Jabra BIZ 2400 USB
Contents
1. Jabra BIZ 2400 USB 2009 GN Netcom A S Tous droits r serv s Ce guide de l utilisateur est publi par GN Netcom A S Les informations contenues dans ce guide de l utilisateur sont fournies uniquement dans un but informatif et sont sujettes a modification sans pr avis et ne doivent pas tre interpr t es comme un engagement de la part de GN Netcom A S qui n est pas responsable des erreurs ou inexactitudes qui peuvent sy trouver Ecrit et concu a GN Netcom A S Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Denmark www jabra com MERCI Nous vous remercions d avoir achet le micro casque Jabra BIZ 2400 USB Nous esp rons que vous en serez satisfait Ce mode d emploi vous permettra de utiliser et d en tirer le meilleur parti A PROPOS DE VOTRE MICRO CASQUE JABRA BIZ 2400 USB Oreillette 1 Microphone Y 2a Haut parleur droit 4 2b Haut parleur gauche 3 Serre t te 2a Oreillette USB Connecteur USB 4 5 6 Pince pour vetement 9 7 Touche secret 8 Touche programmable x N M SS o Touche programmable O 10 Prise appel 11 Contr le du volume COMMENT CONNECTER VOTRE MICRO CASOUE A ORDINATEUR Connectez directement le micro casgue a un port USB disponible sur votre ordinateur Une fois connect les touches secret et de prise d appel du micro casque s allumeront Lors de la premi re connexion votre ordinateur affiche un petit message automatique dans la barre des taches pour ind2. Utilisez l interface de votre t l phone pour identifier et s lectionner l appareil Jabra BIZ 2400 Le t l phone peut galement demander le mot de passe du micro casque Le mot de passe de tous les mod les Jabra est 0000 quatre z ros Si n cessaire saisissez ce code sur votre t l phone et validez le par exemple en appuyant sur le bouton OK 7 Votre t l phone devrait essayer maintenant de se connecter au contr leur USB du Jabra BIZ 2400 puis vous indiquer le r sultat de cette connexion Si la tentative choue veuillez r essayer Si le probl me persiste veuillez consulter la documentation de votre t l phone portable et ou contacter l assistance technique de Jabra et ou de votre t l phone portable Une fois gue vous avez s lectionn le portable comme une des fonctions pour vos touches programmables un onglet Mobile Mobile apparaitra dans le Jabra Control Center Vous pourrez effacer la liste appairage supprimant ainsi les t l phones portables appair s avec le micro casgue Une fois gue vous avez cligu sur Effacer la liste appairage oreillette passera automatiguement en mode appairage En cliquant sur Passer en mode d appairage oreillette passera en mode appairage et vous pourrez alors appairer le micro casque avec un t l phone portable voir la section sur appairage du casque avec un t l phone portable ci dessus R pondre a un appel entrant d un t l phone portable Qua
3. 10 m du t l phone portable Le micro casque doit rester connect e votre ordinateur car il a besoin de l alimentation lectrique depuis la connexion USB Pour appairer votre micro casque avec un t l phone portable 1 Connectez votre micro casque votre ordinateur et ex cutez le Jabra Control Center voir ci dessus 2 Allez sur l onglet Softbuttons Touches programmables de Jabra Control Center Vous verrez alors deux listes d roulantes pour assigner les fonctions chaque touche programmable du contr leur du casque Jabra Control Center MIE 3 Choisissez laquelle des deux touches programmables que vous souhaitez utiliser pour contr ler votre t l phone portable Ouvrez la liste d roulante correspondante et s lectionnez Mobile Mobile dans la liste 4 Le contr leur USB du micro casque s allume maintenant en bleu indiquant que celui ci est en mode d appairage Ceci signifie qu il est disponible pour tre appair avec d autres appareils Bluetooth 5 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur votre t l phone portable et mettez le en mode de recherche Bluetooth La proc dure pr cise suivre varie d un t l phone portable l autre et d un constructeur l autre Pour en savoir plus veuillez vous reporter au manuel de votre t l phone portable 6 Votre t l phone recherche alors les appareils Bluetooth environnants actuellement en mode d appairage ce qui devrait inclure votre micro casque
