Home

2-0706 Homeowners.indd

1. member the damper must always be in the fully open position when a fire is burning WMC Damper The WMC Series fireplace flue damper is opened and closed by a knob located just below the top outlet grille Fig 1 The damper is adjustable and may be adjusted to a partially open position as long as the glass doors are closed and smoke buildup does not occur in the firebox Most efficient operation is obtained in the least open position When refueling fully open damper before opening glass doors BR BC BCMH TF TL CR SR ODSR and SC Se ries Damper The flue damper is located in the dome area in the middle of the firebox The damper is opened by rotating the lever to the right The damper is closed by pushing the lever to the left and is locked closed by the damper clip located on the dome The damper is not adjustable and must only be operated in the fully open position Fig 2 PARTIALLY FULLY OPEN OPEN OPEN DAMPER BEFORE CLOSING DOORS MD706 1 Fig 1 WMC Series damper control positions 20000706 MD706 2 Fig 2 BR BC BCMH TF TL CR SR ODSR amp SC Series damper control positions STR TST amp CVR Series Damper The flue damper is located in the dome area in the middle of the fire box The damper is opened by pushing the lever in an upward direction The damper is closed by pulling the lever down toward the hearth brick at the bottom of the fireplace The damper is not adju
2. 20000706 Remplacement de verre bris Ne faites jamais fonctionner un foyer avec des portes de verre fissur es ou cass es Remplacez toutes les pi ces endommag es avant utilisation NOTE La vitre c ramique sur ces mod les est fragile et le montage est important pour la s curit Si la vitre est endommag e sur les mod les BFC36 elle doit tre remplac e en installant une nouvelle vitre dans la porte N essayez pas d installer une nouvelle vitre dans les encadrements de la porte D vissez les quatre 4 vis fixant les charni res au foyer et retirez toute la porte Remplacez par une nouvelle porte Contactez votre concessionnaire CFM Corpora tion pour les pi ces de rechange Avant chaque utilisation du foyer 1 V rifiez que la chambre de combustion est propre et pr te tre utilis e Retirez l exc s de cendre 2 V rifiez que le pare tincelles et que les grilles d ad mission et de refoulement d air sont propres et sans obstruction 3 V rifiez si l tre et la chemise de la chambre de com bustion sont fissur s ou endommag s V rifiez que le conduit n est pas obstru et que le registre est compl tement ouvert Au printemps Avant la derni re utilisation saisonni re du foyer 1 V rifiez la t te de la chemin e et retirez tout corps tranger 2 V rifiez si le conduit est obstru et retirez les corps trangers le cas ch ant 3 V rifiez compl tement la t te de la chemin e pour d
3. Le bois doit tre sec et avoir t s ch pendant 9 mois un an avant d tre utilis Le bois mou est moins recommand que le bois dur parce qu il br le rapidement et peut entrainer l accu mulation de r sine dans le conduit Le bois humide Lors de l allumage d un foyer neuf vous pouvez sen tir une l g re odeur et voir de la fum e provenant de celui ci ou des grilles de refoulement de circulation de chaleur Cela est d la cuisson de la peinture et la combustion de l huile recouvrant le m tal C est normal et disparait apr s les premiers feux Si votre foyer est muni de portes en verre et d un conduit d air ext rieur ouvrez les portes et fermez l arriv e d air ext rieur Les odeurs et la fum e doivent tre attir es dans la chambre de combustion et expul s es par le conduit NOTE N utilisez jamais d essence d huile de lampe gazoline de k ros ne d allume barbe cue liquide ou tout autre liquide semblable pour allumer ou relancer un feu dans ce foyer lorsqu il est en fonction 4 Ouvrez le registre d air ext rieur Votre foyer peut tre muni d une arriv e d air de combustion ext rieur Pour le savoir consultez la rubrique Air de combustion ext rieur de la page 17 Si votre foyer comporte une arriv e d air ext rieur le registre d air doit tre ferm avant l allumage du feu Allumez le feu et laissez la chambre de com bustion se r chauffer pendant 5 10 minutes avant d ouvrir le registre
4. celer toute corrosion remplacez toutes les pi ces affaiblies structurellement 4 Inspectez le solin de chemin e C est le premier en droit qu il faut regarder si vous avez des probl mes de fuite de toiture V rifiez s il y a des zones cas s es comme des t tes de clous et des soudures Scellez toute zone trouv e 5 Nettoyez tout le foyer Pi ces de rechange Vous pouvez vous procurer des pi ces de rechange pour votre foyer aupr s de votre d taillant CFM Corpo ration Pour toute information sur les pi ces de rechan ge disponibles consultez le manuel d installation et du propri taire fourni avec chaque accessoire Pour toute information suppl mentaire d passant ce que votre d taillant peut vous fournir communiquez avec CFM Corporation 410 Admiral Blvd Mississauga Ontario Canada L5T 2N6 ATT Service la client le 20000706 Guide de d pannage La s curit de votre foyer a t test e et il a t concu et fabriqu pour fonctionner sans d faillance En raison de l atmosph re de l environnement r sidentiel et de techniques d utilisation inappropri es vous pouvez rencontrer les anomalies suivantes auxquelles vous pouvez rem dier vous m me Si l anomalie ne peut pas tre corrig e communiquez avec votre d taillant CFM Corporation local pour qu il vous aide Probl mes de fum e Il y a de la fum e l allumage du feu Votre chemin e et votre conduit sont probablement froids Mette
5. If not cold air may transfer through fireplace constructions causing a cold draft If insula tion is not present contact your local CFM Corporation dealer for proper insulating procedure Cold Air Present at Fireplace and Surround Facing If noncombustible materials brick stone marble tile etc are used to finish fireplace face inspect area 12 between fireplace and facing material for gaps If gaps appear area must be sealed with a noncombustible ma terial to prevent cold air from entering the room Intermittent Cold Air Problems If your home is tightly sealed and well insulated with a forced air heating system kitchen or bathroom ventila tion fans cold air may occur when these items are in use If cold air comes from the firebox area fireplace and surround facing material area and or inlet outlet grilles heat circulating models only there may be a lack of makeup air in your home To check place a burning candle on the extended hearth in front of the fireplace Turn ON the forced air items one at a time Watch candle flame If flame is drawn away from the fireplace open an outside door or window If flame returns to upright posi tion these systems are using the fireplace system for makeup air and causing the various cold air situations As a solution install a fresh air vent in the room or area requiring the most replacement air A qualified heating contractor can help you Catalytic Combustor Problems When t
6. RLTSK8 RLTSK8L Arrows show screw locations MD706 8 Fig 10 Chimney cap removal Maintenance and Care of Your Fireplace Your fireplace is built to operate trouble free with little need for extensive time consuming maintenance As with any such piece of equipment your fireplace will operate better and provide longer service if a few basic housekeeping procedures are followed In the Fall Before the First Seasonal Use of the Fireplace 1 Inspect the roof in the area of the chimney and remove any obstructions or foreign material such as hanging tree limbs broken tree branches leaves etc 2 Inspect the chimney top housing removing any foreign obstructions from cooling air inlets and bird guard screen 3 Inspect the flue for obstructions and foreign material and remove them if any are found 4 Creosote Formation and Need for Removal When wood is burned slowly it produces tar and other organic vapors which combine with expelled moisture to form creosote The creosote vapors condense in the relatively cool chimney flue of the slow burning fire As a result creosote residue accumulates on the flue lining When ignited this creosote makes an extremely hot fire Inspect the flue for creosote buildup The chimney should be inspected at least once every two 2 months during the heating season If 1 8 or more of creosote has accumulated it should be removed to reduce the risk of a chimney fire Special tools and exp
7. cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans un conduit de chemin e relativement froid d une combustion lente En cons quence le r sidu de cr osote s accumule sur le doubla ge de chemin e Lorsque cette cr osote s enflamme la combustion produit une chaleur intense V rifiez s il y a accumulation de cr osote dans le conduit La chemin e doit tre inspect e au moins une fois tous les deux 2 mois pendant la saison de chauffage Si une couche important de cr osote s est accumul e celle ci doit tre enlev e pour r duire le risque de feu de chemin e Une expertise et des outils sp ciaux sont n cessaires pour nettoyer un conduit Il est recommand qu un ramoneur qualifi effectue ce travail Pour pouvoir inspecter le conduit et ou le nettoyer le mitron ou le chapeau de la chemin e doit tre retir Consultez la figure 5 pour identifier le style de chapeau de chemin e D posez les vis tel qu indiqu Communiquez avec votre d taillant CFM Corporation si une r paration ou des pi ces de rechange sont n ces saires Entretien des portes en verre Nettoyage Des r sidus de fum e peuvent s accumuler avec le temps sur les portes en verre Les portes peuvent tre nettoy es au besoin l aide de nettoyeurs de vitre non abrasifs L utilisation de nettoyeurs abrasifs peut en dommager la surface du verre et provoquer des ruptu res N essayez jamais de nettoyer des panneaux vitr s lorsqu ils sont chauds
8. d air La chaleur de la chambre de combustion chaude attire l air ext rieur plus efficace ment Registre d air CR Pour ouvrir poussez la tige de com mande vers la droite et tirez Pour fermer loignez le levier de commande de l avant en le poussant au maxi mum Le registre est muni de ressort et reste ferm Registre de s rie BR BC BCMH TF TL SR ODSR SC STR TST CVR WMC Pour ouvrir le registre poussez sur le levier de commande vers le bas et vers les briques de l tre Pour fermer le registre tirez le levier de commande vers le haut et la gauche Fig 7 ou vert br le lentement et fume souvent Ne br lez jamais plus d une b che artificielle la fois Toutes les b ches artificielles sont g n ra A trices de fum e et de suie Ce type de ma t riau est aussi responsable de l augmen tation des dangers dus au feu Pour toutes ces raisons l utilisation de b che artifi cielle est interdite avec tous nos produits L utilisation de b ches artificielles annu lera la garantie relative nos produits Attention Ne br lez pas de rebuts de bois sci de branches de pin de d chets de plastique de colo rant de flamme de nettoyeurs de suie ou d autres produits ou composants chimiques MD706 5 Fig 6 Placement des b ches sur la grille 3 Allumage du feu Avant d allumer le feu v rifiez que le registre est compl tement ouvert Mettez une feuille de journal sur les b ches et allu m
