scrutherm 2 ——l
Contents
1. 3 9 C 6 7 64 DR TR En a re 7 Du fait de la non lin arit du rapport A C LA W m en fonction de la temp rature l emploi de l appareil pour valuer des carts de temp rature est pratique ment exclure quand on doit l utiliser sur le calibre X 10 et fortiori sur ce m me calibre avec lentilles 100 1 et 200 1 13 Mesure des r sistances thermiques facteur R C est le quotient de l cart de temp rature entre les deux faces d une m me paroi par le flux thermique qui la traverse A C Flux en W m t cart A C s obtiendro en mesurant les temp ratu res respectives des couches d air voisines des parois Le flux thermique sera appr ci suivant la indiqu e plus haut us NOTA Lorsque les murs du local sont tous des murs ext rieurs les changes thermiques l int rieur du local s effectuent uniquement par convection Pour valuer le flux thermique mesurer la temp rature d une pi ce du mobilier fournissant la temp rature de l air et celle de la face interne du mur ext rieur Faire la diff rence des puissonces rayonn es correspon dant ces 2 temp ratures et appliquer le coefficient 0 5 pour obtenir approximativement le flux thermi que transmis vers l ext rieur par m de paroi 14 Note d application 1 Contr le d un changeur thermique ventilation Relever avec le SCRUTHERM 2 l cart de temp roture entre la tuyauterie d entr e et celle de retour S il2. SCRUTHERM 2 scanner infrarouge CAA SL 214 409 Mode d emploi MD 311 12 01 Ed 4 code 906 130 782 N CHAUVIN 190 rue Championnel 75876 PARIS C dex 18 FRANCE Ai OU X T i 33 1 42 52 82 55 T lex 772081 T l copieur 33 1 46 27 73 B9 Table des mati res Objet des mesures effectu es par le SCRUTHERM 2 __ Chomp de vis e Rapport entre temp rature et flux rayonn Comment utiliser votre SCRUTHERM 2 Scanning Comment viser avec pr cision un objet loign Conseils pour le choix des lentilles Conseils pour effectuer des mesures pr cises 10 Op rations courantes d entretien 0 Mesure des transferts thermiques Par rayonnement _____ En 12 Mesure des temp ratures ___ 3 Mesure des r sistances thermiques __ 14 Notes d application 5 1 Contr le d un changeur thermique ventilation 15 2 Contr le des registres d air d alimentation 15 ooa oao aw w Re SR SN Dee 3 Etot d un palier _ E 4 Localisation de conduites noy es dans un plancher 15 5 Infiltration d oir 15 6 R ponse une plainte pour temp rature insuffisante 15 7 R ponse une plainte d exc s de chauffage 16 8 Identification de conduites de climatisation 16 9 D fout d isolation d une tuyauterie ______ 7 10 Efficacit d un film r flecteur Sur un vitrage 17 1 Contr le des pi ges condensat 7 7 Inspection d quipements lectriques 20 Qu est ce qui pr
3. constituer une source anormale de froid Celle ci pourra tre situ e couramment autour d une fen tre ou au niveau du plancher qui pourrait pr senter une lacune d isolation Effectuer ensuite une identification plus pr cise en se rapprochant de la zone grossi rement localis e pr c demment L insuffisance de temp rature peut aussi avoir pour cause un apport calofirique d ficient V rifier la source de chaleur S il s agit de chauffage par air puls mesurer la temp ra ture du registre d alimentation Elle soit nor malement tre sup rieure de 6 C la temp ra ture moyenne de la pi ce Dans le cas d un chauffage par radiateur cir culation d eau la temp rature de ce dernier doit amp tre sup rieure d au moins 25 C la tem p rature moyenne de la pi ce Si on constate une temp rature moins lev e la partie sup rieure qu la partie inf rieure il doit contenir de l air et n cessite une purge Si un cart excessif existe en sens inverse entre la partie haute et la partie basse la circulation de l eau est insuffisante 7 R ponse une plainte pour exc s de chauffage Suivre la m me proc dure que pr c demment en recherchant cette fois l existence d une source chaude autre que celle constitu e par la source normale de chauffage 11 peut s agir du passage ext rieur ou int rieur au mur ou au plafond d une canalisation chaude ou encore un apport de chaleur tra vers le planche
