Home

PROJECTEUR DE DONNEES XJ-A130/XJ-A135 - Support

1. Important L effacement du code par votre distributeur a pour effet de r tablir les r glages par d faut du projecteur l exception de la dur e de la lampe 21 Notez votre code quelque part Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le code Il est conseill d crire le code sur un carnet ou autre chose pour l avoir port e de main en cas d oubli Pour changer le code LP 2 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration Utilisez la touche V pour s lectionner R glages des options 1 puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche V pour s lectionner Code Marche puis appuyez sur la touche ENTER Une bo te de dialogue vous demandant de saisir le code actuel s affiche Saisir le code ESC Quitter Saisissez le code actuel e Si le projecteur est encore prot g par le code par d faut tapez sur les touches suivantes INPUT AUTO BLANK FREEZE A V lt gt Apr s avoir saisi le code actuel appuyez sur la touche ENTER L cran de sp cification du code de mise en marche appara t Utilisez la touche V pour s lectionner Changer le code puis appuyez sur la touche ENTER La bo te de dialogue vous demandant de saisir le nouveau code appara t Sp cifiez une suite de huit touches au maximum Vous pouvez utiliser les touches suivantes dans la suite de touches du code INPUT AU
2. automatiquement cause d une surchauffe interne Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement et effectuez les op rations suivantes Assurez vous que les entr es et sorties d air du projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est suffisant tout autour du projecteur Voir Pr cautions concernant l installation dans le Mode d emploi Op rations de base Si de la poussi re s est accumul e autour des entr es et ou sorties d air teignez le projecteur et enlevez la poussi re Voir Nettoyage du projecteur page 36 D branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 37 T moin Message d erreur Description et mesure prendre POWER Clignotant ambre gt Le projecteur s est teint cause d un probl me du ventilateur V rifiez si Eclair rouge le t moin POWER STANDBY est allum rouge sans clignoter et le i ni ventilateur arr t Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY TEMP Eclair rouge f d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous LAMP Eclair rouge les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite
3. avant du projecteur Dans ce cas nettoyez les sorties d air de la fa on indiqu e ci dessus 36 Les messages d avertissement et les t moins vous signalent le probl me en cas d erreur du projecteur En cas d erreur attendez que le ventilateur s arr te avant de d brancher le cordon d alimentation secteur Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur avant l arr t du ventilateur une erreur peut se produire lorsque vous le rebrancherez T moin Message d erreur Description et mesure prendre POWER TEMP LAMP Message Eclair vert Temp rature interne trop lev e V rifier si les ailettes d a ration ne sont pas obstru es La temp rature interne du projecteur est tr s lev e Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement et effectuez les op rations suivantes Assurez vous que les entr es et sorties d air du projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est suffisant tout autour du projecteur Voir Pr cautions concernant l installation dans le Mode d emploi Op rations de base Si de la poussi re s est accumul e autour des entr es et ou sorties d air teignez le projecteur et enlevez la poussi re Voir Nettoyage du projecteur page 36 POWER TEMP LAMP Message Clignotant ambre gt Eclair ambre Temp rature interne trop lev e Le projecteur va s teindre Le projecteur s
4. vous Ecran blanc dans Menu principal R glages de l cran la page 30 Arr t sur image La touche FREEZE permet de faire un arr t sur image pendant la projection Pour faire un arr t sur l image projet e 1 Pendant la projection d une image appuyez sur la touche FREEZE L image projet e au moment o vous appuyez sur FREEZE est captur e et s enregistre dans la m moire du projecteur Elle reste ensuite projet e sur l cran 2 Pour revenir l image de la source d entr e appuyez sur la touche ESC 11 Affichage d un pointeur sur l image projet e Vous avez le choix entre diff rents styles de pointeurs fl ches comprises pouvant tre affich s sur l image projet e Les pointeurs peuvent tre utilis s pendant une pr sentation pour indiquer ou mettre en valeur une partie pr cise de l image Remarque Selon le type de pointeur utilis le pointeur peut ne pas s afficher correctement lorsque la distorsion en trap ze est corrig e Dans ce cas utilisez les touches KEYSTONE ou KEYSTONE pour ramener la valeur de la correction z ro Pour afficher un pointeur sur l image 1 Appuyez sur la touche POINTER Un pointeur appara t sur l image Vous pouvez aussi utiliser le menu de configuration pour sp cifier le type de pointeur qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche POINTER Pour le d tail reportez vous Pointeur dans Menu p
5. 1280 x 800 SMS N A SXGA 1280 x 1024 46 Source d entr e Vid o composantes ou HDMI DTV Signal d entr e Normal Image de format 4 3 47 Signaux pris en charge Signal RVB Nom du signal 640 x 480 60 R solution 640 x 480 Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 640 x 480 72 640 x 480 640 x 480 75 640 x 480 640 x 480 85 640 x 480 800 x 600 56 800 x 600 800 x 600 60 800 x 600 800 x 600 72 800 x 600 800 x 600 75 800 x 600 800 x 600 85 800 x 600 1024 x 768 60 1024 x 768 1024 x 768 70 1024 x 768 1024 x 768 75 1024 x 768 1024 x 768 85 1024 x 768 1152 x 864 75 1152 x 864 1280 x 768 60 1280 x 768 1280 x 800 60 1280 x 800 1280 x 960 60 1280 x 960 1280 x 960 85 1280 x 960 1280 x 1024 60 1280 x 1024 1280 x 1024 75 1280 x 1024 1280 x 1024 85 1280 x 1024 1360 x 768 60 1360 x 768 1400 x 1050 A 1400 x 1050 1440 x 900 60 1440 x 900 1600 x 1200 60 1600 x 1200 1680 x 1050 60 1680 x 1050 1152 x 864 70 1152 x 864 1400 x 1050 B 1400 x 1050 Si ces signaux ne sont pas projet s correctement r glez R glages des options 1 R glage auto sur 2 page 32 48 Signal composantes Fr quence horizontale Fr quen
6. Distance de projection et taille d cran M M fm Le tableau suivant montre le rapport entre la distance et la taille de l image projet e Distance de projection approximative Taille de projection XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Distance Distance Distance Distance minimale maximale minimale maximale m m m m Diagonale cm h Hauteur du centre de l objectif au bas de l cran de projection S Important Les distances ci dessus sont donn es titre de r f rence seulement 43 Format sp cifi et image projet e Les illustrations suivantes montrent de quelle fa on les images sont projet es en fonction du type de signal pr sent en entr e et du format s lectionn sur le projecteur XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Source d entr e RVB ou HDMI PC Signal d entr e Normal SVGA 800 x 600 Le cadre bleu indique la zone de projection 44 Source d entr e Vid o composantes ou HDMI DTV Signal d entr e Normal i Bo te aux lettres Image de format 4 3 TE Le cadre bleu indique la zone de projection 45 XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 Source d entr e RVB ou HDMI PC Signal d entr e SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Normal roar NNN RUN NX WXGA
7. Les r glages de couleur peuvent tre ajust s individuellement seulement lorsque Normal est s lectionn pour Pr r glage Mode Eco Non RCVHDWU Lorsque Non est s lectionn pour R glages des options 1 gt Mode Eco vous pouvez s lectionner un des modes de projection suivants Mode 1 Priorit donn e la luminosit Mode 2 R duit l g rement la luminosit et donne priorit la balance des couleurs R tablissement des r glages par d faut RCVHDWU Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glage de l image 1 Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e 27 Menu principal R glage de l image 2 Nom du param tre Position verticale R glage sauvegard Selon le signal Description Utilisez ce sous menu pour r gler la position verticale de l image de la source d entr e dans la zone de projection Position horizontale Selon le signal Utilisez ce sous menu pour r gler la position horizontale de l image de la source d entr e dans la zone de projection Fr quence Selon le signal Le r glage de la fr quence n est pas correct si des bandes verticales apparaissent sur
