les Titres savane ssvtsusssesstsseressssseseeusidierensssseseretettannre ess tamesesiennns 62 Nettoyage des bras de lavage in 64 En cas d anomalie 1 assclrnteinienmenensseesserdsna at enn tenace tenu ssee ete 65 Anomalies techniques sise 65 D faut au niveau de l arriv e d eau iii 67 D fa
27. L installation lectrique doit tre conforme aux normes EDF 79 Raccordement l eau Le syst me Aquas curit Miele garantit une protection totale contre les d g ts des eaux sous r ser ve que l installation du syst me Aqua s curit soit conforme Arriv e d eau A L eau de la cuve n est pas pota ble Le lave vaisselle doit tre raccord une arriv e d eau froide ou chaude jusqu 60 C max Lorsqu un raccordement une eau chauff e par un moyen conomique existe notamment de l eau chauff e par nergie solaire nous conseillons le raccordement l eau chaude Vous conomiserez de l argent et du temps Dans tous les programmes le lavage se fait l eau chaude Le tuyau mesure 1 5 m de long Un flexible en m tal d 1 5 m pression test 14000kPa 140bar peut tre livr Pour le raccordement l utilisateur doit pr voir un robinet d arr t avec raccord filet 3 4 Vous n aurez pas besoin d un clapet anti retour l appareil r pond aux exigences de la norme IEC EN DIN 61770 La pression d bit au niveau du rac cordement d eau doit tre comprise entre 30 et 1000kPa 0 3 et 10 bars En cas de pression plus lev e il faudra monter un r ducteur de pres sion Apr s la mise en service assurez vous que l arriv e d eau est tanche 80 A Ne raccordez le lave vaisselle qu un r seau de tuyaux compl te ment purg afin d viter tout dom mage a
28. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages aux personnes et aux biens Lisez la notice de montage et le mode d emploi avec attention avant d installer et de mettre votre appareil en service 116 vous fournissent des informations importantes sur la s curit l utilisa tion et l entretien de l appareil Vous vous prot gerez ainsi et vite rez de d t riorer votre appareil Conservez ce mode d emploi et remettez le un ventuel nou veau propri taire Miele ne peut tre tenu pour responsable des d g ts dus au non respect de ces informations Consignes de s curit et mises en garde Utilisation conforme gt Ce lave vaisselle est destin tre utilis dans le cadre domesti que ou dans des conditions d installation semblables au cadre do mestique gt Ce lave vaisselle ne convient pas une utilisation en ext rieur gt Utilisez uniquement le lave vaisselle dans le cadre domestique pour laver la vaisselle du foyer Aucune autre utilisation n est autori s e D Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser ce lave vais selle en toute s curit en raison de d ficiences physiques sensoriel les ou mentales de leur manque d exp rience ou de leur ignorance doivent imp rativement tre surveill es lorsqu elles l utilisent Ces personnes sont autoris es utiliser ce lave vaisselle sans surveillan ce uniquement si vous leur avez expliqu comment l utiliser sans danger Elles
29. ante si vous ve vaisselle versez toujours la bonne quantit de d tergent Si du tartre ou de la graisse se sont n anmoins d pos s vous pouvez li miner ces d p ts en utilisant un d ter gent sp cial disponible aupr s du SAV Miele ou sur la boutique en ligne www miele shop com Tenez compte des indications sur l emballage du d tergent Si vous utilisez majoritairement des programmes de lavage basse temp rature lt 50 C des germes et des odeurs d sagr ables risquent de se for mer dans la cuve Apr s plusieurs utili sations de programmes basse temp rature le lave vaisselle augmente auto matiquement la temp rature dans le dernier rin age du programme s lec tionn Ceci permet d viter la forma tion de germes et d odeurs m Par ailleurs nettoyez r guli rement les filtres de la cuve 60 Nettoyage et entretien Nettoyage de la fa ade de l ap pareil A Si les salissures restent trop longtemps sans tre nettoy es il est possible que vous n arriviez plus les liminer et que les surfaces se d colorent ou se modifient Le mieux est d enlever les salissures imm diatement m Nettoyez la fa ade avec une ponge propre du liquide vaisselle et de l eau chaude S chez ensuite avec un chif fon doux Vous pouvez galement utiliser un chiffon propre en microfibres sans produit de nettoyage Pour viter d endommager les surfa ces en les nettoyant n utilisez p
30. apeur d eau endommage les rebords fragiles de certains plans de travail ouvrez compl tement la porte la fin du programme ne jamais l entrouvrir ou laissez la ferm e jusqu ce que vous rangiez la vaisselle dans les placards 45 Fonctionnement Arr t de l appareil En fin de programme m Vous pouvez arr ter le lave vaisselle tout instant avec la touche Si vous arr tez le lave vaisselle pendant qu un programme est en cours le pro gramme est interrompu Vous pouvez galement annuler un d part diff r lanc FlexiTimer de cette fa on Fermez le robinet d eau pour des rai sons de s curit si vous ne comptez pas faire fonctionner le lave vaisselle pendant un temps relativement long vacances etc 46 D chargement de la vaisselle La vaisselle chaude est fragile Lais sez la refroidir dans le lave vaisselle jusqu ce que vous puissiez la toucher sans sensation d inconfort Si vous ouvrez compl tement la porte la fin du programme la vaisselle refroi dira plus rapidement D chargez d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur et enfin le tiroir couverts suivant mod le Vous viterez ainsi que des gouttes d eau du panier sup rieur ou du tiroir couverts tombent sur la vaisselle dans le panier inf rieur Fonctionnement Interruption de programme Le programme est interrompu d s que vous ouvrez la porte Lorsque vous refermez de nouveau la
31. arde noix poissons marinades A Les l ments en aluminium par ex filtres graisses de votre hotte ne doivent pas tre nettoy s avec des d tergents du secteur industriel Ces produits pourraient causer des d g ts mat riels Dans le pire des cas il y a risque d une r action chi mique du type explosion Conseil Achetez de la vaisselle et des couverts sp cialement adapt s au lave vaisselle Pour prendre soin de vos verres Apr s de nombreux programmes les verres peuvent devenir opaques Ne lavez les verres fragiles qu avec des programmes basses temp ratures voir le tableau des programmes ou avec des programmes associ s la fonction GlassCare suivant le mod le Le risque de voir les verres s opa cifier sera r duit Achetez des verres convenant au la vage au lave vaisselle avec la men tion Convient au lave vaisselle par ex les verres Riedel Utilisez un d tergent avec une formu le protectrice pour les verres par ex les tablettes de la CareCollection Miele 29 Disposition de la vaisselle et des couverts Panier sup rieur Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts exemples de rangement A Pour des raisons de s curit ne faites fonctionner votre lave vaisselle qu avec le panier sup rieur et le pa nier inf rieur en place except pour le programme Yolumineux si
