HL KS300 FR.indd
Contents
1. 30 30 11 2 Contr les avant chaque s ance de travail eese 31 ns 32 11 2 2 Contr le du niveau d huile du moteur sesesessssesesessesesesessssesesesessesenesessesenesessesenesesseseneseseeses 32 Neo AE TT 33 11 2 4 R glage de la profondeur nr 03 2 9 Vertier les boulons du coutesux et es TIR 34 11 2 6 Contr le du couteau rennes 34 TL OM Ole apres S0 heures SS Trl Ie a 35 11 3 1 Vidange de l huile moteur nr 29 11 3 2 Verification ou remplacement de la bougie 36 11 3 3 Remplacement du filtre air eene 36 BC NU c WIE NINE A ETC 36 11 3 5 R glage de la tension de la COUFTO E eese eee teeth nnne 38 T2 Rangement de l Machine EE 39 40 41 gt gece ss 41 B2 Liste des couples 42 Cernica Oe con 43 B4 Conditions de garantie sine A4 5 Pictogrammes de s curit ELIET n est pas en mesure de pr voir chaque situation pouvant constituer un risque ou un danger Les avertissements dans cette notice les autocollants sur la machine ne sont donc pas exhaustifs Bien que minim2. Nettoyez le ch ssis l aide d un chiffon sec En particulier aux endroits o des autocollants reprenant des remarques relatives la s curit ont t appos s n utilisez pas de produits de nettoyage attaquant la peinture ou les autocollants Siles messages de s curit d un autocollant ne sont plus lisibles remplacez les Des autocol lants d origine sont disponibles chez votre revendeur ELIET L air comprim constitue une aide pr cieuse pour nettoyer tr s facilement un certain nombre d l ments Accordez une attention particuli re au nettoyage du moteur Les ailettes de refroidissement et l arriv e d air sont particulierement importantes pour garantir un bon refroidissement du moteur Vous pouvez galement nettoyer la machine la vapeur Toutefois vitez des jets d eau abondants sur les roulements les points de contacts lectriques et les bouchons d appoint L eau est la premi re cause de rouille qui doit tre vit e tout moment Laissez tout d abord refroidir le moteur avant de rincer la machine l eau froide Attention Le moteur doit toujours tre d branch avant de proc der au nettoyage de la machine Portez les v tements adapt s pour nettoyer Le port de gants doit tre syst matique 9 7 Options 9 7 1 Doubles roues avant Afin d offrir une plus grande stabilit la machine surtout lors de la d coupe de gazons pr sen tant des courbes une double roue est plus facile utilis
3. ne pas tout de suite la mettre dans la pelouse Laissez la prendre de la vitesse c t du bord de la pelouse Coupez ensuite le bord progressivement Attention Roulez toujours sur de la pelouse avec la machine Avertissement Soyez doublement vigilant si vous travaillez proximit de bordures il y a un plus grand risque de briser la lame Avertissement Apr s d connexion de la lame la vis continuera de tourner pendant un certain temps encore Soyez donc prudent Pour information Vous pouvez toujours voir la ligne que la lame suit via le bord sur le capot cf figure ci dessous Pour information Pour tre certain d avoir un bord droit vous pouvez tendre une corde Si vous restez toujours sur cette corde avec votre roue avant le bord formera la ligne souhait e La roue et la lame sont en effet parfaitement align es Pour tendre la corde tenez compte du fait qu il y a une certaine distance entre la roue et la lame 9 6 Nettoyage de la machine 9 6 1 L importance d un bon nettoyage ELIET recommande de nettoyer la machine apr s chaque utilisation Il est recommand de profi ter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine ce qui permet de v rifier le bon tat des pi ces et de la machine Cela vous permettra d intervenir temps et de pr venir des pannes Vous allongerez en outre la dur e de vie de votre machine Le d faut de nettoyage de la machine entra ne U
4. s R ference article Num ro de s rie Ann e de construction 2 Garantie 2 1 Carte de garantie Si vous d sirez b n ficier de la garantie merci de renvoyer la pr sente carte de garantie d ment remplie dans le mois qui suit l achat l adresse suivante ELIET EUROPE NV Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgique 43256 7 0 88 Fax 432 5677 52 13 ENREGISTREZ GALEMENT VOTRE ACHAT EN LIGNE SUR WWW ELIET EU Lisez les conditions de garantie figurant sur la carte de garantie en annexe Pour information Tout probl me technique ou bri r sultant d un mauvais entretien de la machine annule tout recours en garantie Le chapitre 11 fournit un r capitulatif des inter valles d entretien et indique pour quel entretien un revendeur agr doit tre consult 3 Bienvenue D Bienvenue au nombre des clients ELIET Nous vous remercions de nous avoir t moign votre confiance en achetant une machine sign e ELIET Nous sommes persuad s que vous venez d acheter la meilleure machine qui soit La dur e de vie de votre machine ELIET d pend de la facon dont vous la traitez En suivant les instruc tions et les conseils qui y figurent vous aurez l assurance que votre machine ELIET vous rendra pendant tr s longtemps de tr s fiers services Nous vous recommandons vivement de lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur Vous viterez ainsi toute fausse man uvre susceptible d avoir de