8. image et projection d un cran noir ou bleu ou d un logo Arr t sur image Affichage d un pointeur sur l image projet e Changement de format R glage de la luminosit de l image Remarque pour les utilisateurs des mod les avec port USB Utilisez le menu de configuration page 17 pour r gler la luminosit de l image lorsque la source d entr e est un appareil externe raccord au port USB ou via l adaptateur sans fil Pour r gler la luminosit de l image 1 Appuyez sur la touche BRIGHT La fen tre de r glage de la luminosit s affiche 4 P Modifier ESC Quitter 2 Utilisez les touches lt et gt pour r gler la luminosit de l image 3 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC S lection du mode Couleur Vous pouvez s lectionner un des quatre r glages du mode Couleur pour optimiser l image projet e en fonction du contenu de l image et des conditions de projection S Important Le mode Couleur ne peut pas tre s lectionn lorsque Non est s lectionn pour le mode Eco page 15 Pour changer le mode Couleur 1 2 3 Appuyez sur la touche COLOR MODE La fen tre de s lection du mode Couleur s affiche Le mode Couleur s lectionn est celui dont le bouton est s lectionn plein Utilisez les touches V et A pour surligner le mode Couleur que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Le
9. source Ce param tre du sous menu indique la fr quence horizontale du signal d entr e Fr quence verticale Selon la source Ce param tre du sous menu indique la fr quence verticale du signal d entr e Syst me balayage Selon la source Ce param tre du sous menu appara t seulement lorsque le signal d entr e est RVB composantes HDMI PC ou HDMI DTV et indique le syst me de balayage du signal entrant Un signal RVB ou HDMI PC peut tre entrelac ou non entrelac et un signal composantes ou HDMI DTV peut tre entrelac ou progressif Dur e de la lampe RCVHDWUN Ce param tre du sous menu indique le nombre d heures cumul es de la lampe actuellement utilis e Menu principal R tabl r gl D faut Nom du param tre Dur e d exploitation RCVHDWUN R glage sauvegard Description Ce param tre du sous menu indique la dur e totale de service du projecteur Cette dur e ne peut pas tre remise z ro R tabl r gl D faut RCVHDWUN Ce sous menu r tablit les r glages par d faut de tous les sous menus de tous les menus principaux Cette op ration peut tre effectu e quelle que soit la source d entr e actuellement s lectionn e et m me si aucun signal n est transmis Pour le d tail sur la marche suivre pour r tablir les r glages voir Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu de
10. CASIO possible Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement POWER Eclair vert TEMP LAMP Message Il y a un probl me avec le syst me La fonction audio n op re peut tre pas correctement POWER Eclair vert La connexion USB a t coup e cause d un probl me au niveau du port TEMP E USB Pour utiliser la fonction USB teignez le projecteur puis rallumez le Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le LAMP projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr Message Probl me au niveau du CASIO i Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement port USB POWER Eclair vert Le zoom et la mise au point sont impossibles cause d un probl me au TEMP L niveau du circuit du moteur optique Eteignez le projecteur puis rallumez le Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le LAMP projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr Message Zoom et mise au point CASIO impossibles pour une raison quelconque Essayez d teindre puis de rallumer le projecteur Si ce message r appara t faites contr ler le projecteur Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement 38 T moin Message d erreur Description et mesure prendre POWER TEMP LAMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Eclair rouge Le proje
11. Composantes HDMI DTV Normal gt 16 9 gt Bo te aux lettres RVB HDMI PC Normal gt Plein gt R el XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 Un appui sur la touche ASPECT fait basculer entre les r glages en fonction de la source d entr e actuelle comme indiqu ci dessous Un appui sur ASPECT fait basculer entre ces r glages VIDEO Composantes HDMI DTV Normal gt 16 9 RVB HDMI PC Normal gt Plein O Remarque Si la source d entr e est un signal composantes ou HDMI DTV au format 16 9 le format 16 9 sera conserv Dans ce cas un appui sur la touche ASPECT ne changera pas le format Pour le d tail sur la fa on dont le r glage de format affecte l image projet e reportez vous Format sp cifi et image projet e page 44 Vous pouvez aussi changer de format l aide du menu de configuration Pour le d tail reportez vous Format dans Menu principal R glages de l cran la page 29 D Important Il faut savoir que l agrandissement ou la r duction de la taille d une image avec la touche ASPECT dans un but commercial ou pour une pr sentation publique peut constituer une infraction la loi prot geant les ayant droits de l image originale 13 R glage du volume Vous pouvez utiliser les touches de la t l commande pour r gler le volume du son fourni par le haut parleur du projecteur Pour r gler le volume 1 Appuyez sur la touch
12. bouton juxtapos au nom du mode Couleur surlign est s lectionn Pour le d tail sur chaque mode Couleur reportez vous Mode Couleur dans Menu principal R glage de l image 1 la page 27 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC Agrandissement r duction d une image 1 2 Appuyez sur la touche D ZOOM Le centre de l image projet e est agrandi d un incr ment Pour agrandir encore plus le centre de limage projet e appuyez une nouvelle fois sur la touche D ZOOM Pour le r duire appuyez sur la touche D ZOOM A chaque pression de D ZOOM l image est agrandie le taux d agrandissement augmente tandis qu chaque pression de D ZOOM l image est r duite Maintenez la pression sur l une ou l autre touche pour changer en continu le taux d agrandissement Lorsque l image est agrandie utilisez les touches A V lt 4 et gt pour voir ses autres parties Pour quitter cette op ration appuyez sur la touche ESC 10 Coupure momentan e de l image de la source d entr e 1 Appuyez sur la touche BLANK L image de la source d entr e est momentan ment coup e et un cran noir appara t la place 2 Pour revenir l image de la source d entr e appuyez sur la touche BLANK ou sur la touche ESC Remarque Vous pouvez choisir de projeter un cran noir ou bleu ou bien un logo Pour le d tail reportez
13. commerce un c ble HDMI pourvu d un connecteur correspondant la prise de l appareil une extr mit et d un connecteur correspondant au port HDMI du projecteur Prise HDMI de type A l autre extr mit Pour de plus amples informations sur le signal vid o HDMI pris en charge par le projecteur reportez vous la page 50 e Le projecteur prend en charge les signaux audio HDMI L PCM de 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz 41 Port e des signaux de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le r cepteur de signaux l arri re ou l avant du projecteur La port e des signaux de la t l commande est indiqu e ci dessous 30 degr s max i 22 5 m tres max Aaso degr s max l 5 m tres max Avant Arri re 5 degr s 30 degr s 30 degr s max i lt 5 m tres max 5 m tres max Port e de la t l commande La port e de la t l commande peut tre plus troite et ou plus courte qu indiqu droite Arri re quand un c ble AV sp cial est raccord la prise AV l arri re du projecteur La distance minimale entre la t l commande et le projecteur est inf rieure quand la t l commande et le r cepteur de signaux de t l commande forment un angle aigu Important Pour viter d user les piles rangez la t l commande de sorte que ses touches ne soient pas enfonc es par inadvertance 42
14. cute le protocole d entr e appropri RVB S lectionnez cette option lorsqu un ordinateur est raccord la prise COMPUTER Pour le d tail sur le raccordement d un ordinateur voir Raccordement d un ordinateur au projecteur dans le Mode d emploi Op rations de base Composantes S lectionnez cette option lorsque la prise COMPUTER du projecteur est reli e la prise de sortie composantes vid o d un appareil vid o avec un c ble composantes vid o du commerce Pour le d tail sur le raccordement voir Raccordement un appareil pourvu d une sortie composantes vid o page 40 Signal vid o Utilisez ce sous menu pour sp cifier manuellement le type du signal entrant par la prise AV du projecteur Auto S lectionnez cette option pour que le projecteur se r gle automatiquement sur le syst me vid o correspondant au signal provenant de l appareil vid o reli la prise AV NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Chacune de ces options s lectionne le syst me vid o appropri Utilisez ces r glages lorsque vous voulez sp cifier un signal vid o particulier pour la prise AV Indication du nom du signal RCVHDWUN Unique Utilisez ce sous menu pour pr ciser si le nom de la source actuellement s lectionn e doit tre indiqu sur l image projet e Oui S lectionnez cette option pour afficher le nom de la source actuellement s lectionn e sur l
