Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Jabra PRO™ 9450 Duo
Contents
1. Tous les param tres peuvent tre stock s et charg s depuis l ordinateur des fins de sauvegarde ou de d ploiement en masse 36 Assistance pour les logiciels de t l phonie Prise en charge compl te des appels pour Skype Microsoft Office Communicator Avaya et Cisco IP Communicator D autres logiciels reconnaissent l oreillette comme une carte son standard ll est possible de prendre en charge d autres logiciels de t l phonie en effectuant une mise jour des pilotes de l ordinateur Pour les derni res mises jour voir le site Web jabra com pcsuite Protection contre le vol Compatible avec les encoches de s curit Kensington 10 6 MAT RIAUX ET ALLERGIES Le serre t te est constitu d acier inoxydable sans rev tement de nickel Le taux de lib ration de nickel du serre t te est de 0 02 ug cm2 semaine ce qui est un niveau tr s inf rieur aux 0 50 ug cm2 semaine exig s par la directive europ enne 94 27 EF Le taux de lib ration de nickel de l alliage d acier inoxydable utilis a t test en conformit avec la norme europ enne EN 1811 1998 Les autres types de fixation pour le port de l oreillette sont faits de plastique et ne contiennent aucun allerg ne connu Les coussinets d couteur ne contiennent pas de vinyle Les produits ne contiennent aucun caoutchouc naturel nickel ou chrome pouvant tre en contact avec la peau de l utilisateur 10 7 RECYCLAGE DU PRODUIT Lorsque vous souhaitez vous d barra2. 3 R p tez la proc dure pour connecter d autres oreillettes si n cessaire Fin ou sortie de conf rence L utilisateur de l oreillette principale peut mettre fin la t l conf rence en raccrochant l appel L appel est termin pour toutes les oreillettes Les invit s peuvent quitter la t l conf rence en appuyant sur le bouton multifonction de leur oreillette ou en connectant l oreillette la base La t l conf rence reste active pour les autres oreillettes Mode de conf rence permanente Lorsque le mode de conf rence permanente est activ la t l conf rence ne se termine pas lorsque l on met fin l appel Pour terminer la t l conf rence l oreillette principale doit tre connect e dans la base 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Headset Micro casgue 2 D s lectionnez End headset conference when call ends Mettre fin la conf rence par micro casques la fin de l appel 23 COMMUTATION ENTRE LE T L PHONE FIXE ET LE MICRO CASQUE Pendant un appel vous pouvez commuter l appel entre le t l phone et le micro casgue sans l interrompre T l phone fixe Commutation du t l phone fixe vers le micro casque 1 Si n cessaire appuyez sur la touche de t l phone fixe situ e sur la base pour d finir le t l phone fixe comme cible 2 Sortez le micro casque du support 3 Ne reposez pas le combin du t l phone fixe sur le r cepteur car cela mettrait fin l appel Comm
3. Fkations d en ane GU Pr paration du SOClE ner Accessoires en option CONNEXION UN T L PHONE es Connexion l alimentation secteur Connexion de l oreillette nn Connexion un logiciel de t l phonie DC S lection et connexion un t l phone fixe TS CONFIGURER LE JABRA PRO 9450 ssssesssssssessssessssssssesssserssseessss Configuration pour les t l phones fixes Configuration des logiciels de t l phonie ninne Configuration limit e l aide du socle JABRA PO SUITE ess un Installation de la suite Jabra PC Gute PC Call Manager FONCTIONNALIT S DU MICRO CASQUE ET DE LA BASE Bouton multifonction de l oreillette ins Pav tactile de l oreillette nine Voyant lumineux d Foreill amp tt amp genee Voyafitsaudio derllOreill amp tt amp ss uu Ri GN GHRRU nd EE Clavier dul SOGl amp uu Ae A DO DYER ANNE YF FYD Y YF USB A Voyants lumineux du clavier du socle Voyantsaudiodu socl amp nuu eie I HT Ryd Yng Fn gy Fn gg Y Fd 6 2 63 64 7 1 72 73 74 75 76 8 1 8 2 8 3 84 8 5 8 6 8 7 8 8 GESTION DE BASE DES APPELS ssssccseessesssssccssoeseossnsssessceseese 26 T l phone fixe passer un appel r pondre un appel et mettre fin un APPE nn 26 Logiciel de t l phonie passer un appel r pondre un appel et mettre fin UN appel nine 26 Fonictiondeidoublexappel nae ssh dad 27 Ee Lee GESTION AVANC E DES
4. L utilisateur doit placer la base au moins 20 cm de toute personne afin de respecter la conformit aux restrictions d exposition impos es par les normes FCC sur les fr quences radio Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Le terme IC mentionn avant le num ro de certification d enregistrement signifie simplement que l enregistrement a t effectu sur la base d une d claration de conformit indiquant que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont respect es Cela n implique aucunement qu Industrie Canada ait approuv cet quipement Enregistrement de brevets et de conception internationaux en attente 37 A BRAND BY 2013 GN Netcom A S Tous droits r serv s Jabra estune margue d pos e de GN Netcom A S Toutes les autres margues commerciales mentionn es dans le pr sent document sont la propri t de leurs propri taires respectifs La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis FABRIQU EN CHINE C X TYPE 9400HS BS Le www jabra com 32 00713 RevB
5. En veille Boooo oooo Non connect Hors de port e 0000 oo0o0o 0000 oooo Appel actif Sonnerie oooo oooo oooo b oooo Mise sous tension Mise hors tension 0000 oooo 0000 oooo Appairage oooo oooo Appairage r ussi oooo oooo En charge 0000 22 54 VOYANTS AUDIO DE UOREILLETTE Loreillette met diff rentes tonalit s pour indiquer diff rents v nements Tonalit chantillon sonore cliquez pour couter Tonalit chantillon sonore cliquez pour couter i Le t l phone cible devient le Mise sous tension p t l phone fixe voix p gt e Le t l phone cible devient le Mise hors tension t l phone fixe tonalit Le t l phone cible devient le Appui sur le bouton logiciel de t l phonie fixe voix Le t l phone cible devient le Double appui sur le bouton logiciel de t l phonie fixe tonalit Asb ilonasur l bouton Le t l phone cible devient le pp g t l phone portable voix Volume maximum Le t l phone cible devient le du haut parleur atteint t l phone portable tonalit Volume minimum du haut parleur atteint Appel termin Microphone d sactiv Batterie faible Appel entrant sur le t l phone fixe D but de t l conf rence Appel entrant sur le logiciel de t l
6. Jabra PRO 9450 Jabra PRO 9450 Flex Jabra PRO 9450 Duo Mode d emploi www jabra com BIENVENUE Merci d avoir achet la nouvelle oreillette Jabra PRO 9450 Nous sommes certains que vous appr cierez l tendue de ses fonctionnalit s et que vous la trouverez pratique porter et utiliser Caract ristiques du socle de la Jabra PRO 9450 Connexion un t l phone fixe et un logiciel de t l phonie Support permettant de recharger l oreillette Clavier pour une gestion simple des appels Indicateurs visuels et audio Caract ristiques de l oreillette Jabra PRO 9450 Jusqu 150 m entre le socle et l oreillette Son large bande pour une qualit sonore exceptionnelle Contr les de volume et de d sactivation du son via l cran tactile Bouton multifonction intuitif sur l oreillette pour une gestion simplifi e des appels Voyants lumineux et audio Protection avanc e de l audition avec SafeTone Microphone avec effet de suppression du bruit Port en contour d oreille ou avec serre t te accessoire de tour de cou disponible Caract ristiques sp cifiques de l oreillette Jabra PRO 9450 Flex Bras articul souple du microphone Caract ristiques sp cifiques de l oreillette Jabra PRO 9450 Duo Port avec serre t te haut parleurs gauche et droit et bras articul souple du microphone SOMMAIRE 1 O Uu aA L N PR SENTATION DU PRODUIT sms Conenude Tereba Ouest GNT EE ege