9. de chaleur est le c ur du syst me de circulation de la chaleur qui fournit une chaleur ambiante suppl mentaire perdue dans les foyers classiques Les grilles d admission et de refoulement de l air appartiennent au syst me de circulation de la chaleur L air ambiant froid entre par la grille du fond et ou les grilles lat rales inf rieures et circule dans les voies de passage de l changeur de chaleur L air chaud obtenu est ensuite renvoy dans la pi ce par la grille de refou lement sup rieure NOTE Les grilles d admission et de refoulement de l air ne doivent jamais tre recouvertes ou obstru es Le syst me de circulation de la chaleur sert aussi de syst me de refroidissement du foyer ce qui rend plus s curitaire le fonctionnement de celui ci Air de combustion ext rieur Un feu n cessite une quantit suffisante d air pour bien br ler Si la quantit d air est insuffisante de la fum e de la suie et des gaz nocifs mis par le foyer s infiltrent dans la pi ce Lorsque le feu br le dans la chambre de combustion l air de remplacement de la pi ce entre par l ouverture de celle ci et compense la perte de l air de combustion I arrive souvent que des maisons scell es et bien iso l es ne permettent pas des quantit s suffisantes d air d entrer dans ce processus de remplacement naturel 20000706 Pour maintenir un d bit constant d air de combustion il faut de l air ext rieur direct Les foyers CFM C
10. e Pour r duire les mis sions utilisez uniquement du bois bien sec vitez les feux couvants combustion lente et maintenez une couche de braises sur laquelle placer de nouvelles b ches Les temp ratures lev es de l aire de combustion per mettent d obtenir un rendement efficace de ces mod les combustion propre Les foyers combustion propre BFC36 doivent fonc tionner avec les portes de l habillage compl tement ferm es ceci afin de r duire les missions Toutes modifications apport es aux composants internes de ces foyers risquent de provoquer une augmentation des missions Utilisez toujours la grille du mod le appro pri et ne retirez pas les composants en brique les d flecteurs ou le mat riel de l aire de combustion 12 Fonctionnement du foyer EWF36 Le foyer EWF36A r pond aux normes d mission tablies par la US Environmental Protection Agency concernant les appareils de chauffage bois vendus apr s le 1 juillet 1990 Le syst me de combustion catalytique de votre EWF produit les meilleures conditions pour une combustion secondaire Lorsque le registre du po le est ferm la fum e traver se l l ment catalytique provoquant des temp ratures de 500 600 F 260 315 C moiti moins lev es que les temp ratures normales pour la combustion secon daire naturelle L l ment catalytique est une surface alv olaire en c ramique recouverte d un m tal noble habituellement du platine L l
11. heat into the home Heat circu lating fireplaces circulate cool room air around the hot firebox where it is warmed and returned to the room as beneficial heat The BC BCMH TL SC WMC BFC and EWF Series fireplace models feature heat circula tion The Heat Exchanger is a multiple wall construction that directs room air around the firebox and back into the room of a heat circulating fireplace system Heat transfer from the hot fire to the circulating room air oc curs through these passageways The heat exchanger is the heart of a heat circulating system which provides the extra room heat that is lost with conventional fire places The Air Inlet Outlet Grilles are part of the heat circula tion system Cool room air enters through the bottom grille and or lower side inlet grilles and travels through the heat exchanger passageways The resulting hot air is then returned to the room through the upper outlet grille NOTE Air inlet outlet grilles should never be cov ered or blocked off The heat circulation system is also used as fireplace cooling system for safe operation Outside Combustion Air A fire requires a sufficient amount of air in order to burn properly Insufficient air will cause smoking sooting and harmful gases to filter out of the fireplace into the room As the fire burns in the firebox replacement air enters the firebox opening from the room to make up the loss of combustion air Often tightly sealed and well insul
12. le EWF30 Ouvrez le registre pour allumer un feu ou l attiser Le registre est ferm quand il est pouss vers l int rieur Pour le EWF36A seulement quand il est ouvert avec le levier tir vers l ext rieur et tourn compl tement dans le sens des aiguilles d une montre la poign e peut pivoter vers l arri re sans fermer le registre ou sans le bouger Il n y a pas de r glage interm diaire pour le registre 20000706 MD706 2 V Fig 2 Positions de commande du registre BR BC BCMH TF TL CR SR ODSR amp SC MD706 3 Fig 3 Positions de commande du registre STR TST amp CVR Registre p Commande cdu registre T Ferm C Vue lat rale S MD706 6 Fig 4 Positions de commande du registre SHR36 SHR42A ODSHR42 SHR48 TSH36 TSH42 20000706 Registre poign e L Ferm MD706 9 Fig 5 Positions de commande du registre SHR52 amp TSH52 2 Allumage du feu Pour allumer un feu une grille doit tre utilis e pour soulever le combustible au dessus de l tre L air de combustion doit pouvoir circuler travers le com bustible pour que la combustion soit bonne Tous les foyers CFM Corporation sont livr s avec une grille Votre foyer n cessite une grille de conception sp ciale Remplacez la grille par un mod le sp cifique Consultez la page 9 pour le num ro de mod le Le EWF ne dispose pas de panier avec grille Pr pa rer le feu d
13. ment se trouve dans la chambre de combustion secondaire fabriqu e dans un mat riau r fractaire isolant sp cial haute temp rature La chambre procure l environnement appropri requis pour la combustion secondaire du combustible fum e La fermeture du registre peut aussi r duire le tirage La fermeture trop rapide du registre peut arr ter le feu ou d sactiver la chambre de combustion Fermez le registre uniquement quand le feu est bien allum Pour allumer un feu attendez qu il y ait une couche de braise 20000706 d au moins 3 4 pouces avant de fermer le registre 13 Fonctionnement du EWF30 Le foyer EWF30 r pond aux normes d mission tablies par la US Environmental Protection Agency concernant les appareils de chauffage bois vendus apr s le 1 juillet 1990 Le syst me de combustion non catalytique produit les conditions appropri es pour une combustion secon daire Quand le registre est ferm la fum e passe par la chambre de combustion en mat riau r fractaire l arri re de l appareil C est dans cette chambre que la combustion secondaire se produit Comme pour le EWF36 la fermeture trop rapide du registre a un effet n gatif sur la combustion secondaire Pour allumer un feu attendez qu il y ait une couche de braise d au moins 3 4 pouces avant de fermer le registre Mesures de pr caution Bien que les mesures de pr caution suivantes aient t pr sent es plus haut dans ce manuel elles son
14. natural process of hot air rising to distribute heat from the fireplace to the room This principle is suffi cient for small room application To distribute a constant flow of warm air further into a larger room forced air fans are recommended To determine if the fireplace is equipped with fans use a flashlight and look through the lower inlet air grille CFM Corporation offers optional fan kits for all heat circulating models For easy installa tion of an optional fan kit the fireplace should be wired 20000706 during its installation Fans are standard equipment for WMC and BFC units NOTE CFM Corporation Forced Air Systems are designed to distribute heat at a specific cfm rate Any attempt to increase air movement through the heat exchanger will decrease the heat transfer time which will result in cooler heat circulation tempera tures Energy efficient options such as glass doors and fans Heat circulating models can easily be added after your original fireplace installation Refer to Page 11 for description and proper model number How to Operate Your Fireplace Your fireplace can provide countless hours of pleasure and security However use your fireplace carefully because any time you build a fire inside a house a problem may develop 1 Open Flue Damper The flue damper is meant to be closed only when the fire is completely out and the fireplace is not in use This prevents the loss of room air up the open flue Re
15. the door assembly Do not attempt to install new glass in the door frames Remove the entire door assembly by removing the four 4 screws securing the door hinges to the fireplace Replace with a new door assembly Contact your nearest CFM Corporation Dealer for replacement parts Before Each Use of the Fireplace 1 Inspect the firebox to be sure it is clean and ready for use Remove excessive ashes 2 Make sure your firescreen and air inlet outlet grilles are clean and unobstructed 3 Inspect the hearth and firebox liner for cracks or dam age Make sure flue is unobstructed and damper is completely open In the Spring After Last Seasonal Use of the Fireplace 1 Inspect the chimney top housing removing any for eign obstructions 2 Inspect the flue for obstructions and remove them if any are found 3 Inspect completely the chimney top for corrosion replacing any structurally weakened parts 4 Inspect the chimney flashing This is the first place to look if you are having any roof leakage problem Check for ruptured areas such as nail heads and seams Seal any area found 5 Clean the complete fireplace 20000706 Replacement Parts Replacement parts for your fireplace can be obtained from your CFM Corporation Dealer For information on replacement parts that are available refer to installation and homeowner s manual provided with each accessory Should you need additional information beyond what your dealer ca
16. verticale compl te qui recoit le conduit Dans le cas des foyers CFM Corpo ration la conception sp ciale de la chemin e refroidie par air emp che l ext rieur de celle ci de devenir trop chaud Le conduit est le passage le plus int rieur de la che min e dans laquelle la fum e et les gaz mis par le feu s chappent l ext rieur de la maison Le registre est le volet du conduit qui emp che l air chaud ambiant de s chapper par ce dernier lorsque le foyer n est pas utilis Le registre doit tre ouvert lorsqu il y a un feu afin que la fum e et les gaz puissent s chapper par le conduit plut t que dans la pi ce Il ne doit pas tre ferm tant que le feu n est pas compl te ment teint Le registre des foyers des s ries BR BC BCMH TF TL CR SR ODSR SC SHR ODSHR TSH STR TST CVR et EWF ne comporte que deux positions compl tement ouvert ou compl tement ferm La commande se trouve dans la zone avant de la vo te du foyer Fig 1 2 2a et 3 Le registre EWF est ouvert pour commencer ou atti ser le feu et ferm pour le fonctionnement normal et le r glage de la combustion NOTE ouvrez toujours le registre avant d ouvrir les portes Fermez le registre pour r gler la combustion Le registre de s rie WMC est r glable et permet d obtenir un rendement efficace du foyer En baissant le registre la temp rature de l changeur thermique augmente en r duisant la perte de gaz chauds dans le conduit
