Wäschebox
Contents
1. Fran ais Italiano Ubersicht Montage 6 Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Zeichenerkl rung Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch CH Benutzung des Sicherheitsscharnie Und 9 9 duce EG Re 10 Entsorgung 10 Verpackung entsorgen 10 W schebox entsorgen Dok Rev Nr 1410 01306_20140722 De 2 119 119 pas E 49 QU Ke un gt de Li pesi a3 Ke u Montage Installation e Montaggio 6 Lieferumfang Lieferumfang Deckel R ckwand mit Scharnieren Vorderwand W schesack Einlegeboden Seitenw nde Schrauben f r Seitenw nde 8 St ck Schrauben f r Scharniere 6 St ck Schrauben f r Sicherheitsscharnier 4 St ck Sicherheitsscharnier 1St ck Inbusschl ssel 660060000000 Allgemeines CH 7 Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Y Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu dieser W schebox Sie enth lt wichtige Informationen zur Montage un2. HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie den Artikel unsachgem nutzen kann er da durch besch digt werden Gehen Sie bei der Montage des Artikels sorgf ltig vor und halten Sie sich an die Montageanleitung Wenn Sie den Artikel als Sitzgelegenheit verwenden beach ten Sie bitte die Maximalbelastung von 100 kg Als Leiter oder Trittersatz ist die W schebox nicht geeignet Holz ist ein Naturprodukt Es reagiert auf Temperatur und Witterungseinfl sse indem es arbeitet d h es dehnt sich aus und zieht sich zusammen Wir empfehlen alle Schraubverbin dungen von Zeit zu Zeit zu pr fen und gegebenenfalls nach zuziehen Vor dem Gebrauch 1 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist 2 Kontrollieren Sie ob der Artikel Sch den aufweist Ist dies der Fall benutzen Sie den Artikel nicht Kontaktieren Sie bitte den Inverkehrbringer Benutzung des Sicherheitsscharniers 1 ffnen Sie den Deckel immer vollst ndig so dass das Scharnier einrastet 2 Zum Schlie en des Deckels knicken Sie das Scharnier vorsichtig mit einer Hand zu sich und schlie en den Deckel mit der anderen Hand Sollte das Sicherheitsscharnier nicht ordnungsgem einrasten kontaktieren Sie bitte den Inverkehrbringer Reinigung und Pflege Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwen den Sie keinesfalls aggressive oder L semittel enthaltende Reinigungsmittel e Waschen Sie den W schesack 4 regel
3. blesser avec Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage 115 pourraient touffer avec le film ou se blesser avec l emballage Veillez ce que les enfants ne puissent pas mettre de petites pi ces comme par ex des vis dans la bouche Ils pourraient les avaler et s touffer L article n est pas un jouet pour enfants En manipulant l ar ticle les enfants peuvent se coincer les doigts A PR CAUTION Risque de blessure Y MAN isque de piessure Lors du montage et de l utilisation de la charni re de s curit et du couvercle il y a risque de blessure Veillez ne pas vous coincer les doigts surtout lorsque vous rabattez la charni re de s curit Retenez le couvercle pour qu il ne tombe pas sur les doigts lorsque vous rabattez la charni re de s curit 1 CH Avant utilisation SIGNALISATION D Risque d endommagement Si vous utilisez l article de mani re non conforme il peut tre endommag Proc dez au montage de l article avec attention et respectez cette notice de montage Si vous utilisez l article comme si ge respectez la charge maxi male de 100 kg Le bac ligne n est pas adapt comme rem placement d chelle ou de marche Le bois est un produit naturel Il r agit sur des influences de temp rature et de conditions m t orologiques en travail lant c est dire il s tire et se contracte Nous recommandons de v rifier de temps en temps tous
4. emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure PR CAUTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne SIGNALISATION Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l exploitation S curit CDE S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le bac ligne est con u seulement pour la conservation de textiles et comme si ge jusqu une charge de 100 kg Il n est pas adapt comme remplacement d chelle chevalet appareil de gymnastique ou similaire Il est exclusivement destin l usage priv et n est pas adapt une utilisation professionnelle N utilisez le bac ligne que comme d crit dans mode d emploi Toute autre utilisa tion est appliqu e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dom mages mat riels et m me personnels La personne responsable de la mise en circulation d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Danger d touffement de blessure Les enfants peuvent touffer avec des petites pi ces ou l emballage ou se
5. lecteur de codes gratuitement dans Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Inter net via le portail de services Aldi sous www aldi service ch Info produit www aldi service ch L ex cution du lecteur de codes peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 14 CH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi d origine fait partie de ce ligne Il contient des informations importantes pour le montage et l entretien Lisez attentivement le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le bac ligne Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le bac ligne Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez le bac ligne destiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le bac ligne ou sur l
