Gas-Tester® - KWIK-DRAW™ Gas Detector Tubes
Contents
1. OT 1 AYSP2. 2 1 100 1 05140002 2 05140003 3 00010963 4 2 05140921 5 05140001 6 05140008 C BUHTOM D0006192 D5140009 8 2 D5140925 9 10 3 05140923 1 05140012 12 31 32
3. 3 15 5 2 5 5 4 5 5 5 6 2 3
4. 33 5 7 34 4 15 Ha gt gt 5 1
5. 0 4 5 5 5 4
6. 100 120 148 68 2
7. 1 50 5 1 6 7 05140904 05140911 05140912 24 PG 05146914 3 10 05140920
8. AUER Gas Tester Instructions for Use Gebrauchsanleitung ModeD Emploi Brugsanvisning D540064 08 Abb Fig 1 Abb Fig 2 Abb Fig 3 Abb Fig 4 Abb Fig 6 Gas Tester safetyAdvice TheGas Testeris a product supporting life and health This manual must be carefully read understood and followed by all individuals who have or will have the responsibility for selecting using servicing or maintaining this product This manual contains instructions for the optimal use of the product aswell asimportant safety information Before use the acting persons have decide accordance with this manual whether the product is suitable for the intended application Liability Information The liability of MSA is excluded if the product is not used appro priately and for the intended purpose Choice and use are in the sole responsibility of the acting persons Warranties also as guarantees made by MSA with respect the product are voided if it is not used serviced or maintained in accordance with the instructions in this manual The above corresponds to the terms and conditions of sale regarding the warranty and liability of MSA It does not alter them Maintenance Advice For service and original MSA spare must used only Gas Tester 1 General Desc
9. 10 05140924 4 05146705 15 10015366 05140929 35 Northern Europe Regional Head Office Netherlands MSA Nederland B V Kernweg 20 NL 1627 LH Hoorn P O Box 39 NL 1620 AA Hoorn Phone 31 229 25 03 03 Telefax 31 229 21 1340 E Mail info msaned nl Southern Europe Regional Head Office Italy MSA Italiana S p A Via Po 13 17 1 20089 Rozzano MI Phone 39 02 89 217 1 Telefax 39 02 82592 28 E Mail info italy msa europe com France MSA France amp MSA GALLET Zone Industrielle Sud F 01400 Ch tillon sur Chalaronne MSA France Phone 33 474 554777 Telefax 33 474 554799 E Mail info msa france fr MSAGALLET Phone 33 474 550155 Telefax 33 474 552480 E Mail message msa gallet fr www msa tubes com 36 Central Europe Regional Head Office Germany MSA AUER GmbH ThiemannstraBe 1 D 12059 Berlin Phone 49 30 6886 555 Telefax 49 30 6886 1517 E Mail info auer de Eastern Europe Regional Head Office Germany MSA AUER GmbH ThiemannstraBe 1 D 12059 Berlin Phone 49 30 6886 2599 Telefax 49 30 6886 1577 E Mail mee auer de
10. Der kan komme r g ud afh ngig af hvilken type r r der har v ret anvendt M ling med pr veslange For at m le i sv rt tilg ngelige omr der bruges MSA AUER pr veslange 4 m eller 15 m Forbindelsesstykket p pr veslangen s ttes i pakningen p pumpehuset Pr ver ret is ttes praveslangen OBS R kkef lgen for sammens tningen er vigtig Pr ver r gt pr veslange gt Gas Tester 27 28 Gas Tester Rengoring og vedligeholdelse Afhaengig af hvor ofte pumpen anvendes anbefales detatrenggre og afpr ve t theden Gastesteren skilles ad Se fig 1 Vask delene i vand med en mild s beoplgsning Delene t rres i luft med tem peratur p op til 50 C og samles derefter Kontroller j vnligt sugebold ventiler og pakning for skader og udskift om n vendigt defekte dele Hvis pumpen ikke er tilstr kkelig t t se 5 1 kontroller placeringen af pakningen ventils det for udbl sning og monteringen af suge bolden Som oftest er det ventilen til udluftning der skal skiftes Ventilen skal sidde t t omkring halsen p puMpehuset Gas Tester 7 Bestillingsinformation Tilbehor Gas Tester D5140 904 Plastiktaske D5140 911 L dertaske D5140 912 Stor b retaske D5146 914 Reservedelss t D5140 920 Forsegling til r r pk 10 stk D5140 924 Praveslange 4 m D5146 705 Praveslange 15 m 10015 366 Kglesonde til afblaesning D5140 929 29 30
