PDF ATE 08/0307 pour vis d`ancrage à point unique HUS
Contents
1. Coefficient partiel de s curit yms seis kN Rupture par extraction glissement R sistance caract ristique dans du b ton fissur NRkpseis kN C20 25 Coefficient partiel de s curit YMosseis Rupture par c ne de b ton Rupture par fendage R En l absence d autres r glementations nationales Le coefficient partiel de s curit y2 1 2 est inclus Le coefficient partiel de s curit y2 1 4 est inclus Pour la rupture par c ne de b ton et par fendage voir Annexe 12 EN Vis b ton Hilti HUS Valeurs caract ristiques en traction sous charge sismique Annexe 8 cat gorie de performance C1 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 17 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 11 Valeurs caract ristiques de r sistances en cisaillement sous charge sismique cat gorie de performance C1 Diam tre nominal de la cheville 8 10 14 Profondeur d ancrage nominale Rupture acier R sistance caract ristique Vos ses Coefficient partiel de s curit vue set En l absence d autres r glementations nationales Le coefficient partiel de s curit y2 1 0 est inclus 3 Pour les ruptures de b ton par effet de levier et en bord de dalle voir Annexe 12 Remarque pour le dimensionnement en cisaillement Les crit res donn s dans l annexe C du guide ATE 4 2 2 1 a et 4 2 2 2 b ne sont pas remplis car le diam tre du trou de pas2. n est pas situ dans la direction de la charge appliqu e en cas d application d une charge de cisaillement ou d une charge en biais D poussi rage des trous Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 8 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Pose de la cheville de telle sorte que la profondeur d implantation de la cheville dans le b ton ne soit pas inf rieure la valeur de hnom donn e dans les annexes La pi ce fixer est compl tement plaqu e sur la surface du b ton sans couche interm diaire Une rotation suppl mentaire de la cheville n est pas ais e La t te de la cheville est compl tement support e par la pi ce fixer et n est pas endommag e Responsabilit du fabricant Le fabricant devra veiller que tous les intervenants soient bien inform s des directives sp ciales conform ment aux paragraphes 1 et 2 y compris des annexes auxquelles il est fait r f rence ainsi qu aux paragraphes 4 2 et 4 3 Le fabricant pourra les informer en reproduisant les parties correspondantes de l agr ment technique europ en Par ailleurs il devra indiquer toutes les donn es de pose sur le conditionnement l emballage et ou sur une notice de montage avec des sch mas de pr f rence Devront figurer au moins les indications suivantes le diam tre de la m che la taille de la cheville l paisseur maximale de la pi ce fixer la profondeur d implantation minimale la profo
3. b ton HUS HR 6 HUS HR 8 Acier inoxydable HUS HR 10 nuance A4 HUS HR 14 Tableau 3 Dimensions Diam tre nominal de la cheville Longueur nominale de la 55 60 120 55 60 80 60 70 65 150 65 105 75 280 75 130 80 135 vis Diam tre ext rieur du 7 85 filetage tige Vis b ton Hilti HUS Chevilles et cat gories de performance mat riaux et dimensions Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 12 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 4 Donn es de pose Diam tre nominal de la cheville Boulonneuse par exem Hilti SIW 14 A ou 22 A par exemple Hilti SIW 22T A hnom t10 MM back 10 MM Nnomt10 M Nnomt3 mm ROBOT ONE CCC pose manuelle n est pas autoris e pose la machine uniquement 2 Les boulonneuses Hilti recommand es sont list es dans le mode d emploi inclus dans les bo tes Tableau 5 Epaisseur minimale de l l ment en b ton distances minimales entre axes et un bord libre Diam tre nominal de la cheville Profondeu r 75 70 70 70 Distance au minimale 35 45 50 50 50 50 minimale Distance au bord Cmin minimale 35 55 45 50 65 50 50 Entraxe minimale Dm Vis b ton Hilti HUS Donn es de pose paisseur minimale de l l ment en b ton et Annexe 4 distances minimales entre axes et un bord libre Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 13 sur 24 4 juin 2013 Tradu