5. 32 56 77 5218 Oo Service eliet be 4 Table des mati res Ts IBEFOQUCIIOR 3 11 Lisez le mode d emploi attentivement rss 3 L2 Donn es d identification ELIET KS300 PRO nr esse esse 3 COIT T E 3 2 1 Carte de 3 KW PL IMe 4 Table d s mati res ron EPI TH TTE 5 5 Pictogrammes de s curit 6 s eo ii I ERN EIE NE senc NE UTC 7 OP SERERE REAL REL E SEU OE E nnn ttc 7 BES f SC ee ee tt 1 6 Composants PUCK dues cts tan anis dec de ban one interne 8 61 Pr sentation g n rale nn snsseesnssnssessnssnennns 8 MO a DEDERE NENNEN 9 7 Consignes de SecuFitB o vn rr EP D 10 71 Messages de 5 1 10 11 1 3 Consignes de s curit eese eret thee 12 1 31 Consignes generales de SCCUNIT 8 t EH ee 12 1 3 2 Utilisation prudente et rationnelle eese eene enne 13 12 3 Responsabilite de UPS UE a E REAVEEKNRSqISEHIINTTISERIEERIN PSHETA SAIS 13 7 3 4 quipements de protection individuelle EP 14 ON Mole acl gc eee eT UN 14 1 3 6 R gularit des entretiens oo cecssscsesssssscsscssscssesscssscsse
6. ELIET Etape 6 ELIET exp diera les pi ces command es au distributeur aux conditions de livraison et de paiement normales Etape 7 Le SAV d ELIET examinera le composant d fectueux avant d accepter ou de rejeter toute demande d intervention en garantie ELIET se r serve le droit de d cider si le client s est conform aux conditions r gissant la validit de cette p riode d un ou de deux ans de garantie Les composants d fectueux deviendront la propri t d ELIET Etape 8 Si la demande d intervention en garantie est estim e fond e ELIET cr ditera les pi ces livr es en garantie La main d uvre est toujours payante IV En cas de d g ts r sultant du transport Toutes les marchandises sont r put es vendues d part usine Les risques li s au transport sont enti rement la charge du client ELIET conseille d s lors vivement au client d examiner les marchandises au moment de la r ception Les dommages constat s doivent tre signal s sur le bordereau de livraison avant signature Veillez ce que le chauffeur du transporteur signe cette mention des dommages sur votre exemplaire La compagnie d assurance d clinera toute responsabilit sans cette d claration crite sign e sur le bordereau de livraison Des dommages int r ts peuvent tre exig s aupr s du transporteur sur la base d une copie du bordereau de livraison et d une lettre d accompagnement d taillant votre r clamation La machine do
7. au chapitre destin au revendeur chapitre 8 et v rifiez imm diatement si la machine vous a t livr e selon les consignes e l achat de la machine demandez au revendeur ou une personne comp tente de vous expli quer comment elle doit tre utili e correctement Lorsque vous utilisez la machine vous devez respectez l ensemble des consignes de s curit Lisez attentivement toutes les instructions relatives l utilisation de la machine Toutes ces instructions sont destin es assurer votre s curit personnelle Respectez en vue de la pr vention d accidents toujours les consignes en vigueur de l inspection du travail Prenez note des remarques relatives la s curit reprises sur la machine sous la forme d autocollants et de pictogrammes La version d origine de la machine ne doit en aucune sirconstance modifi e sans l autorisation explicite et crite pr alable de ELIET EUROPE SA Belgique 7 3 2 Utilisation prudente et rationelle Cette machine est concue pour couper l herbe qui passe les bords du gazon Elle ne peut jamais tre utilis e d autres fins R fl chissez chaque manipulation que vous ex cutez avec la machine Ne vous laissez pas d concentrer par la fore de l habitude N agissez jamais de facon impulsive ou par r flexe l est d conseill des personnes souffrant de troubles cardiaques de l quilibre de travailler avec la machine Ne prenez pas de risques inconsid r