4. micrologiciel de Jabra et enregistrez la sur votre disque dur ou r seau dans un emplacement visible depuis votre ordinateur 3 Sur votre ordinateur utilisez le menu D marrer pour lancer l application de mise jour du micrologiciel de la Jabra PC Suite 4 Suivez les instructions l cran pour identifier votre mod le de micro casque s lectionnez le fichier de mise jour du micrologiciel et appliquez le Voir galement l aide en ligne de la Jabra PC Suite pour en savoir plus COMMENT UTILISER VOTRE MICRO CASQUE AVEC UN T L PHONE PORTABLE Le contr leur USB de l oreillette inclut un circuit Bluetooth qui vous donne jusqu 10 m de port e entre l oreillette et un t l phone portable La fonction Bluetooth permet l oreillette une connexion sans fil un t l phone portable ou autre source sonore Bluetooth Une fois la connexion un t l phone portable tablie vous pourrez r pondre et terminer des appels en utilisant les touches du contr leur du Jabra BIZ 2400 USB Appairage du micro casque avec votre t l phone portable Pour utiliser votre micro casque avec un t l phone portable vous devez appairer celui ci avec votre t l phone Une fois l appairage termin le micro casque se connectera automatiquement au t l phone portable quand il sera port e Vous aurez seulement besoin d appairer les deux appareils une fois ensuite le micro casque se connectera automatiquement quand il est approximativement moins de
5. vous n avez pas d sactiv le son du t l phone ou de l ordinateur Q Mon ordinateur ne d tecte pas le micro casque R Essayez d ins rer l oreillette dans un autre port USB O L ordinateur nassigne pas automatiquement le micro casque comme p riph rique audio par d faut R Vous pouvez toujours s lectionner manuellement le micro casque comme tant votre p riph rique audio par d faut Allez au Panneau de commande de votre ordinateur Ouvrez le menu Son et P riph riques audio Une fois ins r e vous pouvez s lectionner le micro casque il devrait appara tre sous le nom de BIZ 2400 comme p riph rique par d faut pour la lecture et l enregistrement sonore Appuyez sur Appliquer puis appuyez sur OK Si vous utilisez un Macintosh allez Pr f rence Syst me dans votre ordinateur Une fois ins r e vous pouvez s lectionner l oreillette dans le menu Son dans Sortie et Entr e Q Impossible de mettre le micro casque en mode appairage en utilisant un Mac R Si vous utilisez un Mac les fonctions de d sactivation du son et du volume fonctionneront La connectivit du t l phone portable n est pas op rationnelle avec un Mac 10 BESOIN D AIDE SUPPLEMENTAIRE Informations du service client europ en Web www jabra com derni res informations d assistance et manuels de l utilisateur en ligne T l Allemagne 49 0 8031 2651 72 Courriel techsupport gn com Autriche 49 0 8031 2651 72 Courr
6. 5 Num ro gratuit Indon sie 001 803 852 7664 Japon 81 3 3242 05 2 Malaisie 1800 812 160 Num ro gratuit Nouvelle Z lande 0800 447 982 Num ro gratuit Philippines 63 2 2424806 Singapour 800 860 0019 Num ro gratuit Taiwan 0800 186 3013 Num ro gratuit APPROBATIONS DE SECURITE ET CERTIFICATION CE Ce produit est conforme la norme CE telle que d crite par la directive R amp TTE Directive 99 5 EC Par la pr sente GN d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Pour en savoir plus veuillez consulter le site Web http www jabra com FCC Cet guipement est conforme aux dispositions de la section 15 du reglement FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet guipement ne doit pas provoquer interf rences nuisibles et 2 cet guipement doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Les utilisateurs ne sont pas autoris s a changer ou modifier le p riph rique et ce aucune facon Les modifications ou changements non express ment approuv s par Jabra annulent le droit de l utilisateur utiliser l quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable
7. ATION DE JABRA PC SUITE Pour installer la Jabra PC Suite proc dez comme suit 1 Si vous n avez pas d j install votre logiciel t l phonique alors nous vous recommandons vivement de le faire avant d installer la Jabra PC Suite Ceci garantira que la prise en charge de Jabra est bien ajout e a votre programme de logiciel t l phonigue Si vous ajoutez un nouveau programme de logiciel t l phonigue a votre ordinateur apres avoir install la Jabra PC Suite alors nous vous recommandons de r installer Jabra ce qui est assez facile 2 T l chargez l installateur de la Jabra PC Suite partir du site www jabra com 3 Lancez le programme setup exe fournit lors du t l chargement Ceci installera la Jabra PC Suite sur votre ordinateur 4 Suivez les instructions sur cran de votre ordinateur Linstallation est tr s simple et ne devrait prendre qu une minute environ Veuillez noter ce qui suit lors de l utilisation de l assistant d installation Jabra PC Suite requiert Microsoft INET Runtime 3 5 Si ce programme n est pas d j install sur votre ordinateur alors le programme installation sera automatiguement t l charg et vous aidera a installer une connexion Internet est obligatoire assistant demandera guels composants de la Jabra PC Suite souhaitez vous installer Normalement vous devriez tous les installer Si vous utilisez Microsoft Windows Vista le message contr le du compte d utilisateur appa
8. a touche correspondante du contr leur USB Souvent vous configurerez ces touches pour contr ler la connexion Bluetooth vers votre t l phone mobile Voir Appairage du micro casque avec votre t l phone portable ci dessous pour savoir comment faire Si vous souhaitez un son st r o pour couter votre musique votre t l phone doit prendre en charge A2DP Mise a jour du micrologiciel du micro casque Les mises a jour du micrologiciel peuvent parfois am liorer la performance de votre casque et ou ajouter de nouvelles fonctionnalit s Visitez le site Web de Jabra pour voir si les mises a jour de micrologiciel sont disponibles pour vos produits Jabra Vous pourrez t l charger les mises a jour des gu elles sont disponibles 8 consultez le manuel de votre t l phone portable pour les instructions d appairage avec des oreillettes AVERTISSEMENT Ne d connectez pas oreillette de votre ordinateur pendant la mise a jour du micrologiciel et assurez vous que votre ordinateur ne s teindra pas ou ne se mettra pas en mode veille pendant le processus Si une d connexion se produit accidentellement veuillez recommencer depuis l tape 1 Assurez vous que l oreillette est connect e directement a un port USB de l ordinateur Pour appliquer une mise jour de micrologiciel 1 Si vous ne l avez pas d j fait connectez votre micro casque votre ordinateur 2 Si vous ne l avez pas d j fait t l chargez la mise jour du
9. contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit d alimentation diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez un revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Le terme IC mentionn avant le num ro de certification d enregistrement signifie simplement que l enregistrement a t effectu sur la base d une d claration de conformit
10. eragir avec eux En plus des programmes ci dessus la PC Suite fournit galement les pilotes pour les diff rents types de logiciels t l phonigues y compris Skype Cisco IP Communicator et d autres logiciels La prise en charge de Microsoft Office Communicator est galement disponible si vous utilisez la version Office Communicator de oreillette Quand vous utilisez un logiciel t l phonigue vous pouvez contr ler ce logiciel en utilisant les boutons du contr leur USB du micro casque Vous pouvez galement parler en utilisant nimporte quel logiciel t l phonigue au moyen de son interface graphique native sur votre ordinateur Remargue Jabra value constamment le march des logiciels t l phonigues pour voir quels nouveaux programmes ont besoin d un pilote sp cifique Contactez votre repr sentant Jabra ou consultez le site Web pour connaitre les derni res informations a propos du d veloppement de pilote de logiciel t l phonique UTILISATION DE JABRA CONTROL CENTER AVEC LE MICRO CASQUE JABRA BIZ 2400 Jabra Control Center est le programme de Jabra Control Suite vous permettant de configurer votre micro casque Pour ex cuter le programme cliquez sur le menu D marrer de Windows et s lectionnez Tous les programmes gt Jabra gt Jabra PC Suite gt Jabra Control Center Jabra Control Center No Function Quand le micro casgue est connect e a votre ordinateur vous verrez les param tres utiles pour ce micr