4. pied type photo 24 EEE ETOO OOOO eee Ga
5. pour obtenir l change thermique s effectuant entre l int rieur et l ext rieur de la salle travers le mur ext rieur Pour en tenir compte on peut l estimer approxi mativement 50 du flux rayonn Il convient 12 donc pour estimer le flux thermique global travers le mur d appliquer un c fficient 1 5 au flux rayonn mesur par le SCRUTHERM 2 m r ext rieur AR T ASARKEN A A int rieur e t v Mesure des temp ratures a On vu plus haut que bien que le SCRUTHERM 2 ne mesure en r alit que des carts de puissances rayonn es on pouvait n anmoins en d duire des carts de temp rature sous r serve d admettre que l objet vis pr sente un pouvoir missif voisin de 1 et d op rer au voisinage de la temp rature ambiante Si l une des mesures est effectu e en visant un objet de temp rature connue T l cart obtenu A T en visant un objet de temp rature inconnue T permettra d en d duire cette derni re T T AT Si la cible vis e est brillante ou d un pouvoir missif douteux on peut le ramener ou voisinage de 1 en la noir issant l encre au marqueur ou au crayon gri mer ou encore en la rev tant de peinture Si lo temp rature s carte sensiblement de 25 C corriger le rapport A C A W m en s aidant du tableau et des courbes fournies plus haut Par exemple si on lit sur l chelle un cart de 5 C au voisinage de 50 C l cart r el est en r clit de
6. riaux communs tels que les murs les mat riaux d isolation le verre la ma onnerie les peintu A Wim Pouvoir missif 1 che En 26 A C 0 4 61 5 4 87 10 5 14 15 5 42 20 5 70 25 6 00 30 6 31 40 Tai 50 7 64 60 8 37 100 11 8 200 24 0 25 100 res ont un pouvoir missif compris entre 0 7 et 0 9 dans le domaine infrarouge o se situent les rayon Er 200 C nements mesur s ou voisinage de la temp rature ambiante 5 Comment utiliser votre SCRUTHERM 2 Mettre en place la lentille d entr e correspon dant au champ de vision d sir en veillant l enfoncer compl tement dans sa monture gt L appareil comporte 3 calibres rep r s por le coef ficient appliquer la lecture effectu e savoir X 10 X 1 X 0 1 dans l ordre des sensibilit s croissantes Au d part placer le commutateur sur la position X 1 correspondant au calibre utile pour 90 des mesures Orienter l appareil vers la surface ou l objet consti tuant la cible choisie Appuyer sur le poussoir sup rieur rouge et tourner la mollette d ajustage de z ro jusqu ce que le troit lumineux apparaisse dans l chelle En modi fiont l orientation de l appareil de part et d autre de la cible initialement vis e on copstatera un d placement plus ou moins important du trait lumi neux le long de l chelle En passant sur le calibre X 0 1 les d p
7. 5 C 60 0 2 ment propre de chaque composant et de d tecter 300 200 W m ou 60 50 C 0 05 C 0 6 0 06 C ainsi certaines anomalies de fonctionnement 5 Ballast des tubes fluorescents d Domaine de sensibilit spectrale 0 55 50 um Conversions d unit s Le plus simple est de comparer entre eux les Autonomie avec pile 9 V 4 5 heures d usage con 1 Btu hour square foot 3 145 Wott m chauffements d quipements identiques mont s tinu 1 degr F 0 56 degr C dans les m mes conditions Dans ces conditions Poids 185 g un cart significatif entre les lectures correspon dant aux zones les plus chaudes indiquerait un ballast d fectueux Btu signifie British Thermal Unit Cette unit tait ant rieurement d finie comme la chaleur n cessaire pour lever de 1 F la temp rature d une livre d eau la temp rature de 39 2 Fahrenheit Maintenant d finie comme valant 1055 06 jou les 22 23 TETTE EE eame Pour commander A SCRUTHERM 2 ses R f 6517 02 livr en pochette de transport avec tubes de vis e pour Champs 3 1 et 25 1 pile de rechange et mode d emploi Accessoires Rechanges R f 1006 20 ATUN son aie are ni 26 6655010 0 5 8 EE SNS LS ES ST TR SES S USS R f 6004 01 tubes de vis e pour champs 50 1 100 1 et 200 1 livr es en pochette de transport avec pare soleil et pi ce de fixation pour montage du SCRUTHERM 2 sur