11. auswerten Sp len Gas Tester nach jeder Messung mit einigen Leerh ben Luft sp len Beim Sp len des Gas Testers kann Rauch austreten 5 7 16 Gas Tester Messung mit Pr fschlauch F r Messungen an unzug nglichen Stellen kann der MSA AUER Pr fschlauch 4 m oder 15 m eingesetzt werden Dazu wird das Anschlu rohr in die Pr fr hrchenaufnahme des Gas Testers ge steckt Das Pr fr hrchen wird am anderen Ende in den Pr fr hr chenhalter eingesetzt Hinweis Messaufbau unbedingt einhalten Pr fr hrchen gt Schlauch gt Gas Tester Der Verl ngerungsschlauch ist in die Dichtpr fung mit einzubeziehen siehe 5 1 Reinigung und Instandhaltung Je nach H ufigkeit der Benutzung ist eine Reinigung und Kontrolle des Gas Testers durchzuf hren Hierzu den Gas Tester zerlegen siehe Abb 1 und in Wasser mit Sp lmittelzusatz reinigen Nach Trocknung max 50 C kann die Montage erfolgen Saugball Ventilring und Dichteinsatz regelm ig auf Besch digun gen berpr fen und ggf gegen neue Teile austauschen Wenn keine ausreichende Dichtheit gegeben ist siehe 5 1 Sitz des Dichteinsatzes und des Saugballs im Pumpenk rper berpr fen H ufigste Fehlerursache ist ein defekter Ventilring dieser ist ggf durch einen neuen auszutauschen siehe Abb 6 Der Ventilring muss glatt anliegen Gas Tester Bestelldaten Zubeh r Gas Tester D5140904 Tragetasche Kunststoff D5140911 Tragetasche L
12. suction ball valve washer and bushing for damages peri odically and replace with new parts if necessary If the measuring device is not sufficiently tight see 5 1 check position of bushing seat of the valve washer and the fit of the suction ball and replace the parts causing the leak if necessary Most frequently the valve washer must be replaced see Fig 6 The valve washer must be smoothly positioned around the neck of the pump body Gas Tester 7 Ordering Information Accessories Gas Tester ThumbPump Sampler D5140904 Plastic carrying bag D5140911 Leather carrying case D5140912 Large carrying case D5146914 Spare parts set D5140920 Sealing caps pkg of 10 D5140924 Sampling hose 4 m 13 ft D5146705 Sampling hose 15 m 49 ft 10015366 Exhaust cooling probe D5140929 Gas Tester _ Sicherheitshinweis Der Gas Tester ist ein Produkt von dem Leben und Gesundheit abh ngen k nnen Diese Anleitung muss von allen Personen die ber die Verwendung dieses Produktes entscheiden die es bedienen es pflegen und warten oder seine Funktionst chtigkeit kontrollieren gr ndlich und aufmerksam gelesen beachtet und verstanden werden Neben Anweisungen f r die bestimmungsgem e Verwendung des Produktes enth lt diese Gebrauchsanweisung wichtige Hinweise zur Verh tung von Gefahren 3 Abs 3 Gesetz ber technische Arbeitsmittel Bevor das Produkt eingesetzt wird m ssen die Verwender u
13. Ligne d chantillonnage 15 m 10015366 Sonde pour pr l vement chaud D5140929 23 Gas Tester Sikkerhedsr d Gas Tester er et produkt der statter liv og helbred 24 Denne manual skal l ses omhyggeligt og forst s og f lges af alle de enkeltpersoner der har eller f r ansvaret for at v lge bruge servicere eller vedligeholde dette produkt Denne manual indeholder vejledninger med hensyn til den optima le anvendelse af produktet samt vigtige sikkerhedsinformationer F r brug skal de agerende personer i overensstemmelse med denne manual afg re om produktet passer tilden p t nkte anvendelse Ansvarsinformation MSAs fritages for ansvar hvis produktet ikke bruges p beh rig m de og i den p t nkte hensigt Valg og anvendelse er alene de agerende personers