7. au micro casque le plus souvent l arri re du t l phone G n ralement ces t l phones ont une touche situ e sur le panneau avant qui permet de commuter la conversation entre le combin et le micro casque 1 Branchezle c ble t l phonique fourni sur le port E de la base 2 Connectez le c ble t l phonique au port O sur le t l phone fixe documentation fournie avec le Jabra GN1000 1 Sur le t l phone fixe d branchez le c ble du combin du corps du t l phone Connectez le c ble du combin au port de la base Branchez le c ble t l phonique fourni sur le port E de la base Connectez le c ble t l phonique au port du combin du t l phone fixe Connectezle c ble du Jabra GN1000 au port BI de la base OPTION 2 OPTION 4 PI fixe avec T l phone fixe sans Un adaptateur Jabra LINK permet de r pondre un appel entrant ou d y mettre fin l aide du bouton multifonction du micro casque Contactez votre fournisseur Jabra local pour acheter un adaptateur Jabra LINK correspondant votre t l phone fixe 1 Connectez l adaptateur Jabra LINK comme illustr dans la documentation de l adaptateur fournie avec le Jabra LINK Sur certains t l phones le c ble t l phonique aussi devra tre raccord 2 Appelez votre t l phone fixe connect depuis un autre t l phone pour activer l adaptateur Jabra LINK Atten
8. facilement remplac pour satisfaire les futures mises jour de l oreillette Audio Le haut parleur int gr permet d entendre les sonneries et ou les r actions sonores l utilisateur du clavier Bande passante sonore Bande troite ou large bande Connexions un t l phone fixe RJ 11 pour le combin RJ 11 pour le corps du t l phone ou le port de l oreillette RJ 45 pour l auxiliaire AUX pour la prise d appel lectronique ou le levier de d croch Jabra GN1000 Commutateurs de tonalit d appel nette et de volume du microphone interrupteurs lectrom caniques L Interrupteur de la tonalit d appel nette est r gl manuellement l aide de l assistant de configuration interactif Le niveau de volume du microphone est d termin et r gl automatiquement par l assistant de configuration interactif Compatibilit de la prise d appel lectronique Jabra GN1000 Jabra IO EHS Cisco DHSG et MSH Chacune de ces normes n cessite l utilisation de c bles et ou d quipements disponibles s par ment l avenir d autres normes seront prises en charge et ajout es par mise jour du micrologiciel Jabra GN1000 est pris en charge par d faut et ne n cessite aucune configuration suppl mentaire Indicateur en ligne Connecteur jack 2 5 mm disponible en accessoire Port informatique Micro USB Mise jour du micrologiciel T l chargeable depuis un ordinateur Configuration par ordinateur
9. phonie PC Fin de t l conf rence Appel entrant sur le t l phone portable Hors de port e Appel entrant sur un autre t l phone pendant un appel collision d appels og em eg Appel entrant accept oe ooooo oo 23 5 5 CLAVIER DU SOCLE Le clavier du socle de la Jabra PRO affiche des informations sur l tat de l oreillette et de l appel il comporte galement des contr les de gestion des appels ll permet de changer de t l phone cible de r pondre un appel entrant de mettre fin un appel en cours de configurer les param tres du socle ou d ouvrir un canal audio vers e t l phone cible en cours 1 Ic ne de batterie indique le niveau de la batterie en cours d utilisation 2 Ic ne de connexion de l oreillette indique que l oreillette se trouve sur le socle 3 Ic ne de canal audio indique que le canal audio entre le socle et l oreillette est actif 4 Ic ne de d sactivation du son indique que le son du microphone de l oreillette est d sactiv 5 Touche de d sactivation du son active d sactive le microphone de l oreillette 6 Ic ne d appel group indique que les appels du t l phone fixe et du logiciel de t l phonie sont fusionn s 7 Ic ne d tat du t l phone indique l tat des appels du t l phone fixe ou du logiciel de t l phonie 8 Touches du t l phone utilis es pour la gestion des appels du t l phone fixe et ou du logiciel de
10. JABRA PC SUITE Pour installer Jabra PC Suite t l chargez la derni re version sur www jabra com setup et ex cutez le programme d installation 42 PC CALL MANAGER PC Call Manager est un logiciel gui copie certaines fonctionnalit s de gestion d appels par l cran tactile sur ordinateur ce qui permet l utilisateur de passer des appels de r pondre des appels de fusionner des appels etc depuis son ordinateur PC Call Manager est install avec Jabra PC Suite Barre d tat Fen tre d activit Barre de contr le d appel 20 5 FONCTIONNALIT S DU MICRO CASOUE ET DE LA BASE 5 1 BOUTON MULTIFONCTION DE L OREILLETTE Le bouton multifonction se trouve dans la partie sup rieure de l oreillette il permet de g rer les appels sur le t l phone cible Il permet notamment de r pondre aux appels d y mettre fin de passer d un appel mis en attente l autre par l interm diaire d une combinaison d appuis de doubles appuis ou d appuis prolong s Bouton multifonction I I oooo Remarque l oreillette illustr e peut diff rer du produit r el Liste des fonctions du bouton multifonction du micro casque Appui long Fonction Appui court Double appui maintenir 13 23 R ponse un appel entrant V4 Fin de l appel en cours V4 Mise en attente de l appel en cours et V4 acceptation d un appel entrant Ouverture une ligne t l phonique sur wi le t l phone cible Rejet d un app
11. Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Desk phone T l phone fixe ou Softphone Logiciel de t l phonie 2 S lectionnez l un des quatre param tres pr d finis de bruit de clavier off d sactiv low faible medium moyen ou high lev puis cliquez sur Apply Appliquer 25 6 GESTION DE BASE DES APPELS 6 1 TELEPHONE FIXE PASSER UN APPEL R PONDRE UN APPEL ET METTRE FIN UN APPEL T l phone sans Jabra Link ni levier de d croch GN1000 T l phone avec Jabra Link ou levier de d croch GN1000 Si n cessaire d finissez le t l phone fixe comme t l phone cible en appuyant sur la touche correspondante situ e sur le socle et en la maintenant enfonc e jusqu ce que l ic ne de t l phone fixe devienne blanche D crochez l oreillette du support effectuez Passer un ST EE un appui sur le bouton multifonction ou appel un appui sur le bouton multifonction effectuez un appui sur la touche de t l phone ou effectuez un appui sur la touche de fixe situ e sur le socle t l phone fixe situ e sur le socle S S Se GET 2 D crochez le combin du t l phone fixe et 2 Composez le num ro l aide du mettez le de c t t l phone fixe S Wr 3 Composez le num ro l aide du t l phone fixe 1 D crochez l oreillette du support effectuez D crochez l oreillette du support effectuez un appui sur le bouton multifonction ou R pondre un appui sur le bouton mult
