s H p 1. Pulse des veces Æ para berrar cualquier instrucciôn y el
Contents
1. rifiez galement la configuration de la d cimale Sauf indication contraire les exemples de calcul ci dessous supposent que la d cimale est configur e sur F Assurez vous que le symbole F est affich avant de commencer un calcul e Configuration de la d cimale Touche de r glage de la d cimale Appuyez d abord deux fois sur ce Ensuite maintenez enfonc es simultan ment et environ une seconde pour pivoter et s lectionner parmi trois r glages de configuration d cimale Cette combinaison est indiqu e par ece M ci apr s R glage F La d cimale est r gl e sur flottante et ne sera pas fix e Les fractions seront arrondies R glage 2 ou 0 La d cimale est fix e 2 ou 0 Si 2 est s lectionn les fractions sont arrondies deux d cimales Si vous s lectionnez 0 la d cimale est compl tement arrondie 4 Pour l expression des exemples de calcul seuls les symboles qui sont exig s pour l explication sont mentionn s 5 Sauf indication contraire les exemples de proc dures sont donn s de la fa on suivante 3 Affichage 1 Exemple 2 Frappe des touches 6 Si E s affiche appuyez sur pour effacer la condition d erreur 1 Pulse dos veces para borrar cualquier instrucci n y el valor residual de la calculadora 2 Antes de iniciar c lculos en la memoria pulse dos veces R M para borrar el contenido de la memoria2. which already include tax tax rate 5 Calculate the tax on the total and the total without tax e Effectuez deux calculs en utilisant 840 et 525 tous deux incluant d j la taxe Taxe 5 Calculez la taxe pour le total et le total hors taxe e Haga dos c lculos usando 840 y 525 los cuales ya incluyen impuesto Tipo de impuesto 5 Calcule el impuesto sobre el total y el total sin impuesto e Execute dois c lculos utilizando 840 e 525 ambos dos quais j incluem imposto taxa de imposto 5 Calcule o imposto sobre o total e o total sem imposto EL M332 U10 20
3. 3 Adem s compruebe la configuraci n del lugar decimal A menos que se indique lo contrario los ejemplos de c lculos de abajo asumen que el lugar decimal est configurado en F Aseg rese de que se visualice el s mbolo F cuando se inicien los c lculos e Configuraci n del lugar decimal Tecla para poner el lugar decimal Primero pulse dos veces ece Luego mantenga pulsadas juntas y un segundo aproximadamente para girar y seleccionar uno de los tres ajustes de configuraci n decimal Esto se indica como 6cE M de ahora en adelante Ajuste F El lugar decimal se pone en flotante y no se fijar Las fracciones se redondear n Ajuste 2 o 0 El lugar decimal se fija en 2 o 0 Si se selecciona 2 las fracciones se redondean a dos lugares decimales Al seleccionar 0 la parte decimal se redondea completamente 4 Al expresar ejemplos de c lculo s lo se mencionan los s mbolos necesarios para la explicaci n 5 Los procedimientos de ejemplos est n puestos de la siguiente manera a menos que se especifique lo contrario 1 Ejemplo 2 Operaci n de teclas 3 Exhibici n 6 Si se visualiza E pulse o ce para eliminar la condici n de error 1 Pressione C CE duas vezes para limpar quaisquer valores residuais e instru es de c lculo na calculadora 2 Antes de iniciar c lculos com a mem ria pressione duas veze
4. correctly The initial tax rate is 0 e A tax rate can be set or changed with a number containing up to four digits Decimal point is not regarded as a digit e The set tax rate is retained until it is changed However the set tax rate may be changed or lost if the battery runs out e Pour effectuer un calcul de taxe il est d abord absolument n cessaire d tablir et de v rifier la taxe Avant de proc der ce calcul assurez vous que la taxe est correctement tablie La taxe initiale est 0 e Une taxe peut tre tablie ou modifi e avec un nombre comprenant jusqu quatre chiffres La virgule d cimale n est pas consid r e comme un chiffre e La taxe tablie est conserv e jusqu ce qu elle soit modifi e Toutefois la taxe tablie peut tre modifi e ou perdue si la pile est puis e e Para hacer un c lculo de impuesto resulta absolutamente necesario establecer y comprobar primero el tipo de impuesto Aseg rese de que el tipo de impuesto est establecido correctamente antes de hacer este c lculo El tipo de impuesto inicial es 0 e Se puede establecer o cambiar un tipo de impuesto con un n mero de hasta cuatro d gitos La coma decimal no se considera como un d gito e El tipo de impuesto se retiene hasta que se cambia Si embargo se puede perder o cambiar si la pila se agota demasiado e Para realizar um c lculo de imposto primeiro necess rio definir e verificar a taxa de imposto Antes de exec