8. amment expos es la lumi re du soleil ou au rayonnement ultra violet qui provoquerait la longue leur fissura tion au bout de plusieurs mois d exposition _ _ _ Conseils pour effectuer des mesures pr cises 1 Quand votre SCRUTHERM 2 passe d une temp rature ambiante chaude une temp rature plus froide ou vice versa attendre avant d effectuer une s rie de mesure qu il se soit acclimat la nouvelle temp rature C est le cas par exemple lorsque l opporeil est rest dans le coffre d une voiture parqu e l ext rieur par temps froid et qu on le prend pour effectuer des mesures l int rieur d un local chouff Pour viter une d rive des mesures durant une op ration de Scanning attendre 10 15 minutes pour que l appareil ait eu le temps de prendre la temp ra ture du local o vous devez effectuer ces mesu res Eviter de toucher le porte objectif conte nant l l ment sensible avec vos doigts quand vous travaillez sur le calibre X 0 1 2 Le temps de r ponse du SCRUTHERM 2 d pend du calibre utilis I est rapide sur le calibre X 1 tr s rapide sur le colibre X 10 un peu 10 moins rapide sur le calibre X 0 1 La rapidit de r ponse est importante quand on ne veut sacrifier aucun d tail dans l exploration des temp ratures d une surface distante 3 Lorsqu on effectue des mesures l ext rieur par temps ensoleill l chauffement provoqu par le rayonnem
9. avec le SCRUTHERM 2 d une part la conduite de vapeur en amont du pi ge Vis e amont et d autre part la conduite situ e en aval Vis e ovol lt Vapeur a 7 A K i 4 Pi ge condensat Vis e aval Vis e amont 17 18 L cart des lectures obtenu entre les deux vis es permet de juger du fonctionnement cor rect du pi ge condensat et dans le cas d un fonctionnement d fectueux d en trouver la raison Le tableau ci contre indique les carts de temp rature amont aval escomptables en fonction de la chute de pression de la vapeur au passage dans le pi ge condensat A crosain Degr s C 0 0 0 3 9 0 7 16 Interpr tation des r sultats de mesures Temp rature aval Conclusions Froide lt 100 C Temp rature amont bon fonctionnement 3 Pi ge obtur ou circulation de vapeur Froide Froide stonp e Temp rature aval bon Je cycl e fonctionnement Chaude Le pi ge est sans action Chaude gt 100 C avec un cart correct L alimentation de vapeur est coup e ATTENTION Utiliser une lentille d une puissance suf fisante au moins 25 1 pour que le champ de vis e ne d borde pos le diam tre de la tuyauterie test e S il n tait pas possible de l viter cas notamment des vis es loign es effectuer plusieurs explorations sous diff rents angles en particulier s il se t
10. cm de diam tre Pour analyser les variations locales de transfert ther mique d une paroi on devra donc choisir la lentille d entr e suivant la distance laquelle se trouve la paroi et suivont la finesse de r solution d sir e Rapport entre temp rature et flux thermique rayonn Bien que la mesure effectu e par l appareil soit celle du flux thermique rayonn e par la surface vis e les lois du rayonnement permettent d en d duire sous 4 aaa certaines r serves la valeur de la temp rature Plus exactement l appareil appr cie des variations de flux thermique rayonn et ce sont donc des carts de tem p roture qu il est possible d appr cier ce qui explique la double graduation du cadran en Watt m d une part et en degr s C d autre part On peut constater que la correspondance entre ces deux chelles est effectu e sur la base d une varia tion de 1 C pour un cart de 6 Watts m2 En r alit le facteur faisant correspondre la temp rature la puissance rayonn e d pend lo fois de la temp ra ture et du pouvoir missif de la surface vis e La base retenur de 1 C 6 Watts m est valable pour des mesures effectu es au voisinage de 25 C et pour des objets dont le pouvoir missif est voisin de 1 voir courbe et tableau ci contre Une surface noire a un pouvoir missif voisin de 1 alors que celui d une surface brillante comme l acier inoxydable est faible et de l ordre de 0 6 La plupart des mat