12. la batterie 500 cycles de recharge au minimum plus de 3 ans si utilis 8 heures par jour Autonomie en veille Au moins 100 heures Plage de fonctionnement de 10 C 60 C Remarque L oreillette est quip e d un algorithme de chargement en fonction de la temp rature qui emp che la batterie de se charger lors de temp ratures extr mes de 0 C 45 C Temps de charge de la batterie 2 heures Dur e de conservation Maintien de la charge pendant au moins 6 mois hors tension avant qu une recharge soit n cessaire Remplacement La dur e de vie de la batterie est d environ 3 ans pour un usage normal Contactez votre revendeur Jabra pour commander un kit de remplacement de la batterie pour votre oreillette 10 5 SOCLE DE LA JABRA PRO Le socle Jabra PRO 9450 est conforme aux sp cifications suivantes Dimensions 160 mm x 94 mm x 82 mm Norme sans fil CAT ig DECT EU et DECT US Port e du DECT Pour le DECT EU jusqu 150 m tres entre le socle Jabra PRO et l oreillette Pour le DECT US 6 0 jusqu 135 m tres entre le socle Jabra PRO et l oreillette Environnement de fonctionnement 10 C 55 C 0 C 40 C pendant le chargement jusqu 95 d humidit relative sans condensation Fonctions du clavier Gestion des appels configuration partielle du syst me Support de chargement S adapte l oreillette Jabra PRO fournie est quip d un couplage magn tique
13. la tonalit d appel nette D terminez la meilleure position de l interrupteur La tonalit d appel doit tre forte nette et non d form e Replacez le combin du t l phone fixe sur le r cepteur ou effectuez un appui prolong sur la touche de l oreillette situ e sur le t l phone fixe Lorsque vous avez termin replacez le panneau avant sur le socle Les modifications apport es la tonalit d appel nette ne s appliquent qu aux t l phones fixes R glage du volume du microphone L V rifiez que l oreillette se trouve sur le socle puis effectuez un appui prolong sur la touche de t l phone fixe situ e sur le clavier du socle jusqu ce que l ic ne du t l phone fixe prenne l aspect suivant 5 Retirez le panneau avant du socle de la Jabra PRO 9450 comme l indique l illustration Mettez l oreillette Uic ne du t l phone fixe change et prend l aspect suivant 5 Si l ic ne ne change pas appuyez sur la touche de t l phone fixe situ e sur le clavier du socle 17 4 Obtenez une tonalit d appel en effectuant un appui prolong sur la touche de l oreillette situ e sur le t l phone fixe ou en d crochant le combin du t l phone fixe 5 Effectuez un appel test Composez le num ro de t l phone d un ami ou d un coll gue l aide du t l phone fixe 6 Si le volume est trop faible ou trop fort r glez le volume du microphone sur le socle comme l indique l illustration Veillez ce
14. oreille embouts couteurs petits moyens et grands embouts couteurs petits moyens et grands Socle de la Jabra PRO 9450 m me socle pour toutes les oreillettes Socle et support d oreillette Adaptateur C ble USB C ble secteur t l phonique Guide de Guide d avertissement d marrage rapide et d claration 1 2 OREILLETTE Jabra PRO 9450 Bouton multifonction gt n Pav tactile Haut parleur Voyant lumineux Support pour fixation des accessoires de Tr ort de l oreillette Bras articul du microphone P Contact de recharge Microphone avec effet de suppression du bruit Jabra PRO 9450 Flex Bouton multifonction Pav tactile Voyant lumineux Haut parleur Bras articul souple du microphone Support pour fixation des accessoires de port de l oreillette Mousse du microphone Contact de recharge Microphone avec effet de suppression du bruit Jabra PRO 9450 Duo Haut parleur Bouton multifonction a Pav tactile Contact de recharge Voyant lumineux Bras articul souple du microphone Microphone avec effet de suppression du bruit Mousse du microphone 1 3 FIXATIONS DE UOREILLETTE Les oreillettes Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex peuvent se porter serre t te contour d oreille ou tour de cou Le serre t te et le contour d oreille sont fournis avec l oreillett
15. pas la cible en cours et il est d branch Comment appairer mon oreillette et le socle Jabra PRO 9450 Connectez l oreillette dans la base pour d marrer l appairage L appairage s effectue automatiquement sauf si le socle parvient tablir un canal avec une oreillette principale Est il possible de connecter mon oreillette dans une autre base de la gamme Jabra PRO 9400 Oui L oreillette peut tre connect e dans la base de n importe quel appareil de la gamme Jabra PRO 9400 Puis je appairer mon oreillette directement avec un t l phone DECT d une soci t tierce Non l oreillette ne peut tre appair e qu au socle d un appareil de la gamme Jabra PRO 9400 Pourquoi mon ordinateur ne d tecte t il pas le socle Jabra PRO 9450 Essayez de connecter le socle un autre port USB de l ordinateur ll est recommand de connecter directement le socle au port USB sans hub USB Pourquoi mon oreillette ne fonctionne t elle pas avec mon t l phone fixe logiciel de t l phonie Veuillez v rifier les points suivants V rifiez que la batterie de l oreillette est charg e L ic ne de la batterie sur le clavier est verte pendant le chargement ou jaune lorsque la batterie est charg e e V rifiez que l oreillette se trouve dans la zone de port e du socle En fonction de l environnement la port e peut atteindre jusqu 150 m tres e V rifiez que l oreillette et le socle sont appair s Connectez l oreillette dans la base po
16. r pondre un autre appel entrant sur le logiciel de t l phonie logiciels de t l phonie pris en charge uniquement Consultez la documentation du logiciel de t l phonie pour d terminer si le logiciel est compatible avec la fonction de double appel La fonction de double appel peut tre g r e sur l oreillette ou sur le socle OREILLETTE Bouton SOCLE Touche sur le clavier multifonction du logiciel de t l phonie Accepter un appel entrant et mettre l appel en Appui prolong Appui prolong cours en attente 1 2 secondes 1 2 secondes Accepter un appel entrant et mettre fin l appel Appui Appui en cours Rejeter un appel entrant et poursuivre l appel r d Double appui Double appui en cours Commuter entre l appel en cours et l appel en Appui prolong Appui prolong attente 1 2 secondes 1 2 secondes 64 COLLISION D APPELS La collision d appels se produit lorsqu un appel est en cours sur un t l phone et qu un appel entrant arrive sur un autre t l phone Exemple vous avez un appel en cours sur un logiciel de t l phonie et un appel entrant sur un t l phone fixe connect au m me socle La collision d appels peut tre g r e sur l oreillette ou sur le socle SOCLE Touches du clavier OREILLETTE Bouton multifonction Accepter un appel entrant et mettre l appel en Appui prolong cours en attente 1 2 secondes Appui sur la touche d appel entrant Accepter un appel e