32. as de produit nettoyant base de sou de d ammoniaque d acide ou de chlorure de produit anticalcaire de d tergent abrasif comme la pou dre la cr me r curer ou les pierres de nettoyage de d tergent contenant des solvants de produit pour inox de d tergent pour lave vaisselle de produit nettoyant pour four de produit de nettoyage pour vitres d ponge avec tampon abrasif de brosse ou d ponge contenant des restes de produit d tergent de gomme de nettoyage de grattoir en m tal ac r de laine d acier de nettoyeur vapeur 61 Nettoyage et entretien V rification des filtres de la cu ve Les filtres en fond de cuve retiennent les grosses particules du bain lessiviel Ces particules ne peuvent donc pas p n trer l int rieur du syst me de cir culation de l eau et tre renvoy es dans la cuve par les bras de lavage A Ne jamais faire fonctionner le la ve vaisselle sans filtres V rifiez par cons quent r guli rement votre syst me de filtrage m Contr lez r guli rement l tat des fil tres et nettoyez les le cas ch ant 62 Nettoyer les filtres m Mettez le lave vaisselle hors tension m Tournez la poign e vers l arri re et d verrouillez les filtres m Retirez les filtres du lave vaisselle 2 liminez les grosses salissures puis lavez soigneusement les filtres sous un jet d eau claire Le cas ch ant util
33. du d lai de d part diff r l affichage jusqu 59 minutes par ex 30 minutes 2 30 1 heure 9 heures 30 minutes par exemple 5 heures 5 98 partir de 10 heures par ex 15 heures 15 Lancer le programme avant que le d lai de d part diff r ne soit cou l vous avez la possibilit de lancer le pro gramme avant que le d lai r gl ne soit coul Proc dez de la fa on suivante m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 17 m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche 012 m S lectionnez le programme souhait m Appuyez sur la touche Start Le programme d marre La diode Start s allume 51 Options de programme Adaptation du programme Au tomatic Vous pouvez adapter le programme Au tomatic pour liminer des salissures r sistantes alors que l ensemble de la vaisselle n est que normalement sale m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Q s il est encore sous tension m Maintenez la touche Start enfonc e et enclenchez simultan ment le la ve vaisselle avec la touche D Maintenez cet effet la touche Start pendant au moins 4 secondes jus qu ce que la diode de contr le Start s allume Si tel n est pas le cas r p tez la proc dure 52 m Appuyez cinq fois sur la touche La diode clignote 5 fois rapidement par intervalles Les l ments qui clignotent dans l affi chage de dur e indiquent si
34. e fonctionner le lave vaisselle avec un m canisme de porte en parfait tat de fonctionnement car un danger pourrait subsister lorsque l ouverture de porte automatique est acti v e en fonction du mod le Un m canisme de porte en parfait tat de fonctionnement est recon naissable Les ressorts de porte doivent tre r gl s de la m me fa on des deux c t s Les ressorts sont correctement r gl s lorsque la por te entrouverte angle d ouverture d environ 45 reste en position lorsque vous la l chez Elle ne doit pas s ouvrir brusquement sans que les ressorts ne la retiennent La porte ne doit tre utili s e que si les ressorts de porte sont correctement r gl s Le dispositif de fermeture de porte rentre automatiquement apr s la phase de s chage lorsque la porte s ouvre gt Les rallonges ou multiprises constituent un danger potentiel ris que d incendie Ne les utilisez pas pour brancher votre lave vaissel le 11 Consignes de s curit et mises en garde D Ce lave vaisselle ne doit pas tre utilis sur des engins en mouve ment D N installez pas votre lave vaisselle dans une pi ce expos e au gel Des tuyaux gel s pourraient se fendre ou clater et des tem p ratures inf rieures z ro la fiabilit des circuits lectroniques ne serait plus assur e gt Le bo tier en plastique du raccordement d eau contient une lec trovanne Ne l immergez pas Le tuyau d ali
35. en les paniers m Appuyez sur la porte jusqu ce que la fermeture s enclenche A Risque d crasement N approchez pas votre main de la zone de fermeture de la porte S curit enfants Pour emp cher les enfants d ouvrir le lave vaisselle vous pouvez utiliser la s curit enfants m Pour verrouiller la porte faites glisser le curseur sous la poign e vers la droite m Pour d verrouiller la porte glissez le curseur sous la poign e vers la gau che Premi re mise en service Adoucisseur Pour obtenir de bons r sultats de lava ge l eau du lave vaisselle doit tre dou ce peu calcaire Si l eau est trop dure le calcaire laisse des d p ts sur la vais selle et les parois de l appareil L eau pr sentant une duret sup rieure 4 d 7 f doit donc tre adoucie Ce ci est effectu automatiquement par l adoucisseur int gr au lave vaisselle L adoucisseur convient pour une duret d eau allant jusqu 70 d 126 f L adoucisseur n cessite du sel r g n rant En cas d utilisation de produits com bin s tablettes multifonctions vous pouvez en fonction du degr de du ret de l eau de votre habitation ar r ter de remettre du sel lt 21 d 38 f voir chapitre Fonctionnement D tergent l faut programmer le lave vaisselle avec pr cision en fonction de la du ret de l eau de votre habitation Renseignez vous sur le degr pr cis de duret d eau
36. eneni annee berne tue ce nan effet 22 Ajouter du sel r g n rant ii 23 Message de manque de sel 24 Produit derincage ssnesi ina ne das Nine Nine 25 Remplir le produit de rin age 25 Message de manque de produit de rin age 26 R gler le dosage de produit de rin age 27 Disposition de la vaisselle et des couverts 28 CONSONS ER need tee a a S 28 Panier sup rieur ui isrsrrierirrreeerserreeensnerreensenneeeennns 30 R glage du panier sup rieur 31 Panier E E E T E E E amende rennes ans 32 COUVE RS Re a araa a a a 34 Tiroir COUVErtS 2 34 Panier couverts en s rie ou en option selon mod le 35 Exemples de chargement iii 36 Lave vaisselle avec tiroir couverts 36 Lave vaisselle avec panier couverts 210 38 Fonctionneme Nt ensnare a Ea 40 Detergentes aeea e eaaa ei aeS dessein ne EAA a te tisser ets 40 Remplir le d tergent aa a a de slt 42 Mise n mare hEirinn danaa AAAA OEE AE a EE 43 S lectionnez un Programe iirst nir ernea dre aa aa a ais 43 D marrez le programme iii 44 2 Table des mati res Affichage de la dur e isssssnns 44 G St
37. ion m Maintenez la touche Start enfonc e et enclenchez simultan ment le la ve vaisselle avec la touche 12 Maintenez cet effet la touche Start pendant au moins 4 secondes jus qu ce que la diode de contr le Start s allume Si tel n est pas le cas r p tez la proc dure m Appuyez trois fois sur la touche La diode clignote 3 fois rapidement par intervalles La valeur r gl e est affich e sur l affi chage de dur e apr s P Dans l affichage de dur e F 3 est indi qu Il signale ainsi que la quantit de pro duit est de 3 ml r glage usine m Avec la touche Start s lectionnez la valeur souhait e A chaque pression de touche vous passez la valeur suivante Apr s la valeur la plus lev e le r glage re prend depuis le d but Le r glage est imm diatement enregis tr m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 012 27 Disposition de la vaisselle et des couverts Conseils Jetez les restes de nourriture avant de mettre la vaisselle dans l appareil n est pas n cessaire de passer la vaisselle sous l eau avant de la ranger dans le lave vaisselle A Ne lavez pas les ustensiles cou verts de cendres sable cire graisse ou peinture dans le lave vaisselle Ces substances endommagent le la ve vaisselle Vous pouvez ranger les pi ces o vous le souhaitez dans les paniers Veillez n anmoins aux point suivants La vaisselle et les couverts