11. ent du soleil et so r flexion par tielle par la surface vis e risque de provoquer des erreurs Attendre que la surface vis e soit l ombre ou que le soleil soit cach par des nvo ges ou couch pour effectuer une s rie de mesu res Op rations courantes d entretien e Remplacement de la pile La pile 6V PT fournie avec votre SCRUTHERM 2 est en mesure de l alimenter en r gime continu durant 4 ou 5 heures Comme chaque mesure ne demande que quelques secondes la pile dure de 6 mois 1 an en utilisation normale Quand elle devient faible l indi cation LO BATT apparait dons la partie inf rieure de l cheile On dispose alors encore d un temps d utili sation de 10 15 minutes Lorsque des segments s allument dans la partie haute de l chelle et que LO BATT n est plus visible la pile doit tre chang e D monter le couvercle en d vissant les 4 vis t te inf rieur Logement de la pile imperdables RE ROSES TE PPT E Couvercle fendue Enlever la pile usag e et la remplacer par une neuve pile 9 V alcaline 6 LF 22 r f 1006 20 en la pla ant dans la m me position o Nettoyage des lentilles A effectuer l alcool avec un chiffon doux e Recalibration Monter ta lentille 3 1 Pr parer deux r cipients remplis d eau deux temp ratures sensiblement cart es de 10 C av voisinage de la temp rature ambiante par exemple 20 C et 30 C ces deux temp ratures tant mesur es par
12. ermettre une op ration de maintenance qui vitera la mise hors d tat du mat riel Maintenance pr ventive Des inspections de l installation charg e au moins 40 doivent tre effectu es p riodiquement Le SCRUTHERM 2 va permettre de mesurer les carts de temp rature des parties retenues pour le contr le par rapport la temp rature ambiante Ces carts de temp rature tant syst matiquement relev s on pourra se rendre compte des accroissements ven tuels de certains d entre eux Ceux ci seront alors relev s fr quemment et si le d faut s agrave il devra tre signal pour donner lieu une r paration L emploi du SCRUTHERM 2 est galement conseill pour effectuer la r ception d une nouvelle installation durant sa p riode de garantie Les r sultats obtenus en mesurant l chauffement des diff rentes parties en r gime d utilisation normale seront soigneusement relev s afin de servir de base d appr ciation lors des contr les p riodiques ult rieurs Les l ments dont l examen p riodique est conseill sont les suivants 1 Sectionneurs et bo tes fusibles Un d faut de qualit d un contact se traduira par un chauffement comparativement sup rieur au niveau m me de l ext rieur du bo tier Apr s d tection d un tel d faut d monter le couvercle pour confirmer et pr ciser le d faut 2 Moteurs et paliers L chauffement maximal tol r pour les moteurs courants isolation c
13. lacements du trait lumineux seront multipli s por 10 alors qu en passant sur le calibre X 10 ils seront aucon traire r duits dans le rapport 10 Scanning Ce terme d signe l exploration d une surface en bolayant syst matiquement ses diff rentes parties dans le champ de l appareil En comparant les lectu res successives effectu es on peut ainsi situer la position d une zone chaude par rapport aux zones voi sines por exemple une ampoule lumineuse comme indiqu dons la figure ci contre en vue de s exercer au maniement de l appareil Cet exercice permet de noter la rapidit de r ponse de l appareil et la facilit