11. iel techsupport gn com Belgique Belgium 49 0 8031 2651 72 Courriel techsupport gn com Danemark 45 45 75 99 99 Courriel support dk gn com Espagne 34 916 398 064 Courriel info gnnetcom es Finlande 358 9 396 811 Courriel support fi gn com France 33 0 130 589 075 Courriel techsupport gnnetcom fr Hollande 49 0 8031 2651 72 Courriel techsupport gn com Italie 39 02 5832 8253 Luxembourg 49 0 8031 2651 72 Courriel techsupport gn com Norvege 47 32 22 74 70 Courriel support no gn com Pologne 48 12 2544015 0 801 800 550 Courriel support pl jabra com R publique Tch que 800 522 722 Courriel support cz gn com Royaume Uni 44 0 1784 220 172 Courriel info_uk jabra com Russie Courriel sorlov gn com darkhipov gn com Su de 46 0 8 693 09 00 Courriel info jabra se Garantie aux tats Unis et au Canada Web www jabra com derni res informations d assistance et manuels de l utilisateur en ligne Courriel Assistance technique techsupp jabra com Information info jabra com T l Canada 1 800 489 4199 Etats Unis d Am rique 1 800 826 4656 Informations de contact client Asie Pacifique Web www jabra com derni res informations d assistance et manuels de l utilisateur en ligne Courriel support apac jabra com T l phone Australie 1 800 083 140 Service client le GN 1 800 636 086 distributeur local Chine 86 21 5836 5067 Hong Kong 800 968 265 Num ro gratuit Inde 000 800 852 118
12. indiquant que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont respect es Cela n implique aucunement gu Industrie Canada ait approuv cet quipement Bluetooth Le logo et la marque du mot Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de cette marque par Jabra est soumise licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propri t de leurs propri taires respectifs GLOSSAIRE Bluetooth Une technologie radio qui connecte des appareils tels que des t l phones portables et des oreillettes sans fils ou cordons sur une courte distance environ 10 m En savoir plus consultez www bluetooth com Appairage Cr e un lien unique et crypt entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer ensemble Les appareils Bluetooth ne communigueront pas s ils n ont pas t appair s Jabra PC Suite Un centre de commande de communication logicielle de GN Netcom DFU Mise jour du micrologiciel de l appareil Micrologiciel Le logiciel int gr dans un quipement par exemple l oreillette Jabra BIZ 2400 USB Comme un logiciel un micrologiciel est un programme informatique ex cut par un ordinateur T l phonie IP Voix sur protocole Internet Le routage de la voix via Internet ou travers des r seaux IP Mettez le produit au rebut en accord avec les normes et r glements locaux www jabra com weee A BRAND BY GNI Netcom 2009 GN Netcom A S All
13. iquer qu un nouvel appareil a t d tect Vous tes maintenant pr t a utiliser votre micro casque CLIT CITA IS LALALALA IITTI LID TUM AAT YN COMMENT PORTER LE MICRO CASQUE 1 R gler la longueur de votre serre t te La longueur du serre t te est r glable Appuyez ou tirez sur la section sup rieure du serre t te jusgu a ce que le micro casque s adapte confortablement 2 Porter le micro casque Positionnez un couteur sur chaque oreille avec le bandeau passant au dessus de votre t te comme pour une paire couteurs traditionnelle 3 Positionner le microphone Reglez le microphone en le faisant tourner autour de l oreillette et en fl chissant le bras jusqu ce qu il se positionne a moins de 2 cm de votre bouche Le bras peut tourner de 360 ou plus COMMENT REGLER LE VOLUME DE L OREILLETTE Utilisez la molette au centre du contr leur USB pour r gler le volume Tournez dans le sens des aiguilles une y montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire pour le baisser Vous entendrez un l ger clic dans l oreillette chaque fois que vous r glez le volume Quand vous atteignez le volume maximum oreillette vous avertira en faisant deux bips sonores Nous recommandons de ne pas utiliser l oreillette au volume maximum COMMENT EFFECTUER UNE COUPURE MICRO Il est possible de d sactiver le son du microphone de l oreillette afin qu aucun son voix ne soit t
