Home

Version intégrale du magazine

Contents

1. Parc des expositions METZ METROPOLE Renseignements Entr e libre Onisep Lorraine www oriaction com oriaction onisep fr Tel 03 83 35 71 09 03 87 55 68 28 MILIE GEORGE VIE DES QUARTIERS Comit de quartier Dans le cadre de la campagne de renouvelle ment des animations auront lieu mercredi 9 novembre devant l Agora de 10h30 12h30 Aide scolaire L association des PEP 57 recherche des accompagnateurs la scolarit pour l ann e 2011 2012 afin d intervenir en maternelle cole l mentaire ou coll ge La Patrotte et Metz Nord pour un ou plusieurs dispositifs Rensei gnements au 03 87 66 06 22 ou 07 86 51 98 26 et education solidarite pep57 org Inscription sur WwWW pep57 org recrutement html Mairie de quartier 8 rue Charles Nauroy T l 03 87 55 59 02 mqpatrotteemairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de quartier Francoise Ferraro Adjointe de Quartier le vendredi de 9h 11h et sur RDV Police Permanence de la police municipale en Mairie de Quartier le mercredi de 10h30 11h45 Participation de Danielle Heber Suffrin Adjointe au Maire aux permanences de la Police Municipale avec le responsable de la Police de Proximit mercredi 12 10 de de 10h30 11h45 Agora Maison du Projet rue Paul Chevreux et rue Charles Nauroy de 13h30 17h30 sauf le vendredi apr s
2. Tous LES AENDE ZAO Usi _ zl Y NE bs ION 5 gt E CES L Un retour en images sur les v nements des semaines pass es Dimanche 28 ao t Les b n voles prenant part aux F tes de la Mirabelle ont t d cor s lors d une c r monie l H tel de ville metz M actu Metz l heure du Marathon M conomie L INSEE s implante Metz M vie des quartiers M solidarit active Etre parents c est pas si simple M vie messine Palais gourmand M insertion professionelle Forum entreprises Forum Stage en Poche Salon Oriaction M d veloppement durable et solidaire La for t au coeur des conf rences M en bref M d mocratie participative Vous avez votre mot dire M vie tudiante Echanges Gourmands M vie tudiante mobilit La coloc interg n rationnelle L autopartage arrive en Lorraine M action ducative La pause d jeuner des l ves messins M propret urbaine Un point de plus pour la propret urbaine M portrait Claude Fran ois M sport Metz passe la vitesse sup rieure L Aiki Club de Metz La p che un loisir urbain M tribune M culture M loisirs et conseils Directeur de la Publication Dominique Gros Directeur de la Communication Fabio Purino R dacteur en chef Christian Legay R daction milie George milie Prizzon Photo couverture C Legay Photos C dric Colin Michel Dell Aera M
3. 120 tudiants 17 chercheurs et 53 familles ont particip ces changes gour mands noter qu en pr figuration de l Universit de Lorraine cette initiative s inscrit dans une d marche commune avec Nancy o l v nement aura lieu le week end du 11 au 13 novembre MILIE PRIZZON INSCRIPTIONS Les familles et tudiants peuvent s ins crire du 17 octobre au 10 novembre Un bulletin d inscription sera disponible l Office de Tourisme aux Biblioth ques M diath ques l H tel de Ville et dans les diff rentes Mairies de quartier de la Ville de Metz mais aussi dans toutes les mairies de Metz M tropole l Universit Paul Verlaine Metz et dans les Grandes coles Les inscriptions se feront gale ment par t l phone au 0 800 45 10 82 N Vert appel gratuit depuis un poste fixe ou par mail echangesgourmands crous nancy metz fr M VIE TUDIANTE MOBILIT Depuis 2 ans l association messine Un toit 2 g n rations sp cialis e dans le dispositif de logement interg n rationnel a d j form 28 bin mes s nior tudiant Il existe une vingtaine de structures dans toute la France qui appartiennent au r seau C O S I Cohabitation Solidaire Interg n ra tionnelle Le principe de cette colocation est simple une personne g e choisit de loger un tudiant en change de services rendus et surtout d une compagnie agr able pour cha cun Les demandes sont re ues
4. la salle de f tes de Wiesviller Miss Media Woustviller March aux puces et bourse d changes dimanche 16 octobre de 7h 17h Amanvillers Bourse aux v tements et jouets dimanche 23 octobre la salle des f tes de 10h 17h Nilvange Bourse aux v tements pu riculture et jouets dimanche 23 octobre salle Pierre Mellet de 9h 17h Ars sur Moselle Bourse aux v tements pu riculture et jouets dimanche 30 octobre au gymnase rue des Haies de 9h 17h Forbach March des saveurs mercredi 2 novembre place Aristide Briand partir de 15h Entr e gratuite Faites nous part de l actualit de votre commune en crivant la Direction de la Communication 2 place d Armes 57000 Metz ou par courriel l adresse metzmagazine mairie metz fr Renseignements 03 87 55 53 30 La f te de l nergie Du 15 au 23 octobre 2011 les 410 conseillers du r seau INFO gt NERGIE se mobilisent partout en France pour vous aider r aliser des conomies d nergie Venez participer gratuitement aux manifestations qu ils pro posent pr s de chez vous A Metz l Espace INFO NERGIE du Pays Messin organise une r union d information sur l efficacit nerg tique en copropri t jeudi 20 octobre 18h Manifestation ouverte tous elle s oriente principalement aux copropri taires et aux syndics Un conseiller du CLCV FEDECO sera pr sent Participation sur r servation Contact 03 87
5. 1 Eu Lr E AE E MET LL Plus d infos sur www caninelorraine fr ou peut tre envoy par courrier sur simple demande HORS S RIE SERVICE PUBLIC Inscription sur les listes lectorales La Ville de Metz offre une nouvelle possi bilit aux administr s qui souhaiteraient solliciter leur inscription en ligne sur les listes lectorales par voie d mat rialis e Il est ainsi d sormais possible de faire votre demande d inscription sur les listes lecto rales en ligne via monservicepublic fr tout en conservant le choix de faire une demande d inscription aux guichets ou par corres pondance Pour pouvoir tre lecteur au sein de la commune compter du ler mars 2012 il faut solliciter son inscription avant le 31 d cembre 2011 minuit Pour s inscrire via monservicepublic fr il vous faut dispo ser d un compte personnel ou le cr er pour faire votre d marche et avoir la possibilit de t l transmettre les l ments justificatifs ce qui implique que ces justificatifs soient num ris s et convertis id alement en for mat pdf Les demandes d inscription for mul es entre le ler janvier et le 31 d cembre 2011 prendront effet le ler mars 2012 apr s r union de la commission de r vision des listes lectorales Tout administr nouvel lement inscrit sur les listes lectorales de la commune recevra courant mars 2012 une carte d lecteur au domicile mentionn sur la demande d in
6. 10H BIBLIOTH QUE DE MAGNY Conte pour tout petits N Zolkos Entr e libre sur r servation LA T TE DANS LES HISTOIRES SAMEDI 22 OCTOBRE 10H30 M DIATH QUE DU PONTIFFROY S ance de lectures et de contes Enfants partir de 5 ans Entr e libre sur r servation ET TOI TU LIS QUOI SAMEDI 22 OCTOBRE 15H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Pr sentation de livres Enfants partir de 10 ans Entr e libre STAGE ARTISTIQUE JEUNE PUBLIC PHOTOGRAPHIE DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 OCTOBRE 14H gt 17H MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS Avec A Bantquin photographe Pour 8 participants de 5 8 ans APPROCHE CIN MATOGRAPHIQUE DE MARIONNETTES ET DE FORMES ANIM ES DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 OCTOBRE 14H gt 17H MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS Avec P Houy amp C Joncquel de Th tr all compagnie de Marionnettes Pour 10 participants de 8 12 ans LES JARDINS PHILO ET TOI TU AS PEUR DE QUOI MARDI 25 OCTOBRE 15H 16H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Atelier philo anim par V Costa professeur de philosophie Enfants partir de 7 ans Entr e libre sur r servation LA MANI RE DE EMMANUELLE HOUDART EN COMPAGNIE DES MONSTRES MARDI 25 OCTOBRE 15H gt 17H M DIATH QUE DU SABLON Atelier d initiation Enfants partir de 8 ans Entr e libre sur r servation ATELIER DE GRAVURE SUR LINOL UM MARDI 25 MERCREDI 26 amp JEUDI 27 OCTOBRE 14H30 gt 1
7. couvrir le Kin Ball Il se pratique avec une balle tr s volumineuse 1 20 m tre de diam tre et met en jeu 3 quipes Le principe est simple une quipe lance la balle et en appelle une autre Les joueurs appel s disposent de quelques secondes pour rattraper la balle et la lancer en nommant leur tour une autre quipe La balle tombe au sol Les 2 autres quipes marquent alors un point Cette activit sportive n cessite une forte coop ration et un bon sens de la communication entre les joueurs Rendez vous les mercredis de 14h15 15h30 l Espace Balades nature l association CPN Coquelicots organise des balades nature ludico naturaliste de 9h30 12h dimanche 9 et mercredi 19 octobre de 20h 22h30 vendredi 14 octobre 4 famille gratuit pour les adh rents Rallye nature samedi 5 novembre de 14h 18h Rendez vous sur les Chemins avec la LPO accessible enfant avec parent et gratuit Accueil au 26 rue des Marronniers Inscription et renseigne ments au 06 16 27 26 07 ou cpncoquelicots 37 du Saulnois Renseignements au Activit s 06 32 68 32 73 De nombreuses activit s peuvent tre pra tiqu es au centre socioculturel de Valli res Ouverture du lundi au vendredi de 9h 12h et T Mairie de quartier de 14h 18h Ferm le jeudi matin Retrouvez le programme d animations sur www metz fr Renseignements au 09 66 92 63 13 et centre socio metz vallieres hotmai
8. de la D mocratie Participative et des Mairies de Quartiers tants dans la vie du quartier et dans la transformation de la ville est primordiale pour faire vivre le dialogue citoyen pour bien vivre ensemble Je souhaite que d autres citoyens viennent rejoindre ceux et celles qui ont largement contribu la vie des quartiers au cours de ces trois ans et qu ils s emparent de cet outil pr cieux de collaboration avec la municipalit M M Allez vous apporter des changements dans le fonctionnement des Comit s P S Nous tiendrons compte des avis et des proposi tions de nos concitoyens D j les relev s de conclusion des comit s de pilotage des Comit s de quartier les conclusions du diagnostic sociologique et du question naire destination des membres des instances nous SEMAINE EUROP ENNE DE LA DEMOCRATIE LOCALE Du 10 au 16 octobre les villes des 47 Etats membres du Conseil de l Europe sont invit es participer la Semaine Europ enne de la D mocratie Locale SEDL sur Les droits de l homme Ca se joue aussi en bas de chez vous La Ville de Metz soutiendra pour la pre mi re fois cette initiative en organisant des temps de rencontres autour de ce th me Pour plus d informations contac tez le service Citoyennet D mocratie Participative et Mairies de quartier smq mairie metz fr ou au 03 87 55 51 07 Renseignements Service de la Citoyennet de la D mocratie Participative T l 03
9. me dition des rencontres musicales franco allemandes En six concerts les partici pants comptent bien d montrer que les musiques francaise et allemande peuvent se retrouver sur de nombreux points et n ont cess de s influencer travers les si cles De Wagner Debussy de Ravel Brahms de Schubert Chausson ce sont les grandes pages de la musique du XIX et du d but du si cle qui seront mises en regard pendant ces quatre jours par des musiciens allemands et fran ais R cital de piano orchestre symphonique concert lyrique mais aussi exposition et table ronde sur le th me France Allemagne quelles politiques pour la culture Toutes les occasions seront bonnes pour souligner les diff rences et les ressemblances qui lient d finitivement les courants musicaux des deux c t s du Rhin Avec l Orchestre national de Lorraine Mireille Delunsch Andreas Staier Lyonel Schmit l Or chestre de chambre de Stuttgart et bien d autres Les concerts seront pr c d s d une introduction de la musicologue Corinne Schneider Plus d informations sur www arsenal metz fr 03 87 74 16 16 EMILIE PRIZZON LES CAF S BAROQUES DU CONCERT LORRAIN CAVEAU DES TRINITAIRES CHAQUE PREMIER MERCREDI DU MOIS 12H30 accueil des 12h Entr e libre Voil d j un an que les Caf Baroques ont t mis en place ils sont devenus un rendez vous attendu pour les amateurs de musique baroque Fort de ce succ s l
10. ont jou le jeu de la course contre la montre explique Fr d ric Agazzi directeur tech nique de Metz Judo La qualit des installa tions a amen ainsi la F d ration Fran aise de Judo attribuer le label A cette ren contre soit le plus haut niveau de comp ti tion GRANDE ENVERGURE Six surfaces de combats 40 arbitres et com missaires sportifs venus de toute la France 600 combats par jour tels sont les chiffres prometteurs de cet v nement Le tournoi rassemblera de nombreuses nationalit s Parmi elles sont attendus les meilleurs judo kas de Belgique du Luxembourg d Alle magne de Pologne d Alg rie et d Italie Ces sportifs n effrayent en rien leurs concurrents messins la hauteur pour acc der quelques places dans le palmar s Nous avons bon espoir pour l quipe f minine actuellement Championne de Lorraine qui devrait pou voir d crocher trois premi res places sou ligne Fr d ric Agazzi 28 metz magazine octobre 2011 NOTER En marge du tournoi les coles seront invi t es le samedi ou le dimanche pour assister des d monstrations Une BD sur le judo inti tul e l ABC du judo et sp cialement cr e pour l occasion sera propos e aux enfants EMILIE GEORGE les Arenes METZ FALE 22 et 23 Octobre riv METZ JUDO Premier club de Judo en Lorraine Avec 481 licenci s pour 1 saison 2010 2011 Metz Judo Jujitsu est le pre mier clu
11. v nement est orga nis en troite collaboration entre France 3 l quipe de production et la Mairie de Metz Il est donc propos aux Messins de faire partie du public lors des enregistrements suivants le 10 octobre deux missions sont tour n es 10h30 puis 12h30 Le 11 octobre trois missions sont tourn es 10h30 12h30 puis 15h Renseignements aupr s des h tesses hotesses mairie metz fr Archives municipales La salle de lecture des Archives municipales sera ferm e au public pour travaux du 24 octobre au 18 novembre 201 1 Gravure L Atelier Etching situ au 28 rue Mazelle pro pose un stage de gravure non toxique anim par Filip Le Roy du 2 au 6 novembre Filip Le Roy est professeur de gravure gravure en relief gravure en creux lithographie l Aca d mie Voor Beeldende Kunsten Anderlecht en Belgique depuis 1973 Pendant pr s de trente ans il a enseign la gravure traditionnelle avant d introduire en 2005 les nouvelles techniques de gravure non toxique dans son atelier l Aca d mie R servation et tarifs au 06 76 95 44 09 Colloque La LICRA de Moselle organise un colloque sur La France en Afrique Quelle politique men e au nom des Francais samedi 15 octobre de 8h45 18h la Salle Braun Comit de quartier Dans le cadre de la campagne de renouvellement des animations auront lieu vendredi 21 octobre sur le parvis de la Gare de 13h 15h et samedi 5 novembre au march
12. 22 OCTOBRE 16H amp 20H ARSENAL Spectacle vivant pr sent par l ensemble vocal La Croch c ur OKAY PULSATION x PUISSANCE H6 SAMEDI 22 OCTOBRE 22H LES TRINITAIRES RENCONTRE AVEC MARIETTE H LOU QUARTET JAZZ_METZ SAMEDI 29 OCTOBRE 17H30 M DIATH QUE DU SABLON Rencontre musicale d moth que Entr e libre CAF BAROQUE MERCREDI 2 NOVEMBRE 12H30 LES TRINITAIRES Le Concert Lorrain SONIC VISIONS WARM UP MERCREDI 2 NOVEMBRE 20H LES TRINITAIRES GALA DROP W HAWNAY TROOF FILIAMOSTA SOUFFLANT RHODES JEUDI 3 NOVEMBRE 20H30 LES TRINITAIRES Entr e libre Festival Musiques Volantes MIREILLE DELUNSCH SOPRANO MARIE JOS PHE JUDE PIANO JEUDI 3 NOVEMBRE 20H ARSENAL uvres de Wagner Chausson Gouvy Concert pr c d d une introduction de C Schneider musicologue Je taime Ich auch nicht 35 octobre 2011 metz magazine M CULTURE LE JUDA SME EN LORRAINE Les Journ es Europ ennes de la Culture Juive continuent de plus belle tout le mois d octobre toujours en phase avec le th me Patrimoine et modernit HISTOIRE ET M MOIRE DU JUDAISME LORRAIN Lexposition Histoire et m moire du juda sme lorrain est visible jusqu au 30 octobre la Biblioth que Universitaire Paul Verlaine Celle ci a t r alis e la demande des JECJ Lorraine par Claire Decomps Conservateur au Service de l Inventaire g n ral de la R gion lorraine On y retrouve les
