01 Mondial - Cadet Détection
Contents
1. MODE N 1 Mondial C SCOPE EST CERTIFIE ISO 9001 AVERTISSEMENT La pr sente traduction du texte du mode d emploi du C SCOPE CS 999 XD est la propri t de SOCE sa Toute copie photocopie ou reproduction m me partielle est interdite sous peine de poursuites LEXIQUE Avant de vous familiariser avec le fonctionnement de votre d tecteur il est n cessaire de conna tre la d finition des termes sp cifiques la d tection des m taux Le petit lexique ci dessous vous y aidera D tection tous m taux le d tecteur indique la pr sence d un m tal quelle qu en soit la nature ferreux ou non ferreux Discrimination dispositif lectronique permettant au d tecteur d analyser la nature du m tal et de donner un signal sonore ou visuel diff rent suivant celle ci Important votre CS 990 XD est quip d une discrimination visuelle l aiguille du vu m tre indique la nature du m tal d tect et d une discrimination visuelle ET sonore l aiguille du vu m tre ET la tonalit aigue ou grave du signal sonore indiquent la nature du m tal d tect Effet sol min ralisation du sol ou sable gorg d eau de mer qui provoquent un signal du d tecteur sans pr sence d objet m tallique sous le disque de d tection Correction de l effet de sol dispositif lectronique corrigeant les parasites d un sol min ralis ou d un sable gorg d eau de mer en bordure de plage Objet cibl2. I PRISE CASQUE J COMPARTIMENT PILES POSITION INLAND ET REGLAGES DISC En s lectionnant inland terres int rieures votre CS 990 XD fonctionnera un niveau pr r gl en usine de correction d effet sol Toutes les cibles m talliques provaqueront une augmentation du signal sonore sans tenir compte du r glage du bouton de niveau level Le mode inland terres int rieures est destin aux terrains int rieurs min ralis s et peut tre utilis en association avec les 3 modes de discrimination d crits ci dessous En s lectionnant le mode meter dise dicrimination visuelle l aiguille du vu m tre montera vers la droite pour les objets int ressants non ferreux et chutera gauche pour les cibles rejet es ferreux Le signal sonore sera toujours de m me tonalit i En s lectionnant le mode meter audio disc discrimination visuelle sonore aiguille du vu m tre montera vers la droite pour les objets int ressants non ferreux et chutera gauche pour les cibles rejet es ferreux et en m me temps la tonalit du son deviendra aigue pour les bonnes cibles et grave pour les autres En s lectionnant le mode none aucun l aiguille montera vers la droite pour toutes les cibles et la tonalit du son restera constante mode tous m taux POSITION BEACH ET REGLAGES DISC LEVEL En raison des diff rents types de sol des plage
3. par utiliser des piles standard et de juger l utilisation si l achat d un bloc rechargeable aupr s de votre distributeur C SCOPE est justifi Nous vous recommandons l utilisation de piles alcalines de marque ENERGIZER Les piles doivent tre plac es dans le conteneur sp cial situ dans le compartiment piles Avant de mettre les piles en place s assurer que l appareil est bien teint Puis d visser les deux vis molet es situ es sur le capot de fermeture du compartiment piles sans les retirer compl tement du capot et d poser le capot l int rieur se trouve le conteneur de piles Sortez le et d connectez les pressions de contact si celles ci sont d j fix es Placez les huit piles en vous assurant que chacune d entre elles est dans le sens correct plat de la pile appuy sur le ressort et polarit s invers es par rapport la pile voisine Faites rouler les piles sur elles m mes afin de bien les mettre en contact avec les p les m talliques Replacez les pressions de contact en vous assurant qu elles sont correctement enfonc es et introduisez le conteneur plein dans son logement Fixez le capot en revissant fermement les deux vis captives molet es Note les piles carbone zinc traditionnelles ne doivent pas s journer dans votre d tecteur si celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode Si n cessaire pensez les retirer apr s votre prospection H PRISE DE CHARGE