17. si vous n utilisez pas cet assistant de configuration interactif 2 1 CONNEXION L ALIMENTATION SECTEUR Connexion de l adaptateur secteur au socle 1 Branchez l adaptateur secteur fourni sur le port ES du socle 2 Connectez l adaptateur secteur la prise murale 2 2 CONNEXION DE UOREILLETTE Connectez l oreillette comme l indique l illustration Lorsque l oreillette est correctement connect e dans la base la batterie commence se charger si n cessaire l oreillette doit rester sur le socle lorsque vous connectez la Jabra PRO 9450 ou lorsqu elle n est pas utilis e Remarque l oreillette illustr e peut diff rer du produit r el 23 CONNEXION UN LOGICIEL DE T L PHONIE PC Connexion d un ordinateur au socle 1 Branchez le c ble USB fourni sur le port BE du socle 2 Connectez le c ble USB un port USB disponible de l ordinateur 24 S LECTION ET CONNEXION UN TELEPHONE FIXE S lectionnez quel t l phone fixe vous tes connect parmi les quatre options suivantes OPTION 1 OPTION 3 T l phone fixe avec levier de d croch distance Jabra GN1000 Le levier de d croch distance Jabra GN1000 soul ve le combin du t l phone fixe pour vous permettre de passer un appel ou de r pondre sans revenir au t l phone Pour obtenir les instructions de montage reportez vous la T l phone fixe avec port micro casque Ce type de t l phone fixe est muni d un port d di
18. t l phonie 5 6 VOYANTS LUMINEUX DU CLAVIER DU SOCLE Ic ne Ev nement Ic ne Ev nement Al r Chargement de la batterie NS T l phone cible actuel Batterie charg e Sonnerie du t l phone Batterie faible T l phone en cours d appel Batterie tr s faible T l phone en attente Ay Oreillette sur le socle T l phone d branch 1 F A S lt Oreillette sur le socle inconnue 000000 Appel group Ali Appairage de l oreillette et CH Le canal audio entre l oreillette SZ T y NT dusocle et le socle est actif A NL Ei Silencieux Recherche du micro casque 24 5 7 VOYANTS AUDIO DU SOCLE Le haut parleur se trouve au bas du socle et met deux sons diff rents Sonnerie d appel entrant Le r glage du volume de la sonnerie des appels entrants s effectue avec Jabra Control Center 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Desk phone T l phone fixe ou Softphone Logiciel de t l phonie 2 R glez le curseur Base speaker ring tone level Niveau de la tonalit du haut parleur du socle sur le param tre souhait puis cliquez sur Apply Appliquer Bruits des touches du clavier Le fait d effectuer un appui un double appui ou un appui prolong sur les touches met un son Le r glage du volume des touches du clavier s effectue par l interm diaire de Jabra Control Center Par d faut le son est d sactiv 1 Lancez
19. utilisateurs ne sont pas autoris s changer ou modifier l appareil et ce en aucune fa on Les modifications ou changements non express ment approuv s par Jabra annulent le droit de l utilisateur utiliser l quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit d alimentation diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez un revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide
20. 4 Normal valeur par d faut a Port e sans fil maximale du DECT El Faible O Tr s faible sd EU Bande troite valeur par d faut En Param tres audio du t l phone fixe EI Large bande O Bande troite A Param tres audio du logiciel de t l phonie Large bande valeur par d faut Oz Microsoft default E Cisco Avaya Siemens IBM Aastra Skype Softphone type Other None PC Audio 4 JABRA PC SUITE La suite Jabra PC Suite est un ensemble de logiciels con us pour prendre en charge la Jabra PRO 9450 Pour optimiser la fonctionnalit et la gestion de l appareil il est vivement recommand d installer Jabra PC Suite La suite Jabra PC Suite se compose des l ments suivants PC Call Manager Permet de g rer les appels par l interm diaire d un ordinateur et indique l tat de la Jabra PRO 9450 Jabra Control Center Param tres de gestion et de contr le de la Jabra PRO 9450 Jabra Device Service G re l interaction entre la Jabra PRO 9450 et les pilotes de Jabra Control Center de PC Call Manager et du logiciel de t l phonie Jabra Firmware Updater Met jour le micrologiciel Jabra PRO 9450 Aide en ligne Section d aide de Jabra PC Suite et de Call Manager La suite Jabra PC Suite comprend galement des pilotes pour diff rents logiciels de t l phonie Pour obtenir la iste des logiciels de t l phonie pris en charge consultez le site www jabra com pcsuite 4 1 INSTALLATION DE LA SUITE
21. APPELS ns 28 Eege ee ll OFF Y HNN FR dada amende lents ee 28 T l conf rence avec plusieurs orelllettes 2O Commutation entre le t l phone fixe et le micro casque 20 Rappel du dernier num ro logiciel de t l phonie uniguement 29 Pr vention de d connexion d appel logiciels de t l phonie non pris en Charge 30 Enregistrement d appels sur le t l phone fixe 30 FONCTIONNALIT S AVANC ES DE JABRA PRO 31 Protection auditiye SatetonelA un uu an nf tnt tie 31 ee EU 31 Sora large Ddndeusu nu eI O e 31 VOIX O MUSIQUE H El Ee e e RE a R R aA couter de la musique ou du son sur un Ordinateur rer 32 Mises jour du micrologiciel LLAU I RA 32 Protection contre le Vol erer ee EE 32 FAQ ET D PANNAGE mn 33 SP CIFICATIONS TECHNIQUES EE 35 OreilletteJabra PRO uu sm i RR TR RY DYCHRYN YNFYD YD Y Y By FRY 35 Oreillettes Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 FIEx 35 Oreillette Jabra PRO 9450 DUG iert 35 BatteriedeToreill amp tt amp sc ue dn eea oa Socle d la Jabra PRO RH RD ege cen JO Za Za Mat riaux et allergies nimeni 37 Recyclage du produit 37 Certifications et normes de s curit mr nn 37 1 PRESENTATION DU PRODUIT 1 1 CONTENU DE UEMBALLAGE Jabra PRO 9450 Jabra PRO 9450 Flex Jabra PRO 9450 Duo Mousse du microphone Serre t te Serre t te K e Mousse du microphone a K CG Contour d oreille Contour d
22. Directive 2003 10 EC du Parlement europ en et du Conseil du 6 f vrier 2003 8 2 PORT E SANS FIL La Jabra PRO 9450 prend en charge une port e sans fil maximum de 150 m tres Les obstacles physiques ou interf rences lectromagn tiques peuvent raccourcir cette port e La qualit de son de l oreillette peut se d grader progressivement au fur et mesure de l loignement du socle elle peut s am liorer lorsque l oreillette se rapproche du socle Lorsque l oreillette est compl tement hors de port e du socle une tonalit particuli re trois notes rapides de plus en plus graves est mise dans l oreillette quelques secondes d intervalle Si un appel est en cours lorsque l oreillette se trouve hors de port e du socle le son est perdu Toutefois l appel reste actif au niveau du socle pendant 120 secondes Pour r cup rer le son de cet appel replacez l oreillette dans la port e du socle Si l oreillette se trouve hors de port e du socle pendant plus d une heure elle est mise hors tension afin d conomiser la batterie 83 SON LARGE BANDE La Jabra PRO 9450 prend en charge le son large bande et bande troite Le son large bande offre une meilleure qualit de son tout en r duisant la consommation de la batterie La bande troite est activ e par d faut pour les t l phones fixes La large bande est activ e par d faut pour les logiciels de t l phonie Changement des param tres audio large bande 1 La
23. a PRO 9450 utilise le cryptage 64 bits Quelle est la port e du Jabra PRO 9450 La Jabra PRO 9450 prend en charge une port e maximale jusqu 150 m entre le socle et l oreillette La port e varie en fonction de l environnement dans lequel l oreillette est utilis e Puis je effectuer une t l conf rence avec plusieurs oreillettes Oui Le socle Jabra PRO peut appairer quatre oreillettes au total une oreillette principale et trois oreillettes secondaires Puis je teindre l oreillette pour conomiser de l nergie quand je m loigne du socle Oui Appuyez sur le bouton multifonction de l oreillette et maintenez le enfonc pendant cinq secondes jusqu ce que l oreillette soit mise hors tension Pour remettre l oreillette sous tension connectez l oreillette dans la base ou appuyez sur le bouton multifonction Quelle est l autonomie de la batterie en conversation pour une oreillette Jabra PRO 9450 Environ 8 heures pour les conversations en large bande et 10 heures en bande troite Mon serre t te contour d oreille tour de cou est cass Comment en acheter un autre Contactez votre revendeur Jabra local Vous aurez besoin du num ro de r f rence vous le trouverez dans la section des accessoires en option de ce manuel Les produits Jabra contiennent ils ou utilisent ils du PCB biph nyle polychlor Non les produits Jabra ne contiennent pas de PCB et n en utilisent pas Pourquoi est ce que je perds parfois l