15. de configuration Appuyez sur la touche MENU R glage des param tres du menu de configuration T Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le param tre du menu principal devant tre surlign 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le param tre du sous menu devant tre surlign 5 Effectuez l op ration n cessaire sur l cran du param tre du sous menu s lectionn Le texte du guide explique ce qu il faut faire pour r gler chaque param tre G Pour revenir au menu principal depuis le sous menu appuyez sur la touche ESC T Pour sortir du menu de configuration appuyez sur la touche MENU 17 Exemples de r glages sur le menu de configuration La proc dure ci dessous montre comment r gler les trois param tres suivants R glage de l image 1 gt Contraste R glage de l image 1 gt Mode Couleur R glages de l entr e gt Indication du nom du signal O Remarque Certains param tres du menu de configuration ne peuvent pas tre chang s lorsque le projecteur ne re oit pas de signal C est pourquoi il faut s lectionner une source d entr e et projeter une image avant de r gler les param tres du menu de configuration Cet exemple ne pr sente que les principales op rations Pour un compl ment d informations reportez vous Contenu du menu d
16. de courant un d clenchement du disjoncteur etc Remarque La mise en marche instantan e allume le projecteur automatiquement d s qu il est raccord une prise secteur Le temps de pr paration avant la projection en est consid rablement r duit Notez toutefois que la s quence de mise en marche actuelle Etat de veille gt Mise en marche gt D but de la projection du projecteur est la m me que la fonction de mise en marche instantan e soit en ou hors service La seule diff rence est la fa on dont la s quence est d clench e par le raccordement ou par un appui sur la touche Alimentation Pour le d tail sur la s quence de mise en marche du projecteur lors du raccordement une prise secteur reportez vous Pour mettre le projecteur en service dans le Mode d emploi Op rations de base s par Pour le d tail sur le r glage du param tre marche instantan e reportez vous Marche instantan e dans Menu principal R glages des options 1 la page 32 20 Code prot geant le projecteur Le code sert interdire l emploi du projecteur aux personnes non autoris es Vous pouvez imposer la saisie d un code la mise en service du projecteur et si n cessaire ce code peut tre chang Utilisez le menu de configuration R glages des options 1 gt Code Marche pour effectuer les r glages de code Saisie d un code Le code de votre projecteur n est pas une suite de l
17. image projet e Non S lectionnez cette option pour masquer le nom de la source R tablissement des r glages par d faut RCVHDWUN Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glages de l entr e Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e Notez que le param tre Indication du nom du signal revient toujours son r glage par d faut quelle que soit la source d entr e s lectionn e 31 Menu principal R glages des options 1 Nom du param tre Correction distorsion auto RCVHDWUN R glage sauvegard Description Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la correction automatique de la distorsion Oui S lectionnez cette option pour activer la correction automatique de la distorsion Non S lectionnez cette option pour d sactiver la correction automatique de la distorsion R glage auto Selon la source Utilisez ce sous menu pour pr ciser si le projecteur doit d tecter le type de signal d entr e RVB r solution fr quence et ajuster l image projet e en cons quence r glage auto 1 S lectionnez cette option pour activer le r glage auto 2 S lectionnez cette option pour activer le r glage auto
18. le cordon Message Probl me au niveau du d alimentation et rallumez le projecteur ventilateur Le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le va s teindre projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER Clignotant ambre gt Le projecteur s est teint cause d un probl me du syst me Apr s vous Eclair rouge tre assur que le t moin POWER STANDBY tait clair rouge sans TEMP Eclair rouge clignoter d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le LAMP cordon d alimentation et rallumez le projecteur Message Probl me au niveau du Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le E syst me Le projecteur va projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr s teindre CASIO POWER Eclair vert Certaines fonctions n op rent pas cause d un probl me au niveau du TEMP S syst me Eteignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent LAMP Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Message Probl me au niveau du Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le syst me La projection projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr normale n est pas
19. lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Le bouton juxtapos au nom du mode Eco surlign est s lectionn 3 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC O Remarque pour les utilisateurs des mod les avec port USB Utilisez le menu de configuration page 17 pour s lectionner le mode Eco lorsque la source d entr e est un appareil externe raccord au port USB ou via l adaptateur sans fil 15 Utilisation de la touche FUNC La touche FUNC permet d afficher le menu suivant G Fonctions Mode Eco Format A S lectionner ENTER 0K ESC Quitter Ce menu peut tre utilis pour effectuer les op rations suivantes R gler la luminosit de l image Surlignez Luminosit puis appuyez sur la touche ENTER gt C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche BRIGHT touche O indiqu e la page 9 Mettre en ou hors service le mode Eco Surlignez Mode Eco puis appuyez sur la touche ENTER gt C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche ECO touche indiqu e la page 15 S lectionner le format de l image projet e Surlignez Format puis appuyez sur la touche ENTER gt C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche ASPECT touche indiqu e la page 13 O Remarque pour les utilisateurs des mod les avec port USB Lorsque la source d entr e est un appareil externe raccord
20. lorsqu un signal en 1360 x 768 ou 1400 x 1050 n est pas projet correctement Non S lectionnez cette option pour d sactiver le r glage auto RCVHDWUN Unique Pr cise si la priorit doit tre accord e la faible consommation au faible bruit ou la luminosit de la lampe Oui Niveau2 Donne la priorit une faible consommation et un faible bruit Oui Niveau Assure une faible consommation et un faible bruit mais maintient la luminosit de la lampe un certain niveau Non Accorde la priorit la luminosit de la lampe Extinction auto RCVHDWUN Le param tre Extinction auto permet de sp cifier le temps d inactivit du projecteur et du signal d entr e n cessaire avant l extinction automatique du projecteur Le param tre Extinction auto peut tre d sactiv si n cessaire 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min D lai jusqu l extinction automatique du projecteur Non Extinction auto d sactiv Code Marche RCVHDWUN Unique Vous pouvez r gler le projecteur pour qu il ne puisse pas tre mis en service sans code Pour le d tail voir Code prot geant le projecteur la page 21 Marche instantan e RCVHDWUN Unique Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la mise en marche instantan e Voir Marche instantan e la page 20 Oui S lectionnez cette option pour activer la mise en marche instantan e Non S lect