13. 50 82 21 ou eie metz orange fr Pour conna tre tout le programme propos par les EIE lorrains www eie lorraine fr gt Espace INFO gt NERGIE de Metz 144 route de Thionville 57050 Metz T l 03 87 50 82 21 Mail eie metz orange fr N AZUR Lorrain 10 422 422 Du lundi au vendredi de 10h00 12h00 et de 13h30 17h30 www eie lorraine fr mener ENERGIE 3 e 4 Le blog de Miss M dia Apr s la publication du Barouf de Miss M dia en avril 2011 Les Biblioth ques M diath ques de Metz BMM continuent sur leur lanc e en communiquant vers le plus grand nombre les richesses de la Ville de Metz travers leurs collections Fin juin le blog de Miss M dia http missmediablog fr s est ajout sur la toile apr s de longs mois de r flexion pour en d terminer ses missions et les modalit s de mise en ceuvre Loin des blogs litt raires manant traditionnelle ment des biblioth ques il s affirme comme m dia Outil de brassage de l actualit et du patrimoine du local et du global en lien avec le projet d tablissement Figures de Metz l image fortement pr sente est pour le plus grand nombre des articles r alis e partir des collections graphiques et num ris es des BMM octobre 2011 metz magazine 43 Metz COMMUNAUT D AGGLOM RATION A T und LRAFP 1 ver erri pel mettis metzmetropole fr N Vert 0 800 57 2013
14. 87 55 51 08 cdqG mairie metz fr Plus d infos sur www metz fr ont fourni de la mati re pour faire voluer le dispositif Nous en avons fait une pr sentation l ensemble des Comit s le 1 septembre Nous envisageons d j une meilleure repr sentation des habitants notamment par le tirage au sort une organisation plus souple et encore plus professionnelle un suivi constant des pro jets par les services concern s et par les lus r f rents des quartiers La d mocratie ne se r sume pas lire un conseil municipal et attendre l ch ance suivante pour redonner son avis en sanctionnant ou recondui sant l quipe municipale Nous sommes engag s dans un mode de gouvernance en phase avec le si cle MILIE GEORGE octobre 2011 metz magazine 21 TUDIANTE CHANGES GOURMANDS Le 20 novembre des familles de Metz et de l agglom ration inviteront des tudiants ou des chercheurs trangers partager leur repas dominical travers cette manifestation la Ville de Metz et Metz M tropole en collaboration avec CROUS les associations d tu diants l Universit Paul Verlaine Metz et les Grandes coles souhaitent d velopper un esprit d accueil et mettre en avant l identit du territoire messin Samedi 19 novembre les tudiants et les chercheurs seront re us en Mairie de Metz Une visite guid e de Metz illumin e et du march de No l leur sera propos e par l Office de Tourisme Le
15. OCTOBRE 18H Conf rence d ATTAC Moselle et des Amis du Monde Diplomatique avec E Chouard et L Hoang Ngoc LA MUS OGRAPHIE D HISTOIRE LE MUS E D TAT D AUSCHWITZ BIRKENAU SAMEDI 22 OCTOBRE 19H30 Conf rence anim e par Dr Piotr M A Cywinski Directeur L OUVRAGE DU FOU PO TIQUE DE L IMPROVISATION SAMEDI 22 OCTOBRE 20H Entr e libre LE PROGR S L IMPLIQUE LES MODALIT S DU D TOURNEMENT SITUATIONNISTE MERCREDI 26 OCTOBRE 19H30 Conf rence anim e par Danesi docteur en histoire de l art ma tre de conf rences l universit de Picardie Jules Verne PLATEAU TV JOELLE L ANDRE MERCREDI 2 NOVEMBRE 19H Un concert un repas un film 19h duo Joelle L andre J r me Bour dellon 20h repas 20h30 projection du film Basse continue de Christine Baudillon ATELIER E WASTE WORKSHOP 11 0 VENDREDI 4 NOVEMBRE 14H gt 18H SAMEDI 5 NOVEMBRE 13H gt 18H D tournement et recyclage lectronique Festival Musiques Volantes FRANCE ALLEMAGNE QUELLES POLITIQUES POUR LA CULTURE VENDREDI 4 NOVEMBRE 18H Table ronde d bat organis dans Le cadre du week end Je taime Ich auch nicht Entr e libre SOIR E VID O MARDI 8 NOVEMBRE 20H Pr sent e par Les tudiants de l cole des Beaux arts de Nancy Festival Musiques Volantes JE T AIME ICH AUCH NICHT ARSENAL JEUDI 3 gt DIMANCHE 6 NOVEMBRE Le 1 week end de novembre l Arsenal accueil lera la troisi
16. central de 10h30 12h30 Aor Less Cat pope las Toh 0 Fa Do kal e mme Film Projection du film danois Into Eternity sur l en fouissement des d chets radioactifs suivie d un d bat avec Michel Marie porte parole du Comit contre l enfouissement des d chets radioactifs Cette soir e est organis e par l association Sor tons du nucl aire Moselle et les Amis du Monde diplomatique vendredi 21 octobre 20h15 au cin ma Cam o Ariel Conf rence L Europe et si c tait refaire est le th me de la conf rence d ATTAC Moselle et des Amis du Monde diplomatique du samedi 22 octobre par tir de 18h au Grand grenier des R collets possibi lit de se restaurer sur place Toilettes publiques Ouvertes durant la p riode estivale les toilettes publiques de la rue d Estr es situ es proximit du March Couvert sont encore accessibles gratui tement jusqu la fin du mois Plus d informations Service Metz Propret Urbaine au 03 87 55 54 40 proprete urbaine mairie metz fr Artisans du monde En r ponse au sommet du G20 qui se d roulera les 3 et 4 novembre prochains Cannes Artisans du Monde se mobilise pour promouvoir un mod le d agriculture et de politiques commerciales plus juste et plus quitable Du 10 au 22 octobre les magasins Artisans du Monde sensibiliseront le public l agriculture biologique e
17. de ce parcours intra urbain entre deux points de ravitaillements les participants ontla chance de d couvrir les quartiers messins et par la m me occasion le riche patrimoine architec tural de la ville Seul changement notable le point d arriv e qui se fera cette ann e place de la R publique La place permettra d accueillir un public plus nombreux et un village marathon plus spacieux Cette ann e encore une deuxi me course est propos e en parall le au marathon les Foul es Haga nis parcours de 7 km accessible tous Les enfants quant eux pourront faire comme les grands en participant aux Courses des Enfants Walygator octobre 2011 metz magazine 5 ANIMATIONS ET DEMONSTRATIONS Des associations sportives messines seront pr sentes place de la R publique d s samedi 15 octobre pour proposer de nombreuses d monstrations de leurs talents Les enfants pourront d couvrir l Athle Park espace de 800 m d di la d couverte de l athl tisme Ils se verront proposer un parcours sur les diff rentes disciplines de ce sport et pourront tester leurs connaissances en pr vention rou ti re alimentation cologie et secou risme Le jour de l preuve 25 groupes musicaux seront l pour motiver les participants tout au long du parcours et divertir les spectateurs Une troupe de jongleurs Perds pas la boule sera ga lement pr sente du jongleur cracheur de feu jusqu aux chassiers la troupe me
18. entretien des espaces publics Il sensibilisera aussi les habitants sur les sanctions encourues par les contre venants distribuera des Canipoches et proc dera une d monstration d enl vement des tags gt Plus d infos aupr s de Metz Propret Urbaine au 03 87 55 54 40 M PROPRET URBAINE URBAINE La propret urbaine constitue une pr oc cupation majeure et constante de la Ville de Metz Ainsi dans l optique d am liorer chaque jour le cadre de vie des messins un Point d Apport Volontaire par conteneurs enterr s sera install en octobre sous la Place Saint Etienne De nombreuses actions citoyennes ont t entreprises dans les quartiers afin de souli gner que la propret est prise bras le corps par les quipes municipales mais qu elle demeure aussi l affaire de tous En mati re de collecte des d chets la Municipalit et la Communaut d Agglom ration de Metz M tropole ont fait le choix d investissements afin de contribuer am liorer la qualit et l efficacit du service UN INVESTISSEMENT POUR L HYGIENE ET L ESTHETIQUE Pour pr server l esth tique et l hygi ne de la Place de Chambre un syst me de collecte volontaire avait t institu titre exp ri mental dans des locaux situ s sous la Place Saint Etienne En effet les nombreux sacs contenant les d chets des commer ants et des riverains s amoncelaient r guli re ment aux abords des nombreuses terrasses des caf s et
19. go ter une cuisine traditionnelle de nos grands m res et d guster une vingtaine de soupes insolites L adresse est inscrite aux Tables de 12 metz magazine octobre 2011 Rabelais signature gastronomique du ter roir Metz de m me que Chez Mauricette o charcuteries et salaisons lorraines sand wichs faits maison et nombreuses d gusta tions sont au menu Le commerce se d cline aussi en version espagnole avec L Espagne chez vous et italienne avec le stand Viva Italia La fromagerie Conrad ouvre l all e centrale du March Couvert avec ses c t s la boucherie charcuterie traiteur Saveurs Paysannes o l on peut d guster de belles sp cialit s lorraines tourtes escargots etc En vis vis se trouve le haut lieu des douceurs lorraines avec ses friandises la mirabelle Le Jardin des Saveurs Un peu plus loin se trouve un autre jardin celui du primeur Henry Florion qui propose ga lement des jus de fruits frais et une belle s lection de fruits secs L odeur brioch e de la boulangerie p tisserie Mellinger par tenaire Tables de Rabelais vous attirera in vitablement vers l extr mit droite du March Couvert o vous attendent ga lement une vari t et une qualit incom parable de poissons et fruits de mer chez Schaller de fromages volailles et gibiers la Maison Marchand MILIE GEORGE PRATIQUE Le March Couvert est ouvert de 8h 19h du mardi au samedi March Central de ple
20. l quipe municipale seront T l 03 87 55 59 05 mqbornyemairie metz Boulevard Arago en visite de quartier vendredi 14 octobre 115 iront Ouverture tous les jours de 8h30 17h 11 rue du Dauphin la rencontre des habitants et des commer ants et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Halle d Athl tisme en fin de matin e sur le march place Auguste Permanences des lus en Mairie de quartier M diath que Fausselle Patrice Nzihou Adjoint de quartier P le Syst me d Information et de T l communication le jeudi de 9h 17h 2 rue Graham Bell Maryse Bresson Conseill re Municipale M diath que Jean Mac Comit de quartier sur RDV uniquement Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que Dans le cadre de la campagne de renouvelle Permanence de l Arm e de Terre 2 boulevard de Provence ment des animations auront lieu vendredi 14 le 3 mercredi du mois de 14h 15h45 T l 03 87 68 25 35 octobre au march de 10h 12h Police Fax 03 87 76 21 81 Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier M l mediaborny dmairie metz fr le mercredi de 15h45 17h15 Mardi 141 191 Participation de Danielle Heber Suffrin Adjointe au Mercredi 100 17 Maire aux permanences de la Police Municipale avec le Jeudi 14h 19h responsable de la Police de Proximit mercredi 2 11 de Vendredi 14h 19h AAA BELLECROIX RES rnea L Ecole de la Paix propose aux jeunes de 8 ans et plus de d
21. lui sou rit les yeux plein d amour Septembre 1942 Claude Fran ois n sous X se blottit dans les bras de celle qui deviendra sa m re Il na pas oubli cette poque ce lointain pass Il confie avoir eu beaucoup de chance la chance d avoir t choisi lev et aim Il a gard de cette p riode un sentiment de bonheur une enfance joyeuse au milieu des Gueulottes nom curieux donn aux habi tants de Petitmont Tr s t t il s est int ress aux math matiques aux additions aux multiplications un go t pour les chiffres qui ne le quittera plus Il fera des tudes en comptabilit et deviendra Chef Comptable dans une grande entreprise messine Depuis il ne compte plus le nombre de plaisante ries provoqu es par son patronyme Les paroles de ses chansons il pourrait les citer 26 metz magazine octobre 2011 par c ur Aujourd hui retrait il est devenu titre b n vole tr sorier du Marathon de Metz C est lui qui comptabilise soustrait d nombre et chiffre il est le garant de l qui libre budg taire de l association Si la mani festation est bien g r e c est en partie gr ce lui nen tire aucune fiert il est simple ment heureux 69 ans de participer cette grande aventure Pour lui aider son prochain est un acte citoyen un acte solidaire Quand on a t enfant de l assistance publique ou selon l expression un enfant de la DDASS la solidarit n est pa
22. m re de la Place du G n ral de Gaulle install dans le cadre de l Ann e Internationale de la For t est encore visible L espace voque les for ts des cinq conti nents for ts tropicales for ts des Landes ou encore for ts bor ales se constitue de diff rentes strates v g tales d arbres d arbustes et de plantes vivaces et annuelles Il donne actuellement voir de jolies textures et couleurs d automne par ses feuillages ses floraisons et ses corces T E Mc n n T Bime Epi 2 F VIE DES QUARTIERS CENTRE VILLE Contact Moselle l association Contact Moselle a pour but d aider les familles comprendre et accep ter l orientation et l identit sexuelles d un enfant ou d un proche tout en facilitant leur communication Elle propose une s rie de r unions ouvertes pour changer sur diff rents sujets jeudi 20 octobre th me l ho mosexualit au sein des familles mardis 15 novembre et 20 d cembre dans la salle poly valente de l ancienne cole des Coquelicots 1 Rue Saint Cl ment partir de 19h30 Retrou verez les th mes des r unions suivantes sur http www facebook com pages associa tion contact moselle 57 Renseignements 5 9asso contact org ou au 03 55 74 22 47 Midi en France l mission de France 3 Midi en France programmes france3 fr midi en france sera tourn e Metz les 10 et 11 octobre prochains sur la Place d Armes Cet
23. midi Service Hygiene Permanence du Service d Hygi ne de la Ville de Metz chaque lun di matin de 8h30 12h au 144 route de Thionville destination des professionnels de la restauration cafetiers et commer ants qui d sirent recevoir des informations sanitaires d poser des pi amp ces ou retirer des dossiers Mise disposition de d fibrillateurs b rue Th odore de Gargan Mairie de Quartier Rue des Intendants Joba Biblioth que Services Techniques rue Dreyfus Dupont Services municipaux 144 route de Thionville Biblioth que de la Patrotte Bibliotheque pour adultes et jeunes Centre culturel et social 4 rue Paul Chevreux T l 03 87 30 18 52 M l bibliopatrottefdmairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendredi 15h 18h Samedi 10h 12het13h 17h DEVANT LES PONTS LES LES Mairie de quartier 15 Chemin Sous les Vignes T l 03 87 55 59 01 madlp mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de Quartier Catherine Qasi Schaefer Conseill re Municipale de quartier le 1 mardi du mois de 9h30 11h30 Permanence d un conciliateur de justice en Mairie de Quartier Permanences tous les mercredi matin de 10h 11h Police Permanence de la police municipale en Mairie de Quartier le mercredi de 8h30 10h Participation de Danielle Heber Suffrin aux permanences de la Police Municip
24. par l associa tion qui organise des rencontres avec chaque LA COLOC INTERG N RATIONNELLE candidat afin de conna tre ses go ts ses loi sirs et ses motivations Une fois les profils d finis les membres de l association forment des bin mes susceptibles d tre compatibles et organisent une rencontre Si tout se passe bien l tudiant emm nage chez son nouveau colocataire le temps d une ann e universi taire LA MISSION TUDIANTE CATHOLIQUE PARTENAIRE En f vrier 2011 une convention a t sign e entre la Mission tudiante de Metz et l asso ciation Un toit 2 g n rations Le r le de la Mission tudiante dans ce partenariat est de dynamiser ce dispositif en cr ant de nou veaux bin mes Elle intervient aupr s des tudiants l universit et dans le r seau dio c sain pour informer les personnes suscep tibles d accueillir des tudiants Ce travail se fait en amont les candidatures sont ensuite transmises l association Un toit 2 g n ra tions qui se charge des entretiens et de v ri fier si le bin me a des centres d int r ts en commun Au del de l am lioration de la qualit de vie des personnes g es et de l apport d un logement gratuit ou faible co t pour les tu diants ce projet a pour objectif de concourir au renforcement des liens sociaux Plus d infos L Association Un toit 2 G n rations 9 rue du Grand Cerf l H tel de Gournay 03 87 50 23 21 http
25. restaurants Apr s cette phase d exp rimentation dans le courant du mois d octobre un Point d Apport Volontaire PAV par conteneurs enterr s verra le jour et se substituera progressivement au local d di sous la place Saint Etienne Image de simulation du projet de la future place Saint tienne UN POINT DE PLUS POUR LA PROPRETE PAV MODE D EMPLOI Ce mode de stockage beaucoup plus esth tique permet aux riverains de disposer d un service complet toute heure sur un seul et m me secteur Pour les ordures m nag res les bornes seront constitu es d un tam bour permettant d accueillir au maximum des sacs de 80 litres L orifice frontal assure l introduction s curis e et ais e des sacs d chets m nagers par des enfants et des per sonnes handicap es La borne orifice jaune sera d di e aux emballages m nagers recy clables papiers bouteilles et flacons en plas tique briques alimentaires et petits cartons emballages m talliques tels que les canettes les a rosols les barquettes et les boites de conserve etc Pour faciliter davantage le geste de tri et le transport des recyclables un sac de pr collecte sera distribu l ensemble des habitants concern s Enfin l orifice des bornes de couleur verte permettra la collecte du verre Apr s ceux r alis s dans le quartier de Borny ce Point d Apport Volontaire place de Chambre confirme la volont de la Ville de Metz et de la Communaut d Aggl