ansvar Bestemmelser ogs som garantier lavet af MSA med hensyn til produktet annulleres hvis det ikke anvendes serviceres eller vedligeholdes i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual Ovenst ende svarer til salgsterminerne og betingelserne hvad ang r MSAs garanti og ansvar Det ndrer ikke ved dem Vedligeholdelsesr d Ved service og reparationer m der kun anvendes originale MSA reservedele Gas Tester 1 Beskrivelse MSA AUER Gas Tester anvendes i forbindelse med prgverer til m ling af farlige gasser dampe i luft eller tekniske gasser En farveaendring i hver type pravergr sker nar det korrekte pumpeslag er fore
14. atic conditions and possible interfering components cross sensitivities The measured concentration only applies to location and time of sampling If required establish sampling plan to cover possible deviations relative to location and time gas clouds Operation Check for Aspiration Performance and Tightness Compress pump without inserting a detector tube and release expansion stroke Suction ballmust be completely expanded within 2 seconds Ifthetime to expand exceeds this value check bushing and pump body for clogs Insert a sealed detector tube into pump body see Fig 3 and compress the suction ball see Fig 3 and 4 The measuring device is sufficiently tight when the suction ball has not completely expanded within 15 minutes If a sampling hose is used this has to be included in the check Gas Tester 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Opening of the Detector Tube Break off both tube tips using the tube breaker see Fig 2 Inserting the Detector Tube Insert the detector tube with slight pressure tightly into the pump body The arrow on the detector tube must point toward the Gas Tester see Fig 3 Set Disc Counting Device Before starting a measurement set disc counting device to the number given in the Instructions for Use of the detector tube used The disc counting device is turned by one digit for each stroke and is engaged by the figure 0 Actuate Pump Compress operating ring of suction ball in the dire
15. au nombre donn dans le mode d emploi du tube utilis Le disque de compteur est tourn par un chiffre chaque coup de pompe et s enclenche point Effectuer un coup de pompe Comprimez la boucle fonctionnante de la boule d aspiration dans la direction du corps de la pompe jusqu l arr t sur l emplacement destin voir la fig 4 N essayez pas de serrer hors de l air r siduel contenu dans les c t s de la boule d aspiration Enlevez le pouce etpermettez la boule d aspiration d augmenter librement voir la fig 5 Apr s que la boule d aspiration ait augment maintenezle tube clorim trique pendant encore 5 secondes minimum dans la zone de pr l vement R p tez le proc d de pr l vement comprimant et augmentant aussi souvent comme indiqu dans les instructions d utilisation D placez le disque de compteur par un chiffre chaque rappe de pompe voir 5 4 valuez la lecture de tube d chantillonnage comme d crit dans les instructions d utilisation Rincer la pompe Rincez la pompe apr s chaque mesure avec quelques coups de l air propre sans tube d chantillonnage En fonction du tube d chantillonnage qui a t utilis du fum e peut tre expuls e 21 5 7 22 Gas Tester Mesure avec le tuyau de pr l vement Pour la mesure dans des emplacements inaccessibles le ligne d chantillonnnagede MSA AUER 4 m ou 15 m est utilis Le tube reliant du Ligne d chantillonnageest ins r dan