5. cutif la mauvaise utilisation et ou aux dysfonctionnements de cet appareil et de ses p riph riques moins qu une telle responsabilit ne soit reconnue par la loi ESPA OL ESPECIFICACIONES ANTES DE USAR LA ALCU ADORA Tipo Calculadora electr nica Capacidad de operaci n 10 d gitos e No presione con demasiada fuerza sobre la pantalla LCD Alimentaci n Pila solar incorporada y pila porque contiene cristal de litio 3 V CC CR2032 x e No tire nunca la pila al fuego 1 E A e Mantenga la pila fuera del alcance de los ni os Apagado autom tico Aproximadamente 7 minutos Pulse Y si no ve ninguna indicaci n Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Como este producto no es impermeable no lo use ni lo guarde Dimensiones 100 mm An x 149 1 mm Prof donde puedan salpicarlo los l quidos como por ejemplo el x 27 2 mm Al agua La lluvia el agua rociada los jugos el caf el vapor el Peso Aproximadamente 119 g pila sudor etc tambi n podr n ser causa de que la calculadora incluida Accesorios Pila de litio instalada manual de manejo funcione mal e Este producto incluyendo los accesorios est sujeto a cambios sin previo aviso debido a mejoras SHARP no se har responsable de ning n da o imprevisto o resultante en lo econ mico o en propiedades debido al mal uso y o mal funcionamiento de este producto y sus perif ricos a menos que tal responsabilidad sea rec
6. C LCULOS B SICOS COMO EXECUTAR C LCULOS B SICOS e In these display examples symbols such as and HAEE which are visible on the actual display are omitted e Dans ces exemples d affichage les symboles tels que et REIS visibles sur l affichage r el sont omis e En estos ejemplos de visualizaci n se omiten los s mbolos tales como y ESE que s aparecen en la visualizaci n real e Nestes exemplos de exibi o os s mbolos como e HAER que s o vis veis no mostrador real s o omitidos O O O OE DO a 4 13X 34 57 91 45 57 102 340578 E 380261 E E 2 q Ea 5 35 68 X 40 2720 40 98 25 9 4 25X 5 125 fat 2509 5 Mm 84 3 28 841 3 M 68 17 85 68 017 m 182 Ro F 182 E 2224446669 9876543211 0 444 X 9876543211 E 0 44469 555 1234 567901 x 10 555 E 1 234 567901 1234 567901 X 10 12345679010000 DEC SET F gt 2 Eeg My 72 4 37 321 12 47 08 72 4 72 4 37 321 35 079 128 47 08 EL M332 U10 10 HOW TO USE MULTI CONVERSIONS COMMENT UTILISER LES CONVERSIONS MULTIPLES BATTERY REPLACEMENT REMPLACEMENT DE LA PILE C MO USAR LAS CONVERSIONES M LTIPLES COMO REALIZAR CONVERS ES M LTIPLAS CAMBIO DE LA PILA TROCA DA PILHA e To perform multi conversions first it is absolutely necessary to set and check the conversion rate Before using always make sure if the rate is set up c
7. SHARP ELECTRONIC CALCULATOR CALCULADORA ELECTRONICA CALCULATRICE LECTRONIQUE CALCULADORA ELETRONICA ELSI MATE EL M332 OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO SHARP CORPORATION MODE D EMPLOI pl MANUAL DE INSTRUCOES PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE IMPRESO EN CHINA TINSZ1512EHCA ENGLISH SPECIFICATIONS Type Electronic calculat BEFORE USE Ea o E calculator Power supply Built in solar cell and lithium battery 3V DC CR2032 x 1 Automatic Power off Approx 7 min Keep battery out of reach of children Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F If the screen is blank press 228 Dimensions 100 mm W x 149 1 mm D x 27 2 e Since this product is not waterproof do not use it or store it mm H where fluids for example water can splash onto it Raindrops 3 15 16 W x 5 7 8 D x 1 1 16 H Do not press too hard against the LCD panel because it contains glass e Never dispose of the battery in a fire water spray juice coffee steam perspiration etc will also Weight Approx 119 g 0 26 Ib battery cause malfunctioning included This product including accessories may change due to Accessories Lithium battery installed Operation upgrading without prior notice manual SHARP will not be liable nor responsible for any incidental or consequential economic or property damage caused by misuse and or malfunctions of this product and its peripherals un