26. s par les m taux lourds les pesticides les plantes malades ou celles mont es graines Vous pouvez enrichir votre compost des restes de table et de cuisine de la maisonn e en plus des adventices des fleurs fan es et des feuilles mortes du jar din Broyez les os ou les branchages pour les rendre plus rapide ment transformables Equilibrez l apport de mati res azot es les parties vertes et humides encore riches en s ve les pluchures feuilles de salades tontes adventices et les parties carbon es tiges s ches paille os broy s feuilles mortes papiers cartons Le principe du millefeuille est celui retenir une couche de mati res azot es 3 cm pour deux couches de mati res carbon es et ainsi de suite Saupoudrez vos couches successives d un peu de terre de jardin ou d un compost d j m r pour l ensemencer en bact ries actives Ne tassez pas les couches laissez respirer humi difiez de temps en temps mais sans exc s A l occasion brassez pour m langer et oxyg ner Ensuite comme pour tout placement le temps joue pour vous Cette op ration demande 3 4 mois en t un peu plus en saison froide Lorsque vous constaterez que votre m lange prend une texture grumeleuse une teinte presque noire et que cette mati re se d lite facilement dans la main en d gageant une bonne odeur de sous bois vous serez au terme de votre placement Vous pourrez ainsi l utiliser pour enrichir votre jardin ou vos jar
27. 15h30 et le jeudi tous les 15 jours de 9h 10h et sur RDV sauf juillet et ao t par t l uniquement Nathalie De Oliveira Conseill re Municipale sur RDV St phane Martali Conseiller Municipal sur RDV Laure Dupont Conseill re Municipale sur RDV Mise disposition de d fibrillateurs 199 avenue Andr Malraux Mairie de Quartier Rue d Hannoncelles P le Espace Vert au Jardin Botanique M diath que du Sablon Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que Centre R publique 4 6 rue des Robert T l 03 87 55 59 34 Fax 03 87 55 59 39 M l mediasablon dmairie metz fr Mardi 14h 19h Mercredi 10h 17h Jeudi 14h 19h Vendredi 14h 19h Samedi 100 17 En juillet ao t du mardi au vendredi 14 h 18 h et le samedi 10 h 17 h octobre 2011 metz magazine 4C EST PA Les 10 Rencontres de la Parentalit auront lieu du 8 au 29 novembre pour changer sur des sujets qui interrogent bon nombre de parents aujourd hui Le Centre Communal d Action Sociale de la Ville de Metz organisera notamment la journ e d ouverture l amphith tre du Lyc e Ren Cassin OUVERTURE Consid rant le succ s de la journ e d ouver ture des Rencontres sur la Parentalit de 2010 le CCAS de la Ville de Metz ouvrira cette 10 dition avec l intervention de Jean Luc Tournier psychosociologue et psycho th rapeute le 8 novembre au Lyc e Ren Cassin Une premi re conf
28. 37 octobre 2011 metz magazine M CULTURE SYMPHONIE QUESTRE MERCREDI 2 NOVEMBRE 15H amp 20H30 LES AR NES quitation musique et danse 20 danseurs 12 cavaliers et 12 chevaux Accompagn s par l Orchestre Symphonique d Europe de Brest Litovsk sous la directeur d A Sosnovski LE GRAND BALLET DE CUBA HAVANA TROPICAL DIMANCHE 13 NOVEMBRE 15H30 LES AR NES Salsa mambo merengue LE MOINS DU MONDE DU VENDREDI 7 OCTOBRE AU DIMANCHE 8 JANVIER FRAC LORRAINE M Abramovic S Fritscher C Horsfield A V Janssens T Mouraud Y Oulab P Vermeersch l Wilson amp C Curtis J C Eloy M Feldman H Flint C Christer Hennix F Radique RONAN amp ERWAN BOUROULLEC DU VENDREDI 7 OCTOBRE AU LUNDI 30 JUILLET CENTRE POMPIDOU METZ Espace d exposition visiter Galerie 3 PHOTOGRAPHIES DU CONCOURS METZ EN F TE DU LUNDI 10 OCTOBRE AU VENDREDI 25 NOVEMBRE H TEL DE VILLE Concours organis par Photo Forum 38 metz magazine octobre 2011 CE N EST RIEN JUSQU AU SAMEDI 15 OCTOBRE GALERIE OCTAVE COWBELL Etienne Pressager HISTOIRE DU JUDA SME LORRAIN JUSQU AU DIMANCHE 30 OCTOBRE BIBLIOTHEQUE DE L UNIVERSIT PAUL VERLAINE Exposition photographique de H Schumann Vernissage mardi 4 octobre 17h30 EXPOSITION HSBC JUSQU AU DIMANCHE 30 OCTOBRE ARSENAL Echeverria Sur le chemin de Tepeyac X Zhang Coastline NICOLAS SANHES JUSQU AU SAMEDI 12 NOVEMBRE MAISON DE LA CULTURE amp DES LOI
29. 5H30 amp 16H gt 17H M DIATH QUE DU PONTIFFROY Atelier anim par V Gagliardi Pour les 10 14 ans Entr e libre sur r servation r serv aux adh rents des Biblioth ques M diath ques de Metz LES JARDINS PHILO TRE HEU REUX EST CE AVOIR BEAUCOUP MERCREDI 26 OCTOBRE 15H 16H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Atelier philo anim par V Costa professeur de philosophie Enfants partir de 7 ans Entr e libre sur r servation DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques anim par Zolkos Enfants 3 4 ans Entr e libre sur r servation OUI OUI ET LE CADEAU SURPRISE VEIL MUSICAL Anim par Reichert Enfants de 3 5 ans Entr e libre sur r servation L LE AUX B B S Pr sentation de livres lecture d albums comptines et jeux de doigts Enfants de moins de 7 ans accompagn s de leurs parents Entr e libre sur r servation DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques anim par Zolkos Enfants 2 4 ans Entr e libre sur r servation LA PETITE PHILOSOPHIE DE L ART Atelier anim par V Costa intervenante en philosophie Enfants de 5 17 ans R servation conseill e ARTISSE Concert pour les enfants Charles Tr net Boris Vian PIPLETTE Pour petites oreilles des 3 ans Compagnie Turbulence gt LES TROIS PETITS COCHONS Par th tre en Kit Suivi d un atelier de philosophie anim par V Costa interv
30. ABLES ET EFFICACIT NERG TIQUE Le colloque se tiendra jeudi 27 octobre de 14h 17h l UEM Lobjectif est de sensibiliser et informer les profes sionnels des projets en cours et venir en mati re d efficacit nerg tique et d nergies renouvelables et susciter des projets sur ces th matiques Il sera anim par M Ren Darbois adjoint l cologie et aux d placements Les th mes abord s au cours de cette manifestation seront notamment le solaire thermique pour Tr ves le pho tovoltaique pour Sarrebruck le nou veau centre Mouvement cologique Luxembourg ou encore la cen trale biomasse Metz Renseigne ments et inscriptions aupr s de Sandrine Parazza 03 87 55 50 53 ou quattropole mairie metz fr QUATTROPOLE brat FESTIVAL Aw D m A Du 22 octobre au 6 novembre le r seau de villes QuattroPole pr sentera le premier festival international d orgue en l honneur de C sar Franck initi par Bernhard Leonardy et Philippe Delacour C sar Franck 1822 1890 compositeur professeur et organiste fran ais est consid r comme le pionnier de l art d orgue sympho nique D origine belge il s est fait naturalis fran ais et a donn de nombreux concerts en tant que pianiste dans la r gion SaarLor Lux avant de suivre ses parents Paris o sa carri re musicale a v ritablement d marr Gr ce ses racines il est un personnage symbolique de la mise en r
31. DI 15 OCTOBRE 18H Conf rence anim e par Hertzberger architecte et professeur m rite membre honoraire de l Acad mie royale de Belgique et de l Acad mie d Architecture de France LA COURSE DE LENTEUR DIMANCHE 16 OCTOBRE 11H30 Projet participatif pour l espace public propos par Fanny Chaill Avec le Centre Pompidou Metz LES COURS DE DANSE DU MARDI MARDI 18 OCTOBRE MARDI 8 amp 15 NOVEMBRE 18 30 gt 20 30 D DALES ET MATH MATIQUES EXISTENTIELLES MERCREDI 19 OCTOBRE 19H30 Conf rence anim e par L Derobert chercheur en math matiques enseignant l cole sup rieure d art d Avignon et CNRS CREGAM LES VEILL ES DU SAULCY LIGNES DE TRAVERSES OU TOUT SIMPLEMENT TRAVERS E S OU ENCORE CORPUS MERCREDI 19 OCTOBRE 20H Carte blanche V Albert INITIATION L ART CONTEMPORAIN LA VID O ENTRE ART ET DOCUMENTAIRE JEUDI 20 OCTOBRE 19H METZ DE LA MURAILLE DE PIERRE LA MURAILLE DE FEU JEUDI 20 OCTOBRE 20H Conf rence anim e par Joseph Silesi historien conf rencier PROJECTION DU FILM INTO ETERNITY VENDREDI 21 OCTOBRE 20H15 D bat avec M Marie porte parole du Comit contre l enfouissement des d chets radioac tifs organis e par l association Sortons du nucl aire Moselle et Les Amis du Monde Diplomatique NUIT DE LA VID O VENDREDI 21 OCTOBRE 19h gt 00H Festival annuel propos cette ann e par L SAL L EUROPE ET SI C TAIT REFAIRE SAMEDI 22
32. OCAL Lagence de d veloppement conomique Metz M tropole D veloppement accom pagne l INSEE depuis l annonce de sa venue Metz et a permis son installation sur le site de TDF dans les meilleures conditions possibles Dans ce cadre la Ville de Metz a financ et r alis des travaux d am nage ment de ce b timent Un accompagnement des agents INSEE arrivant et de leur famille a galement t propos LE M TIER Rattach la direction g n rale du Minist re de l Economie des Finances et de l Indus trie l INSEE est un organisme ind pendant d di la collecte la production l analyse et la diffusion d informations sur l conomie et la soci t fran aises Elles se traduisent autre autres par des recensements des enqu tes statistiques aupr s des m nages sur l emploi les conditions de vie le logement la sant etc Ces informations int ressent les pouvoirs publics les administrations les entreprises les chercheurs les m dias les enseignants les tudiants et les particu liers Elles leur permettent d enrichir leurs connaissances d effectuer des tudes de faire des pr visions et de prendre des d ci sions Au total l INSEE emploie pr s de 5 500 personnes r parties sur l ensemble du territoire national 8 metz magazine octobre 2011 UNE IMPLANTATION MESSINE A Metz la nouvelle entit de l INSEE sera structur e en trois piliers comprenant un p le de statistiques sociales et locales u
33. OGRAMME Inscrit dans l Agenda 21 de la Ville cet ensemble de conf rences accessibles tous a pour vocation de sensibiliser le public la pr servation de l environnement et une meilleure connaissance de la faune et la flore Ces conf rences se d rouleront durant six mardis soirs d octobre novembre par tir de 19h au Grand Grenier des R collets selon le calendrier suivant 18 octobre La biodiversit foresti re tra vers le temps par Fran ois Vernier Pr si dent de Floraine Association des botanistes de Lorraine metz magazine octobre 2011 25 octobre Les Chauves souris et la for t par Christophe Borel de la CPEPESC Com mission de Protection des Eaux du Patri moine de l Environnement du Sous sol et des Chiropt res 2 novembre Gestion foresti re et pr serva tion de la biodiversit par Annick Schnitz ler enseignant chercheur l Universit Paul Verlaine Metz 8 novembre Le chat forestier en Lorraine par Guillaume Leblanc Pr sident de LOANA LOrraine Association NAture 15 novembre Le retour du loup en Lor raine par Jean Luc Val rie photographe naturaliste 22 novembre La for t au c ur de l colo gie par Jean Marie Pelt Pr sident de l Ins titut Europ en d Ecologie MILIE GEORGE Renseignements Mission D veloppement Durable et Solidaire T l 03 87 34 57 00 accueilmgp mairie metz fr VOIR Le jardin ph
34. OY Entr e libre QUATUOR ARDEO SAMEDI 15 OCTOBRE 18H ARSENAL Piano David Violi Oeuvres de Th odore Dubois et Gabriel Piern Biennale En Terre Romantique Arto Lindsay en concert le 11 novembre aux Trinitaires par Marcelo Krasilcic LES TALENTS LYRIQUES H RO NES ROMANTIQUES SAMEDI 15 OCTOBRE 20H ARSENAL Direction C Rousset Soprano V Gens Biennale En Terre Romantique CR DIT PHOTO Eric Larrayadieu i AT a T BN L 2 l 4i EX gt H E 9 F j L E 3 n AT NT 1 j Fo E ERN 3 s Aa XX Tu Ww LE CERCLE DE L HARMONIE DIMANCHE 16 OCTOBRE 16H ARSENAL Direction J Rhorer Piano B Chamayou violon J Chauvin Oeuvres de Berlioz Liszt Onslow Reber Biennale En Terre Romantique CREDIT RUE nue MUSIQUE LARGE 02 SAMEDI 15 OCTOBRE 20H LES TRINITAIRES Fulgeance rendu r sidence D bruit Live Band Ben Butler amp Mouse Pad AS MALIK AND BLUE TRIBE DOUDOU DIOUF SAMEDI 15 OCTOBRE 20H30 MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS Soir e franco s n galaise m tiss e JAM SESSION MERCREDI 19 OCTOBRE 21H LES TRINITAIRES En partenariat avec le Conservatoire Rayonnement R gional de Metz M tropole Entr e libre L JEUDI 20 OCTOBRE 20H LES TRINITAIRES HOUSSE DE RACKET BIRDS ESCAPE VENDREDI 21 OCTOBRE 20H LES TRINITAIRES AU TEMPS PERDU SAMEDI
35. SIRS Sculpture Vernissage vendredi 7 octobre 18h30 VINCENT GAGLIARDI LES INCERTITUDES DU PAYSAGE JUSQU AU JEUDI 15 D CEMBRE M DIATH QUE DU PONTIFFROY Exposition et atelier de linogravure et d criture Exposition tout public Ateliers pour les 10 14 ans sur r servation ERRE VARIATIONS LABYRINTHIQUES JUSQU AU LUNDI 5 MARS CENTRE POMPIDOU METZ Espace d exposition visiter la Grande Nef et la Galerie 1 ET TOI TU LIS QUOI MERCREDI 12 OCTOBRE 10H30 BIBLIOTH QUE DE BELLECROIX Pr sentation de livres club Lecture Enfants partir de 8 ans Entr e libre sur r servation DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS MERCREDI 12 OCTOBRE 10H BIBLIOTHEQUE DE LA PATROTTE Atelier contes et arts plastiques anim par Zolkos Enfants 2 4 ans Entr e libre sur r servation LA MANI RE DE JOCHEN GERNER UN FOURMILLEMENT D ID ES SUR TOILE MERCREDI 12 OCTBRE 15H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Atelier d initiation Enfants partir de 8 ans Entr e libre sur r servation VEIL MUSICAL SAMEDI 15 OCTOBRE 10H30 M DIATH QUE DU SABLON Anim par Reichert Enfants de 5 7 ans Entr e libre sur r servation VOS PAPILLES MERCREDI 19 OCTOBRE 13H30 gt 15H amp 15H30 gt 17H M DIATH QUE DU SABLON Atelier anim par Les l ves du lyc e Fournier et Les biblioth caires de m diath que Entr e libre sur r servation EN COMPAGNIE DE NATHALIE VENDREDI 21 OCTOBRE
36. Summus Faber Akroe Etienne Bardelli Cour lapidaire Chapelle des petits carmes Mus e de la Cour d Or Manger Son Quartier Jepoy 1 Place des Charrons A A E m m mo TS 7 ira z 4 1 f E 4 APT Tr ue qs yp om Et Zoo THTF Arnaud Th obald et le lyc e agricole de Courcelles Chaussy Pauline Lecaignec Forum Saint Jacques La Cit Blanche Antoine Debacque et Priscilla Trabac Place du Pont Seille Apark Concerts et Performances Place Saint Louis Dl 32 metz magazine octobre 2011 LAMBASSADEUR DU MOIS Le r seau de villes QuattroPole cherche depuis le 1 septembre sur sa page Facebook www facebook com quattropole son ambassadeur du mois Chacun peut y poster ses astuces et petits conseils concernant Luxem bourg Metz Sarrebruck et Tr ves Quels sont les meilleurs endroits pour se relaxer ou pour faire la f te Que faut il voir absolument dans votre ville Parmi tous les fans qui publieront leurs impressions sur la page un jury s lectionnera une fois par mois son ambassadeur du mois qui recevra un blason exclusif de QuattroPole et sera l ambassadeur officiel de Quattro Pole pendant un mois la fin de cette action qui se termine le 31 d cembre l un des quatre ambassadeurs sera s lectionn par tirage au sort et rece vra en cadeau un iPad 2 COLLOQUE NERGIES RENOUVEL
37. UN METTEUR EN SC NE JAPONAIS SAMEDI 15 OCTOBRE 20H30 CENTRE POMPIDOU METZ Fanny de Chaill LES MONTAGNES RUSSES SAMEDI 15 OCTOBRE 20H DIMANCHE 16 OCTOBRE 15H OP RA TH TRE DE METZ M TROPOLE Pi ce de ric Assous Mise en sc ne Jean Luc Moreau Avec Bernard Tapie et B atrice Rosen LAURENT GERRA VENDREDI 21 OCTOBRE 20H30 LES AR NES Avec le grand orchestre de Fred Manoukian AIRPORT CHAPEL DIMANCHE 23 OCTOBRE 17H SALLE BRAUN Compagnie Sketch Up Dans le cadre de Protes Temps forts Mise en sc ne 0 Arn ra crit par 0 Arn ra et D Schwaeger RENDEZ VOUS TEXTO TH TRE JEAN PORTANTE JEUDI 3 NOVEMBRE 20H ESPACE BERNARD KOLT S Rencontre lecture ALEX VIZOREK EST UNE UVRE D ART SAMEDI 5 amp DIMANCHE 6 NOVEMBRE 20H30 SALLE BRAUN Kings of Comedy Mise en sc ne 5 Bataille ACTE MERCREDI 9 NOVEMBRE 20H ESPACE BERNARD KOLTES De Lars Nor n Mise en sc ne D Berlioux A Berlioux POP UP SAMEDI 12 amp DIMANCHE 13 NOVEMBRE 16H CENTRE POMPIDOU METZ Belinda Annaloro Festival Musiques Volantes DEMAIN COMPAGNIE MICH LE NOIRET JEUDI 20 OCTOBRE 20H ARSENAL Pi ce chor graphique multiforme pour quatre assistants un cameraman et une danseuse criture sc nique chor graphie interpr ta tion M Noiret Compositions musicales orginales T Todoroff J Frankowski 5 Wishart Oeuvres de Beethoven Liszt CREDIT PHOTO Sergine Laloux