17. 129 BC36MH 36GDKBK TL36 TL36i 36GDKDP 36GDKS BR36 BR36i AK MST S O 36GDKBB SK8 or S 3030129 TF36 TF36i 36GDKBK 36GDKDP 36GDKS BC42 BC42i 42GDKBB SK8 or S TL42 TL42i 42GDKBK 42GDKDP 42GDKS 3030129 3041130 SC36A AK MST 36GDKBBSR SK8 or S 36GDKBKSR 36GDKDPSR 36GDKSSR SR36A AK MST 36GDKBBSR SK8 or S 3041130 36GDKBKSR 36GDKDPSR 36GDKSSR SC42A AK MST 42GDKBBSR SK8 or S 8 3041130 42GDKBKSR 42GDKDPSR 42GDKSSR Syst me Deux Parois SK Avec 11 Po De Dia Ext rieur Syst me A Deux Parois CF Avec 13 Po De Dia Ext rieur Syst me Trois Parois S Avec 11 2 Po De Dia Ext rieur BR42 BR42i AK MST 42GDKBB SK8 or S 8 3030129 TF42 TF42i 42GDKBK 42GDKDP 42GDKS 8 po po po po po po 20000706 27 Accessoires destin s aux foyers bois Grille SHR36 SHR42 TSH42 ODSHR42 SHR48 Mod les Air ext rieur N cessaire de N cessaire de Syst me de Dia du bois ventilateur porte en verre chemin e conduit SR42A AK MST S O 42GDKBBSR SK8 or S 8 po 3041130 42GDKBKSR 42GDKDPSR 42GDKSSR ODSR36A 36GDKBBSR SK8 or S 8 po 20006701 36GDKBKSR 36GDKDBSR 36GDKSSR 36GDKSSSR STR33 33GDKBB SK8 8 po 2056100 33GDKBK seulement 33GDKDP 33GDKS STR36 CVR36 36GDKBB SK8 8 po 2056100 36GDKBK seulement 36GDKDP 36GDKS STR42 CVR42 42GDKBB 11CF 11 po 2003212 TST42 42GDKBK seulement 42GDKDP 42GDKS 36SHGDKBB 11CF 11 po 20004203 36SHGDKBK seulement 36SHGDKDP 36SHGDKS 42SHGDKTBB 11CF 11 po 20004203 42SHGDKT
18. BK seulement 42SHGDKTDP 42SHGDKTS 42SHGDKDP 11 po 20002230 42SHGDKBB 42SHGDKBK 42SHGDKSS 42SHGDKS m 48SHGDKBK seulement 48SHGDKDP 48SHGDKS 42 4 SHR52 TSH52 52SHGDKBB 11CF 13 po 20005762 52SHGDKBK seulement 52SHGDKDP 52SHGDKS STD STD 5858 8 RSBG36 SID STD SD S 8 RSBG36 CR36L CR36R AK MST 50 36GCKBB X pK8seuemeni 8 RBGC36LorR Syst me Deux Parois SK Avec 11 Po De Dia Ext rieur 2 le syst me de la chemin e 11CF peut tre employ pour les installa Syst me Deux Parois CF Avec 137 Po De Dia Ext rieur tions d int rieur ou ext rieures aux Etats Unis Syst me A Trois Parois S Avec 11 2 Po De Dia Ext rieur 3 Le syst me de chemin e de SK doit tre employ pour les installa tions ext rieures au Canada Le syst me de chemin e de SK peut tre employ pour les installa tions ext rieures aux Etats Unis CFM Corporation 410 Admiral Blvd Mississauga Ontario Canada L5T 2N6 28 800 668 5323 www cfmcorp com 20000706
19. ES GAZ ET DES FLAMMES PEUVENT S CHAPPER DE L OUVERTURE DU FOYER ET CONSTITUER UN RISQUE D INCENDIE ET DE FUM E Examinez les positions ad quates des portes sur la figure 4 Ne fermez pas les portes en verre si le feu est tr s chaud Cela pourrait supprimer la trempe du verre et les portes pourraient se briser en petits morceaux Le verre doit pouvoir se r chauffer lentement Le verre tremp des portes supporte une augmentation de tem p rature graduelle jusqu 550 F ce qui est une temp rature sup rieure ce qu un feu normal peut atteindre Un feu excessivement chaud peut tre d des b ches charg es de goudron des bouts de bois de sciage tr s secs ou des grandes quantit s de papier ou de carton ondul Maintenez le feu loin des portes et ne laissez jamais les flammes entrer en contact avec le verre Les portes en verre peuvent se briser si elles sont mal utilis es Faites toujours attention lorsque vous ouvrez les portes ne les claquez pas et ne les forcez pas pour les mettre leur place Veuillez noter que dans des conditions normales de combustion les cadres de porte en laiton peuvent se d colorer un peu Maintenir le feu petit et vers l arri re du foyer peut permettre d viter cette d coloration 21 BR BC BCMH TF TL SHR ODSHR TSH SR ODSR SC and WMC SERIES CR SERIES 2x STR TST and CVR SERIES Correcte lt NOTE Le foyer BFC doit fonctionner uniquement ave
20. How to Enjoy Your Woodburning Fireplace Beaucoup de plaisir avec votre foyer bois BC BCMH BFC BR CR CVR EWF ODSHR ODSR SC SHR SR STR TF TL TSH TST and WMC Series Fireplaces FOYERS S RIES BC BCMH BFC BR CR CVR EWF ODSHR ODSR SC SHR SR STR TF TL TSH TST et WMC Save This Homeowner s Manual Conservez ce manuel du propri taire 20000706 2 07 Rev 11 Table of Contents Meeting Your Fireplace 1 2 3 How to Operate Your FEIER Ee 5 Operating Precautions 9 Maintenance and Care of 10 Troubleshooling E 11 el 13 Table des Mati res Faites connaissance avec votre foyer 16 Mode d emploi de votre foyer eene 18 Mesures de pr caution EE 23 Entretien et soins du foyer isise See 24 Guide de d pannage ss 25 ACCESSOINSS M 27 20000706 Meet Your New Woodburning Fireplace Your new fireplace is a highly engineered system designed to provide maximum pleasure with trouble free operation It can only perform to its fullest potential if you operate and care for it properly This manual is provided to help you do that The first things you should know are the basic parts of your particular fireplace model and what each part does This will give you a better understanding of the descripti
21. La commande du registre se trouve au centre 20000706 juste en dessous de la grille de sortie du dessus Fig 1 Reportez vous la proc dure de fonctionnement appropri e page 4 Le pare tincelles est un cran de protection sous forme de grillage m tallique qui emp che les tincel les et les braises chaudes de quitter la chambre de combustion Le pare tincelles doit toujours tre ferm lorsqu un feu br le dans la chambre de combustion Votre foyer peut aussi comporter les composants d ef ficacit nerg tique suivants qui procurent une cha leur suppl mentaire et permettent un fonctionnement efficace la maison La circulation de la chaleur s ajoute au rayonnement standard des foyers classiques en distribuant dans la maison des quantit s appr ciables de chaleur par con vection Les foyers circulation de chaleur font circuler l air froid de la pi ce autour de la chambre de combus tion o il est r chauff il est ensuite renvoy dans la pi ce qui b n ficie alors d une chaleur suppl mentaire Les mod les de foyers des s ries HBC et HBCL poss dent cette circulation de chaleur L changeur de chaleur est un dispositif plusieurs parois qui dirige l air ambiant autour de la chambre de combustion et le renvoie dans la pi ce o se trouve le foyer circulation de chaleur Le transfert de chaleur entre le foyer et l air ambiant en circulation s effectue gr ce ces voies de passage L changeur
22. a suitable tool If a basket grate larger than the supplied or recommended size is used smoking would occur Replace basket grate with model specified and listed on Page 11 You may not be using a grate to keep your fire up off the hearth This is important to get the proper draft Let the fire die out and rebuild per previous instructions Your chimney top may not be high enough above your roof It may be necessary to increase the height of your chim ney top Contact your dealer for chimney top extension and other parts needed See your chimney top installa tion instructions 11 Smoking Occurs After the Fire has been Burning for Some Time In fueling and tending the fire your fire may have worked forward in the firebox Push your fire toward the back of the firebox with a suitable tool If your home is tightly sealed and well insulated the lack of sufficient combustion air will cause a smoking condi tion If your fireplace is equipped with outside air check and make sure air control is open If your fireplace is not equipped with outside air slightly open a door or win dow In either case smoking should discontinue Since the optional outside air system is very difficult to add af ter initial installation is completed the solution would be to add a fresh air vent to the home or continue to open a door or window If your home is tightly sealed and equipped with a forced air heating system kitchen and or bathroom ventilation f
23. air de circulation Les accessoires d efficacit nerg tique en option comme les portes en verre et les ventilateurs mod les circulation de chaleur peuvent tre facilement ajout s apr s l installation initiale de votre foyer Con sultez la page 9 pour la description et le bon num ro de mod le Mode d emploi de votre foyer Votre foyer peut vous procurer de tr s nombreuses heures de plaisir et de s curit Cependant utilisez votre foyer avec pr caution parce que chaque fois que vous allumez un feu dans une maison un probl me peut apparaitre 1 Ouvrez le registre du conduit Le registre du conduit ne doit tre ferm que lorsque le feu est compl tement teint et que le foyer est inutilis Cela vite de perdre de l air ambiant par le conduit ouvert N oubliez pas le registre doit tou jours tre compl tement ouvert lorsqu il y a un feu Registre WMC Le registre du conduit s ouvre et se ferme gr ce un bouton se trouvant juste en dessous de la grille de sortie du dessus Fig 1 Le registre est r glable et peut tre ouvert partiellement du moment 18 que les portes vitr es sont ferm es et que la fum e n apparaisse pas dans l aire de combustion Le ren dement le plus efficace est obtenu dans la position la moins ouverte Pour r approvisionner en bois ouvrez compl tement le registre avant d ouvrir les portes vitr es Ouvert Enti rement partiellement ouvrir Ouvrez l registre avant le
24. ans smoking may occur only when these items are in use Slightly open a door or window when system s is running If smoking stops your problem is insufficient makeup air in the home These systems are using the open fireplace flue to meet their air needs As a solution install a fresh air vent in the room or area requiring the most replacement air A qualified heating contractor can help you Smoking is Intermittent When the Wind is Coming from a Certain Direction or is Blowing Hard You probably are experiencing a downdraft situation in your chimney This situation can be caused by the chimney top being too low or nearby obstructions such as buildings trees or even a high portion of your home In some cases a wind deflector can be added to the rain cap or it may be necessary to increase the height of your chimney top Contact your dealer for the necessary facts and installation instructions Cold Air Problems Cold air problems are normally attributed to home envi ronment and or improper installation procedures Should cold air occur check the following common situations Cold Air Coming From Firebox Opening Inspect the flue damper to assure damper is sealed in the closed position If your fireplace is equipped with optional outside air inspect the damper control to assure damper is closed If your fireplace is enclosed in an exterior enclosure chase the outer wall and inner wall above the fireplace should be insulated
25. ans le sens des aiguilles d une montre sur le EWF36A ou a appuy sur sur le EWF30 et ferm e quand il est tourn sur le EWF36A ou a relev sur le EWF30 dans l autre sens Pour r gler la combustion ajustez la commande dans la position d si r e entre ces deux points quand la commande d air primaire est ouverte l appareil chauffe plus Quand elle est ferm e il chauffe moins Vous pouvez r gler la position de votre choix Des portes en verre am liorent l efficacit du foyer et permettent de conserver la chaleur de la maison Lorsqu un feu br le l air de la pi ce fournit l air de combustion n cessaire la chambre de combustion o il se m lange avec les gaz de combustion chauds le m lange est ensuite vacu par le conduit ouvert La perte de l air ambiant chaud est plus importante lorsque le feu est peu intense ce qui se produit normalement l allumage et l extinction du feu Les portes en verre CFM Corporation sont sp cialement con ues pour r duire la quantit d air ambiant chaud perdu tout en permettant une quantit appropri e d air de combus tion de s infiltrer dans la chambre de combustion pour assurer un fonctionnement s curitaire Lorsque des portes en verre sont utilis es sur un foyer circulation de chaleur l air de combustion contr l 17 intensifie aussi la temp rature de l changeur de cha leur et ralentit la vitesse de combustion Il en r sulte un chauffage maximal et une faibl