8. de conversion m moris Si ces taux sont modifi s ou perdus vous devez les configurer nouveau Reportez vous la e Confira a taxa de convers o definida 0 RATE SET RECALL section Comment effectuer un calcul de taxe et Comment utiliser les conversions multiples de ce manuel Par ailleurs le r glage de la d cimale peut tre ramen F S il tait pr c demment r gl sur 0 ou 2 vous devrez peut tre le reconfigurer Reportez vous la section e Configuration de la d cimale de ce manuel 1 e Set the conversion rate 1 4118 81 e tablissez le taux de conversion 1 Y118 81 Establezca el tipo de conversi n 1 118 81 Despu s de cambiar la pila RATE RECALL RATE SET RECALL e Pulse CCE para confirmar el tipo de impuesto guardado Pulse cce ce cm para confirmar el tipo de conversi n guardado Si estos tipos se cambian o pierden usted tendr que volver a configurarlos Consulte C mo hacer c lculos de e Defina a taxa de convers o 1 Y118 81 C CEl C CE gt A E y oa impuestos y C mo utilizar las conversiones m ltiples en este manual Adem s el ajuste del lugar decimal puede volver a establecerse en F Si ste fue establecido previamente en 0 o 2 puede que RATE SET RECALL necesite volver a configurarlo Consulte e Configuraci n del lugar decimal en este manual C
9. less such liability is acknowledged by law For USA only This product contains a CR Coin Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply California residents See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate FRAN AIS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES AVANT UTILISATION Type Calculatrice lectronique Capacit 10 chiffres Ne pas exercer une pression trop forte sur le panneau Alimentation Cellule solaire int gr e et pile cristaux liquides car il contient du verre au lithium 3V DC CR2032 e Ne jamais jeter la pile dans le feu x 1 Garder la pile hors de port e des enfants Mise hors tension automatique Environ 7 min Appuyer sur ec si aucune indication n appara t Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Cet appareil n tant pas tanche il ne faut pas l utiliser ou Dimensions 100 mm L x 149 1 mm P x entreposer dans des endroits o il risquerait d tre mouill 27 2 mm H par exemple par de l eau La pluie l eau brumis e les Poids Environ 119 g pile incluse Accessoires Pile au lithium en place mode boissons le caf la vapeur la transpiration etc sont l origine de dysfonctionnements d emploi e Ce produit y compris les accessoires est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am lioration SHARP ne saurait tre tenu responsable pour tout dommage mat riel ou conomique impr vu ou cons
10. n the calculator 2 Before starting memory calculations press cm twice to clear the memory contents 3 Also check the decimal place configuration Unless otherwise noted calculation examples below assume that the decimal place is configured to F Make sure that the symbol F is displayed when initiating calculations e Configuring the decimal place Decimal place setting key First press cce twice Then press and hold SCE and together about a second to rotate and select out of three decimal configuration settings This is indicated as C m hereafter F setting Decimal place is set to floating and will not be fixed Fractions will be rounded off 2 or 0 setting Decimal place is fixed to either 2 or 0 If 2 is selected fractions are rounded off to two decimal places Selecting 0 rounds off the decimal part completely 4 For expressing calculation examples only the symbols that are required for explanation are mentioned 5 Example procedures are listed in the following manner unless otherwise specified 1 Example 2 Key operations 3 Display 6 If E is displayed press to clear the error condition 1 Appuyez deux fois sur la touche pour effacer les valeurs et les instructions que pourrait contenir la calculatrice 2 Avant tout calcul en m moire appuyez deux fois sur la touche pour effacer le contenu de la m moire 3 V