38. a conception d un tablissement public de coop ration culturelle pr sentant des expositions temporaires d art moderne et contemporain ainsi quun programme pluridisciplinaire innovant Ces deux projets cr s en 2010 Metz sont une belle et grande r ussite puisqu ils ont t reconnus par leurs pairs et nomm s un prix prestigieux MILIE GEORGE octobre 2011 metz magazine 19 M D MOCRATIE PARTICIPATIVE RENOUVELLEMENT DES COMIT S DE QUARTIER DIALOGUE CITOYENS 2 Participez au Forum Dialogues Citoyens 2 sur la th matique de Metz la journ e d un enfant l cole sur www metz fr partir du 20 octobre et au chat le 14 novembre de 18h 20h en pr sence du Maire et des lus Les internautes pourront changer entre eux sur ce sujet faire des remarques ou des propositions Le chat en direct avec les lus permettra d apporter des r ponses rapides aux ques tions des citoyens pos es l avance sur le site Une rencontre publique sera organi s e par la suite pour pr senter la synth se des discussions noter la municipalit ne participe pas aux changes du forum mais assure une mod ration l g re afin d viter les interventions hors sujet ou incorrectes 20 metz magazine octobre 2011 Les onze Comit s de quartier mis en place depuis 2008 pour favoriser le dialogue entre les habitants et la municipalit sont en plein renouvellement L occasion pour les Messins qui le souhaitent de re
39. ale avec le responsable de la Police de Proximit mercredi 12 10 de de 8h30 10h Mise disposition de d fibrillateurs 20 rue Ren Paquet Mairie de Quartier Square du Luxembourg M diath que du Pontiffroy Rappel Comme nous le pr cisions dans le dernier num ro de Metz Magazine il est port la connaissance du public que par arr t en date du 13 juillet 2011 les terrains du cimeti re de Chambi re situ s dans le 3 section adultes rang 1 et 2 dans lesquels ont eu lieu des inhu mations faites en service ordinaire pendant la p riode du 5 janvier 1990 au 6 juin 1996 seront repris par la Ville le 15 janvier 2012 Les familles int ress es sont tenues d enlever avant le 15 octobre 2011 les monuments et autres insignes fun raires qu elles y ont fait placer Ce d lai expir l Administration Municipale fera mettre de c t les monuments qui n auraient pas t enlev s Toutefois ces objets resteront la disposition des familles int ress es jusqu au 15 juillet 2012 Les objets non retir s avant le 15 juillet 2012 seront enlev s par la commune qui en disposera au profit de l entretien et de l am lioration du cimeti re Sauf dispositions sp ciales prises par les familles les restes mortels inhum s dans lesdits terrains seront recueillis et r inhum s avec toute la d cence et le respect dus aux morts dans l ossuaire du cimeti re Caf diplo Les v ritables enjeux des changements d
40. anisation concernera le poste de contr leur del INSEE en f vrier prochain MILIE GEORGE INSEE Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques Adresse 1 rue Marconi Metz Technop le Dirigeant Vincent Le Calonnec photo Activit statistiques et activit s support de l INSEE Effectif 70 puis 625 en 2015 gt www insee fr E VIE DES QUARTIERS MAGNY Sport et Culture Les activit s de l association Sport et Culture ont repris depuis le 12 septembre Activit s pour adultes gymnastique yoga aquagym danses de salon danses orien tales aquarelle lecture nologie pote rie scrabble tricot aquariophilie couture Activit s pour enfants natation gymnas tique danses Hip Hop danses orientales Les inscriptions sont ouvertes du lundi au vendredi de 17h 19h au 44 rue des Pr les Mairie de quartier 2 rue des Campanules T l 03 87 55 59 09 mqmagnyemairie metz fr Ouverture lundi mercredi jeudi et vendredi de 8h30 12h et mardi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de Quartier Saadi Adjointe de quartier sera pr sente en Mairie de Quartier tous les jeudis en alternance avec Mich le M doc Conseill re Municipale de 10h30 12h Nathalie De Oliveira les vendredis de 10h 12h Sauf mois d Ao t Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le jeudi de 8h30 10h Mise disposition de d fibrillat
41. ants du centre ville qui la Municipalit a refus depuis trois ans les parkings souterrrains de la place du Roi George comme celui entre le Jardin du Luxembourg et la Moselle et alors que des centaines de places vont tre supprim es A qui fera t on croire que les futurs parkings de l avenue Henry Il au Ban Saint Martin et Rochambeau concerneront les Messins Esp rons que les personnes ext rieures la cit les utiliseront car ils sont d abord faits leur intention La vie quotidienne de plus en plus difficile des Messins les puise et nous crai gnons malgr l apport positif de Pompidou que le commerce de centre ville s puise un peu lui aussi Patrick Thil Pour le groupe Destin pour Metz Mich le Lety Myriam Sagrafena Khalif Khalif Dominique Boh Petit Anne St mart J r my Aldrin 30 metz magazine octobre 2011 GROUPE MUNICIPAL METZ DEMAIN PARCE QU UN GRAPHIQUE VAUT MIEUX QU UN LONG DISCOURS Marie Jo Zimmermann Evolution en cumul de 2008 2011 de l augmentation des imp ts et D penses de fonctionnement en euros P L Y gt IMP TS ET TAXES DEPENSES DE 8 F 6 OOO O JU d 2008 2009 e 2010 2011 budget UNE SEULE CERTITUDE LES MESSINS PAIERONT LA FACTURE DE CETTE DERIVE BUDGETAIRE Christian Antoine Nathalie Colin Oesterle Emmanuel Lebeau Anne No
42. arc Royer C Legay Cr ation maquette Arnaud Hussenot Fabien Darley Mise en page Baptiste Cossu Thomas Lebrun Tirage 71000 exemplaires Imprim sur papier recycl D p t L gal parution Contact metzmagazine mairie metz fr DITORIAL Notre municipalit a fait le pari de la jeu nesse et met l accent depuis 2008 sur l am lioration de loffre scolaire et p riscolaire La rentr e scolaire me donne donc l occasion de faire un bilan de notre action en mati re d ducation Septembre 2011 a ainsi vu louverture de deux classes Nous accueillons cette ann e 9 449 l ves au lieu de 9401 l ann e pr c dente Nous avons galement limit les suppres sions de postes denseignants impos es par l Etat six au lieu des dix initialement annonc es Il faut toutefois signaler que cinq de ces six postes concernent des classes RASED aide aux l ves en difficult Nous avons galement profit de la pause estivale pour mener une dizaine de chantiers denvergure dans nos coles La municipalit a consacr 1 3 millions deuros ces travaux qui permettront dam liorer les conditions d apprentissage de nos l ves en int grant no tamment une dimension ducative dans la conception des locaux Enfin dans une optique de d veloppement durable et pour donner le go t des bonnes choses nos enfants les repas dans les cantines int greront d sormais trois composantes bio chaque semaine les plats tant pr par s e
43. au classement f minin du Marathon Metz Mirabelle 2010 Nathalie a d j parcouru 8 marathons dont celui de Berlin qui fut sa premi re exp rience Tout s est tr s bien pass l an pass le par cours l organisation la course je n ai rien redire Le seul point n gatif pour moi qui aime courir quand il fait chaud fut la m t o Les b n voles taient supers pour le ravi taillement tout comme les signaleurs Je fus tr s heureuse l an pass d apprendre qu un marathon tait organis Metz car il n y en a pas dans la r gion le plus proche tant Reims Ce qui est sympa lorsque l on court dans sa ville ce sont les encouragements des gens que l on connait Nathalie a suivi 5 entrainements par semaine pendant 2 mois et demi Elle a fait une pause pendant la derni re semaine d ao t apr s une course de 100 km 63 ans Metz Micheline tait b n vole l an pass et renou velle l exp rience cette ann e Je devais courir le marathon de Metz l an pass mais j ai eu des probl mes d articu lations trois semaines avant la comp tition qui m ont emp ch de participer J ai alors d cid d tre b n vole cela m a bien plu et c est pour cela que je reviens apporter mon aide cette ann e Il faut dire aussi qu en tant que marathonienne je connais la valeur de l effort c est pourquoi j ai d cid de rendre service aux coureurs C est aussi une facon de remercier les organisateurs qui travaillent t
44. au public un programme plein de surprises le festival Musiques Volantes est de retour pour sa 16 dition DE NOUVELLES SENSIBILIT S Cette ann e le festival prend un nouvel essor avec pour navigateur un collectif de programmation toff et enrichi par de nouvelles sensibilit s Depuis 2004 le programme du festival est dessin collectivement Une g n ration d observateurs frangais se r unit chaque ann e afin de mettre en place un festival mouvant qui affirme les valeurs affectives et replace au centre les convictions le plaisir et l artiste comme nous le confirme Patrick Perrin un des pro grammateurs du festival Pour lui ce laboratoire de programmation est aujourd hui un r seau fort et g om trie variable il explore le large champ des musiques amplifi es et des arts num riques et esp re pointer du doigt la musique d hier d aujourd hui et de demain collectivement Ce collectif regroupe des personnes de toute la France et du Luxembourg DES ARTISTES NOVATEURS ET PRECURSEURS Ce festival ax sur la d couverte d artistes novateurs et pr curseurs rassemble tous les styles musicaux Musiques Volantes explore autant le rock la musique lectronique voire les musiques improvis es ou la chanson Le festival sera accueilli cette ann e par les Trinitaires et le Centre Pompidou Metz Venez d couvrir les concerts des artistes Gala Drop et leur lectro tropicale Scott Matthew Opera Mort et bie
45. b de judo Metz depuis sept ans et le premier club de Lorraine Il se posi notamment comme l un des 60 clubs de France les plus importants L cole de judo est install e depuis 2001 aux Ar nes et a t class e 2 me meil leure cole de judo de Moselle et 1 re de Metz L quipe technique est compo s e de 5 enseignants dipl m s d Etat de Judo auquel s ajoutent des cadres ayant suivi une formation ou int grant une formation dispens e par la F d ration Frangaise de Judo Tous les professeurs suivent r guli rement des formations aupr s de l Institut R gional de Forma tion et d Entrainement de Judo et Jujitsu afin de garantir une pratique en toute s curit une p dagogie reconnue et un niveau technique conformes aux exi gences f d rales LES COURS L Eveil Judo initiation au judo pour les enfants de 4 6 ans Ils renforcent au tra vers de cette activit sportive leur motri cit apprennent voluer en groupe le Judo de Loisirs le Judo de Comp tition le club favorise le perfectionnement individuel dans un but de comp titions sportives Nul n est oblig de participer aux comp titions le Jujitsu acquisition de la technique de base des arts martiaux utiliser la force de l adversaire le Kou rach sport traditionnel d Asie Centrale en plein d veloppement au niveau mon dial Renseignements Ar nes de Metz 5 avenue Louis le D bonnaire www metzjudo com conta
46. cteznous metzjudo com 03 87 60 62 52 r pondeur ou 06 64 37 16 06 L AIKI CLUB DE METZ L A ki Club de Metz compte 72 licenci s dont 40 adultes venus apprendre un art martial au sens de l art de la guerre port son summum SE D FENDRE CONTRE TOUTE ATTAQUE L Aiki Club de Metz se veut une cole qui apprend un art martial et non un sport Der ri re cet apprentissage se cachent galement des qualit s de vie on y inculque un v ritable art de vivre Sont enseign s l Aiki Jujutsu art de d fense mains nues le Iaido art de d gainer et de frapper avec un Katana sabre le Kenjutsu art du combat au sabre et le Jodo art de d fense au b ton L objec tif est d apprendre se d fendre contre toute attaque Le club suit l cole du clan Takeda repr sent e en France par Maitre Roland Maroteaux 9 dan Hanshi certifi par le DNBK Dai Nippon Butoku Kai Celui ci a t form Metz et dipl m au Japon o il a t nomm Maitre UN RAYONNEMENT INTERNATIONAL Les hauts grad s du club voyagent l inter national et font ainsi rayonner l image de Metz dans le monde entier La Ville est repr sent e sur l tendard japonais du ch teau de l ancien Shogun Kyoto si ge du DNBK pr sid par le prince Jigo cousin de l empereur L Aiki Club organise galement de nombreux stages sous l gide notamment de Maitre Maroteaux Les nombreux par ticipants viennent de toute la France mais aussi des pays
47. de demandes de subvention aux associations culturelles et sportives pour l ann e 2012 est t l chargeable sur www metz fr Des formulaires papier sont galement dis ponibles au Service Action culturelle et au Service D veloppement des Pratiques Sportives Les dossiers d ment compl t s doivent tre envoy s ou d pos s au sein des services respec tifs au plus tard le 14 octobre 2011 Renseignements au service Action culturelle 03 87 55 50 45 et au Service des Sports au 03 87 55 56 33 CONCOURS A vos crayons Dans le cadre de sa campagne de sensibili sation autour de la propret canine la Ville de Metz s associe la Soci t Canine de Lorraine pour organiser en partenariat avec la revue Vos Chiens Difac et Royal Canin un concours de dessins autour du th me Bien vivre avec son chien en ville Chiens guides d aveugles chiens de recherche en d combres chiens auxiliaire de personnes handicap es sont autant d aptitudes du meilleur ami de l homme illustrer Ce concours est ouvert tous les enfants de 3 16 ans r partis en trois classes d ge les 3 6 ans les 7 10 ans et les 11 16 ans De nombreux lots viendront r compenser les vainqueurs d sign s par un jury de six per sonnalit s Les dessins seront expos s les 5 et 6 novembre au Parc des Expositions de Metz M tropole lors de l exposition Canine Inter nationale exposition Ke ga METZ EXPO V NEMENTS E COR CRETE
48. dini res pour en retirer tous les b n fices ROMUALD DUDA Pompidou fait des vagues Quand on passe devant le Centre Pompidou Metz on ne manque pas de remarquer les jardins mouvement s qui le bordent c t gare Des sortes de grandes vagues bien rectilignes peupl es d arbres align s eux aussi Bref des choses tranges d routantes Et chacun de pen ser que l art moderne est sorti du b timent O vient il donc se nicher tait ce bien utile de torturer ainsi une pelouse sur laquelle on ne peut m me pas pique niquer Et bien ce dispositif a une utilit il sert infiltrer dans le sol les eaux de pluie qui ruiss lent sur les toits de Pompidou et ne sont pas pollu es On vite ainsi d en combrer les gouts et d envoyer la station d puration des eaux qui n ont pas besoin d tre pu r es Quant au modelage inhabituel du sol en forme de vagues il cr e des foss s parall les un excellent dispositif d infiltration car on a besoin de beaucoup de surface pour introduire les pluies d orage dans le sol or l eau per cole autant par le fond des foss s que par les berges Il faut aussi bien s r que les terrains soient perm ables Mais nous sommes au Sablon un nom qui rappelle que le sous sol est sableux Il y avait d ailleurs dans ce quartier de nombreux maraichers qui arrosaient leurs cultures partir de puits creus s par eux m mes C est pourquoi le Sablon se pr te bien l i
49. du Wad Billy 03 87 75 98 32 3 Assises Seniors A METZ Penser la ville de demain 4 u V4 metzir metz metz VIE DES QUARTIERS QUEULEU PLANTI RES CALP Un repas dansant aura lieu samedi 15 octobre partir de 20h Loto au CALP samedi 29 octobre partir de 20h30 Ouverture des portes 18h30 Brocante dimanche 30 octobre Un centre a r sera organis durant les vacances de la Toussaint du 24 octobre au 2 novembre Renseignements et r servations au 03 87 36 08 28 Comit de quartier Dans le cadre de la campagne de renouvellement des animations auront lieu mercredi 19 octobre cote Tivoli de 15h 17h Jardinage biologique Le jardin partag de Queuleu organise une fois par mois un cours de jardinage biologique La s ance du lundi 7 novembre sera anim e par Jacques Maubert de 20h 21h30 la Mairie de quartier de Queuleu Les s ances sont ouvertes tous messins ou non messins jardiniers d butants ou exp riment s Renseignements jardin semetzetou laposte net ou au 06 87 06 11 72 Nouveau L association Yoga pour Tous reprend ses cours au Centre Socioculturel rue de Mercy compter du 3 octobre les lundis de 18h 19h15 contacter Marize Collin au 06 98 68 12 48 et les mercredis de 19h30 20h45 Possibilit d un nouveau cours les jeudis de 10h 11h15 selon demande contacter Laure Belzacki au 06 79 82 69 07 Les deux professeures sont adh rentes la F d ration Franca
50. e r gime en Syrie et en Libye est le th me du Caf Diplo des Amis du Monde diplomatique du 13 octobre 18h30 l espace Coquelicots 1 rue Saint Cl ment METTIS Afin de mieux comprendre les enjeux des travaux METTIS dans votre quartier une r union publique d information aura lieu mardi 18 octobre partir de 19h pour le secteur des Isles la Salle des Coquelicots Comit de quartier Dans le cadre de la campagne de renouvel lement des animations auront lieu jeudi 13 octobre sur le parking du magasin Match de 16h 18h octobre 2011 metz magazine 15 D ELOPPEM i Cas AU C UR DES CONF RENCES ar ENT e a ET SOLIDAIRE z g E Law JA T gn 4 a wd Le A Dans le cadre de l Ann e Internationale de la For t la Ville de Metz propose un cycle de conf rences grand public sur cette th matique du 18 octobre au 22 novembre au Clo tre des R collets L Assembl e G n rale des Nations Unies d clar 2011 Ann e Internationale de la For t afin de sensibiliser les opinions de la l importance de la gestion durable des for ts En effet ces derni res abritent 8096 de la bio diversit mondiale et rendent de nombreux services tels que la protection des sols l pu ration des eaux l am lioration de la qualit de lair et jouent un r le primordial dans la protection du climat PR