qu elle apporte dans la loca lisation recherch e UD Sa D i Larae Ange ane y Mode d exploration syst matique de la totalit d une surface scanning D EN ART CET ST mn re nn re e 2 Comment viser avec pr cision un objet loign Pour explorer avec une d finition suffisante une sur face loign e distance de quelques m tres plu sieurs dizaines de m tres ou viser un objet loign il convient d utiliser une lentille de faible champ au moins 25 1 et d orienter avec pr cision l appareil vers l objet ou la fraction de surface dont on veut conna tre le niveau de puissance rayonn e Pour ce faire tenir l appareil de la main gauche en tendant le bros comme indiqu dons la figure ci apr s soit environ m 50 de l oeil Centrer les faces lat rales du bo tier vis vi
14. lasse B est fix 80 C Si on observe un chauffement au del de cette limite dont le maximum se situe sur le corps du moteur il s agit probablement d un court circuit partiel des enrouiements Si ce maximum se situe au voisinage des paliers ces derniers sont en mauvais tat et doivent tre examin s Noter qu apr s le montage d une nouvelle gami ture de palier on peut observer durant une courte p riode un chauffement un peu sup rieur l chauffement normal Transformateurs de puissance En comparant les chauffements de plusieurs transformateurs de m me type un cart peut cor respondre des diff rences de charge mais s il n en est pas ainsi un d faut tel qu un court circuit partiel d un enroulement ou un manque de ventilation Noter que l chauffement normal pr vu pour les transformateurs secs est plus lev que celui des transformateurs dans l huile 21 ia _ ir g I use z _ Sp cifications techniques Transfo remplissage d huile Classe A Echauf Etendue de mesure fement assign 55 C fee F Transfo sec Echauffement assign 80 en Calibre Domaines de mesure D finition tn nie classe B et 150 cn classe C 300 950 W m ou 60 120 C 05 C aA 4 Equipement lectronique 7 Le SCRUTHERM 2 permet de mesurer l chauffe 300 2500 W m ou 60 200 C
15. n existe pas d cart l changeur ne fonctionne pas en supposant que le ventilateur tourne 2 Contr le des registres d air d alimentation En visant le registre d alimentation d air chaud ou d air froid on doit noter vis vis de la temp rature ambiante des carts d environ 6 C dans le premier cas et 6 C dans le second 3 Etat d un palier En mesurant l cart de temp rature du palier vis vis de l ambiante on peut en d duire la quantit de chaleur provoqu e par les frottements inter nes Si cet cart d passe 20 ou 25 C il est pro bablement en mauvais tat et doit tre examin 4 Localisation noy e dans un plancher En explorant avec le SCRUTHERM 2 la temp ra ture de la surface du plancher on notera un cart positif sensible l o se trouve noy e une conoli sation chauffante et on pourra suivre son trac Une perte locale de vapeur 5e traduira por un point chaud 5 Infiltration d air Des fuites d air autour des fen tres ou trovers des fentes se traduiront par une zone froide qui pourra tre d tect e par le SCRUTHERM 2 6 R ponse une plainte pour temp rature insuffisante Se placer au centre de la pi ce R gler l appo reil au z ro de l chelle en visant un l ment du mobilier Explorer ensuite lentement avec le SCRUTHERM 2 tout l environnement mur pla fond plancher fen tre jusqu noter sur 15 oo PC 16 l appareil une chute de temp rature pouvant