14. n incluent galement la fonctionnalit Peakstop qui fournit une protection contre les pics audio instantan s lev s Les 3 niveaux Intellitone au dessus de z ro autres que aucun correspondent et sont m me sup rieurs aux niveaux de protection g n raux et conformes la norme de protection mondiale NIOSH et la l gislation de l Union Europ enne en mati re de sant et de s curit soit 85 dB A Dans la zone de configuration de la protection audio Intellitone cochez le bouton radio du niveau Intellitone correspondant au nombre d heures d utilisation quotidienne de votre oreillette Si vous utilisez un logiciel t l phonique de Microsoft Office Communicator vous devez commuter sur MS Office Communicator dans l onglet Settings Param tres comme logiciel t l phonique cible primaire pour vos appels Important V rifiez vos lois et r glementations locales pour voir si un niveau de protection sp cifique est mandat dans votre r gion onglet Softbutton Touche programmable Les param tres de l onglet de Configuration vous permettent d assigner des fonctions aux touches programmables du contr leur USB indiqu es X et O respectivement Jabra Control Center Ele View Help i 6D fe Utilisez les listes d roulantes pour choisir parmi les fonctions disponibles pour chacune des deux touches programmables Une fois la configuration termin e vous pourrez d clencher ces fonctions en appuyant sur l
15. n appel en cours Voir www jabra com pour la liste des mises jour des logiciels t l phoniques compatibles La prise en charge de Microsoft Office Communicator n cessite la version Office Communicator de l oreillette Jabra BIZ 2400 USB Si vous utilisez Microsoft Office Communicator vous n avez pas besoin d installer la Jabra PC Suite COMMENT ACTIVER LES FONCTIONNALITES OPTIONNELLES COMMENT UTILISER LES TOUCHES PROGRAMMABLES Le contr leur USB inclut deux touches programmables marqu es X et O respectivement Vous pouvez programmer l oreillette afin d utiliser ces deux touches pour diverses fonctions Par exemple vous pouvez configurer l une des touches programmables pour contr ler la connexion Bluetooth a un t l phone portable Voir la section ci dessous a propos de l utilisation de Jabra PC Suite pour en savoir plus COMMENT INSTALLER ET UTILISER JABRA PC SUITE La Jabra PC Suite est un ensemble de programmes qui prend en charge et d veloppe les fonctions de votre oreillette Elle est t l chargeable gratuitement sur le site www jabra com La Jabra PC Suite vous permet de Contr ler plusieurs types de programmes de logiciel t l phonique a partir de votre oreillette grace aux pilotes de logiciel fournis Assigner des fonctions aux touches programmables X et O du contr leur USB D finir le niveau de protection de l ou e pour l oreillette Mettre a jour le micrologiciel de oreillette INSTALL
16. nd un appel arrive sur votre t l phone portable vous entendez une sonnerie dans oreillette et le contr leur USB clignotera en bleu et vert Pour r pondre a appel appuyez sur la touche programmable assign e au t l phone portable Une fois appel termin appuyez de nouveau sur la meme touche pour raccrocher Effectuer un appel avec votre t l phone portable Pour effectuer un appel avec votre t l phone portable tout en utilisant votre micro casque composez simplement le num ro sur votre t l phone portable comme habitude G n ralement audio sera automatiguement envoy vers votre oreillette quand elle est a port e de votre t l phone portable Veuillez consulter le manuel de votre t l phone portable pour savoir comment il interagit avec une oreillette Bluetooth et quels param tres de configuration sont disponibles pour cette fonction DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES Q J ai des probl mes appairage R Assurez vous que oreillette est en mode appairage indigu par le voyant bleu permanent Voir les instructions dans le manuel de l utilisateur de ce t l phone portable particulier pour vous assurer qu il est galement en mode d appairage Q Je nentends rien dans mon oreillette R Assurez vous que l oreillette est s lectionn e en tant que p riph rique audio la fois sur l ordinateur dans le Panneau de commande et dans l application que vous utilisez Ou veuillez v rifier que