4. analyser les caract ristiques particuli res et de d terminer la forme et la profondeur de l objet d tect Ceci peut tre fait en comparant les tonalit s et les forces du signal ainsi que son amplitude en fonction de la profondeur pr sum e de la cible Ces l ments seront rapprocher d informations donn es par votre appareil lors de d tections ant rieures ainsi vous apprendrez lire la cible cach e avant m me de creuser ANOMALIES Les objets ferreux peuvent avoir une multitude de formes et de dimensions et donner parfois un signal correspondant une pi ce non ferreuse Des signaux confus peuvent tre observ s lorsque l objet cible est situ seulement quelques cm en dessous du disque de d tection et peuvent donner un double signal caract ristique signal positif et signal n gatif Pour ma triser ce probl me levez le disque de d tection du sol faites un r accord si n cessaire et passez le disque nouveau au dessus de la cible jusqu obtenir un signal net positif ou n gatif ACCESSOIRES C SCOPE_ OPTIONS Vous pouvez vous procurer aupr s de votre distributeur C SCOPE les accessoires suivants CASQUE Le casque ne permet pas seulement de prolonger la dur e de vie des piles mais augmente la sensibilit en se prot geant des bruits ext rieurs Le casque muni d une fiche jack standard st r o de 6 35 mm doit se brancher dans la prise correspondante situ dans le bo tier pil
5. aux donn s par l appareil suivant les m taux d tect s et les modes choisis N oubliez pas que devenir un utilisateur averti en d tection demande du temps comme pour le photographe ou le chasseur il ne suffit pas de poss der le meilleur mat riel la patience et de nombreuses heures de pratique seront n cessaires Si le d tecteur ne fonctionne pas comme d crit dans le pr sent mode d emploi vous reporter au paragraphe Recherche de pannes la fin du document MONTAGE DE VOTRE DETECTEUR Le montage de votre d tecteur CS 990 RD ne n cessite aucun outil Sortir de emballage le carton int rieur et extraire votre d tecteur Le d tecteur est en deux parties D vissez la bague de serrage situ e l extr mit de la tige sup rieure pour permettre l introduction de la tige inf rieure Ins rez la tige inf rieure dans la tige sup rieure enroulez le c ble autour de la tige et bloquez la bague de serrage Vous assurer qu il y a assez de c ble pour laisser libre la t te de d tection nous vous conseillons d utiliser les rainures situ es sur la partie basse de la tige inf rieure pour prot ger le c ble en le bloquant et viter ainsi les faux signaux dus aux mouvements du c ble PILES voir sch ma ci apr s Votre CS 990 XD est aliment par huit piles b ton 1 5 V LR 6 non livr es avec le d tecteur ou bien en option par un bloc rechargeable de 12 volts Il est recommand de commencer
6. e objet m tallique enterr et donnant un signal au d tecteur Balayage mouvement de va et vient lat ral avec le disque de d tection situ au plus pr s du sol INTRODUCTION Vous tes maintenant propri taire d un d tecteur de m taux C SCOPE et nous vous f licitons pour votre choix Pour prot ger votre investissement et pour que nous puissions enregistrer votre garantie compl tez le second volet de votre bon de garantie pr affranchi et retournez le aussit t adresse indiqu e Ceci est particuli rement important pour obtenir la garantie de 2 ans sur les pi ces d tach es donn e par C SCOPE N oubliez pas de conserver votre emballage d origine il pourra vous servir pour envoyer votre d tecteur notre service technique en cas de panne Les d tecteurs de m taux C SCOPE sont reconnus par beaucoup comme les meilleurs appareils du march ils sont con us avec l obsession de la meilleure qualit l usine C SCOPE a la certification qualit ISO 9001 depuis 1994 de la technologie la plus moderne en rapport troit avec leur prix Afin de profiter pleinement de votre achat nous vous invitons lire et suivre attentivement le pr sent mode d emploi Ainsi vous profiterez de tous les avantages de votre d tecteur Nous vous recommandons galement de proc der des essais chez vous lair libre avec des objets m talliques de toutes sortes afin de vous familiariser avec les diff rentes r ponses et sign