16. ction of the pump body up to the stop on intended location see Fig 4 Do not try to squeeze out the residual air contained in the sides of the suction ball Take off thumb and allow suction ball to expand freely see Fig 5 After the suction ball has expanded keep the detector tube for another 5 seconds minimum in the sampling area Repeat sampling procedure compressing and expanding as often as indicated in the Instructions for Use Move the disc counting device on by one digit every pump stroke see 5 4 Evaluate detector tube reading as described in the Instructions for Use Flushing After each measurement flush Gas Tester with several blank strokes without detector tube Smoke may be emitted depending on the detector tube used 5 7 10 Gas Tester Measurement with Sampling Hose For measurement in inaccessible locations the MSA AUER sampling hose 4 m 13 ft or 15 m 49 ft is used The connecting tube of the sampling hose is inserted into the bushing on the pump head The detector tube is inserted into the tube holder Notice Sequence of attaching the parts is important detector tube gt sampling hose gt Gas Tester Cleaning and Maintenance Depending on the frequency of use periodic cleaning and check for correct performance are recommended Disassemble Gas Tester see Fig 1 and rinse all parts in water containing a mild detergent Dry the parts at temperatures up to 50 C 122 F and reassemble Check
17. eder D5140912 Koffer 24 PG Pr fr hrchen und Zubeh r D5146914 Kleinteilsortiment 3 Ventilringe 10 R hrchen Verschlu kappen Spezialschliissel 05140920 Verschlusskappen 10 St D5140924 Pr fschlauch 4m D5146705 Pr fschlauch 15 m 10015366 K hl und Abgassonde D5140929 Gas Tester Securite Le Gas Tester est un produit de s curit 18 Ce manuel doit tre lu avec attention compris et suivi par toutes les personnes responsables du choix de l utilisation de l entretien et de la maintenance de ce produit Ce manuel contient des instructions pour une utilisation optimale du produit ainsi que des informations primordiales pour la s curit Avant toute utilisation les personnes concern es doivent v rifier dans ce manuel si le produit convient l application pr vue Responsabilit s La responsabilit de MSA n est pas engag e si le produit n est pas utilis convenablement et en accord avec l application pr vue Le choix et l utilisation sont uniquement de la responsabilit des personnes concern es Les garanties donn es par MSA sur le produit ne sont pas valables si celui ci n est pas utilis r vis ou entretenu selon les instructions de ce manuel Ce qui pr c de correspond aux termes et conditions de vente concernant la garantie et la responsabilit de MSA etne les modifie pas Maintenance En cas de r vision ou de r paration seules les pi ces d tach es originales de MSA doive
18. ehus kontolleres for tilstopning Inds t et u bnet r r ipumpen Se fig 3 og tryk bolden sammen Se fig 3 og 4 Systemet er tilpas t t hvis bolden ikker er helt ekspanderet inden for 15 min Hvis der anvendes pr vetagningsslange skal denne ogs pr ves med bning af pr ver r Kn k begge r render af med v rkt jet Se fig 2 Gas Tester 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Is tning af proveror Is t pravergr med et let tryk i holderen Pilen pravergret skal pege i retning mod Gas Testeren Se fig 3 Slagt ller Far m ling p begyndes s ttes t llerskiven til det antal pumpe slag der er angivet for det p g ldende rer T llerskiven drejes med et tal nedad for hvert pumpeslag Den t llerskiven er fastl set af den tal 0 Nojagtig pumpe Pres trykringen sugebolden iretning mod pumpehuset og stop pa den tilt nkte position se fig 4 Pr v ikke at presse den sidste luft ud af siderne isugebolden Flyttommelfingeren og lad bolden ekspandere frit se fig 5 Efter bolden er helt ekspanderet holdes provergret i yderligere i minimum 5 sek i pr vetagningsomr det Gentag m leproceduren med sammentrykning og ekspansion det antal gange der er beskrevet i brugsanvisningen for r ret Drej t llerskiven et ciffer for hvert pumpetryk Se 5 4 Afl s pr ver rets farve ndring som beskrevet i brugsanvisningen Skylning Efter hver m ling skal puMpen renses med et antal pumpeslag uden pr ver r isat