26. ated homes do not provide sufficient amounts of air for this natural replace ment process To maintain a constant flow of combus tion air direct outside air may be needed CFM Corporation fireplaces are designed with outside air capabilities which supply outside combustion air directly to the firebox The air system requires ducting from fireplace to an outside air source at time of original installation The WMC BR BC BCMH TF TL CR SC SHR ODSHR TSH SR ODSR STR TST and CVR Series fireplaces offer this feature as standard equip ment The BFC fireplace includes integral outside air and no additional ducting is necessary If your fireplace is equipped with outside air the control lever will be located at the front edge of the left side brick on the BR TF SR ODSR WMC STR and TST Series On the CR Series fireplaces it is located at the lower left or right corner of the air inlet On the SHR ODSHR and TSH Series the control lever is located in the center just above the left side brick Refer to Page 6 for proper operation procedure Primary Air Control On the EWF Series fireplace the primary air control regulates the amount of heat the fire will produce and how long it will burn The primary air control is located in the upper left corner of the unit It is the primary source of air for starting maintaining and reviving the fire The air supply is open to the maximum when the control lever is rotated clockwise on th
27. be burned with the cabinet doors fully closed in order to reduce emissions Any modifications to the internal compo nents of these fireplaces will likely cause an increase in emissions Always use the correct model grate and do not remove any brick components baffles or hardware from the firebox 12 Operation of EWF36A fireplace The EWF36A meets the US Environmental Protection Agency s emission limts for wood heaters sold after July 1 1990 The catalytic combustion system in your EWF produces the best conditions for secondary combustion When the stove damper is closed smoke goes through the catalytic element burning at temperatures of 500 600 F 260 315 C half the temperature normally needed for unaided secondary combustion The catalytic element is a ceramic honeycomb coated with a noble metal usually platinum The element is in the secondary combustion chamber made of a spe cial high temperature insulating refractory material The chamber provides the correct environment neces sary for secondary combustion of the fuel smoke Closing the damper may also reduce draft Closing the damper too soon may put out the fire or deactivate the combustor Close the damper only when the fire is well established When starting a fire wait until there is an ember bed of at least 3 4 inches before closing the damper 13 Operation of EWF30 The EWF30 meets the US Environmental Protection Agency s emission limits for w
28. c les portes compl tement ferm es EWF36 Fig 9 Vue de dessus des portes en verre 7 Fonctionnement du ventilateur Si votre foyer est un foyer circulation de cha leur comportant un ventilateur en option allumer le feu de la fa on normale sans faire tourner le s ventilateur s Pr chauffez la chambre de combus tion et le syst me d change thermique pendant 20 30 minutes Lorsque le feu a bien pris mettre le ventilateur en marche et de l air chaud sort imm dia tement de la grille 8 Entretien du feu La production de chaleur d un foyer d pend de la fa on de monter et d entretenir un feu Un feu bien mont permet de produire une chaleur constante Maintenez la combustion un niveau constant en ajoutant des b ches suppl mentaires au besoin Utilisez un tisonnier pour rassembler les b ches en combustion en un groupe serr l arri re du foyer chaque fois que vous ajoutez de nouvelles b ches Maintenez le lit de braise directement sous les b ches Cela aide maintenir le feu mais ne laissez pas les cendres trop s accumuler jusqu nuire une circulation d air ad quate travers les b ches 22 l cran facultatif l cran facultatif Correcte Correcte Sauf pour ajouter des b ches le pare tincelles doit toujours tre ferm lorsqu un feu br le dans la cham bre de combustion En fin de journ e Si le feu ne s est pas teint de lui m me au moment d aller vous coucher vo
29. de ces actions peut constituer un risque d incendie Avertissement Le risque de Feu Ne pas installer un fire screen sur cette chemin e pr fabriqu e Un firescreen emp chera la ventilation cor recte et augmente le risque d un incendie de chemin e 16 NOTE Retirer la carte de garantie du sac en plasti que dans lequel se trouvait ce manuel La garantie de votre foyer se trouve sur la page arri re des directives d installation Conservez la garantie en lieu s r pour toute r f rence future en cas de besoin d un service couvert par cette derni re Remplissez la carte de garantie et postez la CFM Home Products Pour valider votre garantie vous devez inscrire sur la carte de garantie le num ro de s rialisation s rie de lettres et de chiffres situ e sous le num ro de mod le Le num ro de s rie est estamp sur la plaque noire fix e sur la vo te interne du foyer Pour mieux comprendre votre foyer familiarisez vous avec les pi ces et la terminologie suivantes utilis es dans ce manuel La chambre de combustion est la principale cavit du foyer l ou les b ches br lent Sa forme et sa taille sont con ues pour que la combustion soit optimale et pour r fl chir dans la pi ce une quantit maximale de chaleur par l ouverture du foyer L tre est le plancher de la chambre de combustion Il est fabriqu en mat riau r fractaire sur lequel est pos e la grille du foyer La chemin e est la structure
30. ds are not as desirable as hardwoods be cause they burn quickly and can cause resin build up in the flue Wet or green wood smolders and often smokes The use of artificial logs of any type has A been found to create smoking and sooting problems These types of materials have also been found to increase the danger of fire For these reasons the use of any type of artificial log is prohibited in any of our products The use of any artificial logs will void any warranty associated with our products Caution Do not burn scrap lumber pine branches trash plastic flame colorants soot cleaners or other chemicals or compounds 3 Starting the Fire Before starting the fire make sure the damper is in the fully open position Lay a sheet of newspaper on top of the logs and set it afire This warms the chimney improving the flow of hot air from the fire when it is started When warm up newspaper is partially burned ignite the starter paper under the kindling Close the fireplace screens as soon as you have completed this step When firing a new fireplace you may smell a slight odor and see smoke coming from the fireplace or the heat circulating outlet grilles This is the paint curing and oil burning off the metal This is normal and will disappear after the first few fires If your fireplace is equipped with glass doors and outside air open the doors and close the outside air The odors and smoke will be drawn into the firebox a
31. e EWF36A or pushed down on the EWF30 and closed when rotated counter clockwise on the EWF36A or pushed up on the EWF30 To vary the burn rate adjust the control to the desired position in between these extremes opening the primary air control makes the unit burn hotter Closing the control slows the unit down You can adjust to any position you desire Glass Doors improve fireplace efficiency to help save home energy When firing a fireplace the need for combustion air draws room air into the firebox where it mixes with the hot flue gases and then is expelled up the open flue The loss of preheated room air is most significant when burning a low intensive fire which normally occurs during start up and shutdown of the fireplace CFM Corporation glass doors are specially designed to reduce the amount of heated room air loss and at the same time allow the proper amount of combustion air to be filtered into the firebox for safe operation When using glass doors on a heat circulating fireplace the controlled combustion air also intensifies the heat exchanger temperature and slows the fuel burning rate The result is maximum heating while using the least amount of fuel Glass doors are standard equipment on WMC BFC and EWF Series fireplaces and are offered as optional accessories for all other CFM Corporation fireplace models Refer to proper operation procedures on Page 6 and 7 Forced Air Circulation Heat circulating fireplaces use the
32. e consommation de combustible Des portes en verre sont offertes en op tion pour les mod les de foyers CFM Corporation Les portes vitr es font parties de l quipement standard sur les foyers de s rie WMC BFC et EWF et sont en option sur les autres mod les de CFM Corporation Consultez la page 14 pour connaitre les bonnes proc dures de fonctionnement Circulation d air forc e Les foyers circulation de chaleur mettent en ceuvre le processus naturel de convection de l air chaud pour distribuer la chaleur du foyer dans la pi ce Ce principe est suffisant pour les petites pi ces Pour distribuer un flux d air chaud constant dans une grande pi ce il est recommand d utiliser des ventilateurs Pour d terminer si le foyer est muni de ventilateurs utilisez une lampe de poche et regardez dans la grille d air d admission inf rieure CFM Corporation offre en option des n cessaires de venti lateurs pour tous ses mod les circulation de chaleur Pour faciliter la pose d un n cessaire de ventilateur en option le foyer doit tre c bl pendant son installation Les ventilateurs sont dans l quipement standard sur les appareils WMC et BFC NOTE Les syst mes d air forc CFM Corporation sont con us pour distribuer la chaleur avec un d bit sp cifique Toute tentative d augmenter le mouvement de l air dans l changeur de chaleur diminue la dur e du transfert de chaleur ce qui conduit des temp ratures plus basses de l