24. aucun appel n est actif 2 Retirez le panneau avant du socle de la Jabra PRO 9450 3 Pour passer en mode configuration effectuez un appui prolong sur le centre de l interrupteur de volume du microphone situ sur le socle Le voyant d activation de d sactivation du son clignote lentement pour indiquer le mode de configuration 4 Appuyez sur la touche de t l phone fixe situ e sur le clavier pour parcourir les diff rents param tres Le premier param tre est le mode de contr le d appel distance Le param tre actuel est indiqu par l ic ne du t l phone fixe 5 Appuyez sur la touche de logiciel de t l phonie situ e sur le clavier pour parcourir les valeurs de chaque param tre La valeur actuelle est indiqu e par l ic ne du logiciel de t l phonie 6 Lorsque vous avez termin effectuez un appui prolong sur le centre de l interrupteur de volume du microphone pour enregistrer les param tres et quitter le mode de configuration Le socle red marre 18 Ic ne Param tre Valeur Mode de contr le d appel distance D tection automatique valeur par d faut LI Jabra GN1000 RHL Aucun ET JabralOEHS ye Cisco A mm DHSG NT MSH Siemens optiPoint Niveau 0 valeur par d faut el Niveau 1 Ni 2 A Niveau IntelliTone EE AL SL Niveau 3 Lt Be Niveau
25. audio dans mon oreillette Une perte d audio peut parfois se produire lorsque l on touche les broches de charge sur le socle Si cela se produit 1 Assurez vous que votre appel par logiciel de t l phonie n est pas en attente par ex appel Skype ou que votre musique n est pas en pause 2 Red marrez votre logiciel de t l phonie ou votre lecteur de musique PC 34 10 SPECIFICATIONS TECHNIOUES 10 1 OREILLETTE JABRA PRO Environnement de fonctionnement 10 C 55 C 0 C 40 C pendant le chargement jusqu 95 96 d humidit relative sans condensation Contr le des appels Bouton multifonction pour r pondre et mettre fin un appel rejeter un appel recomposer un num ro passer d un appel en attente l autre La base permet galement de r pondre des appels et d y mettre fin Contr le du volume et d sactivation du microphone Contr l par le pav tactile de l oreillette Voyant lumineux Le voyant lumineux multicolore indique l tat d appel le niveau de la batterie l tat d appairage et d autres v nements Voyants audio Des tonalit s permettent de signaler les appels entrants un niveau de batterie faible le niveau du volume la d sactivation du microphone et de nombreux autres v nements Le t l phone cible peut tre signal par un message en anglais ou une m lodie sp cifique Qualit sonore R duction de bruit par traitement num rique DSP annulation d cho
26. contr le de tonalit son bande troite et large bande s lectionnable en fonction du type de t l phone Mise jour du micrologiciel Peut tre effectu e par interface USB une fois l oreillette connect e dans la base Jabra PRO Rechargement Une fois l oreillette connect e dans la base Jabra PRO Configuration par ordinateur Tous les param tres peuvent tre stock s et charg s depuis l ordinateur des fins de sauvegarde ou de d ploiement en masse Norme sans fil CAT ig DECT EU et DECT US Port e du DECT Pour le DECT EU jusqu 150 m tres entre le socle Jabra PRO et l oreillette Pour le DECT US jusqu 135 m tres entre le socle Jabra PRO et l oreillette Fr quences DECT DECT US 1 92 1 93 GHz DECT EU 1 88 1 90 GHz 10 2 OREILLETTES JABRA PRO 9450 ET JABRA PRO 9450 FLEX Types de port Contour d oreille ou serre t te tour de cou disponible en accessoire Haut parleur s Haut parleur large bande Microphone Microphone avec effet de suppression du bruit 10 3 OREILLETTE JABRA PRO 9450 DUO Types de port Serre t te Haut parleur s 2 mono double Microphone Microphone avec effet de suppression du bruit 10 4 BATTERIE DE L OREILLETTE Type de batterie Lithium lon Capacit de la batterie 315 mA h type Autonomie en conversation Jusqu 10 heures Audio bande troite Jusqu 7 heures Audio large bande Dur e de vie de
27. dez 10 secondes avant de r pondre au t l phone port micro casque Ce t l phone fixe n a pas de port d di pour le micro casque 1 Sur le t l phone fixe d branchez le c ble du combin du corps du t l phone 2 Connectez le c ble du combin au port de la base 3 Branchezle c ble t l phonique fourni sur le port marqu EF de la base 4 Connectez le c ble t l phonique au port du combin du t l phone fixe 3 CONFIGURER LE JABRA PRO 9450 3 1 CONFIGURATION POUR LES T L PHONES FIXES Avant la premi re utilisation de la Jabra PRO 9450 avec un t l phone fixe vous devez d finir la tonalit d appel nette et le volume du microphone afin de b n ficier d une qualit de son optimale Ces deux fonctionnalit s sont r gl es manuellement sur le socle D finition d une tonalit d appel nette 1 2 5 6 7 Retirez le panneau avant du socle de la Jabra PRO 9450 comme l indique l illustration Mettez l oreillette L ic ne du t l phone fixe change et prend l aspect suivant 5 Si l ic ne ne change pas appuyez sur la touche de t l phone fixe situ e sur le clavier du socle D crochez le combin du t l phone fixe et mettez le de c t ou effectuez un appui prolong sur la touche de l oreillette situ e sur le t l phone fixe Faites pivoter l interrupteur de tonalit d appel nette de A G comme l indique l illustration et coutez dans l oreillette
28. e Le tour de cou peut tre achet s par ment Tous les types de port se portent l oreille gauche ou l oreille droite Pour tous les types de port veillez ce que le microphone soit plac pr s de la bouche pour maximiser l effet anti bruit Serre t te Tour de cou Contour d oreille Fixation du serre t te 1 Alignez l oreillette et le port du serre t te comme l indique l illustration et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils s enclenchent correctement le fermoir se clique 2 Faites pivoter le bras articul du microphone pour utiliser l oreille gauche ou droite selon le besoin 3 R glez la longueur du serre t te pour qu il s adapte la t te Fixation du contour d oreille 1 Assemblez la fixation de port d oreillette du contour d oreille pour l utiliser sur l oreille gauche ou droite Si n cessaire retirez l embout d couteur et remplacez le par un embout d une autre taille pour qu il s ajuste correctement 2 Alignez l oreillette et la fixation de port d oreillette du contour d oreille comme l indique l illustration et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils s enclenchent correctement le fermoir se clique 3 Fixez le contour d oreille pour qu il s adapte l oreille Fixation du tour de cou accessoire en option 1 Choisissez de l utiliser avec l oreille droite ou gauche puis assemblez le tour de cou comme l indique l illustration 2 Alignez l oreill