51. e Concert Lorrain s installe nouveaux chaque premier mercredi du mois aux Trini taires Les directeurs artistiques Anne Catherine Bucher et Stephan Schultz vous invitent les retrouver entre 12h30 et 13h30 autour d une tasse de caf ou de th pour d cortiquer de nouvelles ceuvres chanter et danser Pour les connaisseurs les deux musiciens promettent pour cette nouvelle saison un contenu tout aussi pointu que la saison pr c dente Les curieux sont aussi les bienvenus ces rencontres permettant de go ter la musique baroque Les enfants ne sont pas en reste puisqu ils auront la possibilit d essayer les instruments utili s s pendant le Caf Baroque et de danser avec les musiciens Ces rencontres sont l occasion d appr cier les ins truments anciens et de comprendre l art de persua der et d mouvoir gr ce des extraits de grandes ceuvres baroques gt Plus d informations www leconcertlorrain com 03 87 30 49 38 EMILIE PRIZZON octobre 2011 metz magazine 41 Le compostage Le compost repr sente l amendement parfait pour emmener votre jardin le plus loin possible dans son processus de production Trois l ments demeurent essentiels pour constituer un bon placement la mati re organique l air et l eau En th orie toutes les mati res organiques peuvent tre employ es Il faut toutefois viter les l ments qui risqueraient d amoindrir la qualit du r sultat comme les l ments contamin
52. elons le doit faire gagner 10 minutes entre Woippy et Metz Borny mettent litt ralement notre ville sens dessus dessous Certes une ville peut tre en travaux et nous ne contestons pas l in t r t d une am lioration substantielle des transports en commun Mais nous r prouvons toujours le projet du Mettis tel qu il est conduit alors qu il fallait privil gier le passage des bus en site propre sur les axes o cela s av rait pos sible et en respectant la beaut et l quilibre urbain qui font le charme de Metz La destruction de la place de la Gare l largissement du Moyen Pont et de la rue de la Garde par encorbellement sur la Moselle taient viter absolument ce qui s av rait parfaitement possible et ce qui pr servait les plus belles vues de Metz A cette destruction massive s ajoutent les d sagr ments des multiples travaux partout en m me temps sans r elles administrations pr visionnelles des d placements Il devient difficile de s y retrouver aussi bien en voiture qu en bus car ceux ci sont d tourn s un tel point que des quartiers entiers ne sont plus desservis alors que des lignes certes maintenues n acc dent plus au centre ville Tant de chantiers conduits en m me temps dans le seul souci du calendrier lectoral rendent la vie impossible de nombreux Messins Comme si cela ne suffisait pas le stationnement devient de plus en plus dif ficile et cher et demain sera pire pour les habit
53. els serait pr judiciable au bon fonctionnement et l image du Centre Pompidou Metz Les lus communistes du groupe Ensemble pour l Avenir de METZ Danielle BORI Laure DUPONT Jacques MARECHAL Gilbert KRAUSENER Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz http www metzavenirnet METZ LA TOURISTIQUE Nous connaissons tous Metz la commer ante voila que notre cit se d couvre sous un nouveau jour une nouvelle re Au del de la demande du label ville touristique le tourisme est une r alit au quotidien I n est pas un jour sans croiser des visiteurs s exprimant dans une langue aux tonali t s connues et inconnues De tous les continents affluent les curieux La richesse moderne culturelle et historique de notre patrimoine scintille d sormais sur la carte fai sant rayonner l image r elle d une cit jusqu alors presque ignor e L animation culturelle contribue des moments de partage et de plaisir pour la population change la mani re de vivre la ville et modifie galement positivement la perception au del de ses fronti res L merveillement des visiteurs est tel qu ils se transforment spontan ment en ambassadeurs v hicu lant dans leurs contr es cette image lumineuse Metz se r v le et se transforme La mue s op re lentement accompagn e d initiatives heureuses de certains de ses acteurs Metz ville d art et d histoire Metz ville touristique culture et patrimoine deux tendards flottant fi rement su
54. enante en philosophie et d un atelier d arts plastiques 3 6 ans anim par A Dubourdieu plasticienne Go ter Enfants partir de 3 ans LA T TE DANS LES HISTOIRES S ance de lectures et de contes Enfants partir de 5 ans Entr e libre sur r servation LA T TE DANS LES HISTOIRES S ance de lectures et de contes Enfants partir de 5 ans Entr e libre sur r servation LES EXPLORATEURS opectacle musical anim par J Hoffmann et P Prest de la Compagnie Lavifil Entr e libre sur r servation LES HISTOIRES DE F CHO Pour petites oreilles d s 5 ans FEMMES DEBOUT PAROLES DE FEMMES R union de rencontre avec les artistes et surface sensible autour du projet Femmes Debout AGENDA LA RENTR E DU CENTRE POMPIDOU METZ Pour cette nouvelle saison le Centre Pompidou Metz a concoct une program mation riche et vari e avec de nouvelles expositions projections spectacles vivants et conf rences ERRE VARIATIONS LABYI Apr s l exposition inaugurale M d uvre le Centre il Mus epuis le 17 septembre ur ition th abyrint iques Cette ion collective comme point de D motif du labyrinthe pour aborder estions de Lerrance de la GE commissaire d expositio Tnd pendant Jean de Loisy Le labyrinthe en valise Toute une programmation culturelle a t r fl chie et cr e en compl ment de l exposition Les nds feront chos aux th matiques de l exposition avec n
55. es et d explorations Ainsi le street fisher doit s adapter l environnement dans lequel il se trouve et non l inverse Les p cheurs des villes s int ressent essentiellement aux pois sons carnassiers aspes brochets silures Ils privil gient essentiellement le leurre arti ficiel afin de pouvoir rel cher la prise sans la blesser Pascal Gorzala souligne galement l am lioration de la qualit de l eau Metz et les nombreux efforts faits par la Ville Des comp titions sont d sormais organis es en France comme Pont Mousson qui a orga nis l t dernier son premier championnat r unissant les sp cialistes de la discipline Si vous tes int ress s par la pratique de ce nouveau mode de p che une carte de p che suffit MILIE PRIZZON demande discipline et exigence de travail Quand on vient l a ki club de Metz ce n est pas en dilettante Pratiquer cela comme un loisir ne peut que d sillusionner les r veurs en revanche un travail sinc re sera toujours r compens noter qu en 2012 le club pr sentera six ceintures noires 1 dan et en 2013 quatre ceintures noires 3 dan et deux ceintures noires 2 dan Plus d infos www aikimetz com tanguyendenGhotmail com 2 d octobre 2011 metz magazine M TRIBUNE L expression des groupes politiques UN DESTIN POUR METZ UNE VILLE SENS DESSUS DESSOUS Les travaux engendr s par le Mettis qui rap p
56. eurs rue du Bourdon Mairie de Quartier Biblioth que Biblioth que de Magny Biblioth que pour adultes et jeunes Centre socio culturel 44 rue des Pr les T l 03 87 62 72 63 M l bibliomagny amairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendredi 15h 18h Samedi 10h 12het13h 17h En juillet ao t mercredi 13 h 17 h et samedi 10 h 12 h et 13 h 17 h NOUVELLE VILLE Comit de quartier Dans le cadre de la campagne de renouvelle ment des animations auront lieu vendredi 28 octobre sur le parvis de l glise Sainte Th r se de 16h 18h R union pl ni re mardi 8 novembre 19h au gymnase de l Ecole Sainte Th r se Maison des Associations Un apr s midi jeux en famille sera organis dimanche 6 novembre de 14h 18h Parents et enfants pourront d couvrir une multi tude de jeux Entr e libre Les activit s enfance ont repris depuis le 5 sep tembre Un accueil p riscolaire pour l cole mater nelle les Acacias et l cole primaire le Graouilly est organis de la sortie de classe jusqu 18h30 et des mercredis loisirs sont propos s aux enfants de 4 11 ans Inscriptions et renseignements au 03 87 65 44 00 les lundis mardis mercredis jeudis de 9h 12h et de 13h 17h Le vendredi de 9h T2h La Villanelle La Villanelle choeur mixte de la r gion mes sine a repris le chemin des r p titions dans une ambiance studieuse et n anmoins tr s convi via
57. http jecjlorraine canalblog com EMILIE PRIZZON ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Direction T Guschlbauer Piano V Wagner Euvres de Debussy Beethoven Ravel Brahms Concert pr c d d une introduction de C ochneider musicoloque Je taime Ich auch nicht P TIT D J MUSICAL LA MUSIQUE M TAL En partenariat avec les Musiques Actuelles Caf musical Entr e libre ARTISSE Chanson francaise swing Entr e libre LYONEL SCHMIT VIOLON JULIEN GUENEBAUT PIANO Euvres de Franck Brahms Concert pr c d d une introduction de C ochneider musicologue Je taime Ich auch nicht PERFORMANCE DE GIJS GIESKES ET DE KARL KLOMP TOKTEK Festival Musiques Volantes ORCHESTRE DE CHAMBRE DE STUTTGART Direction U Kern Piano K Lifschitz Euvres de Bach Martin Roussel Concert pr c d d une introduction de C Schneider musicologue taime Ich auch nicht OLIVIER MOULIN PIANO DIMANCHE 6 NOVEMBRE 11H ARSENAL uvres de Schumann Debussy Ravel Concert pr c d d une introduction de C Schneider musicologue En partenariat avec La Fondation Jeunes Talents Je taime Ich auch nicht ANDREAS STAIER PIANOFORTE DIMANCHE 6 NOVEMBRE 16H ARSENAL uvres de Schubert Concert pr c d d une introduction de C Schneider musicologue Je taime Ich auch nicht LE CONCERT DE L ORCHESTRE DES JEUNES DE LA GRANDE R GION DIMANCHE 6 NOVEMBRE 18H ARSENAL uvres de Be
58. i 11 10 de 13h45 15h15 octobre 2011 metz magazine b VI MESSI 1 EE LI mi ai ER i A 5 glow 1 g amp Avec 14 commerces sous sa charpente le March Couvert de Metz allie tradition et savoir faire Lieu incontournable pour les visiteurs c est aussi un point de ravitaillement indispensable pour tous ceux qui aiment la qualit dans leur assiette Construit partir de 1785 au pied de la cath drale le March Couvert devait tre l poque un palais piscopal Le b timent en forme de U devenu March Couvert entre 1823 et 1831 s est transform en palais gour mand par la qualit et la vari t des produits qu il abrite TOUR D HORIZON En d butant la visite par l aile gauche la Maison Nicolas fait figure de proue sur le march La boucherie install e ici depuis 35 ans est le plus ancien des commerces Un peu plus loin sur la droite la froma gerie Maison vous accueille avec Denise v t rante du march En face se trouve le fleuriste Sequoia Fleurs et Plantes avant derni re recrue du March Couvert Sa boutique est conjointe aux tals de primeurs issus de l agriculture raisonn e du Domaine Koerper derni rement arriv A l angle de cette premi re aile se trouve Thierry Hou ver primeur au March install depuis bient t quatre ans Juste en face un arr t s impose au comptoir de Soupe Soup s chez Patrick Grumberg o l on peut
59. i repr sente bien plus qu une comp tition sportive 45 ans Le Ban Saint Martin agent immobilier Philippe participera pour la premi re fois au Marathon de Metz J ai toujours aim courir c est mon p re qui m a transmis cette passion Lui m me a couru quatre marathons messins En 2009 jai particip mon premier marathon Paris puis j ai renouvel l exp rience l an pass Lors du Marathon Metz Mirabelle 2010 j ai suivi v lo l ext rieur dela course un ami qui a fait son premier marathon En voyant la foule l encourager cela m a donn envie de m inscrire cette ann e Ce qui m a frapp pour une premi re dition ce sont les b n voles qui taient tr s impliqu s Beau coup d entre eux ont d cid de revenir cette ann e cela prouve que la premi re dition leur a plu L v nement tait tr s bien orga nis Je note une am lioration cette ann e l arriv e place de la R publique C est une bonne chose cela permettra d accueillir un public encore plus nombreux plus de stands etun village plus grand Philippe s entraine avec Hakim Bagy coach priv et ancien champion qui parrainera le marathon Il a commenc courir quatre fois par semaine depuis d but juillet En attendant le marathon Philippe a particip au semi marathon de Remich Luxembourg en guise de pr paration Depuis il a diminu son rythme d entrainement 4 ans Metz technicienne de laboratoire 5
60. in air cour du March Couvert place Jean Paul Il Place Saint Etienne et rue Paul Bezanson chaque samedi matin Retrouvez l ensemble des Tables de Rabelais sur WWW tourisme metz com RENCONTRE AVEC Daniel Nicolas Pr sident de la F d ration des Commer ants du March Couvert Metz Magazine Que repr sente le March Couvert pour le commerce messin Daniel Nicolas C est un vrai moteur pour le Centre Ville Il est un bon compl ment aux hyper march s pour ceux qui recherchent la tradition et le terroir Nos commercants proposent des produits tous les prix et pour tous les go ts Tout est sur place de l entr e au dessert Les clients viennent y trouver un contact direct avec les commercants une relation de confiance et de conseil M M Quels sont les projets de la F d ration D N Nous poursuivons nos efforts pour satisfaire chaque jour le consommateur et lui proposer des prix et des produits adapt s ses attentes Nous allons aussi mieux mettre en valeur les produits r gionaux qu on ne trouve pas ailleurs La F d ra tion va prochainement mettre en ligne le site Inter net du March Couvert o le consommateur pourra retrouver l ensemble des commercants ainsi que les promotions propos es M VIE DES QUARTIERS B R N Y PAM de d fibrillateurs 9 rue de P rigueux Mairie de quartier Mairie de Quartier Visite du Maire 4 boulevard de Provence Rue Henri Bergson Monsieur le Maire et
61. ins rythmeront cette semaine riche en d couverte de nouvelles saveurs LA SEMAINE DU GO T DU 17 AU 23 OCTOBRE LE GET S U MOTEL LT e N IEE LED 23 ux Lii 1 E Noces d Or et de Diamant La municipalit invite tous les couples r si dant Metz et c l brant leurs 50 ou 60 ans de mariage cette ann e se faire conna tre aupr s des services de la Mairie avant le ven dredi 20 octobre Une c r monie sera orga nis e dimanche 30 octobre 11h en pr sence de Monsieur le Maire gt Renseignements 03 87 55 52 39 Bureau des Objets Trouv s Dans le dernier num ro de Metz Magazine nous vous informions de l existence d un Bureau des Objets Trouv s rue Chambi re Ce service centralise les objets oubli s ou gar s dans les lieux publics ou les trans ports en commun l exception de la SNCF et des TCRM Ces derniers disposent de leur propre service de r ception des objets trouv s Renseignements au 03 87 55 83 09 et plus d infos sur www metz fr Prix du manager public Le Prix du manager public de l ann e organis en partenariat avec la Direction G n rale de la Modernisation de l tat et le cabinet de conseil BearingPoint r com pense les managers du secteur public ayant d montr des comp tences manag riales dans la mise en ceuvre de projet Metz a eu l honneur de voir deux de ses grand
62. ise de Hatha Yoga Comit de quartier Dans le cadre de la campagne de renouvellement des animations auront lieu jeudi 3 novembre place de la Falogne de 16h 18h Mairie de quartier 1 rue du Roi Albert T l 03 87 55 59 07 mqqueuleuemairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de quartier Claire Mertz Conseill re Municipale tient une permanence la Mairie de quartier de Queuleu Planti res tous les mercredis du mois de 10h30 12h ou sur RDV Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le mardi de 15h45 17h15 Participation de Danielle Heber Suffrin Adjointe au Maire aux permanences de la Police Municipale avec le responsable de la Police de Proximit mardi 11 10 de 15h45 17h15 Mise disposition de d fibrillateurs 20 rue des D port s Mairie de Quartier Les Ar nes Mairie de quartier 1 rue du Bois de la Dame T l 03 87 55 59 06 mqgrangeemairie metz fr Ouverture Lundi mardi jeudi de 13h30 18h et mercredi vendredi de 8h30 17h Permanences des lus en Mairie de quartier Marie Riblet Conseill re Municipale sur RDV Police Permanence de la police municipale en Mairie de quartier le mardi de 13h45 15h15 Participation de Danielle Heber Suffrin Adjointe au Maire aux permanences de la Police Municipale avec le responsable de la Police de Proximit mard