33. eep the warranty in a safe place for future reference if you should ever need service covered under this war ranty Fill out the warranty card and mail it to CFM Corporation In order to validate your warranty it is mandatory that you write the serialization number a series of letters and numbers located below the model number on the warranty card The serial number is stamped into the black plate attached to the inner dome side of the firebox For better understanding of your fireplace familiarize yourself with the following parts and terminologies used in this manual The firebox is the main cavity of the fireplace where the fire is built Its shape and size are designed to promote efficient burning of the fire and to reflect the maximum amount of heat through the fireplace opening into the room The hearth is the floor of the firebox It is made of a refractory material and functions as a base for the fire grate to rest on The chimney is the complete vertical structure that houses the flue With CFM Corporation fireplaces the chimney utilizes a special air cooled design that keeps the outside of the chimney from getting too hot The flue is the innermost passageway of the chimney system through which the smoke and gases from the fire travel to the out of doors The damper is the door to the flue that prevents loss of heated room air from escaping up the flue when the fireplace is not in use The damper must be in the open p
34. egulates the amount of heat the fire will produce and how long it will burn The Primary Air Control is located in the upper left cor ner of the unit It is the primary source of air for starting maintaining and reviving the fire Generally more air entering the fireplace makes the fire burn hotter and faster while less air prolongs the burn The air supply is open to the maximum when the control lever is rotated clockwise on the EWF36A or pushed down on the EWF30 and closed when rotated counter clockwise on the EWF36Aor pushed up on the EWF30 7 To vary the burn rate adjust the control to the desired position in between these extremes opening the primary air control makes the unit burn hotter Closing the control slows the unit down You may adjust to any position you desire 6 Operating Glass Door WARNING Use only glass doors approved by CFM Corporation for use with your particular fireplace If your fireplace is equipped with glass doors start the fire and leave the doors fully open AFTER the fire is well started then the doors may be closed We rec ommend for the most efficient use of glass doors on all models of CFM Corporation fireplaces except for models BFC EWF and WMC Series that doors must be fully open when firing at a moderate to hot rate Firing at a low to moderate rate or allowing fire to die out doors should be closed The BFC EWF and WMC Series fireplaces are designed for
35. en replacing the basket grate a specific model must be used Refer to Page 11 for the model number The EWF does not use a basket type grate Build the fire directly on the grate Do not elevate the wood Place a generous amount of crumpled or twisted news paper under the grate on the hearth Allow a few ends of the paper to extend out beyond the log area for later lighting Arrange kindling small diameter sticks in a crisscross pattern on top of the paper Place a large diameter log preferably one that has been split across the grate within approximately 1 2 of the back wall of the fireplace Place a second split log 1 to 2 in front of the first log Place a third split log on top of the other two forming a crude pyramid Be sure the irregularities of the logs form air spaces between the logs Fig 6 If they do not place a few sticks of kindling between the logs to separate them slightly Additional logs may be added as needed to maintain heat output Logs should be split preferably in quarter sections or smaller pieces Split logs have more burn ing surfaces than whole logs and burn more readily The type and condition of wood that you use to build your fire will have a great effect on the heat output of your fireplace For best results use oak maple birch hickory apple or similar hardwoods The wood should be dry and seasoned 9 months to a year before use MD706 5 Fig 6 Log placement on grate 20000706 Soft woo
36. eplace should be operated only with the doors closed EWF36 CLOSED Optional Spark Screen EWF30 CLOSED Optional Spark Screen 20000706 Please note that under moderate firing some discolor ation may occur on brass door frames Keeping the fire small and toward the back of the fireplace will prevent this discoloration 7 Operating Fan If your fireplace is heat circulating with a fan option build the fire in the normal manner with the fan s OFF Preheat your firebox and heat exchanger system for 20 30 minutes After a good fire has developed turn the fan switch to the ON position and heated air will imme diately flow from the grille 8 Tending the Fire The heat output of a fireplace depends on how well you build and tend the fire A well tended fire assures a constant heat output Keep the fire burning at a con stant level by adding additional logs as necessary Use a poker to push the burning logs together into a tight group at the back of the fireplace each time you add new logs Keep the bed of hot ashes located directly under the logs This aids in maintaining the fire but do not let the ashes get so deep that they interfere with adequate air flow up through the logs Except when adding logs to the fire the firescreen should always be kept closed whenever there is a fire burning in the firebox 9 At the End of the Day If your fire has not burned itself out by bedtime you may wish to use your t
37. ertise are required to clean a flue It is recommended that a quali fied chimney sweep provide this service To gain access to the flue for inspection and or cleaning the chimney cap or top housing need to be removed Refer to Figure 10 to identify the style of the top housing Remove screws as indicated 5 Inspect the firebox hearth and firebrick liner for any unusual deterioration or erosion 20000706 The hearth and firebrick liner of your fireplace are made of a special fireclay material While it is quite sturdy it can become cracked by normal expansion and contrac tion from heat or abuse If hairline cracks should develop in the hearth or firebrick liner they can be ignored as they will NOT affect the operation or safety of your fire place Contact your CFM Corporation Dealer if repair or re placement parts are needed Maintenance of Glass Doors Cleaning Smoke residue may build up on glass doors over time Doors may be cleaned as necessary using nonabrasive glass cleaners Use of abrasive cleaners may damage the surface of the glass and cause breakage Never at tempt to clean glass panels while hot Replacement of broken glass Never operate a fireplace with cracked or broken glass panels Replace any damaged parts before use NOTE Since the ceramic glass on these models is quite fragile and proper mounting is critical for safety damaged glass on the BFC36 models should be replaced by installing a new glass in
38. ez la Cela chauffe la chemin e et am liore le flux d air chaud du feu lorsqu il est allum Lorsque le journal de r chauffement est partielle ment br l allumez le papier d allumage sous le bois d allumage Fermez le pare tincelles d s que vous avez termin cette tape Fig 7 Fonctionnement de l arriv e d air ext rieur 20 20000706 Registre de s rie SHR ODSHR et TSH Pour ouvrir poussez le levier de commande vers le haut et l arri re Pour fermer poussez le levier vers le bas et l avant Fig 8 FP710a Fig 8 Fonctionnement de l arriv e d air ext rieur SHR ODSHR TSH NOTE Pour ouvrir ou fermer un registre pendant qu un feu br le utilisez une longue tige m talli que comme un tisonnier pour d placer le levier Ne d placez pas le levier de commande avec vos mains il est chaud 5 Commande d air primaire Le EWF poss de une commande d air unique qui per met de r gler la chaleur que le feu produira et la dur e de combustion La commande d air primaire se trouve dans le coin en haut gauche de l appareil C est la source principale d air pour d marrer maintenir et attiser le feu En g n ral plus il y a d air passant dans le foyer plus le feu est chaud et le bois se consume vite moins il y a d air plus le feu dure longtemps L admission d air est ouverte au maximum quand le le vier de commande est tourn dans le sens des aiguilles d une montre et fer
39. f necessary 20000706 Accessories for Woodburning Fireplaces The following accessory parts can be obtained from your CFM Corporation Dealer Should you need additional information beyond what the dealer can furnish contact CFM Corporation 410 Admiral Blvd Mississauga Ontario Canada L5T 2N6 Attention Techni cal Services Woodburning Models BC36 BC36i BC36MH TL36 TL36i BR36 BR36i TF36 TF36i BC42 BC42i TL42 TL42i BR42 BR42i TF42 TF42i SR36A ODSR36A SC42A SR42A ODSR42A STR33 Outside Air AKU1 AK MST AK MST AKU1 AK MST STR36 CVR36 AK MST 1 SK 2 WALL SYSTEM W 11 O D CF 2 WALL SYSTEM W 13 1 2 O D S 3 WALL SYSTEM W 13 1 2 20000706 FK12 N A Glass Door Kit 36GDKBB 36GDKBK 36GDKDP 36GDKS 36GDKBB 36GDKBK 36GDKDP 36GDKS 42GDKBB 42GDKBK 42GDKDP 42GDKS 42GDKBB 42GDKBK 42GDKDP 42GDKS 36GDKBBSR 36GDKBKSR 36GDKDPSR 36GDKSSR 36GDKBBSR 36GDKBKSR 36GDKDPSR 36GDKSSR 36GDKBBSR 36GDKBKSR 36GDKDBSR 36GDKSSR 36GDKSSSR 42GDKBBSR 42GDKBKSR 42GDKDPSR 42GDKSSR 42GDKBBSR 42GDKBKSR 42GDKDPSR 42GDKSSR 42GDKBBSR 42GDKBKSR 42GDKDBSR 42GDKSSR 42GDKSSSR 33GDKBB 33GDKBK 33GDKDP 33GDKS 36GDKBB 36GDKBK 36GDKDP 36GDKS Chimney System SK8 S 5 8 SK8 only 3030129 3030129 3030129 3030129 3041130 3041130 20006701 3041130 3041130 20002230 2056100 2056100 13 Accessories fo
40. ipement du m me genre votre foyer fonctionnera mieux et plus longtemps si quelques proc dures d entretien de base sont suivies L automne Avant la premi re utilisation saisonni re du foyer 1 Inspectez le toit dans la zone de la chemin e et retirez toutes les obstructions ou corps trangers 24 comme les branches d arbre pendantes les bran ches cass es les feuilles etc 2 Inspectez la t te de la chemin e retirez tout corps tranger des conduits d admission d air de refroidis sement et de l cran de protection contre les oiseux 3 V rifiez si le conduit est obstru ou s il contient des corps trangers et retirez les le cas ch ant 4 V rifiez si l tre et la chemise de briques r fractai res du foyer sont endommag s ou rod s de facon inhabituelle L tre et la chemise de briques r fractaires de votre foyer sont fabriqu s avec de l argile r fractaire sp ciale Bien que tr s robustes elle peut se fissurer en raison de l expansion et de la contraction normales dues la chaleur ou un abus Si des fissures tr s minces apparaissent dans l tre ou la chemise de briques r fractaires celles ci peuvent tre ignor es parce qu elles n affectent PAS le fonctionnement et la s curit de votre foyer Formation de cr osote et n cessit de la retirer Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron des vapeurs organiques et de l humidit qui se com binent pour former de la
41. irectement sur la grille Ne soulevez pas le bois Mettez une bonne quantit de papier journal froiss ou tordu sur l tre sous la grille Laissez d passer quelques bouts de papier de la zone des b ches pour pouvoir les allumer Disposez sur le papier du bois d allumage bouts de bois de faible diam tre en les croisant Mettez une b che de grand diam tre sur le bois d allumage approximativement 1 2 po de la paroi arri re du foyer choisir de pr f rence une b che qui a t fendue Placez une deuxi me b che fendue 1 ou 2 po devant la premi re Placez une troisi me b che fendue sur le dessus des deux autres pour former une pyramide grossi re V rifier que les irr gularit s des b ches permettent l air de passer entre celles ci Fig 4 Si ce n est pas le cas placez quelques bouts de bois d allumage entre les b ches pour les s parer un peu Des b ches suppl mentai res peuvent tre ajout es au besoin pour maintenir la production de chaleur Les b ches doivent tre fendues de pr f rence en quarts de sections ou en pi ces plus petites Les b ches fendues poss dent des surfaces de combustion plus tendues que les b ches enti res et elles br lent plus facilement Le type et l tat du bois que vous br lez ont une grande incidence sur la production de chaleur par votre foyer Pour de meilleurs r sultats br lez du ch ne 19 de l rable du bouleau du noyer du pommier ou tout autre bois dur