29. el entrant V4 Appel du dernier num ro compos VA logiciels de t l phonie pris en charge uniquement Commutation entre le micro casque et un vi t l phone cible Mise sous tension du micro casque V4 Mise hors tension du micro casque V4 55 5 2 PAV TACTILE DE L OREILLETTE Le pav tactile est un panneau situ sur le bras articul de l oreillette ll contr le le volume du haut parleur de l oreillette et active d sactive le microphone Les modifications apport es au volume du haut parleur s appliquent ind pendamment des r glages du t l phone fixe ou du logiciel de t l phonie Pav tactile Remarque l oreillette illustr e peut diff rer du produit r el 21 Augmentation du volume du haut parleur Diminution du volume du haut parleur Activation D sactivation du microphone Faites glisser votre doigt vers le haut du pav tactile dans la direction oppos e votre bouche Faites glisser votre doigt vers le bas du pav tactile en direction de la bouche Double appui 5 3 VOYANT LUMINEUX DE UOREILLETTE Le voyant lumineux multicolore se trouve sur le bras de l oreillette il indique l tat de l oreillette Remarque l oreillette illustr e peut diff rer du produit r el Voyant lumineux tat du micro casque Voyant lumineux quand la batterie est charg e cliquez pour lire Voyant lumineux quand la batterie est faible cliquez pour lire
30. ette et fixation de port d oreillette du tour de cou et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils s enclenchent correctement le fermoir se clique 14 SOCLE Support de l oreillette Clavier Contr le du volume du microphone Interrupteur de la tonalit d appel nette Panneau avant Haut parleur Port du t l phone Indicateur en ligne Port de l adaptateur secteur Port de l oreillette Port AUX _ Port USB 1 5 PR PARATION DU SOCLE 1 Retirez le film protecteur du support et du clavier 2 en option Faites pivoter le support pour qu il soit adapt une utilisation avec la main gauche ou la main droite comme l indique l illustration 1 6 ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles s par ment Jabra GN1000 Jabra LINK l adaptateur peut diff rer de l illustration Tour de cou Serre t te de rechange Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex Jabra PRO 9450 Flex Contour d oreille de rechange avec Coussinets d oreillette embouts couteurs de rechange Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex Jabra PRO 9450 Flex 2 CONNEXION UN TELEPHONE La solution la plus simple pour connecter et configurer la Jabra PRO 9450 consiste t l charger et utiliser l assistant de configuration interactif disponible sur jabra com setup Les chapitres 2 et 3 du pr sent manuel ne sont n cessaires que
31. ifonction effectuez un appui sur la touche de t l phone un appel ou effectuez un appui sur la touche de fixe situ e sur le socle t l phone fixe situ e sur le socle 2 D crochez le combin du t l phone fixe et mettez le de c t 1 Connectez l oreillette effectuez un appui Connectez l oreillette effectuez un appui sur le bouton multifonction ou effectuez un Mettre fin sur le bouton multifonction ou effectuez appui sur la touche de t l phone fixe situ e l appel un appui sur la touche de t l phone fixe sur le socle situ e sur le socle Replacez le combin du t l phone fixe sur le r cepteur 62 LOGICIEL DE T L PHONIE PASSER UN APPEL R PONDRE UN APPEL ET METTRE FIN UN APPEL Logiciel de t l phonie pris en charge Passer un appel Composez le num ro l aide du logiciel de t l phonie Le socle transf re automatiquement l appel au logiciel de t l phonie R pondre un appel D crochez l oreillette du support effectuez un appui sur le bouton multifonction ou effectuez un appui sur la touche de logiciel de t l phonie situ e sur le socle Mettre fin l appel Connectez l oreillette effectuez un appui sur le bouton multifonction ou effectuez un appui sur la touche de logiciel de t l phonie situ e sur le socle 26 6 3 FONCTION DE DOUBLE APPEL La fonction de double appel permet de mettre en attente un appel entrant sur le logiciel de t l phonie afin de
32. ionner de nouveau des appels appuyez simultan ment sur les touches de t l phone fixe et de logiciel de t l phonie sur le clavier du socle pendant 1 3 secondes Fin d un appel group Pour mettre fin un appel s lectionn dans l appel group appuyez sur la touche de t l phone fixe ou de logiciel de t l phonie correspondant cet appel sur le clavier du socle L appel group est termin pour ce participant Pour mettre fin l appel group pour tous les participants connectez l oreillette ou appuyez sur le bouton multifonction 28 7 2 TELECONFERENCE AVEC PLUSIEURS OREILLETTES La Jabra PRO 9450 permet de connecter jusqu trois oreillettes Jabra PRO suppl mentaires dans la base pour les t l conf rences Lorsque plusieurs oreillettes suppl mentaires sont connect es dans la base le son est filtr de la large bande la bande troite Connexion d oreillettes suppl mentaires 1 Lorsque l oreillette principale est d connect e de la base et qu un appel est en cours connectez une oreillette secondaire dans la base qui recevra l appel L appairage prend quelques secondes pendant lesquelles le voyant de connexion dans la base clignote en jaune Lorsque les oreillettes sont appair es correctement une double tonalit est mise sur l oreillette principale 2 Appuyez sur le bouton multifonction sur l oreillette principale pour accepter l oreillette secondaire Le son est maintenant audible sur les deux oreillettes
33. n logiciel tiers sur un ordinateur REMARQUE l enregistrement secret de conversations peut tre interdit N enregistrez jamais de conversations sans en obtenir au pr alable l autorisation 30 8 FONCTIONNALIT S AVANC ES DE JABRA PRO 81 PROTECTION AUDITIVE SAFETONE SafeTone offre des protections auditives tr s efficaces contre les risques potentiels de type chocs acoustiques et exposition au bruit Safe Tone se compose de deux l ments PeakStop et IntelliTone Protection contre les chocs acoustiques PeakStop PeakStop supprime automatiquement les sons sup rieurs 118 dB A afin de prot ger l audition de tout choc acoustique PeakStop est disponible uniquement aupr s de Jabra Protection contre l exposition au bruit Intellitone IntelliTone propose quatre niveaux de protection contre les chocs acoustiques et l exposition au bruit Les param tres IntelliTone peuvent tre modifi s dans Jabra Control Center dans l onglet Audio Son IntelliTone est disponible uniquement aupr s de Jabra Niveau de protection Crit res Niveau 0 valeur par d faut Protection de base sons sup rieurs 118 dB A Niveau 1 Moins de 4 heures par jour pass es au t l phone Niveau 2 Entre 4 et 8 heures par jour pass es au t l phone Niveau 3 Plus de 8 heures par jour pass es au t l phone Niveau 4 TT4 Niveau de protection australienne recommand Telstra Conforme la