21. peut tre programm pour s allumer automatiquement et projeter l image d s qu il est branch sur une prise secteur XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 R solution WXGA Les mod les XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 prennent en charge la r solution WXGA 1280 x 800 et affichent de mani re optimale les contenus grand cran actuels Ils sont donc parfaits pour la projection d images depuis les ordinateurs portables grand cran et les sources d entr e vid o HD XJ A135 XJ A145 XJ A235 XJ A245 Projection de donn es depuis une m moire USB ou une carte m moire sans ordinateur Une m moire USB ou une carte m moire via un lecteur de carte USB du commerce peut tre raccord e directement au port USB du projecteur Un logiciel sp cial convertissant les pr sentations PowerPoint en format enregistrable dans une m moire USB ou sur une carte m moire est fourni avec le projecteur pour la projection sans ordinateur Images et vid os peuvent aussi tre projet es directement d une m moire USB ou d une carte m moire Raccordement d une Cam ra multi projection YC 400 YC 430 Une Cam ra multi projection CASIO peut tre raccord e directement au port USB du projecteur pour la projection de documents et d autres images dans une r solution plus fine Les capacit s de la cam ra de documents rendent possible la projection des donn es sans passer par un ordinateur Raccordement d une calculatrice scientifique gra
22. un cran noir Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur Ecran blanc RCVHDWUN Utilisez ce sous menu pour pr ciser ce qui doit tre projet apr s un appui sur la touche BLANK Bleu S lectionnez cette option pour projeter un cran bleu Noir S lectionnez cette option pour projeter un cran noir Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur R tablissement des r glages par d faut RCVHDWUN Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glages de l cran Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e Notez que les param tres Correction distorsion Mode de projection Montage au plafond Ecran initial Ecran sans signal et Ecran blanc reviennent toujours leurs r glages par d faut quelle que la source d entr e actuellement s lectionn e 30 Menu principal R glages de l entr e Nom du param tre Borne COMPUTER R glage sauvegard Description Utilisez ce sous menu pour sp cifier manuellement le type de signal entrant par la prise COMPUTER du projecteur Auto D tecte automatiquement le signal entrant par la prise COMPUTER et ex
23. 0 11 12 13 14 Appuyez sur la touche ESC Utilisez la touche V pour s lectionner R glages de l entr e Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche V pour s lectionner Indication du nom du signal R glage de l image 1 Borne COMPUTER Auto ORYB OComposantes EJ R glage de l image 2 2 ED R glage du volume R tablissement des r glages par d faut R glages d cran EJ R glages des options 1 EJ R glages des options 2 USB O1 Sars fil E info Exploitation R tabl r gl D faut A Y S lectionner lt 4 P Modifier ESC Retour MENU Quitter Utilisez les touches et gt pour s lectionner Oui ou Non Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration 19 Marche instantan e Vous pouvez programmer le projecteur pour qu il se mette directement en marche d s que vous le branchez sur une source d alimentation Gr ce cette fonction il est inutile d appuyer sur la touche O Alimentation Pour valider la mise en marche instantan e affichez le menu de configuration puis r glez le param tre Marche instantan e sur Oui Important Lorsque la mise en marche instantan e est en service ne laissez pas le projecteur branch sur une prise secteur lorsqu il est teint sinon il risque ainsi que la lampe de s allumer automatiquement lorsque l alimentation est r tablie apr s une coupure
24. 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche V pour s lectionner R tablissement des r glages par d faut 5 Appuyez sur la touche ENTER Un cran de confirmation similaire au suivant appara t Initialiser les r glages d image 1 Voulez vous initialiser lesr glages d image 1 Qui A Tv S lectionner ENTER ESC Retour MENUT Quitter 6G Utilisez la touche A pour s lectionner Oui 7 Pour r tablir les r glages par d faut des param tres du menu principal appuyez sur la touche ENTER Pour abandonner l op ration sans rien faire appuyez sur ESC au lieu de ENTER 8 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration O Remarque Si vous s lectionnez R glages des options 1 l tape 2 le r glage de langue et le code par d faut ne seront pas r tablis Pour le d tail sur la fa on dont les r glages initiaux sont r tablis reportez vous aux explications dans Contenu du menu de configuration la page 26 24 Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu de configuration 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez la touche V pour s lectionner R tabl r gl D faut puis appuyez sur la touche ENTER 3 Apr s vous tre assur que le sous menu R tabl r gl D faut tait s lectionn appuyez sur la touche ENTE
25. PROJECTEUR DE DONNEES XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Mod les avec port USB Mode d emploi Veuillez lire aussi les pr cautions dans le Mode d emploi s par Op rations de base Pour le d tail sur le r glage du projecteur reportez vous au Mode d emploi Op rations de base Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future CASIO DLP est une marque d pos e de Texas Instruments enregistr e aux tats Unis e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et l interface multim dia haute d finition sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e XGA est une marque d pos e de IBM Corporation des tats Unis Les autres noms de soci t s et de produits peuvent tre des noms de produits d pos s ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Le contenu de ce Mode d emploi est susceptible d tre chang sans avis pr alable Toute copie de ce manuel partielle ou compl te est interdite Vous pouvez utiliser ce manuel dans un but personnel Tout autre emploi est soumis l autorisation de CASIO COMPUTER CO LTD CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices ou des r clamations de tiers r sultant de l
26. R Une message de confirmation vous demandant si vous voulez r tablir tous les r glages appara t 4 Utilisez la touche A pour s lectionner Oui 5 Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu de configuration appuyez sur la touche ENTER Les r glages par d faut de tous les param tres du menu de configuration sont r tablis sauf ceux de la langue de la dur e de la lampe de la dur e d exploitation du projecteur et du code Pour abandonner l op ration sans rien faire appuyez sur ESC au lieu de ENTER 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration 25 Contenu du menu de configuration Cette section contient des explications d taill es de tous les param tres du menu de configuration Les informations qui apparaissent dans chacune des colonnes des tableaux sont les suivantes Nom du param tre Cette colonne indique les noms des param tres tels qu ils apparaissent dans les sous menus Entr e Cette colonne indique la source d entr e concern e pour chaque param tre Les noms des sources d entr e sont abr g s de la fa on suivante Entr e RVB Entr e composantes vid o Entr e vid o Entr e HDMI PC Entr e HDMI DTV Entr e sans fil Mod les avec port USB seulement Entr e USB Mod les avec port USB seulement La lettre N indique que le param tre peut tre r gl m me en l a
27. TO BLANK FREEZE VOLUME COLOR MODE D ZOOM D ZOOM KEYSTONE KEYSTONE MENU POINTER O A A V lt gt FUNC Apr s avoir saisi le nouveau code appuyez sur la touche ENTER Une bo te de dialogue vous demandant de confirmer le code appara t Sp cifiez une nouvelle fois la suite de touches tap es l tape 7 puis appuyez sur la touche ENTER Le message Votre nouveau code a t enregistr indique que le code a bien chang Appuyez sur la touche ESC Si le code saisi ici est diff rent du code saisi l tape 7 le message Le code saisi est faux appara t Appuyez sur la touche ESC pour revenir l tape 7 22 Pour activer ou d sactiver la protection par le code 1 Affichez l cran de sp cification du code de mise en marche en effectuant les op rations 1 5 de Pour changer le code la page 22 A ce moment assurez vous que Code Marche est s lectionn sur l cran de sp cification du code de mise en marche 2 Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner Oui ou Non Lorsque vous basculez le r glage de code de Non Oui la bo te de dialogue de confirmation suivante appara t Demander le code la mise en marche ENTER Oui ESC Non Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la protection par le code ou sur ESC pour d gager la bo te de di
28. V rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair rouge sans clignoter Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER TEMP LAMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Clignotant ambre 1 seconde d intervalle L alimentation a t coup e parce que le couvercle de la lampe a t ouvert Effectuez les op rations suivantes Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY tait clair rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation du projecteur Assurez vous que le couvercle de la lampe est bien ferm Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 39 oo Raccordement un appareil pourvu d une sortie composantes vid o Certains appareils vid o sont pourvus d une prise de sortie composantes vid o Vous pouvez utiliser un c ble composantes vid o en vente dans le commerce pour relier la prise COMPUTER du projecteur la prise de sortie compos