63. it l unanimit l an pass Les gens ont envie de participer et de se retrouver ensemble cette manifestation et nous sommes l pour leur en donner l occasion M M Pr t chausser vos baskets cette ann e pour relever le d fi B B Je participe activement l organisation je ne pourrai donc pas relever le d fi Je cours toute l an n e le seul jour o je ne chausserai pas les baskets sera le jour du marathon Je serai pr sent toute la journ e et comme l an pass cela me fera plaisir de voir courir les participants et de les voir heureux d accomplir des prouesses M M Un dernier mot d encouragement pour les participants B B Prenez du plaisir et donnez vous fond Ne manquez rien 4 metz magazine octobre 2011 METZ L HEURE DU ON Dimanche 16 octobre le d part du Marathon Metz Mirabelle sera donn Boulevard Poincar Ce sont plus de 1 500 coureurs qui s lanceront dans les rues de la ville pour parcourir les mythiques 42 195 km L an pass ils taient plus de 20 000 soutenir les coureurs venus de Metz et d ail leurs pour assister la premi re dition du marathon messin Les acteurs de la ville organisateurs entreprises et partenaires pri v s associations et b n voles ont largement contribu la r ussite de l v nement Le Marathon Metz Mirabelle revient avec un parcours qui n a pas subi de grands change ments depuis l an pass Tout au long
64. joindre cette dynamique participative pour un mandat de trois ans Au total 466 citoyens ont int gr les Comi t s de quartier pour ce premier mandat V ritables forces d initiative et de proposi tion ils se sont investis dans l am lioration de leur quartier aux c t s de la municipalit Apr s 3 ans d exercice le bilan est plus que positif de nombreux projets ont t impul s s etla Ville a instaur un vrai dialogue avec ses habitants DES PROJETS MULTIPLES Avec 70 projets initi s les quartiers ont t port s par une belle dynamique qu il convient de poursuivre avec ce renouvel lement De mani re non exhaustive outre l organisation de Metz tival le Comit de quartier du Centre Ville s est pench sur les probl matiques de circulation li es aux contraintes urbaines Les membres du Comit de Valli res ont particip aux r flexions relatives au projet d am nage ment urbain des Hauts de Valli res et ont impuls un projet animation jeunesse pour d velopper davantage d activit s interg n rationnelles sur le quartier Devant les Ponts a particip au projet d urbanisation de la ZAC du Sansonnet et Planti res Queuleu a am nag un jardin partag Les membres du Comit de Magny ont accompagn l instal lation d une aire d accueil des gens du voyage et d une piste de v lo cross Bellecroix s est orient vers des actions de sensibilisation de la population sur la propret et l envi ronnement
65. l ments majeurs de l exposition Les Juifs et la Lorraine un mill naire d his toire partag e r alis e par le m me service en novembre 2009 au Mus e Lorrain Nancy La pr sentation de ces panneaux sera accompagn e d une exposition photographique d Henry Schu mann intitul e Patrimoine des Communaut s Juives COLLOQUE PATRIMOINE ET MODERNITE L H tel de Ville accueillera dimanche 23 octobre le colloque Patrimoine et modernit la culture religieuse au miroir des sciences de la philoso octobre 2011 phie de pens e de l art contemporains partenariat avec l Acad mie nationale de Metz partir du th me des JECJ de cette ann e Patri moine et modernit D sir e Mayer pr sidente des JECJ Lorraine a choisi de privil gier le ques tionnement de ces deux notions Pour Madame Mayer La modernit interroge le patrimoine d une certaine facon quand le patrimoine value et questionne les valeurs de la modernit Le col loque d butera 10h15 Plusieurs intervenants Bernard Fischer R P Yves Ledure Alexis Kune Genevi ve Rehlinger Gabrielle Atlan R P Robert Scholtus et Jacques Sichermann se suc c deront tout au long de la journ e Le colloque prendra fin en musique 18h avec le groupe Les Mentsh Klezmer messengers L invit d honneur de ce colloque est le professeur Claude Riveline polytechnicien Retrouvez le d tail de ce programme sur
66. l fr 3 rue des Bleuets T l 03 87 55 59 04 mavallieres mairie metz fr Ouverture Les mardi jeudi et vendredi de 8h30 12h et les lundi et mercredi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de quartier Gilbert Krausener Conseiller Municipal sur RDV hors 1 quinzaine de juillet et mois d ao t Permanence de la Police Municipale le mercredi de 13h45 15h15 Mise disposition de d fibrillateurs 33 bis rue des Carri res Mairie de Quartier Arts et culture L association Arts et culture propose diff rents ateliers et formations pour adultes ados et enfants au Centre socioculturel de la Corchade 37 rue du Saulnois ou pr s de la Mairie de quartier 3 rue des Bleuets Pass Metz Loisirs pour les 4 12ans Renseignements au 03 87 74 66 12 ou au 06 71 88 53 74 et association artsetcultureglaposte net Participation de Danielle Heber Suffrin aux permanences de la Police Municipale avec le responsable de la Police de Proximit mercredi Comit de quartier 2 11 de 13h45 15h15 Dans le cadre de la campagne de renouvel lement des animations auront lieu mardi 25 octobre sur les Hauts de Valli res la Tour des Marronniers de 14h30 16h30 13 M INSERTION PROFESSIONNELLE FORUM ENTREPRISES L Agence de Reconversion de la D fense repr sent e par le P le D fense Mobilit de Metz organise un Forum Emploi d di la reconversion professionnelle des mili
67. l oeuvre au sein du Sillon Lorrain Cette volont d avan cer explique aussi que le Sillon soit la premi re structure en France se constituer en P le M tropolitain DOMINIQUE GROS MAIRE DE METZ CONSEILLER G N RAL DE LA MOSELLE octobre 2011 metz magazine gt questions Belkhir Belhaddad Adjoint au Maire charg des sports Metz Magazine Quelle est la place du Marathon de Metz dans la politique sportive de la ville Belkhir Belhaddad Le marathon est l v nement phare de la politique sportive car il rassemble toute la ville C est un v nement populaire qui regroupe des sportifs de haut niveau mais aussi l ensemble des pratiquants de loisirs On y retrouve les valeurs tr s importantes telles le go t de l effort et le d passement de soi Cette ann e nous attendons comme en 2010 plus de 1500 coureurs mais cela d pend de nombreux param tres dont un tr s important la m t o De plus il ne faut pas oublier que s engager dans un marathon est un v ritable d fi M M quelques jours de la 2 dition le Marathon est il plus qu un v nement sportif B B C est un v ritable v nement attractif le public est l pour faire la f te s amuser et profiter des animations tout en encourageant les coureurs sans oublier la participation active des b n voles Il existe tr s peu d v nements qui associent toutes les forces d une ville C est la raison pour laquelle le marathon fa
68. le La Villanelle recrute des voix d hommes t nors barytons et basses Si vous tes int ress n h sitez pas assister une r p tition Elles ont lieu les jeudis 20h15 salle Genvrin l Espace Europa de Montigny les Metz Rensei gnements au 06 24 95 53 16 C cile Pierret ou choeurlavillanelle yahoo fr Comit de quartier R union pl ni re mercredi 9 novembre 19h au centre social R publique Visite du Maire Monsieur le Maire et l quipe municipale iront la rencontre des habitants et des commer ants lors d une visite de quartier mercredi 26 octobre Mairie de quartier rue de Bouteiller T l 03 87 55 59 10 matherese mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le jeudi de 13h45 15h15 Mise disposition de d fibrillateurs Complexe Sportif St Symphorien Mairie de Quartier Stade Dezavelle P le Espaces Verts au Jardin Botanique Mairie de quartier 4 6 rue des Robert T l 03 87 55 59 08 mqsablonemairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le jeudi de 10h30 11h45 Permanences des lus en Mairie de quartier Saadi Adjointe de quartier sera pr sente en Mairie de Quartier le mardi tous les 15 jours de 14h
69. le Comit a galement parti cip au passage du quartier en zone 30 Des pistes cyclables ont t am nag es du c t du Sablon et Borny a sensibilis ses habitants la propret et la tranquillit publique Le Comit de Nouvelle Ville a particip aux r flexions sur le devenir des espaces lib r s de l H pital Bon Secours et du Centre de Tri Postal de m me que celui de la Patrotte Metz Nord au sujet du passage niveau Enfin le Comit de la Grange aux Bois sest investi dans la cr ation d un terrain de Futsal et l am nagement de pistes cyclables Retrouvez les projets des Comit s de quar tier dans leur globalit sur www metz fr LE RENOUVELLEMENT FAIT CAMPAGNE Depuis la mi septembre la campagne du renouvellement des Comit s bat son plein dans les quartiers avec des animations Un triporteur est pr sent sp cialement pour l occasion Retrouvez le le 13 octobre Devant les Ponts le 25 Valli res le 28 en Nouvelle Ville et le 3 novembre la Grange aux Bois Des animations de rue seront ga lement organis es par la Compagnie th trale La Manutention jusqu en d cembre et les Comit s de quartier seront pr sents diverses manifestations de la ville Retrouvez le programme des actions du renouvelle ment en rubrique Vie des quartiers S INSCRIRE AUX Metz Magazine Quel regard portez vous sur ces 3 ans Patricia Sallusti Les Comit s de quartier et tr s largement l e
70. len demain ils seront accueillis par les familles pour partager leur d jeuner dans un esprit convivial et de d couverte de l autre UN V RITABLE ENRICHISSEMENT L an pass Laure 28 ans et Rapha l 29 ans ont accueilli deux tudiants le temps d un repas Julia italienne et Jamal marocain Laure explique Apr s avoir t inform s de cette op ration dans Metz Magazine nous avons d cid de nous inscrire et nous avons ensuite pris contact avec ces deux tudiants Nous nous sommes renseign s sur leurs go ts allergies et autres particu larit s alimentaires L an pass nous avons beaucoup appr ci le pot de rencontre la veille du repas Nous avons ainsi pu d cou vrir nos invit s cela a permis de mieux nous connaitre Au menu de la journ e un hachis parmentier de canard et un plat avec du poisson pour Jamal qui ne mangeait pas de canard Tous les deux ont appr ci ces plats qu ils n avaient pas l habitude de man ger Elle ajoute Ces changes Gourmands permettent un v ritable enrichissement tous points de vue m me au niveau linguis tique La rencontre avec Julia m a donn envie de partir en voyage en Italie et de per fectionner mon Italien Le couple a gard contact quelques temps avec Julia mais ils se 22 metz magazine octobre 2011 sont perdus de vue ces derniers mois Laure et Rapha l comptent bien renouveler l exp rience afin de faire de nouvelles rencontres L an pass
71. limitrophes Ren Pachurka professeur du club 3 dan en Aiki Jujutsu 2 dan en Iaido et en Aikido 1 kyu en Jodo est tr s fier de cette reconnaissance du tra vail et la pers v rance des membres du club Pour lui un bon apprentissage de cet art LA P CHE UN LOISIR URBAIN Canne et mat riel de p che dernier cri baskets et v tements streetwear depuis quelques mois le p cheur des villes fait son apparition dans les rues de Metz Ces p cheurs sont des adeptes du street fishing litt ralement p che de rue Ce mouvement international n au Japon est surtout pratiqu dans les grandes villes Apparue en France il y a 5 ans principa lement Paris et Strasbourg cette pratique merge Metz depuis deux ans Le street fisher p che tous les coins de rue au bord d une route ou d un pont Son mat riel doit tre l ger et maniable pour s adapter aux situations urbaines Les street fishers comme le Messin Pascal Gorzala aiment l tat d esprit c est un loisir rapide et dyna mique et surtout il ne demande aucune pr paration D s que j en ai l envie je contacte mes amis et en 5 minutes nous sommes pr ts aller p cher Les lieux les plus courus Metz sont le Port Saint Marcel les abords du Temple Neuf et de la Porte des Allemands sans oublier le Plan d eau P CHE DE D COUVERTES Contrairement la p che traditionnelle le street fishing est une p che de d couvert
72. lla psychologue clinicienne MILIE GEORGE NOTER Ne manquez pas le cycle de conf rences propos dans le cadre de la Semaine Enfance et genre comment le sexisme vient aux enfants Des st r otypes sexistes aux cons quences sociales et soci tales du 21 au 25 novembre l Universit Paul Verlaine Metz et l IUFM de Montigny les Metz PRATIQUE CCAS de Metz 03 87 18 57 28 smerand ccas mairie metz fr www ccas metz fr Durant les Rencontres de la Parentalit les parents d enfants de moins de six ans ont la possibilit de les confier au Multi Accueil Le Ch teau 74 route de Thionville Merci de s adresser au moins une semaine avant V ronique Jeandin Directrice au 03 87 18 54 76 La 3 dition des Assises Seniors sera lanc e le 18 octobre prochain l Arsenal sur la th matique Seniors et Habitat L v nement ouvert tous se veut un v ritable temps fort d changes et de r flexions pour am liorer la qualit de vie et la cohabitation des g n ra tions PRATIQUE Programme complet des Assises Seniors disponible sur www ccas metz fr au CCAS de Metz l H tel de Ville et en Mairies de quartier Si vous souhaitez participer aux Assises Seniors merci de vous inscrire au pr alable aupr s du CCAS de la Ville de Metz par t l phone au 03 87 75 33 12 par courriel contact ccas mairie metz fr ou sur WWW Ccas metz fr Renseignements CCAS de Metz 22 24 rue
73. lle Quillot Alain Hethener Martine Nicolas GROUPE ENSEMBLE POUR L AVENIR DE METZ PRIMAIRES CITOYENNES Vous tes invit s venir voter aux Primaires citoyennes Les 9 et 16 octobre prochains pour d signer le ou la candidat e de la gauche l lection pr sidentielle de 2012 Mademoiselle Madame Monsieur Nombreux sont ceux parmi vous qui ont l intention de voter les dimanches 09 et 16 octobre pour les primaires de d si gnation du candidat du parti socialiste la pr sidentielle Ce scrutin est ouvert tous Pour voter 3 conditions 1 tre inscrit sur les listes lectorales 2 Participer inanci rement hauteur d 1 euro 3 Signer la charte des valeurs des primaires citoyennes Je me reconnais dans les valeurs de la Gauche et de la R pu blique dans le projet d une soci t de libert d galit de fraternit de laicit de justice et de progr s solidaire Trouver son bureau de vote Sur internet http bureauxdevote lesprimairesci toyennes fr Par t l phone 0825 05 2012 0 15 cts la minute depuis un poste fixe 7 jours sur 7 de 9h 19h Contre les id es re ues Vous n avez en aucun cas besoin d tre adh rent d un parti politique I n y a pas d inscription pr alable pour voter il suffit d tre inscrit sur les listes lectorales Les lieux de votes sont des lieux publics Le scrutin est or ganis plus petite chelle comme n importe quel scrutin
74. ments Entr e libre P le D fense Mobilit de Metz 03 87 15 44 55 pdm metzplacement orange fr 14 metz magazine octobre 2011 FORUM STAGE EN POCHE La 3 dition de Stage en Poche se tiendra mardi 15 novembre de 9h 17h dans les salons de l H tel de Ville Forts du succ s des deux ann es pr c dentes la Ville de Metz l Universit Paul Verlaine Metz la Chambre de Commerce d Industrie et de Services de la Moselle P le Emploi et la Soci t Moovijob ont d cid de renouve ler leur collaboration pour cette nouvelle dition du Forum Stage en Poche Avec 100 entreprises pr sentes 800 visiteurs et plus de 250 offres l v nement met l accent sur l insertion professionnelle des tudiants tout en r pondant aux besoins des entre prises en mati re de stagiaires comp tents Pour les tudiants cette journ e sera l occa sion de d crocher de nombreux stages gr ce des entretiens en face face avec des recru teurs et de pr parer leur insertion sur le march de l emploi Pour les entrepreneurs le Forum repr sente un nouvel outil de valo risation de leur activit et de recrutement une plus grande connaissance des formations de l Universit AGE EN FCHE 3e DITION UNE FEHCOMTPE ETUDIANT TRE PESE Fi LL rita Tig PROF 15 NOVEMBRE 2o METZ Salons D L H TEL DE VILLE ms tipajn ike ume gt Renseignements Entr e lib