38. isez une brosse vaisselle A Pendant le nettoyage vitez que des salet s puissent s infiltrer dans le syst me de circulation et l ob struer Nettoyage et entretien Pour nettoyer la partie int rieure du fil tre vous devez ouvrir la fermeture m Pressez les curseurs l un vers l autre comme indiqu par les fl ches D et ouvrez la fermeture du filtre m Nettoyez tous les filtres l eau cou rante m Refermez ensuite la fermeture en veil lant ce que le verrouillage s enclen che m Replacez les filtres de sorte qu ils re posent parfaitement au fond de la cu ve m Pour verrouiller les filtres tournez en suite la poign e de l arri re vers l avant jusqu ce que les pointes des fl ches soient tourn es l une vers l autre A Les filtres doivent tre correcte ment replac s et enclench s Sans quoi de grosses salissures pourraient s introduire dans le syst me de circulation et le boucher 63 Nettoyage et entretien Nettoyage des bras de lavage Les restes de nourriture peuvent s in cruster dans les gicleurs et les loge ments des bras de lavage Contr lez les r guli rement tous les 4 6 mois environ m Mettez le lave vaisselle hors tension D montez les bras de lavage de la fa on suivante m Retirez le tiroir couverts suivant le mod le m Poussez le bras de lavage sup rieur vers le haut que l engrenage interne s encrante puis d vissez
39. isque dans le cas contraire de s couler de la cuve pendant le pro gramme par un effet de siphon m Pour a rer ouvrez compl tement la porte du lave vaisselle m Retirez le bras de lavage inf rieur en le tirant vers le haut m Coupez le petit ergot de mise l air dans la cuve 81 Caract ristiques techniques Mod le de lave vaisselle normal XXL Hauteur de l appareil posable 84 5 cm r glable 3 5 cm Hauteur de l appareil int grable 80 5 cm 84 5 cm r glable 6 5 cm r glable 6 5 cm Hauteur de la niche d encas partir de 80 5 cm partir de 84 5 cm trement 6 5 cm 6 5 cm Largeur 59 8 cm 59 8 cm Largeur de la niche d encastre 60 cm 60 cm ment Profondeur de l appareil posa 60 cm ble Profondeur de l appareil int g 57 cm 57 cm rable Poids max 64 kg max 56 kg Tension Voir plaque signal tique Puissance de raccordement Voir plaque signal tique Fusible Voir plaque signal tique Consommation l arr t 0 10W 0 10 W Consommation en tat de 2 00 W 2 00 W fonctionnement Labels de conformit Voir plaque signal tique Pression d arriv e d eau 30 1000 kPa 30 1000 kPa 0 3 10 bars 0 3 10 bars Raccordement l eau chaude jusqu 60 C max jusqu 60 C max Hauteur de vidange max 1 m max 1 m Longueur de vidange max 4 m max 4 m C ble d alimentation env 1 7 m env 1 7 m Capacit de cha
40. l ouver ture de remplissage Pr Le r servoir poss de une capacit d environ 110 ml Pensez r activer les messages de manque de sel et de produit de rin m Fermez le couvercle jusqu parfait age et remplir le sel et le produit enclenchement pour viter que de de rin age si vous n utilisez plus de l eau ne p n tre dans le bac de pro tablettes multi fonctions duit de rin age pendant le lavage m Essuyez soigneusement les ventuels d bordements de produit de rin age afin d emp cher toute formation im portante de mousse lors du lavage suivant Premi re mise en service R gler le dosage de produit de rin a ge Pour obtenir les meilleurs r sultats vous pouvez adapter la quantit de do sage du produit de rin age La quantit de dosage du produit est r glable par paliers de 0 6 ml La quantit de produit est r gl e sur env 3 ml l usine Ce r glage est conseill L adaptation automatique du dosage du produit de rin age en programme Automatic si pr sent peut entra ner une consommation de produit de rin a ge sup rieure la valeur r gl e Si la vaisselle pr sente des taches m r glez une quantit de produit de rin age plus lev e Si la vaisselle pr sente des opacit s ou des marbrures m r glez une quantit de produit de rin age moins lev e m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Q s il est encore sous tens
41. la pompe de vidange et le clapet anti retour avec soin afin de ne pas ab mer certains l ments fra giles 75 Service apr s vente R parations En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez rem dier vous m me contac tez votre revendeur Miele ou votre service apr s vente Miele Le num ro de t l phone du service apr s vente est indiqu la fin de ce mode d emploi Veuillez indiquer le mod le et la r f ren ce de votre appareil Vous trouverez ces deux informations sur la plaque signal tique l int rieur de l appareil droite de la porte Conditions et dur e de garan tie La garantie est accord e pour ce lave vaisselle selon les modalit s de vente par le revendeur ou par Miele pour une p riode de 24 mois Pour plus d informations reportez vous aux conditions de garantie fournies 76 Pour les instituts de contr le Dans la documentation Tests compa ratifs vous trouverez toutes les infor mations n cessaires pour le charge ment conforme et le choix des pro grammes dans le cadre de tests com paratifs Vous pouvez demander la derni re ver sion de cette documentation par cour rier lectronique l adresse testinfo miele de Lors de la commande veuillez indiquer votre adresse postale ainsi que le mo d le et le n de votre lave vaisselle voir plaque signal tique Accessoires en option Une gamme de produits de lavage de nettoyage et d ent
42. le FU Un m Poussez le bras de lavage du milieu 1 de fa on ce que l engrenage s encrante et d vissez le 2 m Sortez le panier inf rieur 64 m Tirez le bras de lavage inf rieur vers le haut avec force m Poussez les r sidus des buses dans les bras de lavage l aide d un us tensile pointu m Rincez les bras de lavage sous l eau courante m Remontez les bras de lavage et v ri fiez s ils tournent librement En cas d anomalie Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des d fauts ou anomalies qui peu vent se produire en utilisation quotidienne Vous conomiserez du temps et des frais en n appelant pas le Service Miele Les tableaux suivants vous aideront d celer les causes de la panne et trouver la solution Cependant A Les r parations incorrectes peuvent entra ner de graves dangers pour l utili sateur Les interventions techniques sur des appareils lectrom nagers doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels Anomalies techniques Probl me Cause et solution La diode de contr le Start ne clignote pas apr s que le lave vais selle ait t mis sous tension avec la touche La fiche lectrique n est pas branch e m Branchez la fiche Le fusible correspondant s est d clench m R activez le fusible min voir plaque signal ti que Le lave vaisselle s arr te Le fusible correspondant
43. le lave vais selle puis d brancher sa prise gt Un c ble d alimentation ab m ne doit tre remplac que par un c ble sp cial du m me type disponible aupr s du SAV Miele Pour des raisons de s curit ce remplacement ne doit tre effectu que par des techniciens qualifi s ou par le SAV Miele Installation conforme gt Effectuez l installation et le raccordement de votre lave vaisselle conform ment la notice de montage D Soyez prudents avant et pendant le montage du lave vaisselle Certains l ments m talliques peuvent tre cou pants et causer des blessures Portez des gants de protec tion gt Le lave vaisselle doit tre install d aplomb afin de garantir un fonctionnement optimal gt Afin de garantir leur stabilit les lave vaisselle int grables et en castrables doivent uniquement tre install s sous un plan de travail continu viss aux meubles voisins Si vous souhaitez transformer un lave vaisselle posable en lave vaisselle encastrable et que vous d montez pour cela le socle il fau dra galement monter un panneau de socle d encastrement Pour cela veuillez utiliser le kit d adaptation correspondant Sinon les l ments m talliques saillants pourront pr senter un risque de bles sure 13 Consignes de s curit et mises en garde D Les ressorts de porte doivent tre r gl s de la m me fa on des deux c t s Les ressorts sont correctement r gl s lorsque la por
44. lement de programme variable adaptation la quantit de vaisselle et aux types de r sidus command e par capteur selon 47 55 selon 65 X besoins besoins Quotidien X 55 X 68 X 55 Intensif 75 C 2X 75 X 68 X Fragile X 44 X 65 X Rapide 40 C 40 X 45 X 1 En ce qui concerne la consommation combin e d nergie et d eau ce programme est le plus efficace pour le lavage d une vaisselle normalement sale 56 Tableau des programmes Consommation Dur e Energie lectrique Eau Eau froide Eau chaude Litres Eau froide Eau chaude 15 C 556 159 5566 kWh kWh h min h min 0 94 3 0 93 4 0 59 3 0 58 4 9 9 3 21 3 11 0 85 1 35 9 0 65 0 90 6 5 16 0 1 30 2 50 1 25 2 40 1 25 0 85 14 0 2 03 1 51 1 60 1 10 15 0 2 58 2 44 1 05 0 60 13 5 1 57 1 46 0 65 0 25 11 0 0 46 0 35 2 Les valeurs mentionn es ont t d termin es conform ment la norme EN 50242 En pratique des diff rences notables peuvent appara tre si les conditions sont diff rentes ou en fonction des capteurs utilis s La s lection d options modifie galement la consommation et la dur e des programmes voir chapitre Options de programme 3 4 5 6 lave vaisselle avec tiroir couverts lave vaisselle avec panier couverts charge partielle peu sale charge compl te tr s sale 57 Tableau des programmes Type de vaisselle Restes
45. manque de produit de rin age sel sont d sactiv es ou activ es F les diodes de d faut produit sel sont activ es PB les diodes de d faut produit sel sont d sactiv es m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche Start Le r glage est imm diatement enregis tr m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 12 Pensez r activer les messages de manque de sel et de produit de rin age et remplir le sel et le produit de rin age si vous n utilisez plus de tablettes multi fonctions 49 Options de programme D part diff r Cette fonction vous permet de diff rer le lancement d un cycle de lavage afin de profiter des heures creuses par exemple Vous pouvez pour cela diff rer l heure de d part du programme de 30 minutes 24 heures Si le d lai de d part diff r est compris entre 30 minutes et 9 heures 30 minu tes le temps se r gle par cran de 30 minutes et au del par cran d une heu re Si vous utilisez le d part diff r veil lez ce que la bo te produit soit s che avant d y verser le d tergent essuyez la ventuellement au pr ala ble Sinon le d tergent pourrait s ag glom rer et ne pas tre compl te ment entra n par le bain de lavage N utilisez pas de d tergent liquide Le d tergent peut couler A Pour que les enfants ne touchent pas au d tergent Ne versez le d tergent que juste avant le d marrage du pr
46. mentation en eau comporte des liaisons sous ten sion lectrique Ne pas raccourcir le tuyau de vidange gt L Aquas curit Miele int gr e assure une protection fiable contre les d g ts des eaux dans les conditions suivantes installation conforme maintenance correcte du lave vaisselle et change des pi ces re connues d fectueuses fermeture du robinet d arriv e d eau en cas d absence prolong e par ex vacances Le syst me Aquas curit fonctionne aussi lorsque le lave vaisselle est hors tension 11 ne doit n anmoins pas tre d branch du r seau lectrique gt La pression de l eau d bit au niveau du raccordement d eau doit tre comprise entre 30 et 1000 kPa 0 3 et 10 bar gt Un lave vaisselle endommag peut mettre votre s curit en p ril S il est endommag mettez imm diatement le lave vaisselle hors service et contactez votre revendeur ou le SAV Miele D Les b n fices li s la garantie sont perdus en cas de r paration du lave vaisselle par un SAV non agr par Miele 12 Consignes de s curit et mises en garde gt Les pi ces de rechange d origine Miele sont les seules dont Miele garantit qu elles remplissent les conditions de s curit Remplacez les pi ces d fectueuses uniquement par des pi ces d tach es d origine Miele gt 11 faut d brancher l appareil du r seau lectrique en cas de tra vaux d installation d entretien et de r paration arr ter
47. n Les diodes de contr le et l affichage de dur e sont teints Le lave vaisselle se d sactive automatiquement pour conomiser de l nergie m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche 02 Des r sidus de produits restent coll s dans la bo te produit La bo te produit tait encore humide lorsque vous avez vers le produit m Ne remplissez le produit que dans la bo te s che Le couvercle de la bo te produit ne ferme pas Des r sidus de produit s ch bloquent la fermeture m Eliminez les restes de produit En fin de programme un film d humidit se d pose sur la contre porte et ventuellement sur les parois internes Il s agit du fonctionnement normal du syst me de s chage L humidit s vapore apr s un certain temps Il reste de l eau au fond de la cuve en fin de pro gramme Avant de r soudre la panne m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che Les filtres au fond de la cuve sont obstru s m Nettoyez les filtres voir chapitre Nettoyage et en tretien Nettoyage des filtres La pompe de vidange ou le clapet anti retour sont bloqu s m Nettoyez la pompe de vidange ou le clapet anti re tour voir chapitre Elimination des pannes Le tuyau de vidange est coud m Eliminez le coude 69 En cas d anomalie Bruits Probl me Cause et solution Bruits de chocs dans la cuve Un bras
48. ne doi vent pas tre plac s les uns dans les autres ni se recouvrir mutuellement Disposez la vaisselle de mani re ce que toutes les surfaces puissent tre efficacement atteintes par l eau Ceci est la condition pour un bon r sultat de lavage Veillez ce que toutes les pi ces soient parfaitement stables Placez les r cipients creux tels que tasses verres casseroles etc dans les paniers avec leur ouverture vers le bas Rangez les l ments fins et creux comme les fl tes champagne au centre du panier C est cet endroit que les jets les atteignent le mieux Disposez les pi ces fond creux de pr f rence de biais afin que l eau puisse s couler 28 Veillez ce que les bras de lavage ne soient pas bloqu s par des l ments trop hauts ou par des l ments d passant du panier Faites ventuelle ment tourner les bras manuellement afin de v rifier que rien ne les bloque Veillez ce qu aucune petite pi ce ne tombe travers la grille des pa niers Placez les petites pi ces comme les couvercles dans le tiroir couverts ou dans le panier couverts suivant le mod le Certains aliments comme les carot tes les tomates ou le Ketchup peu vent contenir des colorants naturels Ces colorants risquent de d teindre sur la vaisselle en plastique ou les l ments en plastique s ils sont en contact prolong avec ces derniers Cette d coloration n a pas d inciden ce