7. ents du Prospecteur qui vous aideront profiter pleinement de votre loisir tout en le d fendant gr ce un comportement responsable Voir page suivante les 10 commandements du prospecteur AVERTISSEMENT La pr sente traduction du texte du mode d emploi du C SCOPE CS 990 XD est la propri t de SOCE sa Toute copie photocopie o reproduction m me partielle est interdite sous peine de poursuites C SCOPE operating inftractions ES 10 COMMANDEMENTS DU PROSPECTEUR _ 1 Inscrivez vous aupr s de votre soci t arch ologique locale avant de rechercher des objets anciens vous obtiendrez aupr s d elle les informations n cessaires au respect de la loi du 18 12 89 voir ci dessous Proposez votre assistance aux sauvetages arch ologiques 2 Ne bouleversez pas le terrain une pi ce ou un petit objet peut tre extrait sans grande manipulation du sol Il suffit d utiliser un instrument pointu qui permette de d couper la terre autour de l objet en question Celui ci une fois d gag le tampon de terre peut tre r ajust sur le terrain Rien ne doit y para tre 3 Laissez les endroits o vous tes pass s nets des d chets polluants que vous aurez pu extraire Mieux vaut les jeter la poubelle que de es retrouver enfouis nouveau la prochaine d tection 4 N entrez sur les terrains que sous condition imp rieuse d en demander et d en obtenir la permission du propri taire ou d
8. es voir sch ma P 3 NOTE le mode st r o doit tre s lectionn sur le casque muni d un inverseur mono st r o KIT SECTEUR Compos d un bloc compact de 8 piles rechargeables cadmium nickel et d un chargeur de piles destin recharger les huit piles rapidement et en s curit Une prise sp ciale H permet de recharger les batteries sans les retirer du d tecteur voir ci dessous et sch ma P 3 PROTEGE TETE Recommand pour prot ger le disque de d tection des rayures dues au balayage Tous les passionn s de d tection soucieux de conserver leur d tecteur en bon tat utilisent cet accessoire SAC DE TRANSPORT f Parfaitement tudi pour votre d tecteur il le prot ge des chocs et de l humidit Il peut contenir de nombreux accessoires comme les pelles et le casque sans oublier les nombreuses trouvailles effectu es CHARGE DES PILES RECHARGEABLES Une prise sp ciale pour la charge des piles rechargeables est pr vue pour lutilisation du kit secteur voir accessoires sans avoir retirer les piles cadmium nickel du compartiment piles du d tecteur Utilisez la plus petite prise des deux L insertion de la fiche du chargeur coupera automatiquement l alimentation du d tecteur ce qui signifie que vous devez retirer le chargeur pour contr ler la charge des piles 14 heures de charge seront n cessaires au chargeur pour recharger un pack de piles d charg es Ne pas essayer de recharger de
9. orisation administrative d livr e en fonction de la qualification du demandeur ainsi que de la nature et des modalit s de la recherche La loi prot ge ainsi le patrimoine arch ologique mais n interdit pas syst matiquement la d tection La recherche d objets r cents ou de pi ces de monnaie modernes reste donc en principe en dehors du cadre de cette loi RESPECTEZ L ARCHEOLOGIE et BONNE DETECTION
10. orsque vous utilisez les modes meter disc discrimination visuelle ou meter audio disc discrimination visuelle sonore Voir tableau GENERALITES PERFORMANCES Les performances de votre d tecteur CS 990 XD varieront selon la taille de Pobjet le temps que l objet a pass dans le sol et le type de sol o il est enterr Les meilleurs sols sont les sols compacts et les pi ces de monnaie peuvent tre d tect es grande profondeur lorsqu elles s y trouvent depuis de tr s nombreuses ann es cela permet la cr ation autour d elle d une gangue m tallique due aux sels min raux qui donnent un signal plus important que celui donn par les pi ces seules Les pires conditions sont celles d un sol tr s a r o les pi ces sont enterr es depuis peu de temps Dans ces conditions les performances de d tection peuvent tre sensiblement r duites Pr s de 90 des objets trouv s avec un d tecteur de m taux se situent dans les 15 20 premiers centim tres du sol DETERMINATION DE LA TAILLE ET DE LA PROFONDEUR DE LA CIBLE Un prospecteur qui est familiaris avec son d tecteur sera capable de faire un excellent travail de d termination de la taille de la forme et de la profondeur de l objet d tect avant m me de creuser Cette technique est progressivement ma tris e en analysant les signaux sonores et visuels mis par le d tecteur A chaque fois que vous percevez un signal essayez d