19. iehe Abb 3 zusam mendr cken Die Pumpe ist ausreichend dicht wenn sich der Saug ball innerhalb von 15 min nicht vollst ndig entspannt hat Ein Verl ngerungsschlauch ist in die Dicht und Saugleistungs pr fung einzubeziehen Gas Tester 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 ffnen des Pr fr hrchens Beide Spitzen des Pr fr hrchens in der Abbrechvorrichtung auf brechen siehe Abb 2 Einsetzen des Pr fr hrchens Pr fr hrchen mit leichtem Druck in den Pumpenkopf dicht einset zen siehe Abb 3 Der Pfeil auf dem Pr fr hrchen mu zur Pumpe zeigen Einstellen der Z hlscheibe Vor Beginn der Messung Z hlscheibe auf die f r das Pr fr hrchen nach Gebrauchsanleitung vorgesehene Hubzahl einstellen Z hl scheibe nach jedem Pumpenhub um eine Ziffer weiterdrehen Die Z hlscheibe rastet bei der Ziffer 0 ein Pumpenhub durchf hren Am vorgesehenen MeBort Saugball durch Druck auf den Druck ring bis zum Anschlag zusammendr cken siehe Abb 4 Restluft nicht zus tzlich herausdr cken Daumen vom Druckring wegneh men den Saugball ungehindert entspannen lassen siehe Abb 5 Nach Herausspringen des Saugballes Pr fr hrchen mindestens weitere 5 Sekunden am Messort halten Danach Pumpenhub Zusammendr cken und Entspannen so oft wiederholen wie es die Gebrauchsanleitung f r das entsprechen de R hrchen vorsieht Z hlscheibe nachstellen siehe 5 4 Pr f r hrchenanzeige nach der Gebrauchsanleitung des Pr fr hrchens
20. nt tre utilis es Gas Tester 1 Description g n rale Le MSAAUER Gas Tester compteur associ au tube colorim trique appropri permet la d termination de la concentration d une substance dangereuse dans l air pour chaque type de tube une couche color e caract ristique se forme quand le nombre d aspirations n cessaire a t accompli La longueur de cette couche indique la concentration de la substance dangereuse 2 Construction voirlafig 1 Le Gas Tester est une pompe principe d une boule d aspiration Par compression et d compression de la boule d aspiration il est suc un volume de 100 ml le volume nominal travers le tube d chantillonnage R f rence 1 Visdeblocage D5140002 2 Disque de compteur D5140003 3 Rondelle D0010963 4 Embout porte tube pkg de 2 D5140921 5 Corps de pompe D5140001 6 Tenon avec D5140008 vis D0006192 Ressort pression D5140009 8 Brise tube pkg de 2 D5140925 9 chappement a rien 10 Soupape d vacuation pkg de 3 D5140923 1 Boule d aspiration D5140012 12 Anneau de pression 20 Gas Tester Caracteristiques techniques Volume preleve par aspiration 100 ml Temps d aspiration D pend da la r sistance apport e par le tube colori m trique utilis Poids ca 1200 Longueur 148 mm Diam tre maximum 68 mm Materials Caoutchouc polypropyl ne Recommandation Suivre les instructions d emploi relative
21. nter Beachtung dieser Anleitung entscheiden ob es f r die beabsich tigte Verwendung geeignet ist _ Haftungshinweis In F llen einer nicht bestimmungsgem en oder nicht sachgerech ten Verwendung des Produktes bernimmt MSA AUER keine Haf tung Auswahl und Verwendung des Produktes sind in der ausschlie lichen Verantwortung der handelnden Personen Gew hrleistungsanspr che und Anspr che aus etwaigen von MSA AUER f r dieses Produkt bernommenen Garantien verfallen wenn es nicht entsprechend der Gebrauchsanweisung eingesetzt gewartet oder instand gehalten wird Das Vorstehende entspricht den Haftungs und Gew hrleistungs regelungen der Allgemeinen Verkaufsbedingungen von MSA AUER es wandelt diese nicht ab Wartungshinweis Bei