29. al Sans fil Mod les avec port USB seulement 34 Menu principal Info Exploitation ssseeeeeessneensennnnessrnnnetrnnnesnnnnnneennnnnnennnnnennen nnne 35 Menu principal R tabl r gl D faut su 35 Nettoyage du projecteur smmmmmmmmnnenmenmenmennnnrrrnss DO Nettoyage de l ext rieur du projecteur 36 Nettoyage de l objectif rnnr nenn nn n 36 Nettoyage des entr es et sorties d air sssssseenneserrernrnnesrrnrr rn rnnee ne 36 Indicateurs d erreur et messages d avertissement 37 A en GO Raccordement un appareil pourvu d une sortie composantes VID OS nine 40 Raccordement de la sortie HDMI d un appareil vid o ou d un ordinateur au projecteur nnn nn 41 Port e des signaux de la t l commande 42 Distance de projection et taille d cran 43 Format sp cifi et image projet e 44 Signaux pris NACNAQR nn an nee 48 A propos de ce manuel Toutes les op rations mentionn es dans ce manuel s effectuent l aide de la t l commande fournie avec le projecteur Cette section d crit les caract ristiques du projecteur et explique les fonctions des touches du projecteur et de la t l commande Caract ristiques et fonctions principales du projecteur XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Une source lumineuse hybride laser et DEL fournit une tr
30. alogue sans rien faire 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Saisie du code la mise en service du projecteur Lorsque vous allumez le projecteur la bo te de dialogue de saisie du code s affiche sur l cran de projection si la protection est activ e Vous n aurez acc s aux fonctions du projecteur qu apr s avoir saisi le code correct et appuy sur la touche ENTER O Remarque Vous pouvez r gler la taille de l image projet e touches ZOOM ZOOM faire la mise au point touches FOCUS A FOCUS W et teindre le projecteur touche Alimentation lorsque la bo te de dialogue de saisie du code est affich e 23 R tablissement des r glages par d faut du projecteur Vous pouvez r tablir les r glages par d faut de tous les param tres d un menu particulier ou de tous les param tres du menu de configuration de la fa on suivante Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres d un menu principal particulier 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le menu principal dont les r glages par d faut des param tres doivent tre r tablis Vous pouvez s lectionner R glage de l image 1 R glage de l image 2 R glage du volume R glages de l cran R glages de lentr e R glages des options 1 ou R glages des options 2
31. antes vid o d un appareil vid o D Important Avant de relier l appareil vid o au projecteur teignez bien les deux appareils Projecteur Prise AV Prise COMPUTER Appareil vid o R 106 COM Vey L J u er A la prise de sortie Aux prises de sortie composantes vid o AUDIO a mm D amp Jaune non raccord F Rouge Blanc C ble composantes vid o en vente dans le commerce C ble AV sp cial fourni e Les prises de sortie composantes vid o se pr sentent sous forme de jeux 3 prises Y Cb Cr ou Y Pb Pr Veillez brancher les fiches du c ble composantes vid o sur les prises en tenant compte des couleurs Vert Y Bleu Cb Pb Rouge Cr Pr Notez que seul le raccordement une prise de sortie composantes vid o analogique est possible Le raccordement une prise de sortie num rique n est pas possible 40 Raccordement de la sortie HDMI d un appareil vid o ou d un ordinateur au projecteur Le projecteur peut projeter et mettre les signaux vid o et audio HDMI provenant d un ordinateur ou d un appareil audio Important Eteignez le projecteur et l ordinateur ou l appareil vid o avant de les relier Projecteur Ordinateur ou appareil vid o Port HDMI Vous devez vous procurer dans le
32. au port USB ou via l adaptateur sans fil utilisez les touches FUNC O A et 1 pour contr ler l appareil raccord Pour le d tail reportez vous au Guide des fonctions USB et au Guide des fonctions sans fil sur le CD ROM fourni 16 Le projecteur pr sente un menu de configuration qui peut tre utilis pour r gler les param tres avanc s Op rations de base sur le menu de configuration Affichage du menu de configuration La touche MENU affiche le menu suivant au centre de l cran de projection Menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Le param tre actuellement s lectionn EUP LIIo LLILe 111 dans ce menu est celui qui est surlign 11121 A A VP SEEN SERRE III IIS IR eJ EJ R slase de l rage 2 ED f ciase du voline R glages d cran s Vodifier ENTER Jj E rec d rentree R tabissement ces r slages par d faut OK ENTER EX R zlases des optiars 1 16 000 I E3 r glages des apriora 14 000 HB x Sous menu Le sous menu montre tous les param tres d pendant de chaque param tre du menu principal avec leurs r glages actuels 6 000 4 000 Texte du guide Le texte du guide fournit une br ve description des principales touches utilis es pour l op ration s lectionn e La JC WJAENTER S lectiemer WENU Qurtar T Pour sortir du menu
33. bsence de signal C amp UI lt OZ R glage sauvegard R glage sauvegard indique la fa on dont un r glage est sauvegard Selon la source dans cette colonne indique que des r glages ind pendants peuvent tre enregistr s pour chaque source d entr e Par exemple vous pouvez sauvegarder le r glage 1 pour R glage de l image 1 gt Luminosit dans le cas de l entr e RVB et le r glage 1 dans le cas de l entr e VIDEO Unique dans cette colonne indique qu un r glage unique est sauvegard et appliqu quelle que soit la source Description Cette colonne fournit des informations d taill es sur le param tre et la fa on de le s lectionner Le r glage par d faut est indiqu par un ast risque Menu principal R glage de l image 1 Nom du R glage 7 Description param tre sauvegard Luminosit RCVHDWU Selonla Utilisez ce sous menu pour r gler la luminosit de l image source projet e Une valeur lev e produit une luminosit lev e Contraste RCVHDWU Selonla Utilisez ce sous menu pour r gler le contraste de l image projet e source Une valeur lev e produit un contraste lev Nettet Selon la Utilisez ce sous menu pour r gler la nettet des contours de source l image projet e Une valeur lev e produit une image plus nette et une valeur faible produit une image plus douce Saturation Selon la Utilisez ce sous menu pour r gler la saturation
34. ce verticale kHz Hz Nom du signal 1080p 50 1080p 60 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 576p 50 576i 50 480p 60 480i 60 Signal vid o Nom du signal nn horizontale A verticale NTSC 15 7 60 NTSCA4 43 15 7 60 PAL 15 6 50 PAL M 15 7 60 PAL N 15 6 50 PAL60 15 7 60 SECAM 15 6 50 II n est pas garanti que les images de tous les types de signaux mentionn s ci dessus pourront tre affich es correctement 49 Signal HDMI Nom du signal 640 x 480 60 Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 800 x 600 60 1024 x 768 60 1280 x 768 60 1280 x 800 60 1280 x 960 60 1280 x 1024 60 1400 x 1050 60 SDTV 480p SDTV 576p HDTV 720p 50 HDTV 720p 60 HDTV 1080i 50 HDTV 1080i 60 HDTV 1080p 50 HDTV 1080p 60 50 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan MA1003 B
35. configuration la page 25 35 Nettoyez r guli rement l ext rieur du projecteur l objectif et les entr es et sorties d air Important Avant de nettoyer le projecteur d branchez le de la prise secteur et assurez vous qu il a fini de refroidir Nettoyage de l ext rieur du projecteur Essuyez l ext rieur du projecteur avec un chiffon doux impr gn d une faible solution d eau et de d tergent neutre Extrayez bien tout l exc s d eau du chiffon avant de nettoyer le coffret N utilisez jamais de benz ne alcool diluant et autre produit volatil pour le nettoyage Nettoyage de l objectif Essuyez avec pr caution l objectif avec un tissu pour objectif ou du papier soie pour lunettes tels que vendus dans le commerce pour les lunettes de vue et les objectifs d appareil photo Attention de ne pas rayer l objectif lorsque vous le nettoyez Nettoyage des entr es et sorties d air De la poussi re et de la salet ont tendance s accumuler autour des entr es d air C est pourquoi il faut enlever p riodiquement la poussi re ou la salet accumul e avec un aspirateur comme indiqu ci dessous Important Le projecteur peut chauffer et tre endommag si vous continuez de l utiliser sans enlever la poussi re ou la salet accumul e dans les entr es d air e Dans certaines situations de la poussi re ou de la salet peut galement s accumuler autour des sorties d air l