49. obinet Veillez ne pas coincer le filetage m Ouvrez le robinet Si de l eau s coule le vissage n est peut tre pas suffisamment serr ou il est coinc m Repositionnez l lectrovanne bien droite et revissez Elimination des pannes Nettoyage de la pompe de vi dange et du clapet anti retour Si vous constatez l issue d un pro gramme de lavage que l eau n est pas enti rement vacu e ceci peut tre d au fait que la pompe de vidange et le clapet anti retour sont bloqu s par des corps trangers Ceux ci peuvent tre facilement retir s m Mettez le lave vaisselle hors tension Arr tez le lave vaisselle et d bran chez la prise de courant m Retirez les filtres de la cuve voir cha pitre Nettoyage et entretien V rifi cation des filtres de la cuve m Ecopez l eau l aide d un petit r ci pient m Pressez le verrouillage du clapet anti retour vers l int rieur m Soulevez le clapet anti retour vers le haut rincez le sous l eau couran te m Eliminez toutes les salet s du clapet anti retour Sous le clapet anti retour se trouve la pompe de vidange fl che m Retirez tous les corps trangers de la pompe de vidange les clats de ver re en particulier sont difficiles voir Tournez la roue de la pompe de vi dange de la main Elle tourne de ma ni re saccad e m Remontez le clapet anti retour A Vous devez entendre un clic A Nettoyez
50. ogramme c est dire avant d activer le d part diff r avec Start et verrouillez la porte avec la s curit enfants 50 m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche 12 La diode de contr le Start clignote m S lectionnez le programme souhait m Appuyez sur la touche Le d lai de d part diff r pr c dem ment s lectionn appara t sur l afficha ge de dur e La diode s allume m Avec la touche r glez l heure de d part souhait e Si vous maintenez la touche enfon c e le d lai de d part diff r est aug ment automatiquement jusqu 24 heures Pour revenir 9 35 heures ap puyez nouveau deux fois sur la tou che m Appuyez sur la touche Start La diode Start s allume Options de programme Lorsque l optimisation de veille est ac tiv e voir chapitre Options de pro gramme optimisation de veille l affi chage de l heure s arr te apr s quel ques minutes et seule la diode de contr le Start clignote lentement Pour r activer l affichage pendant quelques minutes appuyez sur une touche Le d lai de d part diff r est d comp t au dessus de 10 heures heure par heure en dessous de 10 heures minu te par minute Une fois le d lai de d part diff r r gl coul le programme s lectionn d marre automatiquement Dans l afficha ge de dur e le temps restant est affi ch et la diode s teint Indication
51. ogramme Elle d pend en tre autres de la temp rature d entr e d eau du cycle de r g n ration du d tergent utilis ainsi que du degr de salissure et de la quantit de vaisselle Lorsque vous s lectionnez un program me pour la premi re fois une dur e qui correspond une dur e moyenne de programme en raccordement eau froide s affiche Les dur es indiqu es dans le tableau des programmes correspondent une dur e de programme pour une charge et des temp ratures norm es L lectronique du lave vaisselle adapte la dur e de programme chaque cycle en fonction de la temp rature d entr e d eau et de la quantit de vaisselle Fonctionnement Gestion de l nergie 10 minutes apr s avoir actionn une touche ou apr s la fin du programme le lave vaisselle passe en mode veille pour conomiser de l nergie voir le chapitre Options de programme opti misation de la veille m Pour r activer l affichage appuyez sur la touche 02 Si un programme est en cours 04 que le d part diff r est activ ou encore s il y a une anomalie le lave vaisselle ne s arr te pas Fin du programme Lorsque l affichage de dur e indique 0 00 le programme est termin Le ventilateur de s chage continue de fonctionner quelques minutes apr s la fin de certains programmes m Vous pouvez maintenant ouvrir le la ve vaisselle et d charger la vaisselle A Afin d viter que la v
52. ouche et le pharynx N inhalez pas de d tergent en pou dre N avalez pas de d tergent Con sultez imm diatement un m decin si vous avez inhal ou aval du produit Emp chez les enfants de toucher ces produits Le lave vaisselle pour rait contenir encore des r sidus de d tergent Eloignez par cons quent les enfants du lave vaisselle ouvert Remplissez le d tergent juste avant de lancer le programme et verrouillez la porte gr ce la S curit enfants suivant le mod le 41 Fonctionnement Remplir le d tergent m Versez le d tergent dans le comparti m Appuyez sur la touche d ouverture ment du bac d tergent et fermez le Le couvercle s ouvre couvercle Celui ci est toujours ouvert en fin de m Refermez bien l emballage du pro programme duit sinon le d tergent pourrait s ag glom rer Aide au dosage Le compartiment contient 10 ml max le compartiment II 50 mi max de pro duit Le compartiment II comporte des rep res gradu s 20 et 30 Ils indiquent le niveau de remplissage de produit ap proximatif porte ouverte l horizontale 42 Fonctionnement Mise en marche m V rifiez que les bras de lavage tour nent librement m Fermez la porte m Ouvrez le robinet d eau s il est ferm m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche 2 La diode Start clignote et la diode de contr le d un programme s lectionn est allum e Si vous souhaitez que
53. pon dent aux degr s de duret allemands Dans l affichage de dur e F 1 5 clignote La duret d eau est donc de 15 d r glage usine soit 27 f ou 2 7 mmol l m Avec la touche Start s lectionnez la valeur qui correspond votre duret d eau Avec chaque pression de touche vous passez la valeur suivante Apr s la valeur la plus lev e le r glage reprend depuis le d but Le r glage est imm diatement enregis tr m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 012 Premi re mise en service d mmol l Fi Indication d mmol l aj Indication l affi l affi chage chage 1 0 2 2 1 21 3 8 38 21 2 0 4 4 2 22 4 0 40 22 3 0 5 5 3 23 4 1 41 23 4 0 7 7 4 24 4 3 43 24 5 0 9 9 5 25 4 5 45 25 6 1 1 11 6 26 4 7 47 26 7 1 3 13 7 27 4 9 49 27 8 1 4 14 8 28 5 0 50 28 9 1 6 16 9 29 5 2 52 29 10 1 8 18 10 30 5 4 54 30 11 2 0 20 11 31 5 6 56 31 12 2 2 22 12 32 5 8 58 32 13 2 3 23 13 33 5 9 59 33 14 2 5 25 14 34 6 1 61 34 15 2 7 27 15 35 6 3 63 35 16 2 9 29 16 36 6 5 65 36 17 3 1 31 17 37 45 6 6 8 0 66 80 45 18 3 2 32 18 46 60 8 2 10 7 82 107 60 19 3 4 34 19 61 70 10 9 12 5 109 125 70 20 3 6 36 20 21 Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service vous aurez besoin d env 2 d eau d environ 2 kg de sel r g n rant de d tergent pour lave vaisselle
54. porte le programme reprend son d roulement compter de la position o il se trouvait avant son interruption apr s quelques secondes A Il y a risque de br lure lorsque l eau est tr s chaude dans le lave vaisselle Ouvrez la porte seulement si c est absolument n cessaire et soyez ex tr mement prudent Avant de refer mer la porte laissez la entrouverte pendant environ 20 secondes pour qu un certain quilibre thermique puisse s tablir dans la cuve Pous sez la porte fermement jusqu ce qu elle s enclenche Changement de programme Attention si le couvercle de la bo te produit est d j ouvert ne changez plus de programme Si un programme a d j d marr vous avez la possibilit de le changer comme suit m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche 12 m S lectionnez le programme souhait et d marrez le 47 Options de programme Turbo L option Turbo raccourcit la dur e des programmes avec lesquels elle est compatible Pour que le lave vaisselle obtienne un r sultat de lavage optimal les valeurs de consommation augmentent Associ au programme Rapide l op tion Turbo _ permet de lancer un rin age sans s chage et par cons quent sans ouverture automatique de porte si pr sent m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche 12 La diode de contr le Start clignote m S