6. massimo 30 C Dati tecnici CDE e O Oo Dati tecnici Modello 19405 FS Numero articolo 19405 Dimensioni del box per biancheria 62 cm x 50 cm x 36 cm LXAxP Dimensioni del sacchetto per bian 54 41 31 cheria Lx A xP Materiale del box per biancheria Legno Materiale del sacchetto per 100 poliestere biancheria Carico 100 kg Smaltimento Smaltire l imballaggio e il box per biancheria in conformit alla normativa Smaltimento dell imballaggio YY Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di straccia avviare la pellicola al recupero dei mate airicicabil Smaltimento del box per biancheria Smaltire il box per biancheria in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza CH Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da connex Warenhandel GmbH amp Co KG H ndelstra e 25 29 D 50674 K ln Email service connex germany com KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA a 49 0 221 921559 16 Typ Type Modello Artikel Nr N d art Cod art C0 19408 FS 19405 01 2015
7. relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici sono disponibili nello App Store del vostro smartpho ne e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Info prodotto www aldi service ch di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 2 CH In generale In generale Legg
8. Gebrauchsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso W schebox Bac linge Box per biancheria Produkt mzn i A www aldi service ch Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Produkt Info Jetzt ausprobieren mee Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes H Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis
9. ceceocsesesososseccsesosccosossesesosossesssssesee 17 16 limination re 17 Elimination de l emballage 17 liminer le coffre linge 17 CH Contenu de la livraison Contenu de la livraison Couvercle Paroi arri re avec charni res Paroi avant Sac linge Tablette de fond Parois lat rales Vis pour parois lat rales 8 unit s Vis pour charni res et charni re de s curit 10 unit s Charni re de s curit 1 unit 60090060006 0 Cl Allen Pour le montage vous avez besoin en plus d un tournevis Codes QR DE Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lec teur de codes OR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un
10. d Pflege Lesen Sie die Gebrauchsanleitung insbesondere die Sicherheitshinwei se sorgf ltig durch bevor Sie die W schebox nutzen Die Nichtbeach tung dieser Gebrauchsanleitung kann zu Verletzungen oder Sch den an der W schebox f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g l tigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die W schebox an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung auf der W schebox oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb 8 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die W schebox ist nur zur Aufbewahrung von Textilien und als Sitzgelegenheit bis zu einer Last von 100 kg konzipiert Sie ist nicht als Leit
11. ecte de recyclage CT L yo Eliminer le bac ligne liminez le bac ligne selon les prescriptions pour l limination en vigueur dans votre pays Sommario Sommario Panoramica Prodotto In Leggere e conservare le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi s SICUTOZZA WE Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza Prima dell utilizzo cnccociasiien s Utilizzo delle cerniere di sicurezza 2 00000000n00000000n0nnnnnennononnnnnsnnnnnnonenene 24 VIII ENN A 23 Smaltimento iii 2D Smaltimento dell imballaggio Smaltimento del box per biancheria 20 Con Dotazione Dotazione Coperchio Pannello posteriore con cerniera Pannello anteriore Sacchetto per biancheria Ripiano Pannelli laterali Viti per pannelli laterali 8 pezzi Viti per cerniere e cerniera di sicurezza 10 pezzi Cerniera di sicurezza 1 pezzo 60090060006 97 Chiave a brugola Per l installazione richiesto anche un cacciavite Codici QR DE Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni
12. era di sicurezza Tenere il coperchio in modo che non vi cada addosso durante la chiusura della cerniera di sicurezza LA 24 CH Prima dell utilizzo NOTA Pericolo di danneggiamento Se si utilizza l articolo inmodo improprio questo potrebbe danneggiarsi Montare l articolo con cura e attenersi alle istruzioni di mon taggio Se si utilizza l articolo come sgabello notare che il carico massi mo di 100 kg Il box per biancheria non adatto come cavalli scala Il legno un prodotto naturale Reagisce quindi a variazioni di temperatura e agli agenti atmosferici contraendosi o espan dendosi Si consiglia di controllare tutte le viti di volta in volta e serrare se necessario Prima dell utilizzo 1 Controllare se la fornitura completa 2 Controllare se l articolo danneggiato Nel caso fosse danneggiato non utilizzarlo Contattare subito il distributore Utilizzo delle cerniere di sicurezza 1 Aprire il coperchio completamente in modo che la cerniera scatti in posizione 2 Per chiudere il coperchio piegare la cerniera delicatamente con una mano e chiu dere il coperchio con l altra mano Nel caso in cui la cerniera di sicurezza non si agganciasse correttamente contatta re il distributore Pulizia e cura Rimuovere lo sporco con un panno leggermente umido Per nessun motivo utiliz zare detergenti aggressivi o contenenti solventi e Lavare il sacchetto per biancheria 4 a