17. o casque Ces param tres sont divis s en trois onglets Softbuttons Touches programmables Settings Param tres et Mobile Mobile uniquement si activ Chaque onglet est d crit ci dessous onglet Settings Param tres Les options de l onglet Settings Param tres vous permettent de contr ler la protection audio Intellitone A Jabra Control Center Softbuttons Settings Target softphone for outgoing calls via headset Softphones supported by Jabra PC Suite Microsoft Office Communicator Audio protection Intelitone O Basic protection against sound spikes O Level 1 Less than 4 hours talk time a day Level 2 4to 8hours tak time a day O Level 3 More than 8 hours talk t me a day Utilisez les param tres dans la zone Protection audio Intellitone de l onglet Settings Param tres pour d finir le niveau de protection de ouie de votre micro casgue Les risgues pour ouie sont valu s en fonction du volume et de la dur e Ainsi le niveau sonore maximum doit tre baiss quand le nombre heures d utilisation de oreillette augmente Les oreillettes offrent un choix de 4 niveaux de protection Ces fonctionnalit s prot gent votre ou e pendant votre journ e de travail en emp chant les chocs acoustiques et en limitant l exposition au bruit maximale en provenance de l oreillette Ce syst me est appel Intellitone et est une exclusivit de Jabra Tous les niveaux de protection y compris aucu
18. ra tra cliquez simplement sur Autoriser pour continuer l installation Si vous utilisez un ordinateur 64 bits le micrologiciel ne pourra pas tre mis jour Veuillez mettre jour sur un ordinateur 32 bits l assistant vous demandera si vous souhaitez d marrer Jabra Device Service quand Windows d marre voir galement les descriptions de ces programmes ci dessous Si vous pr voyez d utiliser souvent votre oreillette avec un logiciel t l phonique alors nous recommandons d activer le Device Service Vous verrez peut tre un message Windows vous informant que le logiciel n a pas pass le test du logo Windows Ceci est pr vu et n indique pas qu il y a un probl me Vous pouvez cliquer sur le bouton Continuer quand m me en toute s curit PROGRAMMES JABRA PC SUITE Apr s avoir install le logiciel vous disposerez d un dossier Tous les programmes gt Jabra gt Jabra PC Suite dans votre menu D marrer de Windows II fournit les liens aux programmes suivants Jabra Control Center Vous permet de configurer votre oreillette partir de votre ordinateur Jabra Device Firmware Updater Vous permet de mettre a jour le micrologiciel de oreillette Jabra Devices Service Ce simple programme s ex cute en arri re plan et contr le vos ports USB pour les appareils Jabra Il s assure que Windows reconnaitra ces appareils et permet aux pilotes de Jabra Control Center et du logiciel t l phonique d int
19. ransmis de l oreillette l ordinateur Si vous appuyez sur le bouton muet le microphone sera alors d sactiv Le voyant lumineux passera de vert permanent rouge clignotant Le voyant rouge continuera de clignoter tant que le son est d sactiv Pour r activer le son appuyez de nouveau sur le bouton muet et le voyant passera de rouge clignotant vert permanent Y Vert quand pas muet Rouge quand muet COMMENT R PONDRE UN APPEL EN UTILISANT LE LOGICIEL T L PHONIQUE DE VOTRE ORDINATEUR Quand un appel arrive sur le logiciel t l phonigue vous entendrez une sonnerie dans l oreillette Si vous utilisez un logiciel t l phonique compatible Jabra alors r pondez en appuyant sur le bouton Prise d appel du contr leur USB appuyez de nouveau pour raccrocher quand vous avez fini La commande du logiciel t l phonique n cessite que vous installiez la Jabra PC Suite d crite ult rieurement dans ce manuel Pour les autres logiciels t l phoniques utilisez l interface d origine de votre ordinateur pour r pondre et raccrocher Quand vous utilisez un logiciel t l phonique compatible les voyants du contr leur USB fonctionnent comme indiqu droite Vous pouvez galement rejeter un appel entrant en appuyant et en maintenant appuy e la touche programmable assign e L appel entrant sera alors rejet Vert permanent quand en attente Vert bleu clignotant lors d un appel entrant Rouge lors d u
20. rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com 32 00682 G
Download Pdf Manuals
Related Search