55. ques techniques Accessoires gt N utilisez que des accessoires d origine Miele Le montage d au tres pi ces exclut le b n fice de la garantie Enl vement du lave vaisselle usag gt Afin que les enfants ne puissent pas s y enfermer rendez le ver rouillage inutilisable Enlevez ou d truisez le syst me de verrouillage de porte 15 Votre contribution la protection de l environnement Emballages de transport L emballage prot ge le lave vaisselle contre les d g ts susceptibles de sur venir durant le transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s d apr s des crit res environnementaux et de facilit d limination ils sont donc recyclables Il s agit des mat riaux suivants Emballage ext rieur Carton ondul compos de jusqu 100 de mat riaux recycl s alternativement film plastique en poly thyl ne PE Bande de cerclage en polypropyl ne PP Emballage int rieur Polystyr ne extensible EPS sans ajouts de chlore ou de fluor Fond cadre de couvercle et baguet tes de support en bois naturel non trait provenant d exploitations fores ti res Film de protection en poly thyl ne PE Le recyclage de l emballage conomise les mati res premi res et r duit le volu me des d chets liminer Votre reven deur reprendra les emballages ou vous indiquera une solution de rechange 16 Votre ancien appareil La plupart du
56. retien est disponible pour votre lave vaisselle Tous les produits sont appropri s aux appareils Miele Vous pouvez commander ces articles et bien d autres encore sur Internet sous www miele shop com Vous pouvez galement vous les procu rer aupr s du service apr s vente Miele et votre revendeur Miele Miele www miele shop com Produits de lavage En choisissant un lave vaisselle Miele vous avez opt pour un appareil perfor mant de qualit Pour toujours obtenir les meilleurs r sultats il est important d utiliser le d tergent appropri Un la ve vaisselle offrira la meilleure efficacit de lavage avec des produits de lavage s lectionn s avec soin C est pourquoi il existe une gamme de produits d di e aux appareils Miele la CareCollection de Miele Tablettes de lavage 7 en 1 des r sultats tincelants m me avec les r sidus incrust s avec plusieurs fonctions telle que produit de rin age sel et anti corro sion du verre sans phosphates pour l environne ment pas besoin de d baller la pastille film soluble Poudre de lavage avec oxyg ne actif pour une propret impeccable contient des enzymes efficaces d s les basses temp ratures avec formule de protection contre la corrosion du verre Produit de rin age un clat sans pareil pour vos verres facilite le s chage de votre vaisselle avec formule de protection contre la corrosion du verre
57. rge 13 14 couverts 13 14 couverts selon mod le 82 MIELE France Si ge social Miele 9 avenue Albert Einstein Z du Coudray 93151 Le Blanc Mesnil CEDEX R C S Bobigny B 708 203 088 Miele Center Paris 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint Laurent du Var Internet www miele fr La ligne Consommateurs Conseils SAV accessoires et pi ces d tach es 09 74 50 1000 Appel non surtax Si ge en Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele Stra e 29 33332 G tersloh www miele shop com G 6130 3 6135 fr FR M Nr 09 645 620 06
58. rgent Vous risquez d endommager le bac pour le pro duit de rin age Vous pouvez aussi utiliser du vinaigre avec un taux d acidit maximum de 5 ou de l acide citrique liquide 10 La vaisselle risque n anmoins de com porter plus de traces que si vous utili siez du produit de rin age A N utilisez en aucun cas du vinai gre avec un taux d acidit sup rieur par ex essence de vinaigre 25 Vous risquez ainsi d endommager votre lave vaisselle Si vous souhaitez utiliser exclusive ment des tablettes multi fonctions vous n aurez pas besoin de produit de rin age Remplir le produit de rin age m Appuyer sur la touche d ouverture de la porte sur le couvercle du bac de produit de rin age en suivant la di rection de la fl che Le couvercle s ouvre 25 Premi re mise en service Message de manque de produit de rin age Lorsque la diode Produit de rin age s allume le lave vaisselle ne dispose plus que d une r serve suffisante pour 2 3 cycles de lavage m N attendez pas trop longtemps pour ajouter du produit de rin age Si vous n utilisez que des tablettes multifonctions et que les messages de manque de sel et de manque de pro duit de rin age vous incommodent vous pouvez d sactiver ces messages voir chapitre Options de program me messages de manque de sel produit de rin age m Versez le produit jusqu ce qu il de vienne visible la surface de
59. rieur permet de caler les verres hauts et les verres pied Branchement lectrique Le lave vaisselle est quip en s rie d un raccordement pr t l emploi une prise de s curit A Apr s l installation du lave vais selle la prise doit rester accessible Pour des raisons de s curit n utili sez pas de rallonge risque de sur chauffe et d incendie Un c ble d alimentation ab m ne doit tre remplac que par un c ble sp cial du m me type disponible aupr s du SAV Miele Pour des raisons de s cu rit ce remplacement ne doit tre ef fectu que par des techniciens qualifi s ou par le SAV Miele Ne jamais brancher le lave vaisselle sur des lots d onduleurs utilis s pour une alimentation lectrique autonome com me par ex une alimentation en ner gie solaire Sinon le dispositif de cou pure de s curit risque de s enclencher lors de la mise sous tension de l ap pareil en raison de cr tes de tension L lectronique pourrait tre endomma g e De m me l appareil ne doit pas tre utilis avec des fiches conomie d nergie car l alimentation r duite en nergie r sulterait dans un chauffe ment de l appareil A Assurez vous que la tension la fr quence lectrique et les fusibles install s votre domicile sont con formes aux donn es de la plaque si gnal tique Caract ristiques techniques voir pla que signal tique sur le c t droit de la porte A
60. s d tergents endommagent le r servoir pour produit de rin age Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir pour produit de rin age 14 Consignes de s curit et mises en garde D Les produits d tergents endommagent l adoucisseur Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir de sel N utilisez que des sels r g n rants sp ciaux pour lave vaisselle de pr f rence gros grains Evitez tout autre type de sel car il pour rait contenir des l ments non solubles qui emp cheraient l adou cisseur de fonctionner correctement D Pour des raisons de s curit dans les lave vaisselle avec panier couverts en fonction du mod le rangez les couteaux et fourchettes pointes vers le bas Les pointes des couteaux et des fourchettes re pr sentent un risque de blessure N anmoins les couverts sortiront l g rement plus propres et secs si vous les rangez poign es vers le bas gt Ne lavez aucune pi ce en mati re plastique non thermostable par ex r cipients ou couverts usage unique Ces pi ces risquent de se d former sous l effet de la temp rature gt Lorsque vous utilisez l option FlexiTimer D part diff r la bo te produits doit tre s che Essuyez le avec un chiffon Si la bo te produits est humide du d tergent peut s agglom rer et rester coll au fond D Pour conna tre la capacit du lave vaisselle reportez vous au cha pitre Caract risti