16. objet ou cible d o parvient te flux thermique est proportionnel la distance D de vis e ee j Re 119 sen A a D l L appareil mesure le flux thermique moyen mis par unit de surface et fournit un r sultat ind pendant de la distance D quand ce flux moyen reste inchang c est dire pratiquement quand les diff rentes zones de la surface de la cible mettent le m me flux Ce ne serait pas le cas par exemple si l on voulait mesurer le flux thermique mis par un tuyau qui n occuperait comme indiqu dans la figure ci dessous qu une partie du champ de l appareil Pour faire une mesure correcte dans un tel cas il foudrair soit se rapprocher suffisamment de l objet vis pour que la surface d finie par le champ reste l int rieur de ses dimensions ou si l on ne peut s en rapprocher modifier les organes d entr e pour restreindre le champ angulaire Le champ angulaire des organes d entr e est d fini par le rapport entre distance D et dimensions de la cible vis e L appareil est livr avec des lentilles d entr e de rapports 3 1 et 25 1 On peut recevoir sur demande des lentilles d entr e de rapports 50 1 100 1 et 200 1 Noter toutefois que la sensibilit de l appareil se trouvre r duite dans un rapport 10 quand on utilise les lentilles 100 1 et 200 1 Avec une lentille 25 1 par exemple une distance de 100 cm la dimension de la portion de surface vis e est de Z 4
17. ovoque des chauffements dans une installation lectrique 20 Maintenance pr ventive 7 ne Sectionneurs et bo tes fusibles 21 2 Moteurs et pali Tronsformateurs 3 4 Equipement lectronique _ 2 5 Ballast des tubes fluorescents a DR Sp cifications techniques gt Pour commander 24 1 tenter gang nie qe ing s es dde 7 zur chelle changer rat iinineux rouge LCD indicateur de lecture E Molette d ajustage de ou Wim la lecture z ro Guide des chamos de vis e des lertiiles frontales Poussoir marche arr t Trous d acc s de calibration vis S Commutateur de calibre Hottonen was Objet des mesures effectu es par le SCRUTHERM 2 Votre SCRUTHERM 2 a t con u pour effectuer ropi dement des mesures comparatives de taux de trons fert thermique par rayonnement en diff rents points d une m me surface ou d objets distincts afin de loca liser des d fauts d isolation thermique ou la pr sence de sources d chauffement Il permet galement partir de mesures comparatives d valuer des temp ratures au voisinage des temp ratures ambiantes ou des facteurs d isolation thermique Champ de vis e Le flux thermique mesur par l appareil se trouve limit par ses organes d entr e diaphragme et len tille frontale un c ne d ouverture angulaire d fi nie La figure ci dessous montre que le diam tre de la surface de l
18. r ou encore une fuite de vapeur 8 Identification de conduites d alimentation et de retour pour le chauffage ou le refroidissement Suivant que les canalisations sont isol es ou non utiliser le calibre X 0 1 ou X 1 PR D ES nt 9 D faut d isolation d une tuyau terie et risque de gel de celle ci Une tuyauterie d eau chaude noy e dons un mur tant en service explorer la zone o elle se trouve log e d une part l ext rieur et d autre part l int rieur du b timent Si on peut avec le SCRUTHERM 2 d tecter son emplacement l ext rieur du mur et qu on ne le peut l int rieur c est que son isolation vers l ext rieur est insuffisante et qu elle ris que de geler 10 Test de l efficacit d un film r flecteur sur un vitrage Si on dispose de deux vitrages l un avec film r flecteur et l autre sans on peut faire une valuation du gain qu apporte le film r flecteur en ce qui concerne les flux thermiques qu ils transmettent Par temps froid le flux chang vers l ext rieur doit tre moins important avec le vitrage trait lecture plus haute sur le SCRUTHERM 2 et au contraire l t par temps ensoleill une r duction de transmission thermique se ftraduira por une lecture plus basse en visant le vitrage trait par rapport au vitrage non trait 11 Contr le du bon fonctionne ment d un pi ge condensat Pour s assurer du bon fonctionnement du pi ge condensat viser