42. le oreillers etc moins de 24 pouces du foyer 28 pouces pour les foyers WMC36 WMC42 et 32 pouces pour les foyers EWF36A EWF30 SHR48 SHR52 et TSH52 13 Ne laissez jamais des objets obstruer les grilles d admission et de refoulement d air Mesures de pr caution relatives aux portes en verre 1 Allumez toujours le feu avec les portes ouvertes 2 Lorsque les portes sont ouvertes le pare tincelles doit tre ferm 3 Ne construisez pas de tr s grands feux car ils pour raient endommager le fini et le verre tremp 4 Ne laissez jamais les flammes toucher les portes en verre 5 Laissez toujours le canal d admission d air libre de toute obstruction 6 Pour viter la d coloration du laiton du fini des por tes v rifiez si celui ci est recouvert d une couche de protection en plastique et retirez la au besoin 7 N utilisez pas de nettoyeur abrasif sur les portes en verre 8 Ne nettoyez pas les portes lorsqu elles sont chau des AB EE RILLO RLTSK8 RLTSK8L Les fl ches indiquent l emplacement des vis MD706 8 Fig 10 D pose du chapeau de chemin e Entretien et soins de votre foyer Votre foyer est construit pour fonctionner sans probl me et avec peu d entretien exigeant beaucoup d temps Comme avec tout qu
43. m e quand il est tourn dans l autre sens Pour r gler la combustion ajustez la commande dans la position d sir e entre ces deux points quand la commande d air primaire est ouverte l appareil chauffe plus Quand elle est ferm e il chauffe moins Vous pouvez r gler la position de votre choix 6 Ouverture et fermeture des portes en verre AVERTISSEMENT Pour votre foyer n utilisez que des portes en verre approuv es par CFM Home Products Si votre foyer est muni de portes en verre allumez le feu et laissez les compl tement ouvertes Pour un rendement maximum nous recommandons l utilisation de portes vitr es sur tous les mod les de foyer CFM Corporation sauf les mod les de s rie BFC EWF et WMC pour lesquels les portes doivent tre compl tement ouvertes pour un feu mod r 20000706 chaud Pour un feu faible mod r ou pour l extinction du feu les portes doivent tre ferm es Les foyers de s rie BFC EWF et WMC sont con us pour une chaleur maximum avec les portes compl tement ferm es en permanence NOTE Le foyer BFC doit fonctionner uniquement avec les portes compl tement ferm es NOTE Le foyer EWF doit fonctionner uniquement avec les portes compl tement ferm es ou avec un pare tin celles si elles sont compl tement ouvertes AVERTISSEMENT LES PORTES DES FOYERS EN FONCTION DOIVENT TRE COMPL TEMENT OUVERTES OU COMPL TEMENT FERM ES SI LES PORTES SONT PARTIELLEMENT OUVERTES D
44. maximum heat out put with doors fully closed at all times NOTE The BFC fireplace should be operated only with the doors fully closed BR BC BCMH TF TL SHR ODSHR TSH SR ODSR SC and WMC SERIES NOTE The EWF fireplace should be operated only with the doors fully closed or fully open only when the optional spark screen is installed WARNING FIREPLACES EQUIPPED WITH DOORS SHOULD BE OPERATED WITH DOORS FULLY OPEN OR DOORS FULLY CLOSED IF DOORS ARE LEFT PARTLY OPEN GAS AND FLAME MAY BE DRAWN OUT OF THE FIREPLACE OPENING CRE ATING RISKS OF BOTH FIRE AND SMOKE Refer to Figure 9 for correct door positions Do not close the glass doors on an excessively hot fire This could remove the temper from the glass causing it to crack into small pieces The glass must be allowed to warm slowly The tempered glass in the doors will withstand a gradual temperature rise to 550 F which is more than a normal fire will create An excessively hot fire can be created by such things as pitch laden logs very dry mill end lumber or large amounts of paper or cardboard cartons Keep the fire well back from the doors and never let flames contact the glass Breakage may occur if the glass doors are mishandled Always use caution when operating the doors and do not slam or force them into position CR SERIES STR TST and CVR SERIES MD706 7 Fig 9 Top view of glass door operation BFC36 CLOSED Ka NOTE The BFC36 fir
45. n furnish contact CFM Corporation 410 Admiral Blvd Mississauga Ontario Canada L5T 2N6 Attention Technical Services Troubleshooting Guide Your fireplace is designed safety tested and manufac tured for trouble free operation Due to atmosphere home environment and improper operating procedures you may encounter the following common situation s that you can remedy yourself If your situation cannot be corrected contact your local CFM Corporation Dealer for assistance Smoking Problems Smoking occurs when fire is started Your chimney and flue are probably cold Place a piece of newspaper on the top log and start burning just before you start your crumpled up paper and kindling This newspaper will burn rapidly warming up the flue faster Smoking is constant Your damper may be closed Check damper and make sure damper is in the open position If your fireplace is equipped with an adjustable damper WMC Series check damper setting In some cases the lowest damper setting will reduce the flue draft and smoking will occur Open damper until smoke discontinues You may have an obstruction in your flue or debris in or on chimney top Check for obstruction and remove If you fail to inspect your chimney flue as recommended creosote buildup may have reduced the flue area Check chimney flue as described in maintenance procedure Your fire may be too far forward in the firebox Push your fire toward the back of firebox with
46. nd expelled up the flue NOTE Never use gasoline gasoline type lantern fuel kerosene charcoal lighter fluid or similar liquids to start or freshen up a fire in this fireplace while it is in use 4 Open Outside Air Damper Your fireplace may be equipped with outside combus tion air To determine refer to Outside Combustion Air on Page 3 If your fireplace has outside air the air damper should be closed prior to starting fire Start the fire and allow the firebox to preheat 5 10 minutes then open the air damper The heat from the hot firebox will draw the outside air in more effectively CR Air Damper To open push control rod to right and pull out To close push control lever away from the front face until it stops Damper is spring loaded and will hold closed 20000706 BR BC BCMH TF TL SR ODSR SC STR TST CVR WMC Series Air Damper To open push the control lever down toward the hearth brick To close pull the control lever up and over Fig 7 SHR ODSHR TSH Air Damper To open push con trol lever up and back To close pull lever forward and down Fig 8 NOTE To open or close damper during firing use a long metal probe such as a fireplace poker to operate lever Do not use your hand as control lever is hot FP710a Fig 8 SHR amp TSH Series outside air operation 5 Primary Air Control The EWF has a single air control that r
47. nt Si la fum e cesse votre probl me est un manque d air d appoint dans votre maison Ces syst mes utilisent le conduit de votre foyer ouvert pour leur besoin en air La solution consiste installer un vent d a ration dans la pi ce ou la zone n cessitant le plus grand volume d air de remplace ment Un entrepreneur en chauffage qualifi peut vous aider La fum e est intermittente lorsque le vent vient d une certaine direction ou s il souffle fort Vous subissez probablement un probl me de rabatte ment de la fum e dans votre chemin e Cette situation peut tre caus e par une t te de chemin e trop basse ou proche d obstruction comme des b timents des ar bres ou m me une partie plus lev e de votre maison Dans certains cas un d flecteur de vent peut tre ajou t la mitre il peut aussi tre n cessaire d augmenter la hauteur de la t te de votre chemin e Communiquez avec votre d taillant pour connaitre les causes r elles et les directives d installation Probl mes d air froid Les probl mes d air froid sont normalement attribu s l environnement r sidentiel et ou des m thodes d ins tallation inappropri es En cas d air froid examinez les situations courantes suivantes Air froid provenant de l ouverture de la chambre de combustion V rifiez si le registre du conduit est tanche en position ferm e Si votre foyer est muni d une arriv e d air ext rieur v rifiez la commande d ai
48. o Suspect a Combustor Problem The best way to evaluate the performance of your EWF36 s combustor is to observe the amount of smoke leaving the chimney both when the combustor has lighted off and when it has not Follow these steps With a fire going and the combustor properly activat ed with the damper closed to route smoke through it as described in the Operation Section go outside and observe the smoke leaving the chimney Then open the stove damper and once again check the smoke leaving the chimney You should see significantly more smoke when the stove damper is open and exhaust does not pass through the combustor However be careful not to confuse smoke with steam from wet wood Steam dissipates in the air quickly smoke does not If this test indicates a problem consider other possible factors as well such as the weather or a change in the quality of your fuel In warm weather draft is weaker than it is in colder winter weather and fires can burn sluggishly Small hot fires are a good solution under these conditions Burning green insufficiently seasoned wood will result in poorer performance than burning properly seasoned fuel You may have to run your fireplace hotter more air to achieve acceptable performance using green or wet wood Also consider any changes in your operating routine Once you have ruled out any other possible causes for a decline in performance inspect and clean the combustor i
49. onctionner a son potentiel maximal que si vous l utilisez et en prenez soin ad quatement Le pr sent manuel a pour but de vous aider en cela Les premi res choses connaitre sont les principales pi ces du mod le particulier de votre foyer ainsi que leurs fonctions Cela vous permettra de mieux com prendre les descriptions qui suivent dans ce manuel ll est important de remarquer que ces pi ces ont t con ues pour fonctionner ensemble Si vous d cidez d utiliser des pi ces non approuv es ou d effectuer des modifications le foyer ne fonction nera pas comme pr vu et pourra alors constituer un risque d incendie La garantie CFM Corporation sera alors annul e et CFM Corporation ne pourra tre tenu responsable des actions suivantes Installation d un foyer ou d un composant de chemin e endommag Modification du foyer de l ensemble de chemi n e ou de toute autre pi ce composante cette fin l exception des solins de ch sses tel que d taill dans les directives d installation de la t te de la chemin e Installation ne suivant pas les directives de CFM Corporation OU Installation et ou utilisation d une pi ce compo sante non fabriqu e ou non approuv e par CFM Corporation combin e un foyer CFM Corpora tion ou mont e sur ce dernier nonobstant toute approbation par un laboratoire d essai ind pendant ou par une tierce partie de ces pi ces composantes ou accessoires Chacune