75. n Moselle et en Alsace 2 800 repas sont dis tribu s en moyenne chaque jour La qualit de la pause m ridienne sera am lior e par des animations gr ce au recrutement de deux animateurs p riscolaires Ce renfort a t rendu possible en vertu d un partenariat plus efficace avec la CAF Donner la priorit la jeunesse cest d une certaine facon rendre Metz plus accueillante ceux qui viennent y tudier La manifesta tion Etudiant dans ma Ville sest d roul e ce samedi 8 octobre place Saint Louis dans un esprit d change culturel et de convivialit Il faut surtout donner les moyens notre jeunesse d acqu rir une formation qui donnera tous les atouts pour r ussir dans la vie active A cet gard le d cret portant cr ation de l Universit de Lorraine est une excellente nouvelle pour notre r gion et pour la g n ration qui vient Avec plus de 55 000 tudiants une centaine de laboratoires de re cherche une quinzaine d coles doctorales et quasiment 500 th ses soutenues par an cette entit sera un des plus grands tablissements denseignement sup rieur en France cinqui me universit fran aise pour le nombre d tudiants hors Ile de France Une telle associa tion permettra de conforter loffre de formation messine et m me de l largir car le site de Metz accueille d sormais des tudiants de premi re ann e de m decine Cet av nement constitue un premier r sultat tangible de la nouvelle dynamique
76. n d autres Valentin Durif pr sentera au Th tre Li des Trinitaires son installation Cliquetis compo s e de petits dispositifs m caniques d ustensiles de cuisine et de sons lectroniques Un atelier sera pro pos les 4 et 5 novembre le principe sera de r aliser un projet partir de d chets lectroniques Enfin les 12 et 13 novembre Belinda Annaloro propo sera au public d s 5 ans son spectacle Pop Up sur fond de piano batterie et voix Elle mettra en scene des ph nom nes miraculeux du quotidien Retrouvez la programmation compl te dans les pages de l agenda de Metz Magazine Plus d infos www musiques volantes org MILIE PRIZZON ISIQUES LAGENDA JEAN LOUIS AUBERT ROC ECLAIR JEUDI 13 OCTOBRE 20H LES ARENES CONTINUUM ANTEZ JEUDI 13 OCTOBRE 20H FRAC LORRAINE Propos par Fragment en co r alisation avec le FRAC CHIKI LIKI TU A MYSTER M BIUS GUEST JEUDI 13 OCTOBRE 21H LES TRINITAIRES ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE VENDREDI 14 OCTOBRE 20H ARSENAL Direction Jacques Mercier Orgue Denis Comtet uvres de C sar Franck Alexandre Guil mant Camille Saint Sa ns Biennale En Terre Romantique FANNY DE CHAILL VENDREDI 14 OCTOBRE 20H LES TRINITAIRES Gonzo conf rence concert pour et avec Christine Bombal RENCONTRE MUSICALE AVEC L ENSEMBLE KANTIGA ALTELI MUSIQUE JUD O ESPAGNOLE SAMEDI 15 OCTOBRE 16H M DIATH QUE DU PONTIFFR
77. n p le de ressources humaines et un p le informa tique Le premier permettra de g o localiser des donn es administratives et de proc der des enqu tes statistiques localis es en vue d tablir titre d exemples des indicateurs de pauvret de pr carit ou de ch mage Le second a pour ambition de concentrer les activit s de ressources humaines g rables distances de toutes les structures nationales de l INSEE gestion du personnel paies etc Enfin le troisi me p le regroupera Metz toute la production et l assistance informatique Ce dernier n cessite la mise disposition de locaux particuliers volumi neux et climatis s dont l emplacement reste encore d finir LES AXES DE D VELOPPEMENT A lheure actuelle 70 statisticiens ont int gr les locaux provisoires du Technop le L effectif devrait rapidement passer 180 en 2012 capacit maximale d accueil au sein de ce b timent avant d atteindre 625 fonc tionnaires au moment du transfert d finitif dans les locaux de l ancienne Gare de Metz en 2015 Le chantier en lieu et place de la direction r gionale de la SNCF devrait durer environ 4 ans La direction de l INSEE pr voit d affecter 500 de ses agents actuels sur le nouveau site lorrain et de recruter ainsi 125 nouveaux fonctionnaires Metz Au del de ses activit s statistiques et de support de l INSEE la structure messine sera galement un centre de concours dont la premi re org
78. national La charte des primaires permet de s assurer de la bonne foi de l lecteur et de s inscrire au coeur des valeurs r publi caines de la gauche Aucun fichier des votants ne sera tabli Pour le 9 et le 16 octobre votons pour faire gagner la gauche pour faire gagner la France Christiane PALLEZ Maire adjoint Pr sidente du groupe Ensemble Pour L Avenir de Metz S bastien KOENIG Adjoint au Maire http www metzavenirnet CENTRE POMPIDOU DES VOLUTIONS SONT N CESSAIRES Le Centre Pompidou vient de f ter son millioni me visiteur Cette forte fr quentation d passe toutes les pr visions et ce sont des milliers de Lorrains qui ont pu d couvrir des l ments marquants du patrimoine culturel national avec l exposition chefs d uvre et aujourd hui ERRE Cependant ces v nements ne doivent pas occulter la situation des salari s du Centre qui ont fait savoir leur m contentement portant sur les salaires les conditions de travail la pr carit de l emploi le statut d autant qu ils nont pas m nag leur peine pour accueillir les visiteurs plus nombreux que pr vu Aussi les lus communistes ont adress une lettre au Pr sident du Centre pour lui demander de mettre la situation des personnels en priorit l ordre du jour du prochain Conseil d Administration et souhaitent pour l ensemble des agents un statut de droit public Un d calage entre la qualit des expositions et la si tuation des personn
79. nfiltration des eaux de pluie une solution l gante pour viter le d bordement des gouts C est ainsi que dans le parc de la Seille il y a des bassins non tanches qui rassemblent des eaux de ruissellement et les infiltrent dans le sol Le Grenelle de l Environnement pr conise de diminuer les rejets d eaux propres dans les gouts et de lutter contre l imperm abili sation des sols Dans les futurs quartiers l urbanisme sera concu pour ralentir les eaux plu viales et les infiltrer dans le sol chaque fois que c est possible Une solution cologique qui co nomise des pompes et tuyaux superflus Car enfin n est ce pas le des tin naturel de la pluie que de p n trer le sol et d abreuver les plantes SERGE RAMON a se passe pres de chez vous Ch tel Saint Germain Bourse aux instruments de musique et partitions samedi 15 octobre de 9h 18h Troisfontaines Bourse aux v tements jouets livres samedi 15 octobre la salle des f tes l arri re de la Mairie de 13h30 17h Clouange Bourse aux jouets dimanche 16 octobre au gymnase Manara pr s du stade de 8h 17h Plesnois Puces de couturi res dimanche 16 octobre de 9h 17h Wiesviller L association des parents et amis de l cole maternelle de Wiesviller Woelfling organise sa 4e bourse aux v tements d enfants automne hiver de 0 14 ans aux affaires de pu riculture et aux jouets dimanche 16 octobre de 9h 17h
80. nsemble des diff rentes instances ainsi que les diverses actions et projets qu ils ont impuls s ont permis de mieux changer de mieux r fl chir et d agir collectivement sur l volution de notre ville dans notre cadre de vie et dans la vie quotidienne Cela a t une p riode riche et intense cons quence d une norme volont politique et de travail en direction de toute la population M M Qu attendez vous de ce renouvellement P S Poursuivre notre politique visant mettre le citoyen au c ur de la cit car l implication des habi COMIT S DE QUARTIER Les Comit s de quartier sont constitu s d habitants volontaires ou tir s au sort sur les listes lectorales et de repr sentants des associations du quartier Ils sont ouverts toute personne d au moins 16 ans r sidant ou contribuable sur le quartier La premi re tape du tirage au sort a eu lieu le 12 sep tembre dernier Les lus de la municipalit rencontrent pr sent les personnes que le hasard a s lectionn Les candidatures sont ouvertes pour les personnes volontaires invit es s inscrire via le dossier disponible l H tel de Ville en Mairie de quartier et en t l chargement sur www metz fr Les nou veaux Comit s de quartier seront install s en novembre et d cembre lors d une r union pl ni re dressant galement le bilan du man dat coul 3 questions a Patricia Sallusti Adjointe au Maire charg e de la Citoyennet
81. om ra tion de d velopper ce type d quipements et d am liorer le cadre de vie gt Pour plus d informations SOMERGIE O 800 874 667 Metz M tropole P le Gestion des D chets 03 87 20 10 10 Metz Propret Urbaine 03 87 55 54 40 MILIE GEORGE octobre 2011 metz magazine 25 M PORTRAIT CLAUDE FRAN OIS Claude Fran ois est n en 1941 en pleine tourmente en plein trouble Tr s t t son destin bascule il se souvient Au fond de la classe pr s du po le mazout Claude coute le ma tre faire l appel C est un premier jour d cole ce jour a un rituel chaque ann e il se r p te il le pressent et ca ne rate pas Quand le maitre lit voix haute la fiche que Claude a rempli quelques rires fusent dans la classe la ligne origines il a inscrit n ant Le ma tre n appr cie pas Il prend cela pour une mauvaise blague comme d habitude Alors Claude se l ve raconte son histoire et le ma tre s excuse Petitmont en Lorraine commune de 800 habitants Elle y vit seule depuis quelques ann es seule dans la maison familiale Bro deuse de son m tier un jour de septembre 1942 elle prend l autobus se rend la grande ville Elle consulte l adresse inscrite sur un bout de papier us et froiss par tant de relec tures Elle arrive essouffl e on lui pr sente un bambin il na que dix mois On ne lui r v le pas son nom c est la r gle la DDASS on ne donne que les pr noms Elle
82. otamment le week end du 18 au 20 novembre Entre transe et transcendance gt RONAN amp ERWAN BOUROULLEC La Galerie 3 accueille quant elle la premi re grande r trospective d di e au avail de Ronan et Erwan Bouroullec en France Ces deux fr res lus Cr ateurs de l ann e au Salon du meuble en 2002 ont comme le Grand Prix de la Ville de Paris 1998 Aujourd hui ils sont dit s par les plus grands industriels et aussi une activit de recherche avec la Galerie Kreo D octobre 2011 juillet 2012 le public pourra ainsi d couvrir leurs r ali sations ainsi que certains de leurs projets de recherche d j plusieurs distinctions leurs gt Plus d informations www centrepompidou metz fr octobre 2011 metz magazine 39 LE VOYAGE D HIVER MERCREDI 12 OCTOBRE 19H Lecture performance Fanny de Chaill partir de Georges Perec Avec le Centre Pompidou Metz L ANTHOLOGIE DU CHARABIA PERFORMANCE MERCREDI 12 OCTOBRE 19H A Poncet Avec le Centre Pompidou Metz AP RO LITT RAIRE JEUDI 13 OCTOBRE 18H 20H Club lecture Entr e libre LES V RITABLES ENJEUX DES CHANGEMENTS DE R GIME EN SYRIE ET EN LIBYE JEUDI 13 OCTOBRE 18H30 Caf Diplo des Amis du Monde Diplomatique INITITIATION LA D GUSTATION amp AUX C PAGES D COUVERTE DU VIGNOBLE FRANCAIS JEUDI 13 OCTOBRE 20H metz magazine octobre 2011 ARCHITECTURE CONTEMPORAINE ET ECHELLE SAME
83. r s dur pour arriver monter un tel v nement L dition de l an pass tait une v ritable r ussite avec un nombre de partici pants assez rare pour une premi re Micheline a commenc la course pied 30 ans et les marathons 45 ans Elle a d j particip 9 marathons son meilleur temps tant de 3h39 Elle continue toujours s entra ner quatre fois par semaine EMILIE PRIZZON S engager dans un marathon est un v ritable d fi Por i octobre 2011 m k_metz magazine 7 M METZ MAGAZINE A CHOISI DE VOUS PR SENTER LES ENTREPRISES QUI CONCOURENT AU DYNAMISME DE L CONOMIE LOCALE RETROUVEZ CHAQUE MOIS DANS NOS COLONNES LES ENTREPRISES INNOVANTES UNE RUBRIQUE LABOR E EN COLLABORATION AVEC METZ M TROPOLE D VELOPPEMENT L INSEE S IMPLANTE METZ Afin de compenser l impact des restructurations militaires en Lorraine une antenne de l Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques s est install e dans les locaux de TDF Metz Technop le Elle int grera les bureaux de l ancienne Gare SNCF en 2015 C est dans ses locaux provisoires situ s dans le b timent actuel de TDF T l Diffusion de France Metz Technop le que Vincent Le Callonec dirigeant de l antenne messine de l INSEE nous a re us Sur place depuis quelques jours il est le premier d une quipe de 625 statisticiens au complet d ici 2015 UN ACCOMPAGNEMENT L
84. r la cit St phane MARTALI Centre gauche Vice pr sident du Groupe EPAM Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz http www metzavenir net METZ SOUTIENT LA CONSOMMATION COLLABORATIVE Metz s engage dans Lorraine Autopartage afin de mettre disposition d ici la fin de l ann e un nouveau mode d utilisation de la voiture l autopartage Le but en est de permettre tous d utiliser une voiture quand c est n cessaire sans tre contraint de poss der son propre v hicule L autopartage permet de r duire l espace d di aux automobiles mais aussi les d penses la pollution et le gaspillage de ressources naturelles induits Cela compl te l engagement fort de la ville en faveur des d placements doux et des transports en commun et pr figure une soci t qui partage la fois des biens ici des voitures mais la liste des objets parta geables est infinie et des valeurs un usage plus raisonn au service d un d veloppement soute nable Vos lus uvrent au quotidien pour la mise en uvre ma tris e du d veloppement durable Brigitte LEBLAN Ren DARBOIS Les Verts Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz http www metzavenir net octobre 2011 metz magazine 31 M CULTURE RETOUR EN IMAGES Vendredi 30 septembre les rues de Metz Y se sont transform es en v ritable terrain de jeux le temps d une nuit k es 1 ra E I NS AN Till you don t stop
85. re Metz Emploi Insertion T l 03 87 55 51 61 bvert mairie metz fr SALON ORIACTION La 22 dition du Salon R gional des Forma tions et des M tiers apr s le Bac Oriaction aura lieu du 17 au 19 novembre de 9h 18h Metz Expo Destin aux l ves de Terminale des lyc es et aux tudiants de 1 cycle cet v nement est un carrefour important dans leur orien tation une occasion unique de d couverte et d exploration de l enseignement sup rieur Sur le site du Parc des Expositions de Metz M tropole les moyens sont d velop p s la mesure de leurs ambitions 7 940 d exposition 240 exposants tablissements de formation sup rieure en Lorraine Uni versit s IUT Lyc es coles d ing nieurs CPGE coles d agriculture de droit de commerce d art et de communication les Chambres de M tiers la Chambre R gionale de Commerce et d Industrie entreprises lorraines institutions associations et pres tataires de services destination des futurs bacheliers 1 500 formations post bac 100 professionnels disponibles pour t moigner l Espace M tiers 110 conseillers d orienta tion psychologues mobilis s durant 3 jours sur l Espace Information Conseil 20 000 visiteurs lorrains sont attendus durant ces trois jours Ne manquez pas l v nement JE onisep gea was alas C A Er t m LE CA Salon r gional des m tiers et des EE
86. rence adress e aux parents aura lieu 9h sur La place des p res aujourd hui Cette matin e sera aussi l occasion de d couvrir le travail d un groupe de parents de Metz Nord ayant r a lis un d pliant sur le th me Parentalit mode d emploi Lapr s midi sera consa cr aux professionnels de l action sociale convi s la conf rence Comment d finir et aborder la parentalit avec nos publics de 14h 16h PROGRAMME Les conf rences se d rouleront l Agora de la Patrotte de 9h 11h sur entr e libre selon le calendrier suivant 15 novembre Le droit de la famille D fini tion de l exercice de l autorit parentale par Agn s Lehair conseill re conjugale et juriste CIFF CDIF Centre d Information F minin et Familial 10 metz magazine octobre 2011 17 novembre Largent de poche Quand Comment Combien par Marie No lle Heddin enseignante et formatrice 22 novembre Montrer le chemin de l cole nos enfants Comment et pourquoi L cole CDD de 10 ans minimum mieux comprendre les enjeux par Marie No lle Heddin enseignante et formatrice 24 novembre R agir la violence et la reconna tre partir de quand peut on parler de violence et quels recours par Agn s Lehair 29 novembre Adolescence et bouleverse ments Sexualit communication com ment prot ger et informer nos enfants par Rosy Ve
87. rnstein Guershwin Schnyder Programme interpr t par un orchestre symphonique alliant jazz et classique Entr e libre billets retirer l Arsenal partir du mercredi 19 octobre SCOTT MATTHEW PEDRO SOLER amp GASPAR CLAUS AGATHE MAX SELECTION WARP FILMS JEUDI 10 NOVEMBRE 21H CENTRE POMPIDOU METZ Festival Musiques Volantes LUIS MARIANO LES PLUS GRANDS SUCCES DES ANN ES OP RETTES VENDREDI 11 NOVEMBRE 15H LES AR NES 4 t nors accompagn s par un orchestre de 11 musiciens Le Ballet espagnol d A Triana CHOKEBORE ARTO LINDSAY ANTILLES OPERA MORT BASS DRUM OF DEATH THE FELLING OF LOVE SILENT DISCO BOMBAKLAK VJ CLIQUETIS DE V DURIF VENDREDI 11 NOVEMBRE 20H LES TRINITAIRES Festival Musiques Volantes L AGENDA THE CHAP THE JUAN MACLEAN AFRIKAN BOY HOQUETS UPROOT ANDY MARIE MADELEINE SILENT DISCO BOMBAKLAK VJ CLIQUETIS DE V DURIF SAMEDI 12 NOVEMBRE 20H15 LES TRINITAIRES Festival Musiques Volantes ANTOLOGIA GERMANICA CHANTS SACR S DE L ALLEMAGNE M DI VALE ET RENAISSANTE DIMANCHE 13 NOVEMBRE 16H ARSENAL Scola Metensis Direction M R Demolli re ENSEMBLE STRAVINSKY CONCERT DU 10 ANNIVERSAIRE MARDI 15 NOVEMBRE 20H ARSENAL Direction J P Pinet Mezzo soprano Soccoja Euvres de Lorieux Hurel Lefebvre Lemaitre Chausson LE MINOU VENDREDI 14 OCTOBRE 20H30 SALLE BRAUN Troupe d improvisation th trale JE SUIS