34. ncez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Audio Son 2 Cochez la case ad quate dans la zone Enable wideband audio for Activer le son large bande pour puis cliquez sur Apply Appliquer 84 VOIX OU MUSIQUE Vous pouvez choisir d entendre une voix en anglais ou une musique lors de la commutation entre un t l phone fixe et un logiciel de t l phonie S lectionnez le param tre voice tone voix tonalit 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Headset Oreillette 2 Cochez le param tre ad quat dans la zone Target change indication Indication de changement de cible puis cliquez sur Apply Appliquer 31 8 5 PARAMETRES AUDIO Choisissez l une des trois options pr d finies d galiseur disponibles pour tous les sons Treble Aigu Normal valeur par d faut et Bass Basse S lectionnez tone settings param tres de tonalit 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Audio Son 2 Cochez le param tre ad quat dans la zone Tone Setting Param tre de tonalit puis cliquez sur Apply Appliquer 8 6 COUTER DE LA MUSIQUE OU DU SON SUR UN ORDINATEUR Pour couter de la musique ou du son mis depuis un ordinateur vous devez ouvrir un canal audio entre la base Jabra PRO et l ordinateur Lorsqu un canal audio est ouvert et qu aucun appel n est actif la musique ou les sons mis par l ordinateur y compris la musique mise par un lecteur multim dia sont diffus s dan
35. nction du micro casque pour rappeler le dernier num ro 29 7 5 PR VENTION DE D CONNEXION D APPEL LOGICIELS DE T L PHONIE NON PRIS EN CHARGE Lors d un appel ou d une conf rence Web avec un logiciel de t l phonie non pris en charge tout appel entrant sur un t l phone fixe ou un t l phone portable d connecte automatiquement l appel ou la conf rence Web du logiciel de t l phonie Pour viter cette d connexion effectuez un double appui sur la touche de logiciel de t l phonie sur e clavier de la base avant de passer l appel sur le logiciel de t l phonie ou de lancer la conf rence Web Pour consulter la derni re liste des logiciels de t l phonie pris en charge consultez le site Internet Jabra l adresse www jabra com pcsuite 7 6 ENREGISTREMENT D APPELS SUR LE TELEPHONE FIXE Les appels sur le t l phone fixe peuvent tre enregistr s sur un ordinateur l aide d un logiciel tiers Windows Sound Recorder par exemple Pour enregistrer un appel sur un t l phone fixe vous devez activer l enregistrement des appels dans Jabra Control Center Activation de l enregistrement des appels 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Audio Son 2 Cochez l option Forward desk phone call to PC for recording Transf rer l appel sur le t l phone fixe l ordinateur pour l enregistrement puis cliquez sur Apply Appliquer Les appels sur le t l phone fixe peuvent alors tre enregistr s l aide d u
36. ntrant et mettre fin l appel Appui sur la touche d appel Appui en cours puis sur la touche en cours i d appel entrant Rejeter un appel entrant et poursuivre l appel e Appui deux fois sur la touche J PP P PP Double appui PR en cours d appel entrant Pour passer d un appel en attente l autre appuyez sur le bouton multifonction ou sur la touche de l appel mis en attente sur le clavier du socle 27 7 GESTION AVANCEE DES APPELS 71 FUSION D APPELS Les appels sur un t l phone fixe et sur un logiciel de t l phonie peuvent tre fusionn s pour cr er un appel group ll existe deux m thodes pour cr er un appel group fusion d un appel sortant avec un appel en cours ou fusion d un appel entrant avec un appel en cours Les deux m thodes de fusion sont d crites ci dessous Fusion d un appel sortant avec un appel en cours T l phone fixe Logiciel de t l phonie 1 Pendant un appel sur le logiciel de t l phonie appuyez sur la touche de t l phone fixe sur le socle L appel sur le logiciel de t l phonie est mis en attente 1 Pendant un appel sur le t l phone fixe composez un autre num ro l aide du logiciel de t l phonie L appel sur le t l phone fixe est mis en attente 2 Appuyez simultan ment sur les touches de t l phone fixe et de logiciel de t l phonie sur le socle et maintenez les enfonc es pendant 1 3 secondes pour fusionner les appels Lorsque les appels sont fusi
37. onn s le voyant d appel group devient vert 2 Composez un nouveau num ro l aide du t l phone fixe 3 Appuyez simultan ment sur les touches de t l phone fixe et de logiciel de t l phonie sur le socle et maintenez les enfonc es pendant 1 3 secondes pour fusionner les appels Lorsque les appels sont fusionn s le voyant d appel group devient vert Fusion d un appel entrant avec un appel en cours T l phone fixe Logiciel de t l phonie 1 Pendant un appel sur le t l phone fixe appuyez 1 Pendant un appel sur le logiciel de t l phonie sur la touche de logiciel de t l phonie pour appuyez sur la touche de t l phone fixe pour accepter l appel entrant L appel sur le t l phone accepter l appel entrant L appel sur le logiciel de fixe est mis en attente t l phonie est mis en attente 2 Appuyez simultan ment sur les touches de 2 Appuyez simultan ment sur les touches de t l phone fixe et de logiciel de t l phonie sur t l phone fixe et de logiciel de t l phonie sur le socle et maintenez les enfonc es pendant 1 le socle et maintenez les enfonc es pendant 1 3 secondes pour fusionner les appels Lorsque les 3 secondes pour fusionner les appels Lorsque les appels sont fusionn s le voyant d appel group appels sont fusionn s le voyant d appel group devient vert devient vert Dissociation d appels fusionn s nouvelle fusion d appels Pour dissocier des appels fusionn s ou fus
38. ose d une prise d appel lectronique V rifiez aupr s du constructeur si cette fonction est prise en charge par votre t l phone et ou consultez la section Assistance produits du site Web de Jabra Est il possible de configurer une tonalit d appel automatique pour mon logiciel de t l phonie lorsque je d connecte l oreillette de la base Oui la Jabra PRO 9450 peut tre configur e pour obtenir automatiquement une tonalit d appel sur le t l phone fixe cible ou dans le logiciel de t l phonie lorsque l oreillette est d connect e de la base Les tonalit s d appel automatiques sont configur es ind pendamment des t l phones fixes et des logiciels de t l phonie Par d faut les t l phones fixes sont activ s et les logiciels de t l phonie sont d sactiv s 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Desk phone T l phone fixe 2 S lectionnez D s lectionnez le param tre Open link when headset is undocked Ouvrir le canal lorsque l oreillette est d connect e de la base puis cliquez sur Apply Appliquer Pourquoi la prise d appel distance de mon t l phone fixe ne fonctionne t il pas avec mes oreillettes Consultez la documentation du t l phone fixe pour conna tre les param tres de compatibilit et de configuration Vous pouvez galement consulter le site www jabra com PRO9400 Est il possible d espionner des appels avec le Jabra PRO 9450 Le risque d acc s autoris est limit La Jabr
39. que l interlocuteur ne r gle pas le volume de son c t 7 Lorsque vous avez termin mettez fin l appel et revenez au panneau avant de la Jabra PRO 9450 Les modifications apport es l interrupteur de volume du microphone ne s appliquent qu aux t l phones fixes 3 2 CONFIGURATION DES LOGICIELS DE T L PHONIE 1 T l chargez et installez Jabra PC Suite depuis jabra com setup Pour plus d informations reportez vous la section Jabra PC Suite du pr sent manuel 2 Ouvrez le logiciel de t l phonie par ex Microsoft Lync et d finissez la Jabra PRO 9450 en tant que haut parleur et microphone dans la configuration audio Pour obtenir de l aide dans la configuration des param tres audio reportez vous la documentation du logiciel de t l phonie Pour consulter la derni re liste des logiciels de t l phonie pris en charge connectez vous sur le site Internet Jabra l adresse www jabra com setup 3 3 CONFIGURATION LIMIT E L AIDE DU SOCLE Il est vivement recommand d utiliser Jabra Control Center pour toutes les modifications de configuration Six param tres peuvent toutefois tre configur s l aide de la base Mode de contr le d appel distance e Niveau IntelliTone e Port e sans fil maximale du DECT Param tres audio du t l phone fixe e Param tres audio du logiciel de t l phonie Type de logiciel de t l phonie Modification des param tres l aide du socle 1 V rifiez qu
40. s le micro casque Ouverture fermeture d un canal audio entre la base et l ordinateur 1 Lancez Jabra Control Center 2 Cliquez sur le bouton Open close audio link Ouvrir fermer le canal audio dans la barre d outils sup rieure Vous pouvez galement cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Jabra dans la barre des t ches Windows puis s lectionner Open Audio Link Ouvrir le canal audio ou Close Audio Link Fermer le canal audio 8 7 MISES JOUR DU MICROLOGICIEL Les mises jour du micrologiciel am liorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalit s votre Jabra PRO 9450 Mise jour du micrologiciel e Lancez Jabra Firmware Updater install avec Jabra PC Suite puis suivez les indications de l assistant Firmware Updater ou e Recherchez la derni re version par l interm diaire des options Jabra Control Center gt Help Aide gt Check for Updates Rechercher des mises jour 8 8 PROTECTION CONTRE LE VOL Le socle dispose d une encoche de s curit Kensington qui permet de brancher un c ble de s curit Pour s curiser le socle sur votre bureau achetez un c ble de s curit compatible avec l encoche de s curit Kensington et suives les instructions fournies avec le c ble 32 9 FAQ ET D PANNAGE Q D 7 O0 70 790 EZ L ic ne d tat du t l phone fixe logiciel de t l phonie est gris e sur le clavier du socle Qu est ce que cela signifie Le t l phone n est
41. sser de l oreillette vous devez le faire en accord avec la r glementation de votre pays sur les d chets et le recyclage Elle ne doit pas tre jet e avec les ordures m nag res Ne jetez jamais l oreillette au feu car la batterie risquerait d exploser Les batteries risquent galement d exploser si elles sont endommag es 10 8 CERTIFICATIONS ET NORMES DE S CURIT CE Cet appareil est marqu CE conform ment aux dispositions de la directive R amp TTE 99 5 EC Par la pr sente GN d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions associ es de la directive 1999 5 EC Pour en savoir plus veuillez consulter le site http www jabra com Au sein de l Union Europ enne cet quipement est con u pour tre utilis dans les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Royaume Uni Slovaquie Slov nie Su de ainsi qu au sein de I EFTA en Islande Norv ge et Suisse FCC Cet quipement est conforme aux dispositions de la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Les
42. un bourdonnement dans mon oreillette Dans l hypoth se o l appareil est configur correctement votre t l phone n est pas l abri des interf rences radio g n r es par l oreillette Pour r soudre ce probl me vous pouvez loigner le socle de l oreillette d au moins 30 cm du t l phone Vous pouvez galement r duire la port e sans fil de votre appareil Pourquoi est ce que je n entends pas les sons ou la musique de mon ordinateur dans mon oreillette V rifier les points suivants V rifiez que la Jabra PRO 9450 est configur e en tant que p riph rique audio en cours dans le Panneau de configuration des sons de Windows et dans votre logiciel de t l phonie e V rifiez que le canal audio vers votre ordinateur est actif Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l appareil Jabra dans la barre des t ches de Windows puis s lectionnez l option Open Audio Link Ouvrir le canal audio 33 Q R 70 TO D 7 20 TO 2 7 O0 SO Lorsque j essaie de passer un appel depuis mon t l phone fixe le levier du Jabra GN1000 RHL d croche mais l appel n est pas connect V rifiez que le socle est connect sur le t l phone fixe au port du combin pas au port de l oreillette Le Jabra GN1000 ne peut pas tre utilis avec un port d oreillette Est il possible d automatiser l mission et la r ception des appels de mon t l phone fixe sans utiliser un levier de d croch Oui si le t l phone fixe disp
43. ur d marrer l appairage Pourquoi ne se passe t il rien lorsque j essaie d utiliser mon t l phone fixe Veuillez v rifier les points suivants e V rifiez que le socle est sous tension V rifiez que le t l phone fixe est la cible actuelle Uic ne du t l phone fixe est blanche V rifiez qu une connexion est tablie entre le t l phone fixe et le socle Appuyez sur la touche de t l phone fixe du clavier pour tablir une connexion audio V rifiez que vous entendez une tonalit d appel D crochez le combin du t l phone fixe ou appuyez sur la touche de l oreillette sur le t l phone fixe pour obtenir une tonalit d appel e R ex cutez les op rations figurant dans la section relative au t l phone fixe de l assistant de configuration interactif Pourquoi est ce que j entends un faible bruit dans l oreillette quand il y a un silence l autre bout de la ligne Le volume du haut parleur de l oreillette est peut tre trop lev Pour r duire le volume faites glisser votre doigt sur le pav tactile de l oreillette Depuis quand mon interlocuteur ne m entend il plus lorsque je parle depuis mon t l phone fixe Les param tres de volume de la tonalit d appel nette ou du microphone sont peut tre incorrects R ex cutez les op rations figurant dans la section relative au t l phone fixe de l assistant de configuration interactif ou reportez vous la Section 3 du pr sent manuel Pourquoi y a t il
44. utation du micro casque vers le t l phone fixe sans prise d appel lectronique ni levier de d croch 1 D crochez le combin du t l phone fixe 2 Ins rez le micro casque dans le support appuyez bri vement sur le bouton multifonction ou appuyez sur la touche du t l phone fixe sur la base Commutation du micro casque vers le t l phone fixe avec prise d appel lectronique ou levier de d croch 1 D crochez le combin du t l phone fixe 2 Reportez vous la documentation propre au t l phone fixe Selon les cas le d crochage s effectue automatiquement ou vous devez appuyer sur une touche du t l phone fixe Ordinateur Pour les logiciels de t l phonie le micro casque est g n ralement le seul mode d utilisation toutefois vous pouvez utiliser d autres p riph riques audio connect s l ordinateur par l interm diaire des pr f rences Windows et ou du logiciel de t l phonie 74 RAPPEL DU DERNIER NUM RO LOGICIEL DE T L PHONIE UNIQUEMENT Le Jabra PRO 9450 peut rappeler le dernier num ro compos logiciels de t l phonie pris en charge uniquement Consultez la documentation du logiciel de t l phonie pour d terminer si le logiciel est compatible avec la fonction de rappel du dernier num ro compos Rappeler le dernier num ro 1 Si n cessaire appuyez sur la touche du logiciel de t l phonie sur la base pour d finir ce dernier comme cible 2 Effectuez un double appui sur le bouton multifo
Download Pdf Manuals
Related Search