36. cteur s est teint de lui m me probablement cause d un probl me d du bruit num rique externe ou autre chose V rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair rouge sans clignoter Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Clignotant rouge 0 5 seconde d intervalle Clignotant rouge 0 5 seconde d intervalle Le projecteur s est teint de lui m me parce que la lampe s est teinte ou ne s est pas allum e Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY tait clair rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation Attendez un instant puis rebranchez le et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER TEMP LAMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Clignotant rouge 2 seconde d intervalle Non clair ou clignotant rouge Le projecteur s est teint de lui m me cause d une erreur de m moire du projecteur
37. des couleurs de source l image projet e Une valeur lev e augmente la saturation des couleurs Selon la Utilisez ce sous menu pour r gler la teinte de l image projet e source Une valeur lev e rend l image bleu tre dans son ensemble et une valeur faible la rend rouge tre Ce param tre est disponible dans le cas d un signal NTSC ou NTSC4 43 26 Nom du param tre Mode Couleur Entr e RCVHDWU R glage sauvegard Selon la source Description Vous pouvez s lectionner un des quatre r glages du mode Couleur pour optimiser l image projet e en fonction du contenu de l image et des conditions de projection Standard Utilisez ce r glage si voulez mettre en valeur les couleurs de votre pr sentation Graphiques Utilisez ce r glage si vous voulez que vos photos et dessins paraissent plus naturels Cin ma Utilisez ce r glage pour accentuer les parties sombres de vos images Tableau noir Utilisez ce r glage pour mieux voir l image lors de la projection sur un tableau noir Bal couleurs RCVHDWU Selon la source Ce sous menu permet d ajuster la balance des couleurs de l image projet e Pr r glage Vous avez le choix entre trois pr r glages de balance des couleurs Chaud Normal Froid Couleur Vous pouvez r gler l intensit du rouge du vert et du bleu de 50 50 L intensit d une couleur augmente en fonction de la valeur sp cifi e
38. e VOLUME L cran Volume appara t au centre de l image projet e a4 w Modifier ENTER Silencieux ESC Quitter 2 Appuyez sur la touche gt pour augmenter le volume ou sur la touche pour r duire le volume 3 Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur la touche ESC L cran Volume dispara t O Remarque Vous pouvez aussi utiliser le menu de configuration pour r gler le volume Pour le d tail voir Menu principal R glage du volume la page 28 Pour couper le son 1 Appuyez sur la touche VOLUME 2 Appuyez sur la touche ENTER Le son du haut parleur est coup 3 Pour r tablir le son appuyez une nouvelle fois sur la touche VOLUME 14 Mode Eco Economie d nergie Faible bruit Les trois r glages suivants du mode Eco permettent de choisir entre faible consommation faible bruit ou luminosit de la lampe Oui Niveau Donne la priorit une faible consommation et un faible bruit Oui Niveau Assure une faible consommation et un faible bruit mais maintient la luminosit de la lampe un certain niveau Non Accorde la priorit la luminosit de la lampe Changement du r glage du mode Eco 1 Appuyez sur la touche ECO La fen tre de s lection du mode Eco s affiche Le mode Eco s lectionn est celui dont le bouton est s lectionn plein 2 Utilisez les touches V et A pour surligner le mode Eco que vous voulez s
39. e configuration la page 26 Pour r gler le param tre R glage de l image 1 gt Contraste 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Comme R glage de l image 1 est initialement s lectionn sur le menu principal appuyez simplement sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche V pour s lectionner Contraste Luminosit 0 R glage de l image 2 m ____ ED R glage du volume Mode Couleur Standard Modifier ENTER R glages d cran Bal couleurs Normal Modifier ENTER Z R glages de l entr e R tablissement des r glages par d faut OK ENTER EJ R glages des options 1 EJ R glages des options 2 US D Sars fil E ino Exploitation R tabl r gl D faut A J Y S lectionner lt 4 P Modifier ESC Retour MENU Quitter 4 Utilisez les touches lt q plus clair et gt moins clair pour r gler le contraste 18 Pour r gler le param tre R glage de l image 1 gt Mode Couleur 5 6 7 8 Utilisez la touche V pour s lectionner Mode Couleur Appuyez sur la touche ENTER Le menu du mode Couleur appara t Utilisez les touches V et A pour s lectionner le mode Couleur souhait puis appuyez sur la touche ENTER Apr s avoir s lectionn le mode Couleur souhait appuyez sur la touche ESC Pour r gler le param tre R glages de l entr e gt Indication du nom du signal 9 1
40. emploi de ce produit ou de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices ou de donn es dues un mauvais fonctionnement ou l entretien de ce produit ou un autre probl me Les crans figurant dans ce manuel servent titre d exemples et peuvent ne pas correspondre exactement aux crans s affichant sur le produit proprement dit propos de ce manuel sisi 4 Aper u du projeCt Ur mssmmmmmnnnemmmmmnnnnneeremnnsnnnnnes D Caract ristiques et fonctions principales du projecteur 5 Touches de la t l commande et du projecteur 7 Fonctionnalit s pendant la projection 9 Op rations pendant la projection 9 R glage de la luminosit de l image ss 9 S lection du mode Couleur sise 10 Agrandissement r duction d une image 10 Coupure momentan e de l image de la source d entr e sssssesseesieeeseeseerreeenens 11 Arr t SUr IMAJ Eisessig e ten LA eaa dut durent du ra true roc etenee a ea AE 11 Affichage d un pointeur sur l image projet e 12 Changement du format de l image projet e 13 R glage du VOIES Re an nn nu 14 Pour r gler le vol m siester ainara innana anaapa came nsnsbetett inerte tte 14 POUrCOUper le SON HE nent este la eee Des enn te entitled te Lite tee ii ele use 14 Mode Eco Economie d nergie Faible bruit 15 Changement du r glage du mode Eco 15 Utilisati
41. es fonctions USB sur le CD ROM fourni Menu principal Param tres USB Mod les avec port USB seulement Le menu principal Param tres USB n appara t que lorsqu un appareil est raccord au port USB du projecteur Pour le d tail reportez vous Guide des fonctions USB sur le CD ROM fourni Menu principal Sans fil Mod les avec port USB seulement Le menu principal Sans fil n est disponible que lorsque Sans fil est s lectionn comme source d entr e sur le projecteur Pour le d tail reportez vous Guide des fonctions sans fil sur le CD ROM fourni avec le projecteur 34 Menu principal Info Exploitation Nom du param tre Signal d entr e RCVHDWUN R glage sauvegard Selon la source Description Ce param tre du sous menu indique le signal d entr e actuellement s lectionn RVB Composantes VIDEO HDMI PC ou HDMI DTV appara t en l absence de signal Nom du signal RCVHDWU Selon la source Ce param tre du sous menu indique le nom du signal transmis au projecteur Pour le d tail sur les noms des signaux voir Nom du signal dans Signaux pris en charge la page 48 R solution Selon la source Ce param tre du sous menu appara t seulement lorsque le signal d entr e est RVB Il indique le nombre de pixels verticaux et horizontaux de la r solution du signal d entr e RVB ou HDMI PC Fr quence horizontale Selon la
42. est teint parce que sa temp rature interne tait trop lev e Effectuez les op rations suivantes Assurez vous que les entr es et sorties d air du projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est suffisant tout autour du projecteur Voir Pr cautions concernant l installation dans le Mode d emploi Op rations de base Si de la poussi re s est accumul e autour des entr es et ou sorties d air enlevez la poussi re Voir Nettoyage du projecteur page 36 Si le probl me ne vient pas des entr es sorties d air v rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair ambre sans clignoter et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO LAMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Clignotant rouge 0 5 seconde d intervalle Le projecteur s est teint parce que sa temp rature interne tait trop lev e Une bo te de dialogue contenant le texte mentionn dans le point suivant appara tra la prochaine fois que vous allumerez le projecteur Suivez les instructions fournies POWER TEMP LAMP Message Eclair vert Le projecteur s teint souvent parce qu il devient trop chaud V rifier si les ailettes d a ration ne sont pas obstru es La derni re fois que vous avez utilis le projecteur il s est teint