88. s ce systeme permet de rompre la chaine propri t usage en propo sant une voiture qui soit la propri t d une communaut L autopartage r pond plu sieurs besoins les usagers peuvent notam ment r duire leur facture de 5096 par rapport au fait de poss der leur propre voiture Gr ce ce projet Lorraine Autopartage souhaite apporter une v ritable contribution la ville en vitant le gonflement du trafic urbain Lorraine Autopartage pense d j au futur et aimerait faire appel aux am nageurs bailleurs b tisseurs afin de proposer des voitures autopartag es pour les locataires d immeubles gt Infos et pr inscription aupr s de la Coop rative Lorraine Autopartage contact lorraine autopartage fr 23 octobre 2011 metz magazine E Afin d accroitre rapidement son offre de restauration et renforcer la qualit de l accueil dans ses restaurants scolaires la Municipalit a nou des partenariats innovants avec diff rentes institutions Depuis la rentr e 2009 2010 certains l ves messins d jeunent au sein de structures autres que les restaurants de la Ville En effet la capacit d accueil maximale de plu sieurs restaurants scolaires a t atteinte et l accroissement de la fr quentation a demand des solutions rapides Ainsi dans le cadre de conventions les enfants de cer taines coles maternelles sont recus dans les r sidences s niors g r es par le CCAS D a
89. s managers nomm s lors de cette 3 dition parmi les vingt projets pr sent s Bruno Valdevit responsable du Centre d Appels Interminist riel qui remplace depuis jan vier les CIRA Centre Interminist riel de Une aide pour les personnes g es ou en situation de handicap L obligation de d neiger rel ve de l arr t municipal du 12 f vrier 1970 Il stipule que les propri taires ou locataires sont tenus de d neiger et ou saler leurs trottoirs sur une largeur de 2 m tres toute heure ou avant 8h du matin si l v nement neigeux se pro duit la nuit Dans ce cadre le CCAS de Metz etla Ville de Metz ont d cid d aider les per sonnes g es de plus de 75 ans ou handica p es r sidant en habitat individuel et isol es n ayant ni famille ni ami voisin aide Cette prestation gratuite concernant uni quement le domaine public sera dans la mesure du possible assur e par une entre prise priv e apr s passation d un march le personnel propre la Ville de Metz devant rester disponible prioritairement pour assu rer ses missions de service public Pour en b n ficier inscrivez vous avant le 30 octobre aupr s du CCAS de Metz au 03 87 75 33 12 ou contact ccas mairie metz fr ou aupr s de votre Mairie de quartier Renseignement Administratif et sera le 1 centre h bergeur pour l tat et Laurent Le Bon directeur du Centre Pompidou Metz Celui ci s est vu d cerner le prix sp cial du jury pour l
90. s un vain mot C est gr ce l tat francais que j ai pu faire mes tudes gr ce l aide qu il a fourni ma m re alors aujourd hui je ne fais que redonner ce que jai re u mart le Claude Voil sans doute la raison pour laquelle il est rest tr s actif Le marathon n est pas son unique activit il est tr sorier de la CAS Metz R gie il donne des cours au sein de l association pour le droit l initiative conomique et s occupe de la comptabilit de ses trois enfants Il est galement un militant syndical tr s actif Son emploi du temps ressemble celui d un ministre Son pouse aimerait qu il l che un peu qu il se pose mais il y a une telle force chez cet homme un tel besoin de se rendre utile de mettre ses comp tences au service de ceux qui en ont le plus besoin que rien ne semble l arr ter Ses vraies origines il les a connues beau coup plus tard il y a seulement quelques ann es A la faveur d une r forme son dos sier tenu confidentiel a pu lui tre transmis Que ressent on ce moment l Lorsquon d couvre que l on a une autre famille Claude s est alors rendu dans le village de ses origines L il a retrouv un parent Moment fort qu il garde secr tement en lui lui qui sest construit sur des fondations fragiles Lui qui d s l enfance s est toujours senti diff rent des autres enfants Revenir sur son pass lui a permis d clairer une nigme De raviver l cho loin
91. scription Le Bureau Elec tions est votre disposition pour toute information compl mentaire demande de renseignement v rification de votre inscrip tion etc au 03 87 55 52 32 2008 2014 l action municipale 18 Depuis 2008 la Municipalit est votre coute et m ne des actions concr tes pour vous apporter un service public de qualit L ensemble de ces actions sont r pertori es et expliqu es de facon tr s pratique dans un document retra ant l activit municipale de 2008 2011 Tous les domaines qui vous concernent sont ainsi d velopp s mobilit qualit de vie d veloppement urbain culture sport affaires sociales ducation proximit tran quillit publique conomie metz magazine octobre 2011 C est galement l occasion de dresser les priorit s et les projets de la Ville jusqu l horizon 2014 voire au del Enfin Monsieur le Maire ainsi que l ensemble des lus de la majorit vous livrent leur ambition leur r alisation mar quante et leur projet phare pour les ann es venir Ce document sp cial sera distribu dans vos boites aux lettres ce mois ci et sera gale ment disponible dans les b timents munici paux H tel de ville mairies de quartier PIERRE LOGETTE T LEX La 22 dition de la Semaine du Go t sera lanc e du 17 au 23 octobre sur le th me Le go t tous les coups Plusieurs v nements dans les restaurants scolaires mess
92. seau cultu relle des villes QuattroPole L esth tique de sa musique a caract ris les instruments romantiques dans ces villes VUE D ENSEMBLE DU PAYSAGE D ORGUE Pendant ces deux semaines des concerts des matin es et des allocutions Luxem bourg Metz Sarrebruck et Tr ves invite ront le public mieux connaitre les uvres de C sar Franck l occasion du festival des organistes renomm s du monde entier comme Andreas Rothkopf Philippe Bran deis Paul Breisch ou encore Paul Kayser coop reront pour la premi re fois Avec quatorze concerts dans les glises des villes QuattroPole ils offriront une vue d en semble du paysage d orgue Luxembourg Metz Sarrebruck et Tr ves Une exposi tion sera galement propos e pendant le temps du festival Dimanche 6 novembre trois concerts se tiendront Metz Le pre mier sera donn 12h30 la cath drale Saint tienne avec Nobert Petry Puis 15h Philippe Brandeis se produira l glise Notre Dame L glise Saint Maximin accueil lera d s 17h Philippe Delacour Sven Haer rig Eva Leonardy Bernhard Leonardy et Doroth e Strey pour la note finale du fes tival Retrouvez le programme complet sur www quattropole org Tous les v nements sont gratuits et sans ins cription EMILIE PRIZZON octobre 2011 metz magazine 33 CULTURE FESTIVAL Mu VOLANTES LES TRINITAIRES CENTRE POMPIDOU METZ Avec toujours comme objectif de faire d couvrir
93. t tra tout en ceuvre pour divertir le public Pour les plus jeunes un atelier maquillage sera install sur la ligne d arriv e PRATIQUE Retrouvez dans ce magazine la page 15 un d pliant r unissant les lieux et horaires de passage du Marathon et des conseils sur la conduite tenir ce jour l Les informations n cessaires pour les ins criptions les parcours et les animations sont disponibles sur le site d di l v nement www marathon metz fr 6 metz magazine octobre 2011 Fa OE n COURSE DE LENTEUR CENTRE POMPIDOU METZ DIMANCHE 16 OCTOBRE 11H30 Le Centre Pompidou Metz participe cette ann e sa mani re au Marathon Metz Mirabelle en pr sentant La course de lenteur de Fanny De Chaill La course suit les r gles de la comp ti tion mais son but est invers la personne qui saura avoir le pas le plus lent et arriver en derni re position remporte la victoire Tout le monde peut s inscrire le parcours est de 50 m tres et la r gle est simple il s agit d avancer sans faire d arr t ni de retour en arri re En cr ant ce projet par ticipatif l artiste a voulu renverser le processus et inventer une nouvelle r gle le perdant c est le gagnant Venez nombreux relever le d fi du pas le plus lent gt Renseignements 03 87 15 39 39 LES PARTICIPANTS Sportifs b n voles tous sont attach s au Marathon Metz Mirabelle qu
94. t au commerce quitable travers le chocolat de l un de ses par tenaires historiques le producteur bolivien El Ceibo L objectif d noncer les orientations pro ductivistes des politiques agricoles et la volont toujours plus accrue des multinationales de lib raliser les march s au profit de l agro business et aux d pens des paysans Retrouvez Metz 11 place Jean Paul Il cour Saint Etienne de nom breuses d gustations et animations durant cette quinzaine Renseignements au 03 87 37 04 12 et sur www artisansdumonde metz com Permanences des lus U H tel de Ville Olivier Payraudeau Adjoint de quartier jeudi vendredi et sur RDV Mise disposition de d fibrillateurs Rue des Remparts H tel de Ville Rue de l Abb Risse CCAS rue du Wad Billy Archives Municipales rue des R collets H tel de Gournay 9 rue du Grand Cerf March couvert Capitainerie du port Quai des R gates M diath que du Pontiffroy Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que Services Num riques patrimoine 1 place de la Biblioth que T l 03 87 55 53 33 Fax 03 87 30 42 88 M l mediatheque dmairie metz fr Mardi 13h 19h Mercredi 10h 19h Jeudi 13h 19h Vendredi 13h 19h Samedi 10h 18h En juillet ao t du mardi au vendredi 13 h 18 h et le samedi 10 h 18 h octobre 2011 metz magazine M EN BREF SPORT ET CULTURE Demandes de subvention 2012 Le formulaire
95. tain d une musique absente D but des ann es cinquante il se souvient d un quai de gare une valise la main il attend un train pour Nancy Chaque ann e le m me rituel le m me voyage C est une exp dition plaisante agr able sa m re l accompagne Nancy c est la grande ville L bas il y a une b tisse qui ressemble un h pital L bas il remplira sa valise de pulls de chemises de chaussettes les habits pour toute une ann e Sa m re les pliera soigneu sement et lui m thodiquement les comptera un par un Cette ann e il a droit un suppl ment un imperm able Dans cette grande maison o les enfants d filent gar s d sorient s intimid s on accordait un imperm able tous les trois ans FABIO PURINO METZ PASSE LA VITESSE SUP RIEURE Le Tournoi International de Judo Jujitsu en cat gorie Junior Cadet se d roulera aux Ar nes les 22 et 23 octobre Une grande premi re pour le Club Metz Judo Pr s de 400 judokas sont attendus pour cet v nement faisant date au calendrier du judo Fran ais Pour la premi re fois Metz accueillera l un des deux plus importants tournois de cette cat gorie en France DES PARTENAIRES DE CONFIANCE Contact en avril dernier par la Ligue Lor raine de Judo le Club Metz Judo a mis les bouch es doubles pour r ussir la perfection l organisation de cet v nement en Lorraine Tous les partenaires se sont mobilis s et
96. taires vendredi 21 octobre de 9h 17h salle de l Orangerie l Arsenal Aider les ressortissants de la d fense pas ser du monde militaire au monde civil est l objectif premier de cette manifestation Ouvert plus globalement aux demandeurs d emploi lorrains ce forum s inscrit dans une collaboration de la Ville de Metz et de la Mission Locale avec P le Emploi et le Conseil R gional de Lorraine Les par ticipants seront invit s rencontrer une trentaine de recruteurs publics fonctions publiques la recherche de futurs collabora teurs et priv s transport s curit nergie logistique grande distribution etc Cette journ e sera l occasion pour les entre prises le grand public et la presse de d cou vrir l action de l Agence de Reconversion de la D fense D fense Mobilit dont la mission est d accompagner dans leur par cours professionnel les personnels militaires et civils de la D fense et de la Gendarmerie Nationale et leurs conjoints L agence col labore d j avec plus de quarante grandes entreprises six f d rations profession nelles et des milliers de PME En 2010 elle a notamment permis 7396 de ses candidats de retrouver un emploi dans le secteur priv ou public ENTREPRISES ARSENAL de METZ 3 avenue Nay Salle de l oranaqcre NEIL Tab u MONDE f eT ENIS 111 facile Vendredi 2loctobre ZUTI Je 94 heures ai heures Acces libre gt Renseigne
97. ueil p riscolaire la r sidence Grandmaison Depuis sa mise en place ce proc d est appr ci des l ves qui sont toujours accueillis chaleureusement par les personnes g es les coll giens les lyc ens les tudiants et le personnel de restauration Les parents appr cient aussi rassur s de savoir leurs enfants bien encadr s MILIE PRIZZON VIE DES QUARTIERS Journ e propret Metz Borny Afin de mobiliser les habitants sur la ges tion des d chets et la pr servation de leur cadre de vie une journ e propret aura lieu cour du Languedoc Metz Borny mercredi 9 novembre L op ration est men e par un collectif compos de LogiEst Metz P le Service APSIS EMERGENCE la CLCV la CGL et la Mission Gestion Urbaine de la Ville de Metz Le matin Metz P le Service sensi bilisera le public sur l apport volontaire le tri et l enl vement des encombrants L apr s midi sera d di des anima tions de SOMERGIE et du Service Pro pret Urbaine de la Ville de Metz Une chaine de tri p dagogique sera mise en place avec des animations ludiques Tri vial Poursuit g ant des flyers sur les d chetteries localisation des d chetteries horaires d ouvertures type de d chets collect s et sur le tri des d chets seront distribu s au public Le Service Propret Urbaine de la Ville de Metz tiendra un stand d information et de d monstration de quelques m tiers de la propret ur baine sur l
98. untoit2generations fr La Mission tudiante Catholique le du Saulcy 03 87 32 80 04 www metzionetudiante net gintherthibaud amp gmail com MILIE PRIZZON LAUTOPARTAGE ARRIVE EN LORRAINE Ce syst me qui a d j fait ses preuves dans de nombreuses r gions en France et travers le monde sera mis en place durant l automne Metz et Nancy puis Thionville En France seulement quatre r gions ne connaissent pas encore ce service C est pourquoi la coop rative Lorraine Auto partage en relation avec Ren Darbois adjoint au Maire dela Ville de Metz les villes du Sillon Lorrain et d autres partenaires a d cid de lancer ce projet Ce service de mobilit urbaine consiste rendre acces sible tout un chacun sur abonnement des v hicules en libre service Elle se caract rise par une tarification l usage en fonction du nombre de kilom tres et d heures le choix du type des v hicules et une r servation 7j 7 24h 24 Des places de stationnement seront r serv es aux v hicules d autopar tage en ville ainsi chaque emplacement sera garanti ce qui offriraun v ritable confort aux usagers FAIRE DES CONOMIES Bien que ce syst me existe en France de puis plus de 10 ans il a pris son essor il y a seulement 3 ans car le contexte socio cono mique a beaucoup chang Son objectif pre mier est de remplacer la deuxi me voiture du foyer voire l unique Les voitures tant souvent sous utilis e
99. utres l ves d coles maternelles et l mentaires sont accueillis dans les coll ges Jules Lagneau et Philippe de Vigneulles l ILU F M Institut Universitaire de Forma tion des Ma tres ou bien encore l I N J S Institut National des Jeunes Sourds L int r t de ces partenariats est multiple Il accroit la qualit de la pause d jeuner des enfants 1 met magazine octobre 2011 en limitant le recours aux transports et per met de cr er des liens interg n rationnels favorise galement le lien entre les coles pri maires et les coll ges facilitant la transition de la 6 Enfin cette mutualisation des qui pements permet d en optimiser le fonction nement et de limiter la cr ation de nouveaux restaurants qui repr sentent des investis sements co teux Il s agit ainsi de solutions alternatives favorisant une gestion efficiente des deniers publics UNE COHABITATION APPRECIEE DE TOUS Du c t des r sidences s niors les personnes g es sont tr s heureuses d accueillir les enfants pendant le d jeuner Ces temps de cohabitation repr sentent un v ritable l Na B 7 ment d animation attendu par les r sidents Les enfants aussi appr cient ces moments ils en profitent m me parfois pour participer aux animations de la R sidence D siremont Cette collaboration entre le CCAS et le sec teur scolaire donne aussi l occasion de pen ser des prolongements de cette initiative comme l acc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung CLP-365Цветен Лазерен Принтер(18 / 4 стр.за мин.) Наръчник за потребителя  Sveon SPM1000 Manual  Synthèse des Propositions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file