13. ere e conservare le istruzioni per l uso ES Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente box per bianche ria Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e alla cura Prima di utilizzare il box per biancheria leggere attentamente le istruzio ni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il Mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare ferimenti o dan ni al box per biancheria Il presente istruzioni per l uso si basa selle norme e sui regolamenti in vigore nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e nor mative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione del box per biancheria consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sul box per biancheria stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTIMENTO Questa parola d avvertimento indica un pericolo a ri schio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio NOTA Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose forni sce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento Sicurezza Sicurezza Utilizzo con
14. erersatz Unterstellbock Turn ger t geeignet Sie ist nur f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie die W schebox nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Inverkehrbringer bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestim mungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Erstickungs Verletzungsgefahr Kinder k nnen an kleinen Teilen oder der Umverpackung ersticken oder sich daran verletzen Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Teile wie z Schrauben in den Mund stecken Sie k nnten sie verschlucken und daran ersticken Der Artikel ist kein Kinderspielzeug Kinder k nnen sich beim Hantieren mit dem Artikel die Finger klemmen VORSICHT Verletzungsgefahr Bei der Montage und Nutzung des Sicherheitsscharniers und des Deckels besteht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass Sie sich nicht Ihre Finger einklemmen besonders wenn Sie das Sicherheitsscharnier einklappen Halten Sie den Deckel fest damit er Ihnen nicht auf die Fin ger f llt wenn Sie das Sicherheitsscharnier einklappen Vor dem Gebrauch CDE
15. forme alla destinazione d uso Il box per biancheria stato progettato solo per riporre capi di abbigliamento e per sostenere carichi fino a 100 kg Non adatto per l uso come sgabello o cavallina de stinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare il box per biancheria esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d u so e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone Il distributore non si assume alcuna responsabilit per i danni dovuti all uso non con forme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO Pericolo di soffocamento e ferimento I bambini possono soffocare o provocarsi lesioni con le piccole parti o con l imballaggio Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio La pellicola potrebbe soffocarli o potrebbero ferirsi con l imbal laggio Fare attenzione che i bambini non infilino in bocca piccoli com ponenti come ad esempio viti Potrebbero ingerirli e soffocare L articolo non un giocattolo per bambini I bambini possono schiacciarsi le dita usando con l articolo ATTENZIONE 1 Pericolo di ferimento Possono verificarsi lesioni durante il montaggio e l uso della cerniera di sicurezza e del coperchio Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita soprattutto du rante la chiusura della cerni
16. les raccords viss s et de les resserrer ventuellement Avant utilisation 1 V rifiez si la livraison est compl te 2 Contr lez si l article pr sente des dommages Si c est le cas n utilisez pas l article Veuillez contacter la personne responsable de la mise en circulation Utilisation de la charni re de s curit 1 Ouvrez toujours compl tement le couvercle pour que la charni re s enclenche 2 Pour fermer le couvercle pliez doucement la charni re avec une main et fermez le couvercle avec l autre main Si la charni re de s curit ne s enclenche pas correctement veuillez contacter la personne responsable de la mise en circulation Nettoyage et entretien e liminez les salet s avec un chiffon l g rement humide N utilisez en aucun cas des agents agressifs ou des produits de nettoyage contenant des solvants e Lavez le sac linge 4 r guli rement 30 max Donn es techniques CH Donn es techniques Type CO 19405 FS No d article 19405 Dimensions ligne Lx H x 62 cm x 50 cm x 36 Dimensions linge LXHxP 54 x 41cm 31 Mati re ligne Bois Mati re sac linge 100 polyester Charge maximale 100 kg L yo Elimination liminez l emballage et le bac ligne de mani re conforme Elimination de l emballage Y liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la coll
17. m ig bei maximal 30 C 0 CH Technische Daten Technische Daten Typ 19405 FS Artikelnummer 19405 Ma e Waschebox B x H x T 62 cm x 50 cm x 36 cm Ma e W schesack B x H x T 54 cm x 41 cm x 31 Material W schebox Holz Material W schesack 100 Polyester Belastung 100 kg Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung und die W schebox vorschriftsgem Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung aw W schebox entsorgen Entsorgen Sie die W schebox gem den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung R pertoire R pertoire Vue Installation sense Contenu de la Codes OR eege IT E 1 1 Lire le mode d emploi et le conserver L gende des symboles 14 S curit soessoecsoossoosssosssocesoossocessossscessoossssessssss Utilisation conforme l usage pr vu Consignes 15 Avant utilisation Utilisation de la charni re de 5 Nettoyage et 16 Donn es techniqueS ssossesesscossescscsos
Download Pdf Manuals
Related Search
W walker buehler whatsapp walmart wordle wells fargo login weather wordpad www.google.com wayfair walgreens wikipedia whatsapp web wells fargo workday walmart seafood recall 2025 wingstop west elm wetransfer wallpaper walmart recalls radioactive shrimp word document www.google.com search wattpad weather channel windows update