50. ongs to stand any burning logs on end in the corners of the firebox In this position they usually will quickly burn out and will provide good base for your next fire Be sure the firescreen or glass doors are kept closed and the damper kept open until the fire is completely out 10 Disposal of Ashes Clean the ashes from the firebox before starting each fire Ashes should be placed in a metal container with a tight fitting lid The closed container of ashes should be placed on a noncombustible floor or on the ground well away from all combustible material pending final disposal If the ashes are disposed of by burial in soil or otherwise locally dispersed they should be retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled Leave only enough ashes to insulate the cold hearth so the fire will start faster Excessive ash levels will slow the burning of your fire and cause your grate to burn out quickly 11 Operation of BFC36 Clean Burning Fireplace The BFC36 fireplaces have been designed specifically to reduce smoke and hydrocarbon emissions however 20000706 the performance of these fireplaces depends on proper operation In order to reduce emissions use only well seasoned firewood Avoid slow burning smoldering fires and maintain a hot coal bed on which to place new wood High firebox temeratures help to ensure effective opera tion of these clean burning models The BFC36 clean burning fireplaces must
51. ons that follow in this manual It is important to note that all of these parts have been engineered to work together If you decide to use some unap proved part or make any modification the fireplace will not operate as it was engineered to and there fore may possibly cause a fire hazard CFM Corporation warranty will be voided by and CFM Corporation disclaims any responsibility for the following actions Installation of any damaged fireplace or chimney component Modification of the fireplace chimney assembly or any of the component parts thereof except for chase flashings as detailed in CFM Corporation Chimney Top installation instructions Installation other than as instructed by CFM Cor poration or Installation and or use of any component part not manufactured or approved by CFM Corporation in combination or assembly with a CFM Corporation fireplace system notwithstanding any indepen dent testing laboratory or other third party ap proval of such component parts or accessory Any of the above actions may possibly cause a fire hazard WARNING Risk of fire Do not install a firescreen on this prefabricated fireplace A firescreen will prevent proper ventilation and increase the risk of a chimney fire 20000706 NOTE Remove the warranty card from the plas tic bag in which you found this owner s manual The warranty for your fireplace is located on the back page of the installation instructions K
52. ood heaters sold after July 1 1990 The non catalytic combustion system produces the proper conditions for secondary combustion When the damper is closed smoke goes through the refractory combustion chamber at the back of the until Inside this chamber is where the secondary combustion OCCUIS Like the EWF36A closing the damper too quickly is detrimental to secondary combustion When starting a fire wait until there is an ember bed of at least 3 4 76 102 mm before closing the damper Operating Precautions Although the following operation precautions may have been discussed earlier in this manual they are stated here for emphasis and to provide a quick reference Fireplace Precautions 1 2 NO 9 10 11 12 13 GI d 2 3 10 Make sure all passageways of the chimney system are clear and unobstructed Always open the damper before lighting a fire and keep it open while the fire is burning Do not close the damper until the fire is completely out Be sure fire is provided with sufficient air to pre vent smoking sooting and the formation of harmful gases Always use a grate to support the fire If the basket grate burns out it must be replaced by an approved grate from CFM Corporation Refer to replacement models on Page 11 Never burn scrap lumber pine branches trash plas tics flame colorants soot cleaners or other chemi cals or compounds Never use liq
53. orporation sont con us pour que de l air ext rieur puisse alimenter directement la chambre de combustion en air de combustion Le circuit d air n cessite la pose d un conduit allant du foyer une source d air ext rieur lors de l installation initiale Les foyers des s ries WMC BR BC BCMH TF TL CR SC SHR ODSHR TSH SR ODSR STR TST et CVR comportent ce dispositif standard Une source d air ex t rieur int gr e est comprise sur le foyer BFC et aucun conduit suppl mentaire n est n cessaire Si votre foyer est muni d une entr e d air ext rieur le levier de commande se trouve sur le bord avant gau che des briques sur les foyers de la s rie BR TF SR ODSR WMC STR et TST Sur les foyers de s rie CR il se trouve en bas gauche ou dans le coin droite sur l entr e d air Pour les s ries SHR ODSHR et TSH le levier de commande se trouve au centre juste au dessus du c t gauche Reportez vous page 6 pour conna tre la proc dure appropri e Consultez la page 5 pour conna tre la proc dure de fonctionnement Commande d air primaire Sur le foyer de s rie EWF la commande d air primaire permet de r gler la cha leur que le feu produira et la dur e de combustion La commande d air primaire se trouve dans le coin en haut gauche de l appareil C est la source principale d air pour d marrer maintenir et attiser le feu L admission d air est ouverte au maximum quand le le vier de commande est tourn d
54. osition whenever fire is burning so that smoke and gases can escape up the flue rather than into the room It should not be closed until the fire is completely out The BR BC BCMH TF TL CR SR ODSR SC SHR ODSHR TSH STR TST CVR and EWF Series fireplace damper operates only in the full open or full closed position The control is located in the front fire box dome areas Figs 1 2 3 4 amp 5 The EWF damper is open to start or revive the fire and closed for normal operation and to control burn rate NOTE Always open the damper before opening the doors Close damper to set burn rate The WMC Series fireplace damper is adjustable to help provide a more efficient fireplace operation Dampering down the open flue further intensifies the firebox heat exchanger temperature by reducing the loss of hot flue gases The adjustable damper control is located in the center just below the top outlet grille Fig 1 Refer to Proper Operating Procedure on Page 4 The firescreen is a protective curtain of wire mesh that helps keep sparks and hot embers from leaving the firebox The firescreen should always be kept closed whenever a fire is burning in the firebox Your fireplace may also include many of the following energy efficient components that provide additional heat output and efficient home operation Heat Circulation adds to the standard radiant heat output of a traditional fireplace by distributing useful amounts of convective
55. r Woodburning Fireplaces continued Woodburning Outside Fan Glass Door Chimney Basket Air Kit Kit System Grate STR42 CVR42 AK MST N A 42GDKBB 11CF only 2003212 TST42 42GDKBK 42GDKDP 42GDKS SHR36 AK MST 36SHGDKBB 20004203 TSH36 36SHGDKBK 36SHGDKDP 36SHGDKS SHR42 TSH42 AK MST 42SHGDKTBB 20004203 42SHGDKTBK 42SHGDKTDP 42SHGDKTS ODSHR42 AK MST 42SHGDKDP 20002230 42SHGDKBB 42SHGDKBK 42SHGDKSS 42SHGDKS SHR48 AK MST 48SHGDKBB 20004311 48SHGDKBK 48SHGDKDP SHR52 TSH52 AK MST 52SHGDKBB 20005762 52SHGDKBK 52SHGDKDP RSBG36 RSBG36 BGC36L or R RBGBFC36 N A N A 1 SK 2 WALL SYSTEM W 11 O D 2 11 Chimney System may be used for indoor or outdoor installations CF 2 WALL SYSTEM W 13 1 2 in the United States S 3 WALL SYSTEM W 13 1 2 3 SK Chimney System must be used for outdoor installations in Canada SK Chimney System may be used for outdoor installations in the United States CFM Corporation 410 Admiral Blvd Mississauga Ontario Canada L5T 2N6 800 668 5323 www cfmcorp com 20000706 Beaucoup de plaisir avec votre foyer bois FOYERS SERIES BR CR EWF ODSHR ODSR SC SHR SR STR TF TL TST et WMC 20000706 15 Faites connaissance avec votre foyer Votre nouveau foyer CFM Home Products est un appa reil technique concu pour fonctionner sans probl me et vous procurer un grand plaisir Il ne peut f
56. r et le registre qui doit tre en position ferm e Si votre foyer est dans une enceinte ext rieure ch s Se le mur ext rieur et le mur int rieur au dessus du foyer doivent tre isol s Si ce n est pas le cas de l air froid est transf r par la structure du foyer et provoque un courant d air froid En cas d absence d isolation communiquez avec votre d taillant CFM Corporation pour connaitre les bonnes m thodes d isolation 26 Air froid au foyer et au parement de l habillage Si des mat riaux incombustibles brique pierre mar bre tuile etc sont utilis s pour finir l avant du foyer v rifiez s il y a un espace dans la zone entre le foyer et le mat riau du parement S il y a des espaces la zone doit tre scell e l aide d un mat riau incombustible pour emp cher l air froid de p n trer dans la pi ce Probl mes d air froid intermittents Si votre maison est tr s tanche et bien isol e et si elle est quip e d un syst me de chauffage air puls de ventilateurs dans la cuisine et ou la salle de bain de l air froid peut apparaitre lorsque ces ventilateurs fonc tionnent Si l air froid provient de la zone du foyer du foyer et de la zone du mat riau de parement qui l en toure et ou des grilles d admission et ou de refoulement mod les circulation de chaleur uniquement votre maison peut manquer d air d appoint Pour le v rifier placez une bougie allum e sur l tre prolong e devant le fo
57. s par la chambre de combustion Cependant faites attention ne pas confondre la fum e avec la vapeur s chappant du bois vert La vapeur se dissipe rapidement dans l air pas la fum e 20000706 Si cet essai indique qu il y a une anomalie pensez d autres facteurs possibles comme le temps ou un changement de qualit de votre combustible Par temps chaud le tirage est plus faible que par temps froid hivernal et la combustion peut tre ralentie Des petits feux intenses constituent une bonne solution dans ces conditions Lorsque du bois vert insuffisamment s ch est br l le rendement est plus faible que lorsque le bois est bien S ch Vous devez r chauffer un peu plus votre po le plus d air pour obtenir un bon rendement avec du bois vert ou encore humide De plus tenez compte des modifications de votre mode de fonctionnement Une fois que vous avez envisag toutes les autres causes possibles d une diminution du rendement v rifiez et nettoyez la chambre de combus tion Accessoires destin s aux foyers bois Les accessoires suivants peuvent tre obtenus chez votre d taillant CFM Corporation Pour toute information sup pl mentaire qui d passe ce que votre d taillant peut vous fournir communiquez avec CFM Corporation 410 Admiral Blvd Mississauga Ontario Canada L5T 2N6 ATT Service la client le Bois ventilateur porte en verre chemin e duit BC36 BC36i AK MST FK12 36GDKBB SK8 or S 8 po 3030