4. 4 2 5 eesse RE COS o CS TS TS Tr s faible a S lt 0 05 g Aucune exigence suppl mentaire vems a a Les valeurs de sismicit peuvent tre trouv es dans les Annexes Nationales de l EN 1988 1 D finition selon EN 1998 1 2004 3 2 1 amp acc l ration de calcul pour un sol de classe A EN 1998 1 2004 3 2 1 S param tre du sol voir exemple EN 1998 1 2004 3 2 2 C1 pour fixation d l ments non structurels C2 pour connexions entre l ments structurels primaires et ou secondaires 1 La performance sismique des chevilles soumises des actions sismiques est cat goris e en cat gorie de performance C1 et C2 Le tableau 14 fait la liaison entre les cat gories de performance sismique C1 et C2 et le niveau de sismicit et cat gorie d importance des b timents Le niveau de sismicit est d fini comme fonction du produit 4 8 o ay est l acc l ration de calcul pour un sol de classe A et S le coefficient du sol d finis dans IEN 1998 1 Les valeurs de agou les produits a S utilis s dans un Etat membre pour d finir les limites des zones de sismicit peuvent tre trouv s dans les annexes nationales l EN 1998 1 et peuvent tre diff rents des valeurs donn es dans le tableau 14 De plus l attribution des cat gories de performance C1 ou C2 aux zones de sismicit et aux cat gories d importance des b timents sont de la responsabilit de chaque Etat Membre Vis b ton Hilti HUS Cat gories
5. G n ralit s sur les chevilles de fixation et partie 3 Chevilles verrouillage de forme sur la base de l option 1 et l ETAG 001 annexe E Evaluation des chevilles m talliques sous charge sismique L appr ciation de la cheville pour l emploi pr vu en relation avec la r sistance au feu a t effectu e conform ment au rapport technique TR 020 Evaluation des ancrages dans le b ton concernant la r sistance au feu Outre les clauses sp cifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans le pr sent agr ment technique europ en il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de cet agr ment par exemple l gislation europ enne et l gislations nationales transpos es r glementations et dispositions administratives Pour tre conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de l UE ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles s appliquent Evaluation de la conformit du produit et marquage CE Syst me d attestation de conformit Conform ment la d cision 89 106 EC de la Commission Europ enne le syst me d attestation de conformit du produit 2 i galement appel Syst me 1 d attestation de la conformit s applique La documentation technique du pr sent agr ment technique europ en est d pos e au DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik et si les organismes notifi s pour la p
6. doivent tre en b ton produit avec des additifs contenant du quartz et doivent tre prot g s contre l humidit directe ou le taux d humidit du b ton doit tre quivalent celui d une ambiance int rieure s che La profondeur d ancrage dans un b ton satur d eau doit tre augment e de minimum 30 mm par rapport aux valeurs donn es dans l agr ment correspondant Mise en place des chevilles L aptitude l emploi de la cheville ne pourra tre garantie qu en cas de respect des conditions de pose suivantes Pose par un personnel suffisamment qualifi sous la surveillance du conducteur des travaux Pose de la cheville seulement telle que livr e par le fabricant Pose conform ment aux indications du fabricant et aux plans N cessit de v rifier avant mise en place d une cheville que la classe de r sistance du b ton nest pas inf rieure celle pour laquelle sont applicables les charges caract ristiques Compactage parfait du b ton qui ne doit comporter par exemple aucun vide Respect des valeurs d finies sans tol rances n gatives pour les distances aux bords et les entraxes Disposition des trous sans ab mer les fers b ton Dans le cas o un trou est mal perc repercer un autre trou une distance suffisante quivalente au moins le double de la profondeur du trou mal perc ou une distance plus petite si on bouche le trou mal perc avec du mortier tr s r sistant et si le trou mal perc
7. du pr sent agr ment technique europ en Concernant les exigences de s curit en cas d incendie l hypoth se est faite que la cheville r pond aux exigences de la classe A1 en r action au feu selon les stipulations de la D cision 96 603 CE de la Commission Europ enne amend e par la d cision 2000 605 CE Les valeurs caract ristiques des chevilles pour le dimensionnement sont indiqu es dans les annexes Les valeurs caract ristiques des chevilles pour le calcul et le dimensionnement des ancrages concernant la r sistance au feu sont donn es dans les annexes 8 et 9 Elles sont valides pour utilisation dans un syst me qui doit garantir une classe sp cifique de r sistance au feu Chaque cheville est marqu e avec le logo du fabricant le type de cheville le diam tre et la longueur de la cheville conform ment l annexe 1 et 2 Chaque cheville HUS A 6 pour Dm 55 mm est marqu e avec un marquage circulaire conform ment l annexe 1 Chaque cheville HUS I 6 pour hnom 55 mm est marqu e avec deux marquages circulaires conform ment l annexe 1 M thodes de v rification L appr ciation de l aptitude de la cheville l emploi pr vu en fonction des exigences relatives la r sistance m canique la stabilit et la s curit d utilisation au sens des exigences essentielles 1 et 4 a t effectu e bas e sur l ETAG 001 Guide d Agr ment Technique Europ en relatif aux chevilles m talliques pour b ton partie 1
8. ment technique europ en ou si elle est jug e abusive L agr ment technique europ en est d livr par l organisme d agr ment dans sa langue officielle Cette version correspond la version diffus e dans l EOTA Toutes traductions dans d autres langues doivent tre clairement indiqu es Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 40 du 11 2 1989 page 12 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 220 du 30 08 1993 page 1 Journal Officiel de l Union Europ enne N L284 du 31 10 2003 page 25 Bundesgesetzblatt partie 1998 page 812 Bundesgesetzblatt partie 2011 page 2178 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 17 du 20 01 1994 page 34 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 3 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 1 1 1 2 DIRECTIVES SPECIALES DE L AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN D finition du produit et de son usage pr vu D finition du produit La vis b ton Hilti HUS est une cheville en acier lectrozingu HUS A H I P de dimensions 6 8 et 10 ou en acier inoxydable HUS HR de dimensions 6 8 10 et 14 La cheville est viss e dans un trou pr perc cylindrique Le filetage sp cial de la cheville fait un filetage interne dans le mat riau de base pendant la pose La fixation est caract ris e par un blocage m canique dans ce filetage sp cial En annexe 1 figurent le sch ma de la cheville et le sch ma de pose Usage pr vu Cet
9. 0307 Page 6 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 2 2 3 3 4 1 T ches des organismes notifi s L organisme notifi doit r aliser les t ches suivantes conform ment aux sp cifications du plan d essai Essai de type initial du produit inspection initiale de l usine et du contr le de la production en usine Surveillance continue valuation et homologation du contr le de production en usine L organisme notifi doit retenir les points essentiels de ses actions cit es ci dessus et les r sultats obtenus et les conclusions doivent figurer dans un rapport crit L organisme notifi impliqu par le fabricant doit d livrer un certificat de conformit CE du produit sp cifiant la conformit du produit aux sp cifications du pr sent agr ment technique europ en Au cas o les sp cifications du pr sent agr ment technique europ en et de son plan d essai ne sont plus respect es l organisme notifi doit annuler le certificat de conformit et en informer le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik dans les plus brefs d lais Marquage CE Le marquage CE devra tre appos sur tous les conditionnements emballages des chevilles Le marquage CE doit tre accompagn par le num ro d identification de l organisme de certification approuv si appropri et des renseignements suivants Le nom et l adresse du producteur entit l galement responsable pour le fabr
10. 1 au 12 12 2013 ETA 08 0307 with validity from 21 01 2011 to 12 12 2013 European Organisation for Technical Approvals Europ ische Organisation f r Technische Zulassungen O ORAGUN A Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 2 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES Le pr sent agr ment technique europ en est d livr par le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik Laboratoire allemand des techniques de construction conform ment la directive 89 106 CEE du Conseil en date du 21 d cembre 1988 pour l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats membres concernant les produits de construction modifi e par la directive 93 68 CEE2 et le r glement EC N 1882 2003 du Parlement Europ en et du Conseil la loi sur la mise sur le march et la libre circulation de produits de construction relative la mise en uvre de la directive 89 106 CEE du Conseil en date du 21 d cembre 1988 relative l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats membres concernant les produits de construction loi sur les produits de construction en date du 28 avril 19984 modifi par article 2 de la loi du 8 Novembre 2011 aux r gles de proc dures communes de demande pr paration et octroi des agr ments techniques europ ens conform ment l annexe relative la d cision 94 23 CE de la Commission
11. Deutsches Institut f r Bautechnik Zulassungsstelle f r Bauprodukte und Bauarten Bautechnisches Pr famt d Eine vom Bund und den L ndern L L gemeinsam getragene Anstalt des Authorised and notified according ffentlichen Rechts to Article 10 of the Council Directive of 21 December 1988 Kolonnenstra e 30 B on the approximation of laws Ar D 10829 Berlin regulations and administrative provisions of Member States Tel 49 30 78730 0 ak relating to construction ak Fax 49 30 78730 320 products 89 106 EEC E Mail dibt dibt de k A www dibt de Ke Agr ment Technique Europ en ETA 08 0307 Traduction en langue fran aise par Hilti Version originale en allemand Nom commercial Trade name Titulaire de l agr ment Holder of approval Objet de l agr ment et domaine d emploi Generic type and use of construction product Valable du Validity from au to Usine de production Manufacturing plant Cet agr ment comporte This Approval contains Cet agr ment remplace This Approval replaces Vis b ton Hilti HUS Hilti screw anchor HUS Hilti Aktiengesellschaft Business Unit Anchors FL 9494 Schaan F rstentum Liechtenstein Vis b ton de dimensions 6 8 10 et 14 pour ancrage dans le b ton Concrete screw of sizes 6 8 10 and 14 for use in concrete 4 juin 2013 4 juin 2018 Hilti Werke 24 pages y compris 16 annexes 24 pages including 16 annexes ETA 08 0307 valable du 21 01 201
12. E E a Ba E vi Kb Ce EEN f AA EA AAAA I EE EE SE E E E Page 10 sur 24 4 juin 2013 Epaisseur minimale du b ton hmin Profondeur de per age h Z Z Z a KEE Ah Z rd Ee z e Profondeur d ancrage nominale hnom Epaisseur de la pi ce fixer trix Marquage de la t te A ASHEN par exemple Hilti HUS HR 8 x ALTI Ex sf f V 27 ou marquages circulaires Ar tes coupantes Hilti fabricant Hilti Universal Screw anchor vis b ton diam tre de la vis diam tre du foret 6 mm Hilti Universal Screw anchor vis b ton Configuration de la t te A H I P r sistance la corrosion acier inoxydable nuance A4 diam tre nominal de la cheville diam tre du foret 6 14 longueur nominale de la cheville LV longueur sous t te Vis b ton Hilti HUS Emploi pr vu dans le b ton Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 11 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 1 Chevilles et cat gories de performance Diam tre nominal de la cheville __ Annexe 6 8 10 Cu Chargement statique et quasi statique en b ton 5 7 i fissur ou non fissur j f HUS H HUS H R sistances au feu selon R30 R120 s HUS HR HUS HR HUS HR Cat gorie de performance sismique C1 ooa Tableau 2 Mat riaux Pare Designation ler OOO Acier lectrozingu 2 5 um Vis
13. I Les poulonneuses Hilti Outil de pose Boulonneuse lectrique recommand es sont list es dans le par exemple Hilti SIW 14 A ou SIW 22 A mode d emploi inclus dans les EE 8 O bo tes SW mm m From ms m0 La pose avec d autres boulonneuses de force et performance quivalentes est possible Vis b ton Hilti HUS Instruction de pose HUS H 6 HUS P 6 HUS A 6 HUS I 6 et HUS HR 6 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 24 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Instructions de pose HUS H 8 10 et HUS HR 8 14 W I pose manuelle dans du b ton n est pas autoris e pose la machine uniquement Diam tre nominal de la cheville Les boulonneuses Hilti recommand es sont list es dans le mode d emploi inclus dans les bo tes Boulonneuse lectrique par exemple Hilti SIW 22T A La pose avec d autres boulonneuses de force et performance quivalentes est possible Vis b ton Hilti HUS Instructions de pose pour HUS H 8 10 et HUS HR 8 14 Annexe 16
14. as d incendie Diam tre nominal de la cheville am Rupture de l acier sans bras de levier 6 Profondeur d ancrage nominal Woon mm 1 Rupture de l acier avec bras de levier a E E 41 7 26 9 12 2 5 4 O j lt On AJO Oo amp w ech ech a Rlo No Rr Rs o N Rs 8 2 R sistance caract ristique Mass 28 fon nmfos uef ns is RSR Rupture par extraction glissement 19 2 po O1 R30 R60 R90 R120 Facteur dans l quation 5 6 de l annexe C du Guide ATE 5 2 3 3 1 5 2 Rupture en bord de dalle R30 R sistance R60 Von kN 0 25 x Ne caract ristique dans du R90 b ton C20 25 C50 60 en cas d incendie R120 Voeop kN 0 20 x Vos Avec Vloe comme valeur initiale de la r sistance caract ristique dans du b ton C20 25 en cas de temp rature normale En l absence de r glementation nationale le coefficient partiel de s curit en cas d incendie ymi 1 0 est recommand Vis b ton Hilti HUS Valeurs caract ristiques de r sistances aux charges Annexe 14 de cisaillement en cas d incendie Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 23 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Instructions de pose HUS H 6 HUS P 6 HUS A 6 HUS I 6 HUS HR 6 D TTTITI Get gt La pose manuelle dans du b ton n est pas autoris e pose la machine uniquement De Dm NN 25 T
15. au guide d agr ment technique europ en de chevilles m talliques pour b ton partie 3 Chevilles verrouillage de forme ETAG n 001 03 Le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik est habilit v rifier si le pr sent agr ment technique europ en r pond bien ces directives Ce contr le peut tre effectu dans lusine de production Mais le titulaire de l agr ment technique europ en reste toutefois responsable de la bonne conformit des produits avec l agr ment technique europ en et de leur aptitude tre utilis s pour le domaine d emploi pr vu La cession du pr sent agr ment technique europ en d autres fabricants ou repr sentants de fabricants que ceux indiqu s page 1 ou d autres usines de production que celles indiqu es page 1 n est pas autoris e Le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik peut annuler le pr sent agr ment technique europ en notamment apr s notification de la Commission sur la base de l article 5 paragraphe 1 de la directive 89 106 CEE La reproduction du pr sent agr ment technique europ en n est autoris e m me par transmission lectronique que sous sa forme int grale sauf accord crit du DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik Dans le cas d un tel accord il doit tre clairement indiqu que la reproduction n est que partielle L utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n est pas autoris e s ils sont en contradiction avec le pr sent agr
16. ction fran aise pr par e par Hilti Tableau 6 Valeurs caract ristiques en traction sous charge statique ou quasi statique Diam tre nominal de la cheville Type HUS Profondeur d ancrage nominale Anom mm H O1 S SE Rupture acier R sistance caract ristique Ne kN N ech Coefficient partiel de s curit yms kN Rupture par extraction glissement R sistance caract ristique dans du b ton fissur Noe C20 25 R sistance caract ristique dans du b ton non fissur No N O1 I I LE 7 5 C20 25 H C30 37 1 22 1 22 1 17 1 22 1 22 Facteurs d augmentation de Noo dans le b ton fissur et wc C40 50 1 41 1 41 1 32 1 41 1 41 le b ton non fissur C50 60 1 55 1 55 1 42 1 55 1 55 Rupture par c ne de b ton et rupture par fendage Profondeur d ancrage effective her mm 42 E Ql N D N O R D D O a O1 E K Sen Wu LA Se Wu LA Distance entre axes ef 3 hef 3 6 hef 3 6 hef N GN Se e 1 5 hef 1 5 hef 1 5 hef 1 5 hef gt Sep Z amp E D wh 00 d on ND 5 Q Distance un bord libre Coefficient partiel de s curit mue Ymp j 1 5 h 1 5 her 1 5 hef 1 8 hef 1 8 her 2 1 a rech N 1 8 1 8 En l absence de r glementation nationale Le coefficient partiel de s curit y2 1 2 est inclus Le coefficient partiel de s curit y2 1 4 est incl
17. de d agr ment technique europ en de chevilles m talliques pour b ton annexe C m thode A et le rapport technique EOTA TR 045 Conception des chevilles m talliques sous actions sismiques sous la responsabilit d un ing nieur qualifi poss dant une exp rience approfondie des ancrages et ouvrages en b ton Tous plans et notes de calcul devront tre tablis de mani re tre v rifiables compte tenu des charges d ancrage La position des chevilles par exemple leur position par rapport aux armatures ou aux supports dans du b ton fissur ou non fissur etc devra tre indiqu e avec pr cision sur les plans La conception des ancrages en condition d incendie doit tenir compte des conditions donn es dans le rapport technique TR 020 Evaluation des ancrages dans le b ton concernant la r sistance au feu Les valeurs caract ristiques correspondantes des chevilles sont donn es dans les annexes 8 et 9 La m thode de dimensionnement couvre les chevilles soumises un feu d un seul c t Si le feu intervient sur plus d un c t la m thode peut tre utilis e uniquement si la distance au bord de la cheville est c 2 gt 300 mm En cas d incendie des clats ponctuels peuvent se produire Afin d viter l influence de ces clats sur les ancrages l l ment en b ton doit tre dimensionn dans du b ton normal de classe C20 25 C50 60 inclus conform ment la norme prEN 1992 1 2 Les l ments en b ton
18. de performance sismiques Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 20 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 15 Coefficient de r duction seis Rupture de l acier Pour la traction le cas cheville isol e couvre galement les cas o 1 seule cheville dun groupe est soumises de la traction es Ee O CO Ces La conception sismique doit tre effectu e selon le rapport technique TR conception des chevilles m talliques sous actions sismiques pour chaque mode de ruine la valeur de la r sistance caract ristique Rk seis d une fixation doit tre calcul e comme suit 0 Rk seis gap seis Rk seis OU gap facteur de r duction pour prendre en compte les effets d inertie dues un espace annulaire entre la cheville et la fixation en cisaillement 1 0 quandil n y a pas un trou de passage entre la cheville et l l ment fixer 0 5 quand le trou de passage est conforme aux valeurs standard du tableau 4 1 de l annexe C du guide ETAG 001 eet facteur de r duction pour prendre en compte l influence de grandes fissures et une dispersion des courbes charges d placement voir Tableau 15 R sois valeur initiale de la r sistance sismique caract ristique pour un mode de ruine donn Pour la rupture acier en traction et la rupture acier en cisaillement Fr sois c d Nos seis Vos seis doivent tre prises en annexe 8 et annexe 9 Pour toutes les au
19. icant les deux derniers chiffres de l ann e d apposition du marquage CE le num ro du certificat de conformit CE du produit le num ro de l Agr ment Technique Europ en le num ro du guide d agr ment technique europ en la cat gorie d utilisation ETAG 001 1 Option 1 en compl ment cat gorie de performance C1 si applicable la taille Hypoth ses selon lesquelles l aptitude du produit l emploi pr vu a t valu e favorablement Fabrication Le pr sent agr ment technique europ en est d livr pour le produit sur la base d informations et de donn es accept es et d pos es au DIBT qui identifient le produit qui a t valu et jug Tout changement dans le produit ou le proc s de production qui pourrait rendre caduques les informations et donn es d pos es doit tre notifi au DIBT avant introduction de ces changements Le DIBT d cidera de l influence ou non de ces changements sur l A TE et par cons quence sur la validit du marquage CE bas sur ATE et si une valuation compl mentaire ou des modifications de ATE sont n cessaires Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 7 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 4 2 4 3 Conception des ancrages L aptitude l emploi de la cheville est garantie dans les conditions suivantes La conception et le dimensionnement des ancrages doivent tre effectu s en conformit avec le gui
20. ndeur minimale du trou des donn es de pose nettoyage du trou compris avec des illustrations de pr f rence les outils de pose qu il est n cessaire d utiliser le lot de fabrication Toutes les indications doivent tre parfaitement claires et compr hensibles Andreas Kummerow Certifi et approuv p o Responsable du d partement Lange Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 9 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Vis b ton Hilti HUS HUS A 6 Filetage ext rieur M8 ou M10 HUS H 6 T te hexagonale HUS I 6 Filetage interne M8 et M10 HUS P 6 T te bomb e HUS H 8 HUS H 10 T te hexagonale HUS HR 10 HUS HR 14 T te hexagonale Vis b ton Hilti HUS AN a fe CN AN AN N AN H U S H R 8 N AE 7 Www s Y a VW Ca AURA AIA N d AM VIA d A hu V W V W W WW f y d n M du IA W Wu WV Wu V d VW VW OM d AU d kV Mk VM Al Wi VM AM d d d AM AN d Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Traduction fran aise pr par e par Hilti Emploi pr vu i L S Ce Z VA H Ca Le SI g Z zZ Z RZA a g HILTI Ar tes coupantes Hilti HUS par exemple H ou marquages circulaires R 8 3 1 S Ce e FAN 7 Kata Z Z PHP LCR TEF AR
21. oduction doit garantir que le produit est bien conforme l agr ment technique europ en Le fabricant ne doit utiliser que des mati res premi res sp cifi es dans la documentation technique de cet agr ment technique europ en Le contr le de production en usine doit tre conforme au plan de contr le qui fait partie de la documentation technique de cet agr ment technique europ en Le plan de contr le est mis en uvre dans le contexte du syst me de contr le de production en usine mis en uvre par le fabricant et d pos au DIBT Les r sultats du contr le de la production en usine seront enregistr s et valu s conform ment au plan de contr le Autres t ches du fabricant Le fabricant doit par contrat impliquer un organisme notifi pour les t ches sp cifi es au paragraphe 3 1 dans le domaine des chevilles pour entreprendre les actions sp cifi es au paragraphe 3 2 2 A cet effet le plan d essai sp cifi aux paragraphes 3 2 1 1 et 3 2 2 doit tre utilis par le fabricant et l organisme notifi Le fabricant doit tablir une d claration de conformit sp cifiant que le produit est bien conforme aux sp cifications du pr sent agr ment technique europ en Le plan de contr le est une partie confidentielle de l agr ment technique europ en et ne sera remis qu aux organismes notifi s impliqu s dans la proc dure d attestation de conformit du produit Voir 3 2 2 Agr ment Technique Europ en ATE 08
22. osph re industrielle et proximit de la mer ou dans des locaux humides pour autant que les conditions ambiantes ne soient pas particuli rement agressives p ex immersion altern e et continue dans l eau de mer ou zone soumise des aspersions d eau de mer atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me p ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers avec salage l hiver Les exigences du pr sent agr ment technique europ en reposent sur l hypoth se que la dur e de vie estim e de la cheville pour l utilisation pr vue est au moins de 50 ans Les indications relatives la dur e de vie d une cheville ne peuvent pas tre interpr t es comme une garantie donn e par le fabricant mais ne doivent tre consid r es que comme un moyen pour choisir les chevilles qui conviennent la dur e de vie conomique raisonnable attendue des ouvrages Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 4 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 2 2 Caract ristiques du produit et m thodes de v rification Caract ristiques du produit La cheville est conforme aux plans et indications figurant dans les annexes Les caract ristiques des mat riaux dimensions et tol rances de la cheville non indiqu es dans les annexes doivent correspondre aux indications d finies dans la documentation technique
23. roc dure d attestation de conformit du produit la jugent importante pour leur travail elle devra leur tre pr sent e Journal Officiel des Communaut s Europ ennes L 254 du 08 10 1996 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 5 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 2 3 2 1 3 2 1 1 3 2 1 2 Ce syst me d attestation de la conformit est d fini comme suit Syst me 1 Certification de la conformit du produit par un organisme approuv de certification bas e sur a t ches du fabricant 1 contr le de production en usine 2 essais suppl mentaires sur des chantillons pr lev s en usine par le fabricant conform ment un plan d essais prescrit b t ches de l organisme notifi 3 essai de type initial du produit 4 inspection initiale de l usine et du contr le de production en usine 5 surveillance continue valuation et approbation du contr le de production en usine Note Un organisme approuv est galement appel un organisme notifi Responsabilit s T ches du fabricant Contr le de la production en usine Le fabricant doit exercer un autocontr le permanent de la production dans son usine Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent tre syst matiquement transcrits sous forme de documents et de proc dures crites incluant l enregistrement des r sultats obtenus Ce syst me de contr le de la pr
24. sage dr selon l annexe 4 tableau 4 est sup rieur aux valeurs donn es dans l annexe C tableau 4 1 Par cons quent pour des groupes de chevilles la v rification suppl mentaire KS lt 2 X Vrrs Vms doit tre remplie Vis b ton Hilti HUS Valeurs caract ristiques en cisaillement sous charge Annexe 9 sismique cat gorie de performance C1 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 18 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 12 D placement en traction sous charge sismique cat gorie de performance C1 Profondeur d ancrage D placement N sche mm 1 2 1 2 0 4 I E Type D placement maximum pendant un cycle v nement sismique Tableau 13 D placement en cisaillement sous charge sismique cat gorie de performance C1 T C S Type Profondeur d ancrage hnom mm nominale D placement V seis mm D placement maximum pendant un cycle v nement sismique La d finition de cat gorie de performance sismique C1 est donn e en Annexe 11 Vis b ton Hilti HUS D placement en traction et cisaillement sous charge Annexe 10 sismique cat gorie de performance C1 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 19 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 14 Cat gorie SE performance sismique recommand e pour les chevilles Niveau de sismicit Cat gorie d importance selon EN 1998 1 2004
25. te cheville est pr vue pour des applications qui doivent satisfaire aux exigences de r sistance m canique de stabilit long terme et de s curit d utilisation au sens des exigences essentielles 1 et 4 de la directive 89 106 CEE et pour lesquelles toute ruine des ancrages mettrait en danger la vie humaine ou la sant et ou entra nerait de graves cons quences conomiques Cette cheville ne peut tre utilis e que pour des ancrages sous charge essentiellement statique ou quasi statique ou sismique cat gories de performance C1 uniquement pour les diam tres indiqu s en Annexe 3 ou pour ancrages avec exigence de tenue au feu Elle peut tre utilis e dans du b ton normal arm ou non arm dont la classe de r sistance est comprise entre C20 25 et C50 60 inclus conform ment l EN 206 2000 12 Elle peut tre ancr e dans du b ton fissur et du b ton non fissur La vis b ton Hilti HUS A HJ P en acier lectrozingu et HUS HR en acier inoxydable peut tre utilis e pour des ancrages pour lesquels il y a une exigence de r sistance au feu Vis b ton Hilti HUS A H I P en acier lectrozinqu Cette cheville peut tre utilis e uniquement dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che Vis b ton Hilti HUS HR en acier inoxydable AA Cette cheville peut tre utilis e dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che ainsi qu l ext rieur y compris atm