11. nt RATE RECALL RATE SET RECALL e Press Frax to confirm the stored tax rate Press to confirm the stored conversion rate If these rates are changed or lost you must configure the rates again Refer to How To Perform Tax Calculations and How To Use Multi Conversions in this manual Also the decimal place setting may be set back to F If this was previously set to 0 or 2 you may need to reconfigure it Refer to e Configuring the Decimal Place in this manual e Para realizar convers es m ltiplas primeiro necess rio definir e verificar a taxa de convers o Antes de utilizar certifique se sempre de que a taxa esteja definida corretamente A taxa de convers o inicial 0 e Uma taxa de convers o pode ser definida ou alterada com um n mero que contenha at seis d gitos Uma v rgula decimal um ponto no mostrador n o considerado como um d gito e Ataxa de convers o retida at que seja alterada No entanto a taxa de convers o definida pode mudar se a pilha se esgotar 1 Confirm the set conversion rate 0 Apr s remplacement de la pile e Confirmez le taux de conversion tabli 0 i y z ER i is i 7 zo Eees i cc TCE CONVVALUE 1 lt STDVALUE Appuyez deux fois sur cce cce max pour confirmer la taxe m moris e Appuyez deux fois sur cce c pour confirmer e Confirme el tipo de conversi n establecido 0 le taux
12. onocida por la ley PORTUGU S ESPECIFICA ES Tipo Calculadora eletr nica ANTES DE UTILIZAR Capacidade de opera o 10 d gitos Fornecimento de energia Pilha solar incorporada e pilha de l tio 3V CC CR2032 x 1 Desligamento autom tico Aprox 7 min Temperatura de funcionamento 0 C 40 C e N o pressione o painel LCD com muita for a porque ele cont m vidro e Nunca jogue pilhas ao fogo e Guarde as pilhas longe do alcance de crian as pequenas a Se a tela estiver em branco pressione Seg Dimens es 100 mm L x 149 1 mm P x e Como este produto n o prova de gua n o o utilize nem o 27 2 mm A guarde onde fluidos como gua por exemplo possam espirrar Peso Aprox 119 g incluindo a pilha Acess rios Pilha de l tio instalada Manual nele Gotas de chuva borrifos de gua suco caf vapor perspira o etc tamb m causar o um mau funcionamento e Este produto incluindo seus acess rios pode sofrer modifica es em virtude de melhorias sem aviso pr vio de instru es A SHARP n o ser respons vel por nenhum dano econ mico ou material consequente ou incidental causado pelo uso indevido e ou mau funcionamento deste produto e seus perif ricos a menos que tal responsabilidade seja reconhecida por lei OPERATIONS OP RATIONS OPERACIONES OPERA O 1 Press twice to clear any residual values and calculation instructions i
13. onv CONVVALUE1 lt STDVALUE 11 1 Ap s a troca da pilha 8 8 RATE RECALL RATE SET RECALL RATE SET RECALL e Pressione CCE para confirmar a taxa de imposto armazenada Pressione cow para confirmar a taxa de Conv convers o armazenada Se as taxas estiverem mudadas ou perdidas voc deve defini las de novo Consulte Como executar c lculos de impostos e Como realizar convers es m ltiplas neste manual Do mesmo modo a defini o de casas decimais pode ter retornado a F Se ela estava definida como 0 ou 2 voc tamb m ter que defini la de novo Consulte e Configura o das casas decimais neste manual 1 e Convert 1 000 to yen and Y1 000 to dollars Conversion rate 1 4118 81 e Convertir 1 000 dollars en yens et Y1 000 en dollars Taux de conversion 1 Y118 81 e Convierta 1 000 en yenes y 1 000 en d lares Tipo de conversi n 1 Y118 81 e Converta 1 000 para ienes e Y1 000 para d lares Taxa de convers o 1 Y118 81 CONV VALUE 1 lt STD VALUE 1 Ii CONV VALUE 2 lt STDVALUE F 84 10 149930 HOW TO PERFORM TAX CALCULATIONS COMMENT EFFECTUER UN CALCUL DE TAXE C MO HACER C LCULOS DE IMPUESTOS COMO EXECUTAR C LCULOS DE IMPOSTOS e To perform a tax calculation first it is absolutely necessary to set and check the tax rate Prior to making this calculation make sure that the tax rate is set