58. s portes de fermeture MD706 1 Fig 1 Positions de commande du registre WMC Registre BR BC BCMG TF TL CR SR ODSR et SC s rie Le registre du conduit se trouve dans la zone de la vo te au milieu de la chambre de combus tion Le registre s ouvre en tournant le levier vers la droite Le registre se ferme en poussant le levier vers la gauche il est verrouill en position ferm e par l agrafe de registre situ e sur la vo te Le registre n est pas r glable et le foyer ne doit tre utilis que s il est en position compl tement ouverte Fig 2 Registre de s rie STR TST et CVR Le registre du conduit se trouve dans la vo te au milieu de l aire de combustion Le registre s ouvre en poussant le levier vers le haut Le registre se ferme en tirant le levier vers le bas de l tre du foyer Le registre n est pas r gla ble et doit tre compl tement ouvert pour utiliser le foyer Fig 3 Registre de s rie SHR ODSHR et TSH Le registre du conduit s ouvre et se ferme par une poign e et une tige se trouvant l avant de la vo te de combustion du foyer Le registre n est pas r glable et doit tre com pl tement ouvert pour utiliser le foyer Figs 4 amp 5 Registre de s rie EWF La commande de registre du conduit se trouve dans le coin en haut droite du foyer Le registre est ouvert quand le levier est tourn dans le sens des aiguilles d une montre et tir vers l ex t rieur sur le EWF36A et a retir sur
59. ssaire d augmenter la hauteur de la t te de votre chemin e Communiquez avec votre d taillant pour une extension de t te de che min e et les autres pi ces n cessaires Consultez les directives d installation de la t te de chemin e La fum e appara t un certain temps apr s le d but de la combustion Lors de l alimentation et de l entretien du feu celui ci a peut tre t avanc dans la chambre de combustion Poussez le feu vers l arri re de la chambre de combus tion l aide d un outil appropri Si votre r sidence est herm tique et bien isol e la manque d air de combustion peut provoquer de la 25 fum e Si votre foyer est muni d une arriv e d air ex t rieur v rifiez que la commande d air est en position ouverte Si votre foyer n est pas muni d une arriv e d air ext rieur ouvrez un peu une porte ou une fen tre Dans les cas la fum e devrait disparaitre Comme le syst me d air ext rieur en option est tr s difficile ajouter une fois l installation initiale termin e la solution serait d ajouter une ouverture d a ration la maison ou de continuer ouvrir une porte ou une fen tre Si votre maison est tr s tanche et si elle est quip e d un syst me de chauffage air puls de ventilateurs dans la cuisine et ou la salle de bain de la fum e peut appara tre lorsque tous ces ventilateurs fonctionnent Ouvrez l g rement une porte ou une fen tre lorsque ce s syst me s fonctionne
60. stable and must only be operated in the fully open position Fig 3 SHR ODSHR amp TSH Series Damper The flue damp er is opened and closed by an actuator handle and linkage located in the front of the combustion dome of the fireplace The damper is not adjustable and must be operated in the fully open position Figs 4 amp 5 EWF Series Damper The flue damper control is locat ed in the upper right corner of the fireplace The damper is open when the lever is rotated clockwise and pulled out on the EWF36A and pulled out on the EWF30 Open the damper to start or revive a fire The damper is closed when pushed in For the EWF36A only when the damper is in the open position with the lever pulled out and rotated in the fully clockwise direction the handle can telescope back without closing the damper or any damper movement There are no intermediate settings for the damper Control To Close Side View Fig 4 SHR36 SHR42A SHR48 ODSHR42 TSH36 TSH42 Series damper control positions MD706 9 Fig 5 SHR52 amp TSH52 damper control 6 2 Building the Fire To build a fire a basket grate should be used to raise the fuel off the hearth Combustion air needs to flow up through the fuel for proper burning Most CFM Corpo ration fireplaces come equipped with a basket grate A specially designed basket grate is required for your fireplace Wh
61. t indi qu es ici pour insister et fournir une r f rence rapide Mesures de pr caution relatives au foyer 1 V rifiez que tous les passages du syst me de che min e sont libres et sans obstruction 2 Ouvrez toujours le registre avant d allumer un feu et laissez le ouvert tant que le feu br le Ne fermez pas le registre tant que le feu n est pas compl tement teint 3 V rifiez que le feu recoit suffisamment d air pour viter la fum e la suie et la formation de gaz nocifs 4 Utilisez toujours une grille pour supporter le feu Si la grille est br l e celle ci doit tre remplac e par une grille approuv e par CFM Home Products Consultez la page 19 pour conna tre les mod les de remplace ment 5 Ne br lez jamais de rebuts de bois de sciage de branches de pin de d chets de plastique de colo rant de flamme de nettoyeurs de suie ou d autres produits ou composants chimiques 6 N utilisez jamais de combustible liquide ou d allume feu liquide 7 Construisez votre feu 1 2 po approximativement de l arri re de la chambre de combustion pour obtenir une bonne combustion 8 Faites toujours attention lorsque vous ajoutez du bois au feu et lorsque vous utilisez vos outils de foyer pelle pinces tisonnier etc 9 Les premiers feux doivent tre petits 10 N emballez pas votre foyer 11 Fermez toujours votre pare tincelles lorsqu un feu br le 23 12 Ne jamais placer un objet combustible meub
62. uid fuels or liquid fire starters Build your fire within approximately 1 2 inch of the back of the firebox for good burning Always use care when adding wood to the fire and when using fireplace tools shovels tongs pokers etc The first few fires should be small Do not overfire your fireplace Always keep the fireplace screens completely closed while the fire is burning Never place any combustible objects furniture pillows etc closer than 24 inches from fireplace 28 inches for WMC36 WMC42 and 32 inches for EWF36A EWF30 SHR48 SHR52 and TSH52 Never let anything obstruct the air inlet outlet grilles ass Door Precautions Always start the fire with the doors open When the doors are open the screens must be closed If unit has an adjustable flue damper open flue damper fully before opening the doors to prevent smoke from escaping into the dwelling Do not build extremely large fires as they could dam age the finish and tempered glass Never allow the flames from the fire to contact the door glass Always keep the bottom air inlet channel free of obstructions To prevent discoloration on brass finished doors check finish for a protective plastic coating and re move if applicable Do not use abrasive cleaners on glass doors Do not clean while hot
63. us pouvez utiliser vos pinces pour placer toutes les b ches en fin de combustion dans les coins de la chambre de combustion cet endroit elles br lent g n ralement rapidement et fournissent une bonne base pour votre prochain feu V rifiez que le pare tincelles et les portes en verre sont ferm s et que le registre est ouvert jusqu ce que le feu soit compl tement teint 10 limination des cendres Nettoyer les cendres de la chambre de combustion avant d allumer chaque feu Disposez ad quatement des cendres dans un r cipient m tallique comportant un couvercle herm tique Mettez le r cipient de cen dres ferm sur un sol incombustible ou sur la terre bonne distance de tout mat riau combustible en attente d une limination finale Si les cendres sont enterr es dans le sol ou dispers es localement 20000706 elles doivent tre conserv es dans le r cipient her m tique jusqu ce que toutes les escarbilles soient compl tement refroidies Laissez suffisamment de cendres pour isoler l tre froid afin de faire d marrer le feu plus rapidement Une trop grande quantit de cendres ralentit la com bustion de votre feu et fait br ler plus rapidement votre grille 11 Fonctionnement du BFC36 foyer combustion propre Les foyers BFC36 sont sp cialement con us pour r duire la formation de la fum e et des hydrocarbures cependant le rendement de ces foyers est directement li une utilisation appropri
64. yer Mettez EN MARCHE un un chacun des dispositifs air puis Observez la flamme de la bou gie Si la flamme est souffl e dans la direction oppos e au foyer ouvrez une porte ext rieure ou une fen tre Si la flamme revient en position verticale ces disposi tifs utilisent le foyer pour obtenir l air d appoint ce qui provoque les diverses situations d apparition d air froid La solution consiste installer un vent d a ration dans la pi ce ou la zone n cessitant le plus grand volume d air de remplacement Un entrepreneur en chauffage qualifi peut vous aider Probl mes de chambre de combustion catalytique Quand soupconner un probl me de chambre de combustion Le meilleur moyen d valuer le rendement de la cham bre de combustion de votre EWF36A consiste obser ver la quantit de fum e qui s chappe de la chemin e lorsque la chambre de combustion a fini de s allumer et lorsqu elle ne l est pas Suivez les tapes ci dessous Allumez un feu et attendez que la chambre de com bustion fonctionne correctement fermez le registre pour que la fum e circule comme d crit dans la section Fonctionnement sortez et observez la fum e qui s chappe de la chemin e Ensuite ouvrez le registre du po le et observez en core une fois la fum e qui s chappe de la chemin e Vous devriez voir beaucoup plus de fum e s chapper de la chemin e lorsque le registre est ouvert et que les gaz de combustion ne passent pa
65. z une feuille de journal sur les b ches et allumez la juste avant d allumer le papier froiss et le bois d allumage Ce papier journal br le rapidement et r chauffe plus vite le conduit Le foyer fume constamment Le registre peut tre ferm V rifier que le registre est en position ouverte Ouvrez le registre jusqu la dispa rition de la fum e Le conduit peut tre obstru il peut aussi y avoir des d bris dans ou sur le mitron de la chemin e V rifiez S il y a des obstructions et retirez les le cas ch ant Si vous n inspectez pas le conduit de chemin e de la fa con recommand e une accumulation de cr osote peut avoir r duit son diam tre V rifiez le conduit de chemi n e de la facon d crite dans la proc dure d entretien Le feu peut tre trop l avant de la chambre de com bustion Poussez le feu vers l arri re de la chambre de combustion l aide d un outil appropri Si la grille est plus grande que celle fournie par CFM Home Products ou sup rieure la taille recommand e le foyer peut fu mer Remplacez la grille par un mod le sp cifi et list sur la page 19 des accessoires Vous n utilisez peut tre pas de grille pour soulever le feu au dessus de l tre Cela est important pour obtenir un bon tirage Laissez le feu s teindre et reconstrui sez le conform ment aux directives pr c dentes La t te de votre chemin e peut ne pas tre assez lev e au dessus du toit Il peut tre n ce

2-0706 Homeowners.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents