Télécharger le texte de l`ATE
Contents
1. en rotation percussion dans le b ton rempli de r sine et est fix par adh rence entre la partie m tallique la r sine et le b ton Une illustration du produit est fournie aux Annexes 1 3 1 2 Usage pr vu Cette cheville est pr vue pour des applications qui doivent satisfaire aux exigences de r sistance m canique de stabilit long terme et de s curit d utilisation au sens des exigences essentielles 1 et 4 de la directive 89 106 CEE et pour lesquelles toute ruine des ancrages mettrait en danger la vie humaine ou la sant et ou entrainerait de graves cons quences conomiques La s curit en cas d incendie exigence essentielle 2 n est pas couverte par le pr sent agr ment ATE Cette cheville ne peut tre utilis e que pour des ancrages sous charges essentiellement statiques ou quasi statiques dans du b ton normal arm ou non arm dont la classe de r sistance est comprise entre C 20 25 et C 50 60 inclus conform ment l EN 206 1 2000 12 Elle peut tre ancr e en b ton non fissur seulement pour les tailles M8 M10 M20 et M24 ainsi que toutes les dimensions de fer b ton Elle peut tre ancr e en b ton fissur pour les tailles M12 and M16 seulement L installation au plafond n est pas autoris e Les l ments en acier lectro zingu ne peuvent tre utilis s que dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che Les l ments en acier inoxydable A4 peuvent tre utili2. Rupture par fendage Distance au bord Cer sp mm pour 0 50 O 75 1 00 1 25 1 50 1 75 2 00 2 25 2 50 c hef En absence de r gulation nationale h paisseur de b ton h profondeur d ancrage effective Pour le calcul par c ne de b ton et par fendage voir 4 2 1 d Explications voir 1 2 Le coefficient partiel de s curit Y2 1 0 est inclus Non qualifi en b ton fissur Annexe 9 de l Agr ment Technique Europ en Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Tiges filet es sous charges de traction Valeurs caract ristiques de r sistance ETA 12 0251 Page 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 9 D placements sous charges de traction W rth WIT 200 avec tiges filet es Ms M10 m12 M16 M20 M24 B ton non fissur Plage de temp rature I 40 C 24 C D placement no mmN mm3 0 03 003 0 04 0 05 0 06 007 D placement Sns __ mm Nmme 0 07 0o09 010 013 017 020 B ton non fissur Plage de temp rature II 80 C 50 C D placement no ___ mm N mmr D placement Sns MM N mm 0 B ton fissur Plage de temp rature I 40 C 24 C D placement NO mm N mm2 D placement SNo mMm N mm B ton fissur Plage de temp rature II 80 C 50 C So oof o
3. e par le fabricant mais ne doivent tre consid r es que comme un moyen pour choisir les chevilles qui conviennent la dur e de vie conomique raisonnable attendue des ouvrages 2 Caract ristiques du produit et m thodes de v rification 2 1 Caract ristiques du produit Les l ments en acier et les cartouches de r sine sont conformes aux plans et indications figurant dans les annexes 1 2 Les caract ristiques des mat riaux dimensions et tol rances de la cheville qui ne sont pas indiqu es dans les annexes 4 5 doivent correspondre aux indications d finies dans la documentation technique6 du pr sent Agr ment Technique Europ en Les valeurs caract ristiques des chevilles pour le calcul et le dimensionnement des ancrages sont indiqu es en Annexes 9 13 Les deux composants de la r sine d injection W rth WIT 200 sont livr s non m lang s dans des cartouches de r sine poche souples 165 ml 300 ml ou 410 ml des cartouches coaxiales 380 ml 400 mi 410 ml ou des cartouches c te c te 235 ml 345 ml 350 mi 410 mi or 825 ml conform ment l Annexe 1 Chaque cartouche est marqu e avec la marque d identification W rth WIT 200 le num ro de lot de production 5 chiffres et soit la date de p remption soit la date de production et la dur e de stockage Pour les tiges filet es les rondelles et les crous hexagonaux des standards du commerce peuvent tre utilis s s ils sont conformes aux exig
4. 1 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 12 M thode de conception calcul A Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction Warth WIT 200 avec barres d ammature 06 oro O1 ra ors 00 5 samana Rupture de l acier R sistance caract ristique pour Coefficient partiel de s curit pour 3 barres BSt 500 S selon DIN 488 YMs N Rupture combine par extraction glissement et par c ne de b ton arbre a ar me teolelelelels Adh rence caract ristique dans le b ton non fissur C20 25 Plage de temp rature 400724 qm Nmf 70 75 70 70 es 65 60 Plage de temp rature I 80 60 tm Nmf 65 65 60 60 eo ss 55 o an a T cans Peton non tesar U O 1 30 Rupture par fendage Distance au bord Cer sp mm pour 20 gt h ha gt 1 3 4 6 he 1 8 h 2 26 h f Cer HE lhs 226 7 Entraxe Sersp mm Te pama ETS ETS ETS ET ET ET ETS La r sistance caract ristique NRk s pour des barres d armatures ne respectant pas les exigences de la DIN 488 doit tre calcul e selon le rapport technique TRO29 Equation 5 1 Le coefficient partiel de s curit yms n pour des barres d armatures ne respectant pas les exigences de la DIN 488 doit tre calcul e selon le rapport technique TRO29 Equation 3 3a En absence de r gulation nationale Pour le calcul par c ne de b ton et par fendage voir 4 2 1 Explications voir 1 2 h paisse
5. 10 12 14 916 920 25 Calcul des d placements sous charge de service Vs contrainte d adh rence due aux actions de cisaillement D placement sous charge court terme vo Vsa 1 4 D placement sous charge court terme v Vsa 1 4 Pour le dimensionnement des ancrages se r f rer au chapitre 4 2 1 Annexe 13 de l Agr ment Technique Europ en Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Barres d armature sous charge de cisaillement Valeurs caract ristiques de r sistance et de d placements ETA 12 0251
6. 4 ces documents devant tre conserv s 8 Le rapport technique TR 029 Conception des chevilles scellement est publi en anglais sur le site web de l EOTA www eota eu Page 8 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Marquage de la tige filet e pour la profondeur d ancrage pr vue Il peut tre r alis par le fabricant de la tige ou lors du chantier Pose conform ment aux indications du fabricant et aux plans avec l outillage indiqu dans la documentation technique du pr sent Agr ment Technique Europ en V rification avant la pose de la cheville que la classe de b ton dans lequel la cheville va tre pos e est dans la plage autoris e Compactage parfait du b ton qui ne doit comporter par exemple aucun vide Respect de la profondeur d ancrage effective Respect des valeurs d finies sans tol rances n gatives pour les distances aux bords et les entraxes R alisation des trous de forage sans endommager l armature du b ton Dans le cas o un trou est abandonn il doit tre combl avec du mortier Nettoyage du trou conform ment l Annexe 6 ou 7 avant brossage nettoyage des couvillons et v rification que le diam tre de l couvillon selon le Tableau 6 de l Annexe 8 est suffisant L couvillon doit pr senter une r sistance naturelle l entr e dans le trou Si ce n est pas le cas utiliser un nouvel couvillon ou un couvillon
7. Centre Scientifique et Technique du B timent 84 avenue Jean Jaur s CHAMPS SUR MARNE F 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 33 01 64 68 82 82 Fax 33 01 60 05 70 37 Agr ment Technique Europ en x rapprochement des dispositions x x x Autoris et notifi conform ment l article 10 de la directive 89 106 EEC du Conseil du 21 d cembre 1988 relative au CSTB le futur en construction MEMBRE DE L EOTA l gislatives r glementaires et administratives des Etats membres concernant x les produits de x construction x ETA 12 0251 Version originale en langue fran aise Nom commercial Trade name Titulaire Holder of approval Type g n rique et utilisation pr vue du produit de construction Generic type and use of construction product Validit du au Validity from to Usine de fabrication Manufacturing plant Le pr sent Agr ment technique europ en contient This European Technical Approval contains Syst me de fixation chimique WIT 200 W rth OY W rthintie 1 11710 Riihimaki Finland Cheville scellement de type injection pour fixation dans le b ton M8 M24 fers b ton 8 25mm Bonded injection type anchor for use in concrete sizes M8 to M24 rebar 8 to 25mm 15 05 2013 13 05 2018 Adolf W rth GmbH 22 pages incluant 13 annexes faisant partie int grante du document 22 pages including 13 annexes which form an integral pa
8. a Rupture de l acier sans bras de levier R sistance caract ristique pour R sistance caract ristique pour barres BSt 500 S selon DIN 488 Yms 9 Rupture de l acier avec bras de levier R sistance caract ristique pour Me Nm barres BSt 500 S selon DIN 488 Rk s R sistance caract ristique pour barres BSt 500 S selon DIN 488 Yms Rupture du b ton par effet de levier Facteur dans l quation 5 7 du TR 029 pour la conception des chevilles scellement Coefficient partiel de s curit Rupture du b ton en bord de dalle Coefficient partiel de s curit D La r sistance caract ristique Vrk s pour des barres d armatures ne respectant pas les exigences de la DIN 488 doit tre calcul e selon le rapport technique TRO29 Equation 5 6 Le coefficient partiel de s curit Yms v pour des barres d armatures ne respectant pas les exigences DIN 488 doit tre calcul selon le rapport technique TRO29 Equation 3 3b ou 3 3c En absence de r gulation nationale La r sistance en flexion caract ristique M Rk s pour des barres d armatures ne respectant pas les exigences de la DIN 488 doit tre calcul selon le rapport technique TRO29 Equation 5 6b Le coefficient partiel de s curit y2 1 0 est inclus Rupture du b ton en bord de dalle voir 5 2 3 4 du rapport technique TR 029 Tableau 15 D placements sous charge de cisaillement 1 W rth WIT 200 avec barres d armature 28 9
9. ant Le fabricant doit notifier sur la base d un contrat un organisme habilit effectuer les t ches pr vues en section 3 1 dans le domaine des fixations afin de mener bien les actions d crites en section 3 2 2 Dans ce but le plan de contr le auquel il est fait r f rence aux sections 3 2 1 1 et 3 2 2 doit tre int gralement communiqu par le fabricant l organisme habilit notifi Le fabricant tablit une d claration de conformit statuant que le produit de construction est en conformit avec les dispositions de cet Agr ment Technique Europ en 7 Le plan de contr le prescrit a t d pos au Centre Scientifique et Technique du B timent et ne sera remis qu aux organismes notifi s impliqu s dans la proc dure d attestation de conformit du produit Page 6 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise 3 2 2 T ches des organismes notifi s 3 2 2 1 Essais de type initiaux du produit En ce qui concerne les essais de type initiaux les r sultats des essais r alis s dans le cadre de l valuation pour l Agr ment Technique Europ en doivent tre utilis s moins que des changements aient eu lieu au niveau de la cha ne de production ou de l unit de fabrication Dans ce cas les essais de type initiaux requis doivent maner d un accord entre le Centre Scientifique et Technique du B timent et les organismes notifi s concern s 3 2 2 2 I
10. d 10 64 055 2 7 D placement o Imm N mma gt 0 17 018 a SR 990 0 78 Calcul des d placements sous charge de service Tsg contrainte d adh rence due aux actions D placement sous charge court terme yno Tsa 1 4 D placement sous charge long terme N Tsg 1 4 7 Explications voir 1 2 D placement N mm N mm Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 10 de l Agr ment PLITA i Technique Europ en Tiges filet es sous charges de traction D placements ETA 12 0251 Page 20 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 10 M thode de conception calcul A Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement Warin WT 200 avec tiges tilet es me ro m2 me mao ma Rupture de l acier sans bras de levier R sistance caract rstque Cesse58 Wao N 9 15 a oa R sistance caract ristique Olasse88 Vas N 15 23 sa 63 96 m 2 42 73 13 156 R sistance caract ristique Classe 10 9 Vrks kN R sistance caract ristique A4 70 VRks kN R sistance caract ristique HCR Vrks k Rupture de l acier avec bras de levier _ Z kursai 0 R sistance caract ristique classe 5 8 M rks Nm z Rex de 0 R sistance caract ristique classe 8 8 M rks N 3 R sistance caract ristique classe 10 9 M rks Nm R sis
11. de diam tre sup rieur Pose de la cheville en s assurant que la profondeur d implantation requise correspondant la marque ne d passe pas de la surface du b ton Injection de la r sine en utilisant l quipement indiqu en Annexe 1 y compris la buse m langeuse en liminant les premi res pressions de r sine jusqu ce qu une couleur homog ne soit obtenue en tenant compte des instructions du fabricant sur le temps d utilisation admissible temps d ouverture d une cartouche en fonction de la temp rature du b ton en remplissant le trou uniform ment depuis le fond du trou de mani re viter la formation de bulles d air en reculant la buse m langeuse lentement pas pas lors de l injection en remplissant le trou avec la quantit de r sine correspond aux 2 3 du trou en ins rant imm diatement la tige lentement et avec un l ger mouvement de torsion liminant l exc s de r sine autour de la tige en observant le temps de s chage indiqu au Tableau 7 de l Annexe 8 avant que la tige puisse tre mise en charge pendant le s chage de la r sine la temp rature du b ton ne doit pas descendre en dessous de 10 C et la temp rature des composants de la r sine l injection doit tre 20 C environ Application du couple de serrage donn au Tableau 1 de l Annexe 4 en utilisant une cl dynamom trique talonn e 4 2 3 Recommandations pour le fabricant Le fabricant devra veiller que tous les intervenants
12. e Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 1 Param tres de pose des tiges d ancrages Dimension de l ancrage MS mo m2 me m20 m24 Diam tre de a tige d ancrage d mml 8 0 12 16 2 2 Profondeur d ancrage effective het min mm 60 60 70 80 90 100 et profondeur du trou ho max mm Profondeur d ancrage nominale hy mm 80 90 110 125 170 210 Diam tre nominal de la m che do mm Diam tre de passage dans i amp ment fer a mm o 12 14 18 22 26 Couple de serrage maximum Tam Nm 10 20 20 co e0 140 ha 30MM gt 100mm Mer 2do Entraxe minimal mm amp 50 60 amp io 1 Distance au bord minimae Cm mm 40 50 60 s0 10 120 Marquage de la profondeur d ancrage Epaisseur minimale du support b ton hmin Mm Profondeur d ancrage effective het Profondeur du trou ho Tableau 2 Param tres de pose des barres d armature Diam tres des barres d armature 26 010 012 0 016 020 0 Diam rre de l ment D mm 8 10 n 16 2 2 Profondeur d ancrage effective het min mm 60 60 70 75 80 90 100 25 ha 30MM gt 100mm Net 2da Distance au bord minimale Cmin mMm 40 50 60 70 80 100 125 Epaisseur minimale du support b ton hmin mm Marquage de la profondeur d ancrage Profondeur d ancrage effective he Syst me de fixat
13. ences donn es en Annexe 4 Tableau 1 ou Annexe 5 Tableau 3 et au 4 2 2 Le marquage de la profondeur d implantation pour les tiges filet es et les barres d armature peut tre fait sur chantier 2 2 M thodes de v rification L appr ciation de l aptitude de la cheville emploi pr vu en fonction des exigences relatives la r sistance m canique la stabilit et la s curit d utilisation au sens des Exigences Essentielles 1 et 4 a t effectu e conform ment au Guide d Agr ment Technique Europ en relatif aux chevilles m talliques pour b ton partie 1 G n ralit s sur les chevilles de fixation et partie 5 Chevilles scellement sur la base de l option 1 pour les tailles M12 et M16 et sur la base de l option 7 pour les autres tailles ainsi que pour les barres d d armature Outre les clauses sp cifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans le pr sent Agr ment Technique Europ en il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de PATE par exemple l gislation europ enne et l gislations nationales transpos es r glementations et dispositions administratives Pour tre conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de PUE ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles s appliquent La documentation technique de la pr sente valuation pour l Agr ment Technique Europ en es
14. es Tableau 1a Certificat d inspection 3 1 selon EN 10204 2004 Marque de la profondeur d ancrage Barre d armature Diam tre 8mm 10mm 12mm 14mm 16mm 20mm 25mm TTT TLL TTT T TTT TTI TTT TTT T TTA Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 2 de l Agr ment Produit et emploi pr vu Technique Europ en ETA 12 0251 Page 12 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Marquage de la profondeur d ancrage Profondeur du trou ho Profondeur d ancrage effective he Epaisseur du b ton hmin Epaisseur de la pi ce fixer t fix Marquage de la profondeur d ancrage Emploi pr vu e Cat gorie d utilisation 1 selon l ETAG 001 5 e Installation dans du b ton sec ou humide ne peut pas tre install e dans un trou inond d eau e La pose au plafond installation ascendante n est pas autoris e e Installation dans du b ton fissur pour les tiges filet es M12 et M16 seulement e Plages de temp rature 40 C 40 C temp rature max long terme 24 C et temp rature max court terme 40 C 40 C 80 C temp rature max long terme 50 C et temp rature max court terme 80 C Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 3 de l Agr ment Cheville ou armature pos e Technique Europ en Emploi pr vu ETA 12 0251 Page 13 de l Agr ment Techniqu
15. es ne doivent pas tre en contradiction avec l Agr ment Technique Europ en ni s y r f rer de mani re abusive Le pr sent Agr ment Technique Europ en est d livr par l organisme d agr ment dans sa langue officielle Cette version correspond la version diffus e au sein de l EOTA Toute traduction dans d autres langues doit tre d sign e comme telle Journal Officiel des Communaut s Europ ennes n L 40 11 2 1989 p 12 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes n L 220 30 8 1993 p 1 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes n L 284 31 10 2003 p 25 Journal officiel de la R publique fran aise du 14 juillet 1992 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes n L 17 20 1 1994 p 34 Page 3 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Il CONDITIONS SPECIFIQUES DE AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN 1 D finition du produit et de son usage pr vu 1 1 D finition du produit Le syst me injection W rth WIT 200 est une cheville scellement type injection consistant en une cartouche poche souple ou un ensemble de deux cartouches coaxiales ou c te c te de r sine d injection W rth WIT 200 et un l ment d ancrage en acier Les l ments d ancrage peuvent tre en acier zingu en acier inoxydable ou en acier haute r sistance la corrosion HCR ou des barres d armature L l ment en acier est plac dans un trou for
16. ge la fin du temps de durcissement requis voir Tableau 7 Le couple de serrage appliqu ne doit pas exc der les valeurs Tmax donn es dans le Tableau 1 Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 7 de l Agr ment Technique Europ en Instructions de pose Il ETA 12 0251 Page 17 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 6 Nettoyage du trou Tailles des couvillons Diam tre nominal Ecouvillon El ment Taille du foret m tallique M thode de nettoyage du trou Nettoyage Nettoyage air manuel comprim MAC CAC Mers lt 80 mm Tige filet e a her 100mm 14 16mm _ Yes h lt 120mm Yes ha lt 160mm Yes het lt 200mm PTT ET omm Ve ha mm Nettoyage manuel MAC zD La pompe manuelle W rth recommand e pour chasser la poussi re des trous de diam tre do lt 24 mm et de profondeur ho lt 10d Nettoyage air comprim CAC Pistolet air comprim recommand comportant une buse d un diam tre de 3 5 mm minimum Tableau 7 Dur e pratique d utilisation et temps de durcissement Dur e pratique d utilisation Temp rature minimale du mat riau support tel Temps de C durcissement B ton sec humide om La temp rature de la r sine doit tre 2 20 C Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 8 de l Agr ment Technique Europ en Outils de pose et de nettoya
17. ge Dur es minimales n cessaires d installation ETA 12 0251 Page 18 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 8 M thode de conception calcul A Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction W rth WT 200 avec tiges flet es me mo m2 me M2 maa Rupture de l acier RP Ga Resistance caracenstaue 86608 Ma NN 6 2 1 7 sea can cee88 Wma 1al 29 as or ves vos am Coefficient partiel de s curit YMs N 0 m T E E a A E Coefficient ES de s curit yms n Pan caaen nu u a a a e a Coefficient partiel de s curit Yms n R sistance caract ristique HCR Nrks kN a e r ee TS Coefficient partiel de s curit yms N Rupture combine par extraction glissement et par c ne de b ton A O O Dame de tge tete a mmf 8 0 2 e ao a Adh rence caract ristique dans le b ton non fissur C20 25 Plage de temp rature 1 40 C 24 C N mm 100 95 90 80 75 70 Plage de temp rature lI 80 C 50 C N mm 90 80o 75 70 65 60 Facteur d augmentation de TRk p dans le b ton non fissur Ye Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25 Plage de temp raure 1 4007240 ew Nma foo g 35 es yoo ooo Plage de temp rature II 80 C 50 C trek N mm Facteur d augmentation de TRk p dans le b ton non fissur
18. gr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 5b Instructions de pose Per age du trou Nettoyage du trou et Mise en place Mode d emploi Retirer le capuchon vis de la cartouche Fixer soigneusement la buse m langeuse Ne rien modifier de la buse m langeuse V rifier que la partie m langeuse est bien dans la buse m langeuse N utiliser que la buse qui a t fournie Ins rer la cartouche dans le porte cartouche Rejeter les premi res pressions En fonction de la taille de la cartouche une certaine quantit de r sine doit tre jet e Quantit s liminer 5cm pour les poches souples Foil Pack de 150ml 300ml et 400ml 10cm pour toute autre cartouche injecter la r sine partir du fond du trou vers l extr mit et retirer lentement et progressivement la buse m langeuse apr s chaque pression Remplir le trou jusqu peu pr s les 2 3 ou comme demand pour assurer que l espace annulaire entre la cheville et le b ton soit compl tement rempli sur toute la longueur d implantation Avant la pose s assurer que la tige filet e est s che et exempte de produits parasites Dans le temps pratique d utilisation avant durcissement de la r sine ins rer la tige filet e la profondeur d implantation marqu e dans le temps Les dur es pratiques d utilisation tge Sont donn es dans le Tableau 7 La cheville peut tre mise en char
19. imites des tats limites de service fissur ou non fissur lorsque l ancrage est mis en charge Ces applications sont par exemple les tables de compression les goujons soumis au cisaillement ou la connexion d un mur charg principalement en cisaillement et compression sur sa fondation dans les cas o les barres d armature agissent comme des connecteurs reprenant des charges de cisaillement Les scellements de barres d armatures con us conform ment la norme EN 1992 1 1 2004 par exemple connexion d un mur charg en traction avec le renforcement des fondations ne sont pas couverts par cet Agr ment Technique Europ en 4 2 2 Mise en place des chevilles L aptitude l emploi de la cheville ne pourra tre garantie qu en cas de respect des conditions de pose suivantes e Pose par un personnel suffisamment qualifi sous la surveillance du conducteur des travaux e Pose de la cheville seulement telle que livr e par le fabricant sans change d l ments constitutifs quels qu ils soient e Pose de tiges filet es de rondelles et d crous standards du commerce s ils respectent les exigences suivantes Mat riaux dimensions et propri t s m caniques des l ments m talliques conformes aux sp cifications donn es au Tableau 3 de l Annexe 5 Les mat riaux et les propri t s m caniques des l ments m talliques doivent tre confirm s par un certificat de r ception type 3 1 conform ment la norme EN 10204 200
20. ion chimique W rth WIT 200 Annexe 4 de l Agr ment Param tres de pose Technique Europ en Tiges filet es et Barres d armatures ETA 12 0251 Page 14 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 2 Mat riaux Tiges filet es en acier zingu Tige filet Classe de r sistance 5 8 8 8 10 9 EN ISO 898 1 TA Fi Acier lectro zingu gt 5um EN ISO 4042 Version galvanis e chaud gt 45um EN ISO 10684 Rondelle Acier lectro zingu EN ISO 4042 ISO 7089 ou galvanis chaud EN ISO 10684 Classe de r sistance 8 EN ISO 898 2 acier lectro zingu gt 5um EN ISO 4042 version galvanis e chaud gt 45um EN ISO 10684 Ecrou EN ISO 4032 Tiges filet es en acier inoxydable Tige filet e Pour lt M24 classe de r sistance 70 EN ISO 3506 1 M8 M24 Acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 1 4362 EN 10088 ACC S Acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 1 4362 EN 10088 ISO 7089 Ecrou Classe de r sistance 70 EN ISO 3506 2 EN ISO 4032 acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 1 4362 EN 10088 Tiges filet es en acier haute r sistance la corrosion Tide filet e Pour lt M20 Rm 800 N mm Rp 0 2 640 N mm T Pour gt M20 Rm 700 N mMm Rp0 2 400 N mm Acier haute r sistance la corrosion 1 4529 1 4565 EN 10088 Rondelle Koa A R ISO 7089 Acier haute
21. ment avant que ces changements soient effectivement apport s Le Centre Scientifique et Technique du B timent d cidera si ces changements affectent ou non l ATE et par voie de cons quence la validit du marquage CE d livr sur la base de l TE et le cas ch ant si de nouveaux l ments d valuation ou des modifications de ATE sont n cessaires 4 2 Mise en uvre 4 2 1 Conception des ancrages L aptitude l emploi de la cheville est garantie dans les conditions suivantes La conception et le dimensionnement des ancrages doivent tre effectu s en conformit avec le rapport technique EOTA TR 029 Conception des chevilles scellement sous la responsabilit d un ing nieur qualifi poss dant une exp rience approfondie des ancrages et ouvrages en b ton Des notes et des sch mas de calcul v rifiables sont r alis s tenant compte des charges supporter La position des chevilles est indiqu e sur les dessins par exemple position des chevilles par rapport aux armatures etc Des barres d armatures peuvent tre utilis es comme des chevilles con ues conform ment au rapport technique TR 029 de l EOTA uniquement Les hypoth ses de base pour la conception selon la th orie des chevilles doivent tre observ es Ceci inclut la prise en compte des charges de traction et de cisaillement et les modes de ruine correspondants ainsi que lhypoth se que le mat riau support l ment de structure en b ton reste dans les l
22. nspection initiale de l usine et du contr le de production en usine L organisme notifi doit s assurer que conform ment au plan d essais prescrit l usine et le contr le de production en usine sont propres garantir une fabrication continue et r guli re de la cheville selon les sp cifications mentionn es en 2 1 ainsi que les Annexes l Agr ment Technique Europ en L organisme notifi de certification mandat par le fabricant d livrera un certificat de conformit CE attestant la conformit du produit avec les sp cifications du pr sent Agr ment Technique Europ en 3 2 2 3 Surveillance continue L organisme de certification notifi mandat par le fabricant doit effectuer une visite de l usine au minimum une fois par an dans le cadre d une inspection p riodique Il faut v rifier que le syst me de contr le de production en usine et le proc d de fabrication automatis sp cifi sont maintenus en respectant le plan d essais prescrit La surveillance continue et l valuation du contr le de production en usine doivent tre entreprises conform ment au plan d essais prescrit L organisme de certification ou l organisme d inspection respectivement doivent mettre la disposition du Centre Scientifique et Technique du B timent sur demande les r sultats de la certification du produit et de la surveillance continue Si les dispositions de l Agr ment Technique Europ en et du plan d essais prescrit ne sont plus satisfai
23. plantation requise en utilisant un marteau perforateur en rotation percussion et une m che de diam tre appropri Nettoyage du trou Avant de poser la cheville le trou doit tre exempt de poussi res et de d bris a Nettoyage Manuel MAC pour trous de diam tres d lt 24 mm et profondeur de trou ho lt 10d La pompe manuelle W rth peut tre utilis e pour souffler les poussi res hors de trous de diam tre d lt 24 mm et de profondeur jusqu he lt 10d Souffler au moins 4 fois depuis le fond du trou et utiliser une rallonge si n cessaire Brosser 4 fois avec l couvillon de la taille sp cifi e voir Tableau 6 en ins rant l couvillon m tallique W rth au fond du trou si n cessaire utiliser une rallonge dans un mouvement de torsion Souffler nouveau 4 fois avec la pompe manuelle Souffler 2 fois depuis le fond du trou si n cessaire avec une extension de buse et sur toute sa profondeur avec de l air comprim exempt d huile min 6 bar 6 mf h Brosser 2 fois avec l couvillon de taille sp cifi e voir Tableau 6 en ins rant l couvillon m tallique W rth au fond du trou si n cessaire utiliser une extension avec un mouvement de torsion et en le retirant Souffler nouveau 2 fois avec la pompe air comprim Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 6 de l Agr ment Technique Europ en Instructions de pose I ETA 12 0251 Page 16 de l A
24. r sistance la corrosion 1 4529 1 4565 EN 10088 Ecrou Classe de r sistance 70 EN ISO 3506 2 EN ISO 4032 Acier haute r sistance la corrosion 1 4529 1 4565 EN 10088 Tableau 4 Propri t s des barres d armatures Forme du produit Barres et fils redress s Classe O B C Limite caract ristique d lasticit fx ou fo x MPa 400 600 Valeur minimale de k f f gt 1 08 2 1 15 TAR a lt 1 35 Valeur caract ristique de la d formation relative sous charge gt 50 STE maximale eux Fe ni Aptitude au pliage Essai de pliage d pliage Tol rance maximale vis vis de la Dimension nominale masse nominale de la barre mm barre ou fil individuel lt 8 6 0 gt 8 4 5 Adh rence Dimensions nominale Surface projet e des nervures ou de la barre mm verrous fR min 8 12 0 040 d termination selon EN 15630 gt 12 0 056 Hauteur des nervures h i La hauteur des nervures hp doit satisfaire l quation 0 05 d lt hrib lt 0 07 d avec d diam tre nominal de la barre Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 5 de l Agr ment Technique Europ en Mat riaux ETA 12 0251 Page 15 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 5a Instructions de pose Per age du trou Nettoyage du trou et Mise en place Mode d emploi Per age du trou Percer le trou la profondeur d im
25. rapport technique TR 029 de l EOTA uniquement Ces applications sont par exemple les tables de compression les goujons soumis au cisaillement ou la connexion d un mur charg principalement en cisaillement et compression sur sa fondation dans les cas o les barres d armature agissent comme des connecteurs reprenant des charges de cisaillement Les scellements de barres d armatures con us conform ment la norme EN 1992 1 1 2004 ne sont pas couverts par cet Agr ment Technique Europ en Cette cheville peut tre install e dans du b ton sec ou humide dans tous ses diam tres cat gorie d utilisation 1 Page 4 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Substrat B ton humide Trou immerg o ou non quare Cette cheville peut tre utilis e dans les plages suivantes de temp rature e Plage de temp rature 40 C 40 C temp rature maximum long terme 24 C et temp rature maximum court terme 40 C e Plage de temp rature Il 40 C 80 C temp rature maximum long terme 50 C et temp rature maximum court terme 80 C Les sp cifications du pr sent Agr ment Technique Europ en reposent sur l hypoth se que la dur e de vie estim e de la cheville pour l utilisation pr vue est au moins de 50 ans Les indications relatives la dur e de vie d une cheville ne peuvent pas tre interpr t es comme une garantie donn
26. res et doivent tre stock es conform ment aux recommandations du fabricant dans des conditions s ches des temp ratures comprises entre 5 C et 25 Les capsules dont la date d expiration est d pass e ne doivent plus tre utilis es La cheville doit tre emball e et fournie comme un tout les poches souples ou les cartouches pouvant tre emball es s par ment des l ments m talliques Le Directeur Technique C BALOCHE Page 10 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Syst me d injection Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Cartouche avec poche souple ei 165ml 410ml Cartouche coaxiale 380ml 410ml Cartouche c te c te 235ml 825ml Marquage WIT 200 Num ro de lot soit la date de p remption soit la date de fabrication avec la dur e de stockage Buse m langeuse et son attache Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 1 de l Agr ment Produit et emploi pr vu Technique Europ en ETA 12 0251 Page 11 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise El ment d ancrage et barres d armature Tige filet e en acier crou et rondelle Tailles M8 M10 M12 M16 M20 M24 Tiges commerciales standards avec Mat riaux dimensions et propri t s m caniqu
27. rt of the document Cet Agr ment Technique Europ en annule et remplace l ATE 12 0251 valide du 10 05 2012 au 13 02 2017 This European Technical Approval cancels and replaces the ETA 12 0251 with validity from 10 05 2012 to 13 02 2017 Organisation pour l Agr ment Technique Europ en European Organisation for Technical Approvals Page 2 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise J OO A N BASES JURIDIQUES ET CONDITIONS GENERALES Le pr sent Agr ment Technique Europ en est d livr par le Centre Scientifique et Technique du B timent en conformit avec La Directive du Conseil 89 106 CEE du 21 d cembre 1988 relative au rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des Etats Membres concernant les produits de construction modifi e par la Directive du Conseil 93 68 CEE du 22 juillet 19932 et la R glementation EC N 1882 2003 du Parlement et du Conseil Europ en 3 D cret n 92 647 du 8 juillet 19924 concernant l aptitude l usage des produits de construction Les R gles Communes de Proc dure relatives la demande la pr paration et la d livrance d Agr ments Techniques Europ ens d finies dans l Annexe de la D cision de la Commission 94 23 CE9 Le Guide d Agr ment Technique Europ en relatif aux Chevilles m talliques pour b ton Guide ATE 001 dition 1997 Partie 1 G n rali
28. s s dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che ainsi qu l ext rieur y compris atmosph re industrielle et proximit de la mer ou dans des milieux continuellement humides pour autant que les conditions ambiantes ne soient pas particuli rement agressives par ex immersion altern e et continue dans l eau de mer ou zone soumise des aspersions d eau de mer atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me par ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers avec salage l hiver Les l ments en acier haute r sistance la corrosion HCR peuvent tre utilis s dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che ainsi qu des l ments de structure soumis une ambiance ext rieure dans des conditions humides permanentes ou autres conditions particuli rement agressives De telles conditions particuli rement agressives sont par exemple immersion altern e et continue dans l eau de mer ou zone soumise des aspersions d eau de mer atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me par ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers avec salage l hiver Des barres d armatures peuvent tre utilis es comme des chevilles con ues conform ment au
29. soient bien inform s des conditions sp cifiques conform ment aux paragraphes 1 et 2 y compris des annexes auxquelles il est fait r f rence ainsi qu aux paragraphes 4 2 1 et 4 2 2 Le fabricant pourra les informer en reproduisant les parties correspondantes de l Agr ment Technique Europ en Par ailleurs il devra indiquer toutes les donn es de pose sur le conditionnement l emballage et ou sur une notice de montage avec des sch mas de pr f rence Devront figurer au moins les indications suivantes le diam tre de la m che la profondeur du trou le diam tre de la tige d ancrage la profondeur minimale d implantation information sur la pose y compris nettoyage du trou de pr f rence par une illustration mat riau et propri t des parties m talliques selon les Tableaux 3 et 4 de l Annexe 5 temp rature de la cheville pendant l installation la temp rature du support pendant la pose le temps d ouverture des cartouches le temps de durcissement avant mise en charge en fonction de la temp rature du b ton pendant la pose Page 9 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise e le couple de serrage maximum e le lot de fabrication Toutes les indications doivent tre parfaitement claires et compr hensibles 5 Recommandations pour l emballage le transport et le stockage Les capsules souples doivent tre prot g es contre les radiations solai
30. t s sur les chevilles de fixation et Partie 5 Chevilles scellement Le Centre Scientifique et Technique du B timent est habilit v rifier si les dispositions du pr sent Agr ment Technique Europ en sont respect es Cette v rification peut s effectuer dans l unit de production par exemple pour la satisfaction des hypoth ses mises dans cet Agr ment Technique Europ en vis vis de la fabrication N anmoins la responsabilit quant la conformit des produits par rapport l Agr ment Technique Europ en et leur aptitude l usage pr vu rel ve du d tenteur de cet Agr ment Technique Europ en Le pr sent Agr ment Technique Europ en ne doit pas tre transmis des fabricants ou leurs agents autres ceux figurant en page 1 ainsi qu des unit s de fabrication autres que celles mentionn es en page 1 du pr sent Agr ment Technique Europ en Le pr sent Agr ment Technique Europ en peut tre retir par le Centre Scientifique et Technique du B timent conform ment l Article 5 1 de la Directive du Conseil 89 106 CE E Seule est autoris e la reproduction int grale du pr sent Agr ment Technique Europ en y compris transmission par voie lectronique Cependant une reproduction partielle peut tre admise moyennant accord crit du Centre Scientifique et Technique du B timent Dans ce cas la reproduction partielle doit tre d sign e comme telle Les textes et dessins de brochures publicitair
31. t d pos e au Centre Scientifique et Technique du B timent et en cas de besoin remise aux organismes agr s charg s de la proc dure d attestation de conformit Page 5 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise 3 Evaluation de la conformit du produit et marquage CE 3 1 Syst me d attestation de conformit Le syst me d attestation de conformit 2 i r f renc par ailleurs syst me 1 d crit dans la Directive du Conseil 89 106 CEE Annexe lIl tabli par la Commission Europ enne renferme les dispositions suivantes a T ches du fabricant 1 contr le de la production en usine 2 essais compl mentaires sur des chantillons pr lev s en usine par le fabricant conform ment un plan d essais prescrit b T ches de l organisme notifi 3 essais de type initiaux du produit 4 inspection initiale de l usine et du contr le de production en usine 5 surveillance continue valuation et approbation du contr le de production en usine 3 2 Responsabilit s 3 2 1 T ches du fabricant 3 2 1 1 Contr le de production en usine Le fabricant doit avoir un syst me de contr le de production en usine dans ses locaux et doit exercer un contr le interne permanent de production Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant font syst matiquement l objet de documents sous forme de proc dures et de r gles crites Ce s
32. tance caract ristique A4 70 M aks Nm a R sistance caract ristique HCR M rks Nm Coefficient partiel de s curit pour la rupture acier I Classe 5 8 ou 8 8 YMs V l ml Classe 10 9 YMs V A4 70 yms v HCR yms v Rupture du b ton par effet de levier a l l ml ml Facteur dans l quation 5 7 du TR 029 pour la conception des chevilles scellement l i Coefficient partiel de s curit YMcp l i i lt Rupture du b ton en bord de dalle Coefficient partiel de s curit En l absence de r glementation nationale 2 Le coefficient partiel de s curit y2 1 0 est inclus 9 Rupture du b ton en bord de dalle voir 5 2 3 4 du rapport technique TR 029 Tableau 11 D placements sous charge de cisaillement art Dave tests ue moque wo wan que ner a mman oas o0 ET ENT ENT ENT arenen s tom o oo oos ons oos o0 Calcul des d placements sous charge de service Vsa contrainte d adh rence due aux actions de cisaillement D placement sous charge court terme vo Vsa 1 4 D placement sous charge court terme v Vsa 1 4 Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Annexe 11 de l Agr ment ne MODET Technique Europ en Tiges filet es sous charge de cisaillement Valeurs caract ristiques de r sistance et de d placements ETA 12 0251 Page 21 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 025
33. tes le certificat de conformit doit tre retir et le CSTB inform sans d lai 3 3 Marquage CE Le marquage CE devra tre appos sur tous les conditionnements emballages des chevilles Le symbole CE doit tre accompagn des renseignements suivants Nom commercial Nom ou marque distinctive du fabricant et de l unit de fabrication Nom de l organisme d agr ment et num ro de l Agr ment Technique Europ en Num ro d identification de l organisme de certification Num ro du certificat de conformit CE Cat gorie d utilisation ETAG 001 5 Option 1 ou 7 voir 2 2 Deux derniers chiffres de l ann e d apposition de la marque CE Taille Page 7 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise 4 Hypoth ses selon lesquelles l aptitude du produit l emploi pr vu a t valu e favorablement 4 1 Fabrication La r sine est fabriqu e conform ment aux dispositions de l Agr ment Technique Europ en au moyen du proc d de fabrication automatis tel qu identifi lors de l inspection de l usine par le Centre Scientifique et Technique du B timent et l organisme notifi et tel que stipul dans la documentation technique Les changements sur le produit ou sa production qui pourraient rendre inexactes les donn es informations d pos es doivent tre notifi s au Centre Scientifique et Technique du B ti
34. ur de b ton h profondeur d ancrage effective Le coefficient partiel de s curit y2 1 0 est inclus DUREE 7 Tableau 13 D placements sous charge de traction W rth WIT 200 avec barres d armature 98 210 912 14 916 20 25 Plage de temp rature I 40 C 24 C oaa e mma 00 00s oo oos oos oos oor Il oor frac 010 012 ons ou 020 Plage de temp rature II 80 C 50 C D placement Sno ImmANmm 0 04 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 10 a a ma ou fous frais 017 0 02 on Calcul des d placements sous charge de service tsa contrainte d adh rence due aux actions D placement sous charge court terme vo Tsa 1 4 D placement sous charge court terme v Tsa 1 4 Explications voir 1 2 Pour le dimensionnement des ancrages se r f rer au chapitre 4 2 1 Syst me de fixation chimique W rth WIT 200 Barres d armature sous charges de traction Valeurs caract ristiques de r sistance et de d placement D placement ON mm N mm2 9 Annexe 12 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 Page 22 de l Agr ment Technique Europ en ETA 12 0251 d livr le 15 05 2013 Version originale en langue fran aise Tableau 14 M thode de conception calcul A Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement Warth WIT 200 avec barres d ammature 08 oro 012 ra ore 0x 025 maranan
35. yst me de contr le de production apporte la garantie que le produit est conforme l Agr ment Technique Europ en Le fabricant ne doit utiliser que des mati res premi res fournies avec les documents d inspection correspondants comme stipul dans le plan d essais prescrit Les mati res premi res rentrantes doivent faire l objet de contr les et d essais par le fabricant avant acceptation La v rification de mat riaux rentrants tels que r sine durcisseur doit comprendre un contr le des certificats mati res remis par les fournisseurs comparaison par rapport aux valeurs nominales permettant la v rification des propri t s des mat riaux La fr quence des contr les et des essais effectu s pendant la production est d fini dans le plan de contr le et d essai tenant compte du processus de fabrication automatis du produit Les r sultats du contr le de la production en usine sont enregistr s et valu s Ces enregistrements doivent tre remis l organisme d inspection au cours de la surveillance continue Sur demande ils doivent tre remis au Centre Scientifique et Technique du B timent Les pr cisions sur l tendue la nature et la fr quence des essais et contr les effectuer dans le cadre du contr le de la production en usine doivent correspondre au plan d essais prescrit int gr la documentation technique de la pr sente valuation pour l Agr ment Technique Europ en 3 2 1 2 Autres t ches du fabric
Download Pdf Manuals
Related Search