19. rouve un autre tuyau dans le champ de vis e pour confirmer vos conclusions 19 inspection d quipements lectriques aieo Une anomalie de fonctionnement d un quipement lectrique g n re en g n ral une l vation locale de temp rature Le SCRUTHERM 2 permet de la localiser sans arr t de l installation et sans aucun risque pour l op rateur puisqu aucun contact direct n est n ces soire Aucune autre m thode ne peut lui tre substi tu e Qu est ce qui provoque des chauffements dans une installa tion lectrique Quand deux m taux sont en contact m canique pour servir de jonction lectrique on observe un chauffe ment plus ou moins important son niveau du fait de lo r sistance qu elle oppose au passage du courant lectrique M me dans le cas d un bon contact on peut ainsi avec le SCRUTHERM 2 sur le calibre X 0 1 d celer le passage d un courant par le l ger chauffe ment qu il provoque Lorsque cette jonction est soumise des cycles ther miques provoquant expansion et contraction des 20 m taux en pr sence elle peut progressivement se d grader entra nant un chauffement oceru qui lui m me tend acc l rer la d gradation On peut y ajouter la corrosion accrue des m taux qui agit dans le m me sens Lorsque cet chauffement prend de l importance il peut provoquer une d gradation des mat riaux d iso lation Un chauffement excessif doit donc tre d tect rapidement pour p
20. s des traits bloncs verticaux trac s l arri re du porte len tille et aligner les marques blanches horizontales avec le trait O de l chelle Dans ces conditions la portion de surface vis e cor respondont sensiblement pour la lentille 25 1 celle qui se trouve cach e par la monture porte lentille Aligner le trait du z ro de l chelle avec ces 2 marques Centrer les faces lat rales de l appareil entre ces 2 traits Pour les autres lentilles utiliser les cercles trac s sur le cadran de l appareil pour d finir approximative ment la cible vis e Conseils pour le choix des lentilles Pour localiser un point chaud ou froid commencer par utiliser des lentilles faible ou moyenne d fini tion 25 1 ou 50 1 par exemple avant de pr ciser la localisation avec les lentilles 100 1 et 200 1 Noter par ailleurs que ces derni res sont dix fois moins sen sibles et que les coefficients de lecture li s au calibre doivent alors tre corrig s en cons quence Coefficient de lecture avec lentilles 100 1 et 200 1 x 1 x 10 x 100 Ces deux lentilles peuvent notamment localiser des points chauds des temp ratures sup rieures 500 C sur le calibre X 10 jusqu 4000 C ATTENTION Ne pas viser directement le soleil par temps clair avec votre SCRUTHERM 2 vous risqueriez de d t riorer l l ment sensible Par ailleurs ne pas laisser les lentilles const
21. un thermom tre pr cis Placer votre SCRUTHERM 2 sur le calibre X 1 Viser l eau 20 C et r gler la molette pour amener la lec ture vers 5 ou 6 C Viser ensuite l eau 30 C et noter la nouvelle lecture Si l cart des deux lectu res ne correspond pas l cart des temp ratures des deux r cipients d eau on peut retoucher le colibrage de l appareil en agissant sur une vis accessible par un trou situ la partie inf rieure de l appareil 11 Dee ee mena na ee mg e Mesure des transferts thermiques par rayonnement et appr ciation des flux thermiques Le SCRUTHERM 2 permet de mesurer la diff rence de puissance rayonn e par deux parois Si l on se trouve l int rieur d une salle comportant un mur int rieur faisant foce un mur ext rieur le SCRUTHERM 2 va permettre d valuer en position la puissance rayonn e par le mur ext rieur et en position celle royonn e par le mur int rieur Ce dernier tant plus chaud va royonner une puissance sup rieure La dif f rence entre les deux lectures est la puissance absorb e par le mur froid et transmise l ext rieur travers ce dernier perte d nergie par rayonnement exprim e en Watt m Toutefois un change thermique compl mentaire s effectue entre le mur ext rieur et l air de lo salle qui est une temp rature sup rieure la sienne Ce second type de flux thermique est la convection et il doit amp tre ajout au flux thermique par radiation
Download Pdf Manuals
Related Search