61. se Ces produits poss dent une fonction de rin age et d adoucissement de l eau substitut de sel Dans le commerce on trouve ces produits sous la d nomi nation 3601 et ils ont aussi des com posantes suppl mentaires protection des verres plus d clat ou meilleur la vage et portent alors la d nomination 4601 5601 etc Si vous utilisez ces d tergents multi fonctions respectez les plages de du ret indiqu es sur l emballage L efficacit de lavage et de s chage de ces produits sont tr s variables Vous obtiendrez des r sultats de lava ge et de s chage optimis s en utili sant des d tergents classiques asso ci s un dosage s par de sel et de produit de rin age Fonctionnement Dosage de d tergent m Lors du dosage suivez les instruc tions sur l emballage du produit m Sans plus de pr cision utilisez une tablette nettoyante ou 20 30 mI de poudre en fonction du degr de sale t de la vaisselle dans le comparti ment II Pour la vaisselle tr s sale vous pouvez ajouter une petite quan tit de d tergent dans le comparti ment m se peut que certaines tablettes ne se dissolvent pas totalement si vous utilisez le programme Rapide sui vant le mod le Si vous utilisez moins de produit que la quantit recommand e la vaissel le risque de ne pas tre enti rement propre A Les d tergents peuvent provo quer des br lures dans le nez la b
62. souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche Start Le r glage est imm diatement enregis tr m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Options de programme R glages usine Vous pouvez r initialiser tous les r gla ges sur les r glages usine m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Q s il est encore sous tension m Maintenez la touche Start enfonc e et enclenchez simultan ment le la ve vaisselle avec la touche 12 Maintenez cet effet la touche Start pendant au moins 4 secondes jus qu ce que la diode de contr le Start s allume Si tel n est pas le cas r p tez la proc dure m Appuyez 19 fois sur la touche La diode clignote 1 fois lentement et 9 fois rapidement par intervalles Les l ments qui clignotent dans l affi chage de dur e indiquent si le r glage est diff rent de celui effectu en usine P toutes les valeurs sont param tr es sur les r glages usines PB au moins un r glage a t modi fi m Si vous voulez r tablir les r glages d usine du lave vaisselle appuyez sur la touche Start Le r glage est imm diatement enregis tr m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 012 55 Tableau des programmes Programme D roulement de programme Pr lavage Lavage Rin age in Rin age final S chage term diaire C C ECO 44 X 58 X Automatic d rou
63. sur la solidit des l ments en plastique Le lavage de couverts en argent peut galement colorer les l ments en plastique du lave vaisselle Disposition de la vaisselle et des couverts Vaisselle inadapt e au lave vaisselle Les couverts et ustensiles en bois ou avec un l ment en bois le lavage au lave vaisselle les d colore et les ab me En outre les colles utilis es pour les couverts ne r sistent pas au lavage au lave vaisselle Cons quen ce les poign es en bois peuvent se d tacher Les objets d art ainsi que les pi ces d antiquit les vases pr cieux ou les verres d cor s qui ne r sistent pas ce type de lavage Les pi ces en mati re synth tique non r sistants la chaleur et qui peuvent se d former Les objets en cuivre en tain en zinc et en aluminium qui peuvent se d colorer ou prendre un aspect mat Les d cors sur gla ure qui peuvent s estomper apr s de nombreux pas sages en machine Les verres d licats et les objets en cristal qui peuvent se troubler la longue Attention L argenterie nettoy e avec du produit sp cial risque d tre encore humide ou recouverte de taches tant donn que l eau ne s coule pas aussi bien sur ces surfaces 11 faudra l essuyer avec un chiffon L argent risque de se d colorer lorsqu il est en contact avec des aliments con tenant du souffre Par exemple jaunes d oeufs mayonnaise mout
64. te entrouverte angle d ouverture d environ 45 reste en position lors que vous la l chez Elle ne doit pas s ouvrir brusquement sans que les ressorts ne la retiennent La porte ne doit tre utilis e que si les ressorts de porte sont correc tement r gl s Utilisation et installation D Ne versez pas de solvants dans la cuve Risque d explosion D N inhalez pas de d tergent en poudre N avalez pas de d tergent liquide Les d tergents peuvent provoquer des br lures dans le nez la bouche et le pharynx Consultez imm diatement un m decin si vous avez respir ou aval de tels produits gt Vous pouvez vous blesser contre la porte du lave vaisselle ouver te ou tr bucher dessus Ne laissez pas la porte du lave vaisselle ou verte si cela n est pas n cessaire gt Ne vous asseyez pas et ne posez rien sur la porte ouverte le la ve vaisselle pourrait basculer Vous pourriez vous blesser ou en dommager votre lave vaisselle gt La vaisselle peut tre tr s chaude l issue du programme Lais sez la refroidir dans le lave vaisselle jusqu ce que vous puissiez la toucher sans sensation d inconfort N utilisez que des d tergents classiques pour lave vaisselle m nagers N utilisez pas de produit vaisselle N utilisez pas de d tergents usage professionnel ou industriel ils peuvent endommager les mat riaux et entra ner des r actions chimiques violentes explosion gazeuse par ex D Les produit
65. temps les appareils lec triques et lectroniques contiennent en core des mat riaux pr cieux Cepen dant ils contiennent aussi des substan ces toxiques n cessaires au bon fonc tionnement et la s curit des appa reils En d posant ces appareils usag s avec vos ordures m nag res ou en les manipulant de mani re inad quate vous risquez de nuire votre sant et l environnement N liminez donc en aucun cas votre appareil usag avec les ordures m nag res Faites appel au service d enl vement mis en place par votre commune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte sp cialement d di l li mination de ce type d appareil Pour viter tout accident gardez votre ancien appareil hors de port e des en fants jusqu son enl vement Tous les l ments en plastique de l ap pareil sont marqu s par des sigles nor m s internationaux Cela permet de re cycler intelligemment les diff rents l ments de l appareil lors de son enl ve ment Votre contribution la protection de l environnement Laver en consommant moins Ce lave vaisselle lave en consommant peu d eau et d nergie Vous pouvez r aliser encore davantage d conomies en suivant les conseils ci dessous Exploitez au maximum la capacit de charge des paniers vaisselle sans toutefois surcharger le lave vaisselle C est ainsi que vous ferez le plus d conomies Choisissez un programme adapt