43. ettres ou de nombres mais une suite de touches press es sur la t l commande Par exemple la suite de 8 touches sp cifi e en usine pour le code est la suivante INPUT AUTO BLANK FREEZE A V lt gt Utilisation du code Veuillez noter les pr cautions prendre lorsque vous utilisez un code Le code emp che une tierce personne d utiliser le projecteur Il ne prot ge pas contre le vol La premi re fois que vous utilisez cette fonction vous devez sp cifier le code enregistr par d faut en usine D s que possible changez ce code apr s l activation de cette fonction Souvenez vous que le code doit tre sp cifi sur la t l commande Faites tr s attention de ne pas perdre la t l commande D autre part vous ne pourrez pas sp cifier le code si les piles de la t l commande sont vides Remplacez les piles d s que possible lorsqu elles commencent faiblir Si vous avez oubli votre code Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le code Dans ce cas vous devrez apporter les deux articles suivants votre distributeur CASIO qui effacera le code Notez bien que ce service vous sera factur 1 Votre carte d identit originale ou copie de votre permis de conduire code d employ etc 2 Projecteur Votre distributeur CASIO n effacera pas le code du projecteur si vous ne lui apportez pas ces deux articles Conservez aussi la garantie du projecteur en lieu s r
44. ion pour que le son d un fichier vid o sorte par la prise AV Sortie audio HDMI RCVHDWUN Unique Pr cise si le signal audio pr sent en entr e doit tre restitu par le haut parleur int gr du projecteur ou par la sortie de ligne Haut parleur Le signal audio pr sent au port HDMI est transmis au haut parleur Ligne Le signal audio pr sent au port HDMI est transmis la prise AV Haute altitude RCVHDWUN Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver le r glage de vitesse du ventilateur selon l altitude laquelle vous utilisez le projecteur Oui S lectionnez cette option lorsque le projecteur est utilis en altitude 1500 3000 m tres au dessus du niveau de la mer o l air est plus rare Ce r glage accro t l efficacit du ventilateur Non S lectionnez cette option aux altitudes normales jusqu 1500 m tres Important N utilisez pas ce projecteur des altitudes sup rieures 3000 m tres au dessus du niveau de la mer R tablissement des r glages par d faut RCVHDWUN Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glages des options 2 1 Lorsque la fonction Plug and Play est activ e le projecteur s lectionne automatiquement le p riph rique raccord comme source d entr e Pour le d tail sur la fonction Plug and Play reportez vous au Guide d
45. ionnez cette option pour d sactiver la mise en marche instantan e 32 Nom du param tre Langue Entr e RCVHDWUN R glage sauvegard Unique Description Utilisez ce sous menu pour sp cifier la langue des messages des menus etc Anglais Fran ais Allemand ltalien Espagnol Su dois Chinois simplifi Chinois classique Cor en Japonais R tablissement des r glages par d faut RCVHDWUN Unique Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glages des options 1 La langue et le code ne reviennent pas leurs r glages par d faut Le param tre R glage auto revient son r glage par d faut seulement si l entr e RVB est s lectionn e comme source d entr e Tous les autres param tres reviennent leurs r glages par d faut quelle que soit la source d entr e s lectionn e Menu principal R glages des options 2 Nom du param tre M moire de zoom Entr e RCVHDWUN R glage sauvegard Description Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la m moire de zoom La m moire de zoom permet de sauvegarder le r glage de zoom lorsque le projecteur est teint de sorte qu il pourra tre r utilis pour la prochaine projection Oui S lectionnez cette option si vous voulez r utiliser le r glage de zoom valide la mise hors ser
46. l image projet e lorsque RVB est s lectionn comme source d entr e Dans ce cas utilisez ce param tre pour r gler manuellement la fr quence Important Si pour une raison quelconque le r glage manuel de la fr quence fait dispara tre l image provenant de l ordinateur appuyez sur la touche AUTO pour effectuer un r glage automatique de la fr quence L image devrait r appara tre Selon le signal Le r glage de la phase n est pas correct si l image projet e scintille lorsque RVB est s lectionn comme source d entr e Dans ce cas utilisez ce param tre pour effectuer un r glage manuel de la phase R tablissement des r glages par d faut Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glage de l image 2 Le r tablissement des r glages par d faut n est possible que pour le type de signal actuel XGA 60 Hz SXGA 60 Hz etc A propos du R glage sauvegard Selon le signal Pour les param tres pour lesquels Selon le signal est indiqu dans la colonne R glage sauvegard du tableau pr c dent le r glage est sauvegard pour le type de signal particulier XGA 60 Hz SXGA 60 Hz etc transmis au moment du r glage et non pas selon une source d entr e particuli re Menu principal R glage du volume Nom du param tre Volume E
47. ntr e RCVHDWUN R glage sauvegard Selon la source Description Utilisez ce sous menu pour r gler le volume du haut parleur du projecteur e Si vous changez ce r glage en l absence de signal le volume de la source d entr e actuellement s lectionn e changera R tablissement des r glages par d faut RCVHDWUN Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir le r glage par d faut du volume Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e 28 Menu principal R glages de l cran Nom du R glage x A Description param tre sauvegard Correction R CV HDWUN Unique Utilisez ce sous menu pour corriger la distorsion verticale de distorsion l image projet e Format RCVHD Selon la Utilisez ce sous menu pour s lectionner un r glage de format source pour l image projet e Source d entr e RVB ou HDMI PC Normal Projette dans la taille maximale du projecteur tout en conservant le format du signal d entr e Plein Projette dans la taille maximale du projecteur en agrandissant ou r duisant le signal d entr e R el XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 seulement Projette le signal d entr e dans sa taille r elle 1 point de la source d entr e quivaut un pixel la sortie du projecteur au centre de l cran de projec
48. on de la taille d une image dans un but commercial ou pour une pr sentation publique peut constituer une infraction la loi prot geant les ayant droits de l image originale 29 Nom du param tre Mode de projection Entr e RCVHDWUN R glage sauvegard Unique Description Utilisez ce sous menu pour pr ciser si la projection doit provenir de l avant ou de l arri re de l cran Avant S lectionnez cette option pour projeter de l avant de l cran Arri re S lectionnez cette option pour projeter de l arri re de l cran Ce r glage r oriente l image projet e de l avant horizontalement Montage au plafond RCVHDWUN Utilisez ce sous menu pour r gler le projecteur pour une installation au plafond en position invers e Oui R oriente l image projet e horizontalement et verticalement Non Projette une image normale Ecran initial RCVHDWUN Utilisez ce sous menu pour pr ciser si un cran initial doit tre projet ou non la mise en service du projecteur Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur Aucun S lectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher d cran initial Ecran sans signal RCVHDWUN Utilisez ce sous menu pour pr ciser ce qui doit tre projet en l absence de signal Bleu S lectionnez cette option pour projeter un cran bleu Noir S lectionnez cette option pour projeter
49. on de la touche FUNC sn unes 16 R glage des param tres avanc s du projecteur 17 Op rations de base sur le menu de configuration 17 Affichage du menu de configuration 17 R glage des param tres du menu de configuration 17 Exemples de r glages sur le menu de configuration 18 March instantan e 2er set ur nel i aaa aiae p ae at 20 Code prot geant le projecteur ss 21 SAISIE d UM COJE ersinnen earen nasaian aerae dues rennes anne che t es ad te fautvansnteasane rend een 21 Utilisation du COM annann oaan aea Saaai eia iias diaii diaaa SATE 21 Saisie du code la mise en service du projecteur 23 R tablissement des r glages par d faut du projecteur ssssenr1se1 24 Contenu du menu de configuration 26 Menu principal R glage de l image 1 26 Menu principal R glage de l image 2 ssssssensssnnsnnesrnsrsnnertrntttnnnnnntnnnnnnnnrnnnnen nanen nnn 28 Menu principal R glage du volume sssessesseeseesnesieeiresiesretiretnetnttnstnntnntnnennennnennen nna 28 Menu principal R glages de l cran sssnsirisinniniasseinsianiiai hiia nninairinaniiadn sainan 29 Menu principal R glages de entr e nnnnsnnsnenenetennestnneetrntrttntnnntnnnnnnnennenn nanen nnn 31 Menu principal R glages des options 1 sssseessnessnnsssneetntetnnrttnnnnnrnneen nenn nne annene 32 Menu principal R glages des options 2 33 Menu principal Param tres USB Mod les avec port USB seulement 34 Menu princip