Instandsetzungsarbeiten sind ausschlie lich Originalersatzteile von MSA AUER zu verwenden 12 Gas Tester 1 Allgemeine Beschreibung MSA AUER Gas Tester dient in Verbindung mit einem geeigneten Pr fr hrchen zum Messen der Konzentration von Gefahrstoffen in Luft oder technischen Gasen Mit der f r jeden Pr fr hrchentyp vorgesehenen Hubzahl bildet sich eine Farbanzeige aus mit der die Konzentration des Gefahrstoffs am Pr fr hrchen abgelesen wird 2 Aufbau siehe Abb 1 Der Gas Tester arbeitet nach dem Prinzip eines Saugballs Voll st ndiges Zusammendr cken und Entspannen des Saugballs f r dert ein Volumen von 100 ml Hubvolumen durch das dicht einge setz
22. ription The MSA AUER Gas Tester ThumbPump Sampler in combination with detector tubes is used to measure the concentrations of hazardous gases and vapors in air or technical gases A charac teristic color stain is formed for each type of detector tube when the appropriate number of pump strokes are performed the length of this stain indicates the concentration ofthe hazardous substance 2 Design Construction see Fig 1 The Gas Tester ThumbPump Sampler is a suction ball type detector tube pump Compressing the suction ball and inflating will sample volume of 100 ml volume per pump stroke on the inserted detector tube tightly PartNo 1 Locking screw D5140002 2 Counting device disc D5140003 3 Washer D0010963 4 Bushing pkg of 2 D5140921 5 Pump body D5140001 6 Spring pin D5140008 Tap screw D0006192 7 Counting device spring D5140009 Tube breaker pkg of 2 D5140925 Valve opening 10 Valve washer pkg of 3 D5140923 11 Suction ball D5140012 12 Operatingring Technical Data Aspiration volume per stroke Gas Tester 100 ml Aspiration period relative to 1 stroke depending on detector tube flow resistance Weight ca 120g Length 148mm Max diameter 68 mm Materials rubber polypropylene Conditions for Use Observe Instructions for Use relative to the type of detector tube used and any further requirements and guidelines Observe in par ticular clim
23. s au tube d chantillonnage utilis en particulier celles concernant les conditions atmosph riques et les autres gaz susceptibles d interf rer La concentration mesur e n est repr sentative que de l endroit et de l instant du pr l vement Si n cessaire tablir un plan d chan tillonnage pour rep rer des carts possible dans le temps et l espace nuages gazeux Instructions d utilisation V rification de l tanch it Comprimer et se laisser d tendre la boule de pompe sans tube d chantillonnage La boule de pompe se doit d tendre com pl tement dans un d lai de 2 secondes Sinon inspecter le ch ssis d tanch it sur des encrassements Ins rez un tube encore scell dans le corps de la pompe voir la fig 3 et comprimez la boule d aspiration voir la fig 3 et 4 L appareil de mesure est suffisamment serr quand la boule d aspiration n est pas compl tement d tendu dans un d lai de 15 minutes Siunligne d chantillonnage estutilis ceci doit tre inclus dans le contr le Gas Tester 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Ouverture du tube Rompre les extr mit s du tube en utilisant le brise tube voir la fig 2 Montage du tube Inser r le tube dans la t te de pompe avec une l g re pression de mani re ce qu il soit bien maintenu La fl che du tube doit tre dirig e vers la pompe voir lafig 3 Ajuster le Disque de compteur Avant de commencer une mesure placez le disque de compteur
24. s l embout porte tube sur la t te de pompe Le tube d chantillonnage est ins r dans le support de tube Attention Abien respecter l ordre de montage tube d chantillonnage gt Ligne d chantillonnage gt Gas Tester Nettoyage et maintenance Selon la fr quence de l utilisation le nettoyage et le contr le p riodiques pour l ex cution correcte sont recommand s Desassemblez le Gas Tester voir la fig 1 et rincez toutes les parts dans l eau contenant un d tergent doux S chez les pi ces aux temp ratures jusqu 50 C avant que les rassemblez Examinez p riodiquement la boule d aspiration la rondelle de valve et l embout porte tube pour d celer des dommages et des remplacez par des nouvelles parts sin cessaire Si l appareil de mesure n est pas suffisamment serr voir 5 1 contr lez la position de l embout porte tube le si ge de la rondelle de valve et l ajustement de la boule d aspiration et remplacez les parts causant la fuite sin cessaire Le plus fr quemment la rondelle de valve doit tre substitu e voir la fig 6 La rondelle de valve doit tre plac e lisse autour du cou du corps de la pompe Gas Tester 7 R f rences de commande Accessories Gas Tester D5140904 Sacoche plastique D5140911 Sacoche cuir de transport D5140912 Sacoche grande D5146914 Kit de maintenance D5140920 Capuchons de fermeture des tubes 10 D5140924 Ligne d chantillonnage 4m D5146705
25. taget Laengden af farve ndringen indikerer koncentrationen af den m lte gas 2 Konstruktion Se Fig 1 Gastester er pumpe med en sugebold Et pumpeslag hvor bolden trykkes sammen og udvider sig igen vil tr kke 100 ml luft igennem pr ver ret n r dette sidder t t Partnr 1 L seskrue D5140002 2 T llerskive D5140003 3 Skive D0010963 4 Pakning Pk 2stk D5140921 5 D5140001 6 Fjederm stift D5140008 Skrue med tap D0006192 Trykfjeder D5140009 Skeerer til rar a2 stk D5140925 Ventil abning 10 Ventiltil udluftning Pk 3 stk 05140923 11 Sugebold 05140212 12 Trykring 25 5 2 26 Gas Tester Tekniske data Volumen pr pumpeslag 100 ml Tid pr pumpeslag afh nger afrartype Vaegt 120g L ngde 148mm Maks Diameter 68mm Materiale gummi polypropylen Anvendelse V r opm rksom pa brugsanvisningen til de respektive praverar V r specielt opm rksom specielle klimatiske koditioner og mulig interferens mellem m lekomponenter krydssensitivitet Den m lte koncentration g lder kun for stedet og det tidspunkt hvor der er m lt Hvis n dvendigt skal der etableres en m leplan for at d kke mulige afvigelser gasskyer Drift Kontroller sugeevne og t thed Tryk bolden sammen uden pr ver r i og slip Sugebolden skal v re ekspanderet helt inden for 2 sek S fremt der g r l ngere tid skal pakning og pump
26. te Pr fr hrchen Bestell Nr 1 Haltebuchse D5140002 2 Z hischeibe D5140003 3 Unterlegscheibe D0010963 4 Dichteinsatz 2 St D5140921 5 D5140001 6 Federstiftmit D5140008 Zapfenschraube D0006192 Druckfeder D5140009 Abbrechvorrichtung 2 St D5140925 Luftauslass 10 Ventilring 3 St D5140923 11 Saugball D5140012 12 Druckring 14 Gas Tester Technische Daten Hubvolumen 100 ml F rderzeit pro Hub abh ngig vom Pr fr hrchenwiderstand Gewicht ca 120g L nge 148 mm Gr ter Durchmesser 68 mm Werkstoffe Gummi Polypropylen Einsatzbedingungen Die Gebrauchsanleitung f r Pr fr hrchen und soweit erforderlich externe Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten Insbeson dere sind Klimabedingungen und Einfl sse von St rkomponenten Querempfindlichkeiten zu ber cksichtigen Das Ergebnis einer Pr fr hrchenmessung gilt nur f r den Messort und den Zeitpunkt der Messung R umliche und zeitliche Konzen trationsunterschiede z B Schwaden sind daher in der Mess planung zu ber cksichtigen Bedienung Saugleistung und Dichtheitspr fung Pumpenball ohne Pr fr hrchen zusammendr cken und loslassen Der Pumpenball mu sich innerhalb von 2 Sekunden vollst ndig entspannen sonst Dichteinsatz auf Verschmutzung berpr fen Unge ffnetes Pr fr hrchen in den Gas Tester einsetzen und Saug ball entsprechend der Gebrauchsanleitung s
Download Pdf Manuals
Related Search