66. tit de d tergent plus importante voir chapitre Fonctionnement D tergent Les pi ces d j color es ne retrouveront pas leur couleur initiale 72 En cas d anomalie Probl me Cause et solution La vaisselle est recou verte d un d p t blanc Les verres et les cou verts sont devenus lai teux le d p t peut tre essuy La quantit de produit de rin age est trop faible m Augmentez le dosage voir chapitre Premi re mi se en service produit de rin age Le r servoir de sel r g n rant est vide m Ajoutez du sel r g n rant voir chapitre Premi re mise en service Ajouter du sel r g n rant Le couvercle du r servoir de sel n est pas bien ferm m Posez le couvercle bien droit sur l ouverture et vis sez le fermement Un d tergent multi fonctions inadapt a t utilis m Changez de d tergent Utilisez ventuellement des tablettes normales ou du d tergent normal en poudre L adoucisseur est programm sur une duret d eau trop faible m Programmez l adoucisseur sur une duret d eau sup rieure voir chapitre Premi re mise en ser vice adoucisseur Les couverts pr sentent des taches de rouille Les couverts concern s ne sont pas inoxydables m Aucune Achetez des couverts lavables au lave vaisselle Apr s remplissage du r servoir de sel r g n rant le programme ne d marre pas Des r sidus de sel ont t entra n
67. ttes sur les c t s du panier vers le haut m Choisissez la position souhait e puis enclenchez nouveau les manettes En fonction du r glage du panier sup rieur vous pouvez par ex ranger des assiettes avec les diam tres suivants Lave vaisselle avec panier couverts mod le voir plaquette signal tique R glage Assiettes G en cm du pa Hier si Panier sup rieur us p rieur normal XXL En haut 20 24 31 35 Au mi 22 26 29 lieu En bas 24 28 27 Lave vaisselle avec tiroir couverts mod le voir plaquette signal tique R glage Assiettes G en cm du pa Ze nier S r Panier sup rieur lE p rieur normal XXL En haut 15 19 31 35 Au mi 17 21 29 lieu En bas 19 23 27 Si les assiettes sont dispos es de biais il est possible d aller jusqu 35 cm voir cha pitre Panier inf rieur 31 Disposition de la vaisselle et des couverts Panier inf rieur Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts exemples de rangement m Placez les pi ces de vaisselle plus lourdes comme les assiettes les plats les casseroles et les saladiers etc dans le panier inf rieur Vous pouvez galement y placer des verres des tasses de petites assiet tes et des soucoupes par exemple
68. u niveau de l appareil A Le tuyau d arriv e ne doit pas tre raccourci ou ab m tant donn qu on y trouve des l ments sous tension voir croquis Raccordement l eau Vidange La vidange de la machine comporte un clapet anti retour de sorte que l eau sale ne puisse pas tre refoul e dans la machine par le tuyau de vi dange Le lave vaisselle est quip d un tuyau flexible d environ 1 5 m de lon gueur cote de passage 22 mm Le tuyau de vidange peut tre rallon g par un autre tuyau l aide d un raccord La conduite de vidange doit avoir une longueur maximale de 4 m tres et la hauteur de refoulement ne doit pas d passer 1 m Pour le raccordement du tuyau au dispositif de vidange domestique utilisez le collier de serrage joint voir notice de montage Le tuyau peut tre pos droite ou gauche Le raccordement domestique pour le tuyau de vidange peut tre adapt diff rents diam tres de tuyaux Si le raccord s ins re trop dans le tuyau il faudra le raccourcir Sinon le tuyau risque de s obstruer Ne pas raccourcir le tuyau de vidan ge A V rifiez que le tuyau de vidange n est ni pli ni coud Apr s la mise en service assurez vous que la vidange est tanche Mise l air de la vidange Si le raccord domestique de vidange est plac plus bas que les guides pour les roulettes du panier inf rieur dans la porte la vidange doit tre mise l air L eau r
69. ut vidange sisevesi eae ieda aaa teen da dde tendre nette dar 68 Probl mes d ordre g n ral soises re aas akua aNs Ear KEE terne 69 Bruit Seesen ia ee E S 70 R sultat de lavage insatisfaisant ssesseeesseeeseeesseenserrensrtensrennsrnnnsrnnsennesnnnnnt 1 Elimination des pannes nnt 74 Nettoyage du filtre d arriv e d eau 74 Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet anti retour 75 Service apr s vente 76 TE 0 Le LL 76 Conditions et dur e de garantie 76 Pour les instituts de contr le ii 76 Table des mati res Accessoires en option 77 Branchement lectrique nn nnnne nnmnnn 79 Raccordement l eau nn nannt ttnan ntn nn nnne ennnen 80 Le syst me Aguas cu rit seseina iaiaaeaia a riika iia Nash 80 E A OEE E A A E SE ESE TE 80 eE e E E E A E A des Genesis 81 Caract ristiques techniques 82 Description de l appareil Vue de l int rieur
70. uverts F1 A AU CANAAN N gt w lt 39 Fonctionnement D tergent A N utilisez que des d tergents pour lave vaisselle m nagers Types de d tergents Les d tergents modernes contiennent un grand nombre d agents actifs Voici les principaux les s questrants qui fixent la duret de l eau et vitent ainsi les d p ts de tartre les produits alcalins qui sont n ces saires pour faire gonfler et liminer les salissures incrust es les enzymes qui d gradent l amidon et dissolvent l albumine les agents de blanchiment base d oxyg ne qui permettent d liminer les taches de couleur th caf et sauce tomate par ex La plupart des d tergents du commer ce sont des produits base de phos phates peu alcalins contenant des en zymes et des agents de blanchiment l oxyg ne Il existe diff rentes formes de d ter gents Les d tergents sous forme de poudre ou de gel peuvent tre plus ou moins faciles doser en fonction du char gement du lave vaisselle et du degr de salissure Les tablettes contiennent une quanti t de d tergent suffisante pour la plupart des applications 40 En plus des d tergents classiques on trouve des produits avec des fonctions suppl mentaires diverses voir chapitre R glages Reconnaissance du d ter gent si votre appareil en dispo
71. votre la ve vaisselle en dispose m Placez dans le panier sup rieur de petites pi ces fragiles comme les soucoupes les tasses les verres les coupes etc Vous pouvez galement placer une casserole plate dans ce panier m Rangez les pi ces individuelles telles que louches cuill res en bois et grands couteaux en travers l avant du panier sup rieur 30 Compl ment pour tasses m Relevez le compl ment pour tasses vers le haut afin de pouvoir placer des pi ces plus hautes Vous pouvez poser les verres contre le compl ment pour tasses pour leur don ner un appui m Abaissez le compl ment pour tasses et appuyez les grands verres contre Disposition de la vaisselle et des couverts R glage du panier sup rieur Afin de d gager davantage de place dans le panier sup rieur inf rieur pour la vaisselle volumineuse vous avez la possibilit de r gler la hauteur du pa nier sup rieur sur trois positions distan tes chacune d environ 2 cm Afin que l eau s coule mieux des creux vous pouvez galement ins rer le panier sup rieur en biais un c t vers le haut et l autre vers le bas Veillez ce que le panier puisse tre n an moins facilement repouss dans la cu ve m Sortez le panier sup rieur Pour r gler le panier sup rieur vers le haut m Tirez le panier vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Pour r gler le panier sup rieur vers le bas m Tirez les mane

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual - Swisstopo    ÉPOCAS DE COLECTA Y TRATAMIENTOS PARA  PRESS530vol.76  Agilent X/P/K281C Adapters Operating and Service Manual  HP Chart Cart 1100i    User Manual - Tiger Medical, Inc  Digital Home Safe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file