50. phique Certains mod les de calculatrices scientifiques graphiques CASIO peuvent tre raccord s directement au port USB du projecteur pour la projection du contenu de leurs crans Projection du contenu de l cran d un ordinateur via une connexion LAN sans fil Le projecteur est livr avec un adaptateur LAN sans fil Apr s l tablissement d une connexion LAN sans fil le contenu de l cran de l ordinateur peut tre envoy au projecteur et projet Touches de la t l commande et du projecteur Les op rations mentionn es dans ce manuel font r f rence la t l commande fournie avec le projecteur Le projecteur est galement pourvu de touches pour les principales op rations de sorte que la plupart des proc dures mentionn es peuvent galement tre effectu es sur le projecteur Touches de la t l commande Touche INPU TI Emetteur du signal de t l commande Touche MENU PRODUIT DEL DE CLASSE 1 Touches ZOOM ZOOM FER Touches FOCUS A FOCUS Y Touche Alimentation Touche ESC Touches directionnelles 4 V 4 gt Touche FUNC Touche ENTER Touche STYLE Touche AUTO Touche BLANK Touches D ZOOM D ZOOM Touche FREEZE Touches KEYSTONE KEYSTONE Touche COLOR MODE Touche POINTER Touche VOLUME Touche BRIGHT Touche O Touche ECO Touche A Touche ASPECT Touche La t l commande ne contient pas de piles Vous deve
51. rincipal R glages des options 2 la page 33 2 Utilisez les touches directionnelles pour amener le pointeur l endroit souhait Pour d placer le curseur plus rapidement maintenez le doigt sur une touche directionnelle 3 Pour changer de pointeur comme indiqu ci dessous appuyez sur la touche STYLE Ce type de pointeur Peut tre chang de la fa on suivante avec STYLE Basculement entre clignotement et sans clignotement Pour s lectionner le type de pointeur 1 Appuyez sur la touche POINTER pour afficher le pointeur 2 Continuez d appuyer sur la touche POINTER jusqu ce que le pointeur souhait apparaisse A chaque appui sur la touche POINTER les types de pointeurs disponibles changent Pour d gager le pointeur de l image Appuyez sur la touche ESC 12 Changement du format de l image projet e Appuyez sur la touche ASPECT pour faire d filer les formats de l image projet e Les r glages disponibles d pendent du mod le de projecteur utilis comme indiqu ci dessous Pour le d tail sur la signification de chaque r glage reportez vous au param tre Format page 29 sur le Menu principal R glages de l cran XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Un appui sur la touche ASPECT fait d filer les r glages en fonction de la source d entr e actuelle comme indiqu ci dessous Un appui sur ASPECT fait d filer ces r glages VIDEO
52. s grande luminosit de 2000 2500 lumens tout en consommant tr s peu d lectricit et produisant peu de chaleur Fin et compact Taille d un classeur A4 et paisseur de 43 mm environ Ce projecteur est assez compact pour pouvoir tre install ou utilis n importe quel endroit Entr e vid o audio HDMI La pr sence d une entr e HDMI Interface multim dia haute d finition permet une connectivit directe avec les ordinateurs portables HDMI actuels les appareils vid o haute d finition lecteurs BD HD DVD DVD etc les consoles de jeux et d autres appareils de projection d images et sortie audio La connexion s effectue par un c ble HDMI en vente dans le commerce Grande plage de projection Le zoom 2X grand angle permet la projection m me dans les salles o la distance entre le projecteur et l cran est tr s limit e Lorsque la taille de projection est de 60 pouces la projection peut tre effectu e une distance de 1 4 m tre XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 ou 1 7 m tre XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 Un choix de sources d entr e vari Les signaux d ordinateur RVB les signaux vid o composites les signaux composantes vid o Y Cb Cr Y Pb Pr et les signaux vid o audio HDMI sont tous pris en charge Pointeur La t l commande peut tre utilis e pour s lectionner le type de pointeur souhait pendant la projection e Mise en marche instantan e Le projecteur
53. tion du projecteur Si la r solution du signal d entr e est sup rieure la r solution du signal de sortie du projecteur l image sera tronqu e Source d entr e VIDEO Composantes ou HDMI DTV Normal Projette dans la taille maximale du projecteur tout en conservant le format du signal d entr e 16 9 Ce r glage d signe un format 16 9 ce qui correspond un cran de film de t l vision haute d finition etc Si ce r glage est utilis lorsque le signal d entr e est une image 16 9 compress e en image 4 3 l image sera affich e dans son format 16 9 d origine Bo te aux lettres XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 seulement Ce r glage redimensionne l image horizontalement 1280 points et projette 800 points verticaux du centre de l image en conservant le format du signal d entr e O Remarque Lorsque la source d entr e est un signal composantes ou HDMI DTV au format 16 9 le format 16 9 est conserv Dans ce cas le format ne peut pas tre chang Lorsque le r glage de format R el est s lectionn pour la projection d un signal RVB ayant une r solution inf rieure la r solution SVGA limage est agrandie en SVGA avant d tre projet e Pour le d tail sur les conditions d affichage sur l cran de projection selon les r glages de formats voir Format sp cifi et image projet e page 44 Important Il faut savoir que l agrandissement ou la r ducti
54. vice du projecteur pour la prochaine projection Non S lectionnez cette option si vous voulez que l image ait sa taille maximale la mise en service du projecteur O Remarque Le zoom ne sera pas m moris si vous teignez le projecteur en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur sans appuyer au pr alable sur la touche Alimentation Pointeur RCVHDWUN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier le type de pointeur qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche POINTER Plug and Play mod les avec port USB seulement RCVHDWUN Unique Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la fonction Plug and Play 1 Oui S lectionnez cette option pour activer la fonction Plug and Play Le projecteur pourra alors d tecter le p riph rique USB raccord et le s lectionner automatiquement comme source d entr e Non S lectionnez cette option pour d sactiver la fonction Plug and Play 33 Nom du param tre Sortie audio USB mod les avec port USB seulement Entr e RCVHDWUN R glage sauvegard Unique Description Lors de la lecture d un fichier vid o enregistr sur une m moire USB vous pouvez s lectionner le haut parleur int gr du projecteur ou la sortie de ligne comme sortie audio Haut parleur S lectionnez cette option pour que le son d un fichier vid o sorte par le haut parleur Ligne S lectionnez cette opt
55. z ins rer les deux piles fournies avant de l utiliser Important Pour viter d user les piles rangez la t l commande de sorte que ses touches ne soient pas enfonc es par inadvertance Touches et t moins du projecteur T moin TEMP Touche FOCUS T moin LAMP Touche ENTER T moin POWER STANDBY Touche MENU m LAMP TEMP FOCUS S MENU STANDBY O 60 o lt ENTER gt e J l G INPUT AUTO ZOOM ESC Touche Alimentation Touche ESC Touche INPUT Touches directionnelles A V lt gt Touche AUTO Touche ZOOM O Remarque Les fonctions des touches du projecteur et des touches de la t l commande qui ont le m me nom sont identiques La touche ZOOM du projecteur correspond aux touches ZOOM et ZOOM de la t l commande tandis que la touche FOCUS du projecteur correspond aux touches FOCUS A et FOCUS VW de la t l commande Pour de plus amples informations sur ces touches reportez vous R glage de l image projet e dans le Mode d emploi Op rations de base s par Cette section d crit les diff rentes op rations pouvant tre effectu es pendant la projection d une image Op rations pendant la projection Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant la projection d une image R glage de la luminosit de l image S lection du mode Couleur Agrandissement r duction de l image Coupure momentan e de l

PROJECTEUR DE DONNEES XJ-A130/XJ-A135 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents