Balance manométrique digitale Type CPD8000
Contents
1. Vue de haut Vue arri re Cellule de mesure T te de mesure Niveaux Affichage num rique Pieds r glables Port COM vers PC OOA ON Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 7 Port de connexion pour le moteur et la sonde r sistance en platine PRT 8 Alimentation secteur Page 9 de 11 Contr le distance Toutes les fonctions de la CPD8000 m me l activation ACF peuvent tre ex cut es depuis un ordinateur externe via l interface s rie RS 232 C qui lui permet d tre int gr e dans un syst me d talonnage automatique Entretien La CPD8000 est livr e avec le mode d emploi les accessoires et les outils permettant son entretien g n ral Aucun autre entretien n est n cessaire si l talon est utilis en conformit avec les instructions de routine d crites dans le mode d emploi Un r talonnage est recommand tous les cinq ans en fonction des conditions de fonctionnement Etalonnage Toutes les CPD8000 sont livr es avec un certificat d talonnage COFRAC dit par Desgranges amp Huot accr ditations 2 1033 et 2 1129 L talonnage COFRAC garantit la tra abilit des mesures effectu es par la CPD8000 par rapport aux standards nationaux et internationaux et il prend en compte E La d termination du coefficient sp cifique Kn m La fonction d talonnage automatique ACF Le calcul de l incertitude pr sent dans le certificat respecte les2. EEM Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 09 2015 FR based on 05 2014 EN Autres balances manom triques dans le cadre de notre programme d talonnage Balance manom trique talon primaire type CPB6000 Etendues de mesure E Pneumatique jusqu 1 000 bar Hydraulique jusqu 5 000 bar Incertitude jusqu 0 002 de la valeur lue suivant le d talonnage type Pour de plus amples sp cifications voir fiche technique CT 32 01 Balance manom trique talon primaire en pression diff rentielle type CPB6000DP Gammes de pression pression statique pression diff rentielle E Pneumatique jusqu 800 bar 0 005 de la valeur lue jusqu 0 002 de la valeur lue en option Incertitude d talonnage Pour de plus amples sp cifications voir fiche technique CT 32 02 Balance manom trique automatique type CPB8000 Etendues de mesure M Pneumatique jusqu 1 000 bar Hydraulique jusqu 5 000 bar 0 005 de la valeur lue jusqu 0 003 de la valeur lue en option Incertitude d talonnage Pour de plus amples sp cifications voir fiche technique CT 32 03 Informations de commande Balance manom trique talon primaire en pression diff rentielle type CPB6000DP Balance manom trique automatique type CPB8000 Type Version d instrument Precisi n T te de mesure Etalonnage pour balance manom trique Informations de commande suppl mentaires 2015 WIKA Alexande
3. Balance manom trique digitale Type CPD8000 Applications E Etalon primaire num rique de haute pr cision E Instrument de r f rence destin tre utilis dans des laboratoires d talonnage et la production de capteurs haut de gamme pour tester r gler et talonner des instruments de mesure de pression m Syst me autonome complet qui convient aussi pour des mesures talonnages sur site Particularit s Pression absolue et relative Un principe de fonctionnement unique 15 tendues de mesure allant jusqu 50 MPa incertitude d talonnage totale jusqu 20 ppm de la valeur lue Id ale pour les syst mes d talonnage automatiques Description Etalons primaires de r f rence Les balances manom triques sont des talons de pression fondamentaux haute pr cision qui d finissent la valeur de pression calcul e directement partir des unit s fondamentales de masse de longueur et de temps selon la formule p F A La balance manom trique type CPD8000 est une exclusivit mondiale qui combine deux technologies de haut niveau E Des ensembles piston cylindre haut de gamme dont la surface effective A convertit la pression en la force respective Une cellule de force haute pr cision qui mesure la force F CPD8000 est d finie comme une balance manom trique num rique et ainsi repr sente un talon de mesure de la pression de haute pr cision Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 Fiches techniques
4. Taux d chantillonnage RS 232 C 100 ms Agr ments et certificats Conformit CE Directive relative aux quipements 97 23 CE Module A sous pression Certificats Etalonnage Standard certificat COFRAC En option certificat LNE PTB D tail de la livraison Balance manom trique digitale type CPD8000 avec valise de transport T te de mesure Capteur Pt100 Couvercle pour la t te de mesure et l l ment de mesure Cordon d alimentation C ble interface RS 232 Jeu d accessoires pour un fonctionnement standard de la CPD8000 Mode d emploi Certificat d talonnage COFRAC Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 Options E incertitude de mesure de l instrument maximale incluant certificat d talonnage LNE PTB Page 7 de 11 Dimensions en mm Types CPD8000 AL et CPD8000 AH Vue de c t Vue arri re Vue de haut Vue de face 30 m L _69 194 2 L 526 1 Cellule de mesure 7 Port de connexion pour le moteur et la sonde 2 T te de mesure r sistance en platine PRT 3 Niveaux 8 Alimentation secteur 4 Affichage num rique 9 Connexion pour lubrification par gaz pour la version AH 5 Pieds r glables 10 Connexions pour le vide de r f rence 6 Port COM vers PC 11 Bride de connexion vers l instrument sous test Page 8 de 11 Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 Type CPD8000 GH Vue de c t
5. Un syst me confortable La t te de mesure contient les ensembles piston cylindre La transmission de force sans friction depuis le piston en rotation vers la cellule de mesure de force est assur e par le syst me d entra nement coupl La t te de mesure est quip e d une sonde r sistance 4 fils en platine permettant une mesure n cessaire de la temp rature Le couplage de la t te de mesure avec la cellule de force permet un changement simple et rapide des t tes de mesure E La cellule de mesure Une fonction de transfert de force La cellule lectronique de mesure de force a t con ue pour la production de comparateurs de masse de haute pr cision Elle utilise la technologie MONOBLOC fabriqu e par lectro rosion Cette technologie refl te les toutes derni res innovations r alis es en m canique lectronique informa tique et opto lectronique liminant ainsi des op rations qui r clament un entretien complet et exigeant Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 E La fonction d auto talonnage ACF La r ponse de la cellule de force de la CPD8000 peut varier avec le temps Cet cart r sulte de changements survenus dans les param tres environnementaux tels que la temp rature ambiante l humidit relative et la pression atmosph rique La cellule de mesure de force est associ e une fonction d auto talonnage qui chaque fois que c est n cessaire permet une application ais e d une mass
6. chaque ensemble piston cylindre et sont d termin s lors de l talonnage Vous pouvez facilement les modifier si n cessaire Les param tres de six ensembles piston cylindre diff rents peuvent tre stock s Page 4 de 11 Param tres variables Les param tres variables qui affectent le calcul de la pression sont mesur s automatiquement et int gr s dans l affichage de la pression E Temp rature de l ensemble piston cylindre t E Temp rature ambiante 1 m Humidit 1 E Pression atmosph rique 1 E Vide r siduel Pvide 1 D finition de la densit de l air lors de l talonnage bac La pression est convertie automatiquement dans toutes les unit s communes de pression et l utilisateur a la possibilit de configurer le syst me pour obtenir des unit s sp ciales Cette rigoureuse m trologie permet d obtenir une grande souplesse d utilisation ainsi qu un fonctionnement de mesure rapide Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 Etendues de mesure Les tendues de mesure de pression de la CPD8000 d pendent du coefficient sp cifique Kn des ensembles piston cylindre avec lesquels la t te de mesure est quip e La CPD8000 peut tre utilis e avec diverses t tes de mesure T te de Etendues de R solution Incertitude d talonnage 1 Kn de Fluide utilis mesure mesure l ensemble Standard Premium piston cylindre Pression absolue et relative avec les types CPD8000 AL et CPD8000 AH A01 0 001 mba
7. de produits similaires Balance manom trique talon primaire gamme CPB6000 voir fiche technique CT 32 01 Balance manom trique en pression diff rentielle talon primaire type CPB6000DP voir fiche technique CT 32 02 Balance manom trique automatique type CPB8000 voir fiche technique CT 32 03 Etalonnage Desgranges amp Huot Fiche technique WIKA CT 32 04 Fi i f h gt Balance manom trique digitale type CPD8000 AL quip e d une t te de mesure basse pression Fonctionnalit Le concept de mesure de la CPD8000 est un principe primaire II combine l incertitude d talonnage et la fiabilit d talons de pression primaires avec la souplesse d utilisation d instruments de mesure num riques automatiques de la pression Facile utiliser Le type CPD8000 offre la m me incertitude d talonnage qu un talon primaire de pression haut de gamme avec les avantages suivants E ln est pas n cessaire de charger des masses m Masse de r f rence incorpor e pour talonnage automatique E Affichage et transmission num rique de la pression de r f rence totalement corrig e Page 1 de 11 WIKAI E Part of your business Principe de fonctionnement Pression p E La pression s applique sur la surface effective du piston et est transform e en une force proportionnelle La force est y transf r e vers la cellule de mesure de force E La cellule de mesure de force
8. e de r f rence F M x g permettant un calibrage de la cellule de force pendant que la t te de mesure est connect e En option on peut utiliser un jeu de masses talon externes pour lin ariser la cellule de mesure de force Cellule de mesure de force Masse talon interne Branchement sur l ordinateur Capteurs EMM ND Principe de base de la fonction d auto talonnage ACF Le module de surveillance de l environnement EMM Dans le but de d terminer s il est n cessaire d utiliser l ACF la CPD8000 est quip e d un module de surveillance de l environnement qui consiste en trois capteurs pour la temp rature ambiante l humidit relative et la pression barom trique Apr s l talonnage l EMM continue surveiller l volution des conditions ambiantes en temps r el Si ces conditions varient dans des proportions qui pourraient affecter notablement l incertitude de mesure de l instrument la CPD8000 affiche un message d avertissement L attention de l utilisateur est attir e sur le fait que le ACF doit tre activ pour r ajuster l instrument de mesure en fonction des nouvelles conditions de fonctionnement L avertissement est envoy galement au logiciel de commande si la CPD8000 est pilot e depuis un ordinateur loign Page 3 de 11 Calcul de pression affich e La pression affich e par la CPD8000 est calcul e selon la formule suivante P Knx N Ixa pcX
9. g Gaz lubrifi G24 0 003 3 000 psi 0 003 psi 0 005 0 003 300 psi kg Gaz lubrifi G25 0 005 5 000 psi 0 005 psi 0 005 0 003 500 psi kg Gaz lubrifi 1 L incertitude totale d talonnage est d finie comme l incertitude de mesure attribu e via l incertitude standard de r f rence l influence des conditions environnementales la r solution de l instrument la r p tabilit et les caract ristique d hyst r sis pendant la mesure avec le facteur de couverture k 2 Autres tendues de mesure disponibles sur demande Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 Page 5de 11 Sp cifications Type CPD8000 Ensemble piston cylindre Mat riau Coefficient de Poisson Module de Young Carbure de tungst ne 0 218 6 1011 N m G om trie typique recherch e Rectitude Circularit Parall lisme Jeu entre le piston et le cylindre D rive dans le temps typique 0 1 um tol rance typique de fabrication 0 1 um tol rance typique de fabrication 0 1 um tol rance typique de fabrication 0 2 0 4 um suivant le type lt 1 ppm an Masses internes Mat riau Densit de masse Masses d talonnage externes en option Mat riau Densit de masse Composition du jeu Acier inox 304 L non magn tique 7 900 kg m 10 Acier inox 304 L non magn tique 7 920 kg m 10 5x2kg Bo tier Dimensions L x Ix H 530 x 400 x 320 mm Poids 20 kg Affichage Ecran Ecran LCD graphique avec r tro claira
10. ge et r glage de contraste Indication Affichage de pression en 12 unit s de pression et une unit propre au client Affichage de param tres EMM Affichage permanent du vide r siduel pour les machines absolue Face avant Touche TARE Touche CAL fonction d talonnage automatique ACF Sp cifications du capteur Surpression maximale Fluide de transmission de pression 110 EM Gaz propres secs non corrosifs Tension d alimentation Alimentation Consommation lectrique Page 6 de 11 110 240 VAC 50 60 Hz 60 80 VA Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 Module de mesure de param tres environ Type de capteur Precisi n R glage d alarme nementaux EMM Temp rature ambiante Pt100 4 fils 0 2 C 2 C Humidit relative Capteur capacitif 5 hr 20 h r Pression atmosph rique Jauge de contrainte 2 mbar 10 mbar Temp rature EPC DIN 43760 Pt100 4 fils 0 1 C N A Vide r siduel Jauge de Pirani gt 1 Pa 1 E 4 Sp cifications m trologiques recherch es Lin arit 2E valeur pleine chelle Hyst r sis 2 ES valeur pleine chelle R p tabilit lt 5 ES valeur pleine chelle Effet de la temp rature incertitude d talonnage Conditions ambiantes admissibles Compensation totale jusqu 25 ppm de la valeur lue suivant l tendue de mesure Temp rature admissible Humidit relative 18 28 C 15 85 h r sans condensation Communication Interface
11. manom trique num rique type CPD8000 est unique au monde Les op rations ex cut es avec la balance ne n cessitent pas une cloche pour la cr ation de vide et un chargement de masses Connect e un contr leur automatique CPC6000 ou CPC8000 la CPD8000 permet d effectuer des talonnages rapides sans avoir interrompre le vide entre chaque point de pression et ce avec une haute qualit m trologique Ces instruments sont utilis s par des laboratoires nationaux des laboratoires d talonnage de m t orologie des laboratoires de recherche et de d veloppement des fabricants de capteurs ainsi que dans l a ronautique et le spatial R sum des fonctions La CPD8000 poss de une grande vari t de fonctions qui facilitent son utilisation et assurent la qualit de fonctionnement long terme E Menus en anglais fran ais allemand et espagnol Stockage de caract ristiques m trologiques pour 6 tendues de mesure Avertissement visuel et sonore de surpression Protection m canique contre la surpression jusqu 110 Crit re de stabilit de pression r glable par l utilisateur Choix entre talonnage interne ou externe Avertissement visuel lorsque l talonnage de la cellule de force est n cessaire Mesure de temp rature de l ensemble piston cylindre avec sonde r sistance en platine PRT E Fonction d auto talonnage ACF incluant l acquisition et le calcul de correction des param tres environnementaux
12. mesure et calcule la force g n r e par la pression et ce de mani re continue Un microprocesseur convertit la force mesur e en E ae la section param tre de mesure de pression et corrige les influences dues l environnement Principe de base du type CPD8000 Pression relative et absolue Le type CPD8000 est disponible en deux versions CPD8000 GH pression relative Etendues de mesure disponibles jusqu 5 MPa avec r f rence la pression atmosph rique o oma Ca sa m CPD8000 AL et CPD8000 AH pression relative et absolue Etendues de mesure disponibles jusqu 50 MPa en mode realtif et jusqu 500 psi 3 447 MPa en pression absolue L installation d une cellule de mesure de force dans une chambre de pression de r f rence scell e sous vide permet un fonctionnement en mode de pression relative et absolue ss ir Un processus de mesure continu en pression absolue est KT possible sans interruption la diff rence des balances manom triques de pression absolue classiques o le vide Type CPD8000 GH de r f rence doit tre interrompu chaque changement de pression S3 Le mesureur de force est plac dans une chambre de vide de r f rence La mesure de pression absolue est une solution rapide et simple On est capable de fonctionner en mode de pression absolue sans interrompre le vide entre chaque point de pression comme c est le cas avec les balances manom triques classique
13. r 1 bar 0 001 mbar 0 005 0 0025 0 1 bar kg Gaz pur A02 0 002 mbar 2 bar 0 002 mbar 0 005 0 0025 0 2 bar kg Gaz pur A03 0 005 mbar 5 bar 0 005 mbar 0 005 0 0025 0 5 bar kg Gaz pur A04 0 01 mbar 10 bar 0 01 mbar 0 005 0 0025 1 bar kg Gaz pur A05 0 02 mbar 20 bar 0 02 mbar 0 005 0 0025 2 bar kg Gaz pur A06 0 05 mbar 50 bar 0 05 mbar 0 005 0 0025 5 bar kg Gaz pur A07 0 0005 500 psi 0 0005 psi 0 005 0 0025 50 psi kg Gaz pur Pression relative avec type CPD8000 GH G01 0 001 mbar 1 bar 0 001 mbar 0 005 0 0025 0 1 bar kg Gaz pur G02 0 002 mbar 2 bar 0 002 mbar 0 005 0 0025 0 2 bar kg Gaz pur a03 0 005 mbar 5 bar 0 005 mbar 0 005 0 0025 0 5 bar kg Gaz pur G04 0 01 mbar 10 bar 0 01 mbar 0 005 0 0025 1 bar kg Gaz lubrifi G05 0 02 mbar 20 bar 0 02 mbar 0 005 0 0025 2 bar kg Gaz lubrifi G06 0 05 mbar 50 bar 0 05 mbar 0 005 0 0025 5 bar kg Gaz lubrifi G07 0 1 mbar 100 bar 0 1 mbar 0 005 0 0025 10 bar kg Gaz lubrifi G08 0 2 mbar 200 bar 0 2 mbar 0 005 0 003 20 bar kg Gaz lubrifi G09 0 5 mbar 500 bar 0 5 mbar 0 005 0 0035 50 bar kg Gaz lubrifi G20 0 0002 200 psi 0 0002 psi 0 005 0 0025 20 psi kg Gaz lubrifi G21 0 0005 500 psi 0 0005 psi 0 005 0 0025 50 psi kg Gaz lubrifi G22 0 001 1 000 psi 0 001 psi 0 005 0 0025 100 psi kg Gaz lubrifi G23 0 0025 2 500 psi 0 0025 psi 0 005 0 003 250 psi k
14. r Wiegand SE amp Co KG tous droits r serv s Les sp cifications mentionn es ci dessus correspondent l tat actuel de la technologie au moment de l dition du document Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et mat riaux Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 D partement Etalonnage Calibration Online 34670 Baillargues France Tel 33 4 67506 257 Fax 33 4 67506 597 calibration online wika com www calibration online com Page 11 de 11 WiKkaAI WIKA Instruments s a r l 95610 ragny sur Oise France Tel 33 1 343084 84 Fax 33 1 343084 94 info wika fr www wika fr
15. recommandations ISO TAG4 et EAL et indique l incertitude d talonnage largie de la CPD8000 avec un facteur de couverture k 2 Il prend en compte les carts de mesure intrins ques de la CPD8000 l incertitude des talons de r f rence ainsi que l influence des conditions ambiantes Compatibilit CE La CPD8000 est en conformit avec les directives et standards europ ens suivants m N 89 336 CEE Directive sur la compatibilit lectromagn tique en date du 3 mai 1989 modifi e par la directive N 92 31 CEE en date du 12 mai 1992 et la directive N 93 68 CEE en date du 22 juillet 1993 E Directive Basse tension N 73 23 CEE en date du 19 f vrier 1973 modifi e par la directive N 93 68 CEE en date du 22 juillet 1993 EN 50082 1 Ed 92 standard mission avec la directive 89 336 CEE E EN 55022 B Classe Ed 87 standard immunit avec la directive 89 336 CEE EN 61010 standard R gles de s curit concernant l utilisation d instruments de mesure de r gulation et d instruments lectriques de laboratoire avec la directive 73 23 CEE Option En utilisant un kit d adaptation sp cial il est possible d utiliser la t te de mesure du type CPD8000 GH avec la CPD8000 AL AH Ces t tes peuvent tre utilis es seulement en mode relatif mais permettent d tendre la capacit d tendue de mesure de la CPD8000 A jusqu 50 MPa Page 10de 11 Conclusion En raison de son design et de ses performances la balance
16. s Types CPD8000 AL CPD8000 AH Page 2 de 11 Fiche technique WIKA CT 32 04 05 2014 Donn es g n rales La qualit de mesure et la performance long terme de la CPD8000 sont bas es sur cinq concepts fondamentaux E Le syst me de mesure piston cylindre El ment cl Le r le de l ensemble piston cylindre est de convertir avec pr cision la pression en force La qualit de cette transformation est due son excellente g om trie et sa tr s faible sensibilit aux perturbations ext rieures Les ensembles piston cylindre Desgranges amp Huot EPC sont fabriqu s avec un carbure de tungsten de composition sp ciale un mat riau qui a t perfectionn depuis plus de 50 ans Les tol rances de production sont typiquement inf rieures 0 1 um ce qui apporte la meilleure sensibilit lin arit et r p tabilit possibles Le carbure de tungst ne poss de l avantage d avoir une distorsion minimale quand il est soumis la pression et la temp rature Le piston garde donc ses qualit s m trologiques quelles que soient les conditions de fonctionnement Une large choix d tendues de mesure Desgranges amp Huot produit 21 ensembles piston cylindre diff rents 6 pour la CPD8000 AL AH 15 pour la CPD8000 GH Pour une manipulation et un classement plus facile les sections effectives des ensembles piston cylindre sont dimensionn es avec un facteur nominal de conversion Kn m La t te de mesure
17. xP x 1 apcx t 20 x Nk 9n L gende Kn Coefficient sp cifique de l ensemble piston cylindre N Indication de la cellule de mesure de force calculer Nk Sensibilit de la cellule de mesure de force g Acc l ration de la pesanteur locale en m s2 gn Acc l ration de la pesanteur normale en m s2 Apc Coefficient d expansion de pression de l ensemble piston cylindre Coefficient de dilatation thermique de l ensemble piston cylindre t Temp rature de l ensemble piston cylindre en C Pac Densit de l air pendant le r glage de la cellule de mesure de force en kg m Ce param tre est nul lorsque la CPD8000 A op re en mode absolu Pm Densit de la masse de r glage en kg m 3 Pan Densit de l air normale en kg m3 Pyac Pression r siduelle de gaz dans la chambre de vide BC apc UNIT HEAD sem ING m F2 F3 F4 ABSGAUGE Affichage du type CPD8000 Param tres constants Les param tres constants pour le calcul de la pression sont stock s dans la m moire de la CPD8000 E Kn de l ensemble piston cylindre Sensibilit de la cellule de mesure de force Np Acc l ration de la pesanteur normale gn Acc l ration de la pesanteur locale g Coefficient d expansion de pression de l ensemble piston cylindre Apc Coefficient de dilatation thermique de l ensemble piston cylindre dpe E Densit de la masse d talonnage Pm E Densit de l air normale Pan Certains de ces param tres sont sp cifiques
Download Pdf Manuals
Related Search