11. s salinit et humidit le CS 990 XD est quip d un r glage de correction d effet sol en mode beach plage C est le mode le plus adapt pour la d tection sur plage lorsqu il faut adapter le niveau avec pr cision pour rejeter le sable mouill En s lectionnant le mode meter dise dicrimination visuelle l aiguille du vu m tre montera vers la droite pour les objets int ressants non ferreux et chutera gauche pour les cibles rejet es ferreux Le signal sonore sera toujours de m me tonalit En s lectionnant le mode none aucun l aiguille du vu m tre montera vers la droite pour les objets int ressants non ferreux et chutera gauche pour les cibles rejet es ferreux comme pour le mode meter tant qu il est en mode beach plage La s lection du mode meter audio disc discrimination visuelle sonore donnera un signal sonore aigu pour les bonnes cibles et les ferreux seront ignor s Le mode inland est inactiv lorsque vous tes en mode beach plage N utilisez ce mode plage que sur une plage ou que sur des terres int rieures qui n ont pas de min ralisation et lorsque vous ne souhaitez pas que le d tecteur sonne au dessus des ferreux Le bouton de level niveau sert donc premi rement comme bouton de correction d effet sol en mode beach plage et deuxi mement fait varier le r glage de discrimination l
12. s piles standard Pour plus d information concernant les accessoires C SCOPE contactez votre distributeur ou SOCE DETECTION au 01 53 04 35 55 AUTRES INFORMATIONS Tout autre probl me technique rencontr doit tre signal directement l importateur des produits C SCOPE pour la France S O C E DETECTION 17 rue de Lisbonne 75008 PARIS Tel 01 53 04 35 55 Indiquez nous en cas de probl mes le num ro de s rie inscrit sur le bon de garantie ou l int rieur du bo tier de piles et mentionnez le plus clairement possible la nature de la panne ou des diff rentes difficult s que vous rencontrez Nous vous demandons de ne pas adresser votre d tecteur votre revendeur ou votre d taillant mais directement l importateur avec une lettre d explication Avant de nous le faire parvenir contr lez soigneusement que le mode d emploi a t suivi et assurez vous que les piles sont en tat de marche Maintenant que vous avez tous les l ments n cessaires pour utiliser un des d tecteurs de m taux C SCOPE les plus performants il ne nous reste plus qu vous souhaiter beaucoup de succ s avec votre appareil et par cons quent beaucoup de plaisir BONNE CHANCE et BONNE CHASSE LA DETECTION ET LA LOI La loi prot ge le patrimoine arch ologique mais n interdit pas syst matiquement la d tection Vous trouverez la fin de ce mode d emploi un extrait de la Loi du 18 12 89 et les Dix Commandem
13. u gardien 5 En cas de d couverte fortuite d objets pouvant int resser l arch ologie informez en votre Mairie 6 Faites un rapport imm diat la police locale si vous vous trouvez confront s un objet mortel ou suspect Laissez le sur place sans y toucher 7 Apprenez la l gislation en mati re de tr sors trouv s et d clarez tous les objets de valeur que vous aurez d couverts 8 Respectez le code du paysan en refermant les barri res que vous aurez franchies et en prenant garde aux r coltes ou aux animaux 9 Ne ratez jamais une occasion de pr senter votre d tecteur toute personne que celui ci pourrait intriguer vous pouvez trouver en elle un alli qui pourrait vous donner des renseignements utiles pour d autres emplacements De m me l gard de vos coll gues vous aurez probablement changer des informations sur votre hobby commun Soyez courtois 10 Prospecteurs Sachez vous souvenir que vous tes l ambassadeur des chercheurs de tr sors donnez une image qui ne leur porte pas ombrage AG A ER A ET Prot geons ensemble le patrimoine arch ologique D fendons le loisir de la d tection des m taux en respectant la loi du 18 12 89 Nul ne peut utiliser du mat riel permettant la d tection d objets m talliques l effet de recherches de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans avoir au pr alable obtenu une aut
Download Pdf Manuals
Related Search