26. tres ruptures Hs doit tre d termin selon la m thode de conception calcul en statique selon l annexe C du guide ETAG 001 c d Noe Noen Vote VAkcop Vis b ton Hilti HUS Facteurs de r duction et r sistances sismiques caract ristiques Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 21 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 16 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction dans du b ton fissur et non fissur C20 25 C50 60 en cas d incendie Diam tre nominal de la cheville Profondeur d ancrage nominale Rupture de l acier R sistance Vans UN 12 5937 22 53 se 120 26 Fe Son N os 16 13 32 22 54 Non IN Rupture par extraction glissement R sistance caract ristique No op Distance un bord libre Ge Feu d un seul c t Cmin 2 hef Feu sur plus d un c t Cmin 2 300 mm Distance entre chevilles En l absence de r glementation nationale un coefficient partiel de s curit ymi 1 0 pour la r sistance en cas d incendie est recommand Vis b ton Hilti HUS Valeurs caract ristiques de r sistances aux charges de traction en cas d incendie Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 22 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 17 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement dans du b ton fissur et non fissur C20 25 C50 60 en c
27. u 4 1 Par cons quent pour des groupes de chevilles la v rification suppl mentaire Ve lt 2 X Vrk s Yms doit tre remplie Vis b ton Hilti HUS Valeurs caract ristiques en cisaillement sous charge Annexe 6 statique ou quasi statique Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 15 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 8 D placements en traction sous charge statique ou quasi statique Profondeur d ancrage nominale Ech Traction N ml 24 171 24 36 24 48 30 41136 63 48 997 B ton fissur Se 1 olnniioeluioeioslaiaelae e C50 60 D placement BECHELER ES SEO B ton non C50 60 D placement s osfos oalor isfosfor os 1sfo7 10 Tableau 9 D placements en cisaillement sous charge statique ou quasi statique Diam tre nominal de la cheville Type HUS Profondeur d ancrage nominale Cisaillement B ton fissure et non fissur C20 25 S C50 60 D placement Vis b ton Hilti HUS D placements en traction et cisaillement sous charge Annexe 7 statique ou quasi statique Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 16 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 10 Valeurs caract ristiques de r sistances en traction sous charge sismique cat gorie de performance C1 Diam tre nominal de la cheville 8 10 14 Profondeur d ancrage nominale Rupture acier R sistance caract ristique No seis kN
28. us La rupture par extraction glissement n est pas d cisive Pour la v rification de la rupture par fendage selon l annexe C de l ETAG 001 remplacer Na dans l quation 5 3 par Nee N A 3 Wu Vis b ton Hilti HUS Valeurs caract ristiques en traction sous charge statique ou quasi statique Agr ment Technique Europ en ATE 08 0307 Page 14 sur 24 4 juin 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 7 Valeurs caract ristiques en cisaillement sous charge statique ou quasi statique Diam tre nominal de la cheville 6 LL 8 Im ie A gt EE Rupture de l acier sans bras de levier NE w8 w iso se esa Rupture de l acier avec bras de levier Coefficient partiel de 1 s curit S Rupture du b ton par effet de levier Facteur dans l quation 5 6 de l annexe C du Guide ATE 5 2 3 3 Rupture du b ton en bord de dalle Longueur effective de la cheville sous charge de l 54 67 54 71 52 cisaillement Diam tre ext rieur de la Coefficient partiel de VA ee ue Duer 1 5 1 5 1 En l absence de r glementation nationale Le coefficient partiel de s curit y2 1 0 est inclus Remarque pour le dimensionnement en cisaillement Les crit res donn s dans l annexe C du guide ATE 4 2 2 1 a et 4 2 2 2 b ne sont pas remplis car le diam tre du trou de passage d selon l annexe 4 tableau 4 est sup rieur aux valeurs donn es dans l annexe C tablea
Download Pdf Manuals
Related Search