14. orrectly The initial conversion rate is 0 e A conversion rate can be set or changed with a number containing up to six digits A decimal point is not regarded as a digit e The conversion rate is retained until it is changed However the set conversion rate may be changed if the battery runs out e Pour effectuer des conversions multiples il est d abord absolument n cessaire d tablir et de v rifier le taux de conversion Avant de commencer assurez vous toujours que le taux est correctement d fini Le taux de conversion initiale est 0 e Un taux de conversion peut tre tabli ou modifi avec un nombre comprenant jusqu six chiffres La virgule d cimale n est pas consid r e comme un chiffre SN e Le taux de conversion est conserv jusqu ce qu il soit modifi Toutefois le taux de conversion tabli peut tre modifi si la pile est da Ea puis e e Para hacer conversiones m ltiples primero resulta absolutamente necesario establecer y comprobar el tipo de conversi n Antes de hacerlas aseg rese siempre de que el tipo est establecido correctamente El tipo de conversi n inicial es 0 e Un tipo de conversi n se puede establecer o cambiar con un n mero que contenga hasta seis d gitos La coma decimal no se considera como un d gito e El tipo de conversi n se mantiene hasta que se cambia Sin embargo el tipo de conversi n establecido puede cambiar si se agota la pila After battery replaceme
15. s para limpar o conte do da mem ria 3 Verifique tamb m a configura o de casas decimais Salvo quando indicado em contr rio os exemplos de c lculo a seguir assumem que a configura o de casas decimais F Certifique se de que o s mbolo F esteja exibido ao iniciar os c lculos e Configura o das casas decimais Tecla de defini o das casas decimais Primeiro pressione o ce duas vezes Logo Pressione c c e ao mesmo tempo durante cerca de um segundo para girar e selecionar a defini o de tr s casas decimais Isso indicado como fo ce M daqui em diante Defini o F A defini o de casas decimais configurada como flutuante e n o ser fixa As fra es ser o arredondadas Defini o 2 ou 0 A defini o de casas decimais fixa em 2 ou 0 Se 2 for selecionado as fra es ser o arredondadas para duas casas decimais Selecionar 0 arredonda a parte decimal completamente 4 Para expressar os exemplos de c lculo somente os s mbolos que s o necess rio para a explica o s o mencionados 5 Os procedimentos de exemplo s o listados da seguinte maneira salvo quando especificado em contr rio 1 Exemplo 2 Opera es das teclas 3 Exibi o 6 Se E for exibido pressione para limpar a condi o de erro HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS COMMENT EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES C MO HACER
16. utar este c lculo certifique se de que a taxa de imposto esteja definida corretamente A taxa de imposto inicial 0 e Uma taxa de imposto pode ser definida ou alterada com um n mero que contenha at quatro d gitos Uma v rgula decimal um ponto no mostrador n o considerado como um d gito e Ataxa de imposto retida at que seja alterada No entanto a taxa de imposto definida pode mudar ou se apagar se a pilha se esgotar For Canada only Pe i For warranty information please see 1 Confirming the tax rate 0 2 3 http www sharp ca en CA ForHome HomeOffice Calculator aspx e Confirmer la taxe 0 Pour le Canada seulement i r P i E 7 FATE TAX F Pour en lire plus sur la garantie visitez le e Confirmaci n del tipo de impuesto 0 cce cce http www sharp ca fr CA ForHome HomeOffice Calculator aspx e Confira a taxa de imposto 0 RATE RECALL 1 Seta 5 tax rate Calculate the tax on 800 and calculate the total including tax e Etablissez une taxe de 5 Calculez la taxe pour 800 et calculez le total taxe incluse e Establezca un tipo de impuesto del 5 Calcule el impuesto sobre 800 y calcule el total incluyendo el impuesto e Defina uma taxa de imposto de 5 Calcule a taxa sobre 800 e calcule o total incluindo o imposto 1 Perform two calculations using 840 and 525 both of
Download Pdf Manuals
Related Search