8. indiquant l ordre dans lequel vous d montez les pi ces afin de simplifier le remontage Pour l aff tage de la lame mieux vaut s adresser votre revendeur car ce dernier dis pose du mat riel adapt pour quilibrer la lame apr s l aff tage Lors du remontage de la lame il faut tenir compte du sens de rotation de la lame Attention Le moteur doit tre d connect et le r glage de la hauteur doit tre dans la position la plus lev e Avertissement Omettre cet entretien sp cial peut entra ner le d tachement des lames pendant le travail Cela endommagerait s rieusement votre machine et pourrait entrai ner des l sions corporelles permanentes voire la mort pour l utilisateur ou les personnes pr sentes Tout dommage et dommage cons cutif suite cette n gligence n est pas garanti 11 3 Contr le apr s 50 heures de travail 11 3 1 Renouveler l huile du moteur Avertissement Un manque d huile dans le moteur peut endommager gravement et irr vocable ment le moteur Veillez ce que moteur soit install sur un sol plat et soit teint Al arri re du moteur sous le plancher du moteur vous trouverez un bouchon viss dans le carter Avant de desserrer le bouchon prenez un r cipient d un litre Laissez le moteur se vider totalement 0 6 L Replacez le bouchon sur la sortie Essuyez les taches d huile l aide d un chiffon propre Remplissez nouveau le moteur avec
9. le levier avec un bouchon Starlock Dans le bas la tige pr sente un filetage sur lequel la pi ce de liaison est viss e Cette derni re sert r gler la profondeur Le bouchon de l axe de la pi ce de liaison est gliss dans l orifice du levier et est fix par une pingle b ta starlock la fin on v rifie si tout fonctionne correctement 8 2 Autres t ches Le revendeur r gle la tension de la courroie selon la description reprise dans la partie consacr e l entretien du livret d instruction 6 11 3 6 R glage de la tension des courroies Une machine est emball e sans huile ni carburant Le revendeur devra donc v rifier les niveaux et les remplir conform ment aux prescriptions pr vues dans ce manuel ou aux prescriptions relatives au moteur Chaque distributeur ELIET garantit la longue dur e de vie de la machine ELIET Avant de livrer la machine au client il proc dera un graissage suppl mentaire de tous les points d articulation Le r gime est r gl sur 3 200t min Enfin le revendeur veillera ce que la carte de garantie soit d ment compl t e et sign e Pour viter ainsi tout litige ult rieur ce sujet N oubliez pas ce propos de lire les conditions de garantie Enregistrez imm diatement votre achat en ligne pour faire activer votre droit la garantie www eliet eu 9 Mode d emploi 9 1 Contr les pr alables Attention Avant de vous mettre l ouvrage prenez l habitu
10. moteur Installez la machine sur un sol plat pour que la plaque moteur soit parfaitement l horizontale teignez le moteur et enlevez le capuchon de la bougie Prenez un chiffon propre Retirez ensuite la sonde du niveau d huile du goulot de remplissage G n ralement le niveau d huile ne peut pas imm diatement tre lu correctement Essuyez la sonde r ins rez la dans le goulot sans la tourner Le niveau d huile peut tre lu correctement lorsque vous retirez la sonde pour la seconde fois L huile sur la sonde doit se trouver entre le niveau minimum et maximum En cas de manque d huile dans le moteur faites l appoint via le goulot de la sonde Attention L appoint d huile doit se faire avec pr cision un exc s d huile moteur dans le carter est pr judiciable pour les performances et la dur e de vie de votre mo teur Faites l appoint en huile avec pr caution R p tez la mesure du niveau d huile pendant l appoint pour v rifier si le niveau souhait a d j t atteint Utilisez uniquement l huile recommand e voir manuel moteur Lorsque le plein du moteur a t effectu replacez la sonde dans le goulot Les taches d huile sont directement nettoy es Waarschuwing Un manque d huile dans le moteur peut r sulter en des dommages graves ir r parables du moteur 11 2 3 Nettoyage du filtre air L ex cution du filtre air varie selon la marque et le type de moteur e Le fi
11. ne souille pas les v tements Si tel est le cas il convient de changer imm diatement de v tements l est strictement interdit de faire l appoint d essence proximit de fumeurs ou d une flamme nue Si vous avalez du carburant ou en cas de contact avec les yeux consultez imm diatement un m decin 9 3 Pr paration de l aire de travail Laire de travail doit d abord tre d gag e Eloignez tous les objets trangers qui se trouvent sur le bord du gazon Parobjets trangers nous entendons tout ce qui n est pas organique p ex m tal pierres plastique pvc corde etc ainsi que les mati res organiques d un diam tre sup rieur celui pr conis Ces objets risquent non seulement d endommager s rieusement la machine mais aussi d tre projet s et de blesser gri vement l op rateur Eloignez les c bles de votre aire de travail pour ne pas les cisailler 9 4 Mise en marche du moteur Attention Lisez d abord les consignes de s curit au point 7 3 Attention Ne d marrez jamais la machine si les ailettes de refroidissement du moteur sont encrass es car cela pourrait entrainer un r chauffement trop rapide et un incendie Pour information Consultez toujours le manuel du moteur pour information Avertissement Ne d marrez sous aucun pr texte le moteur dans un espace confin Les gaz d chappement contiennent des substances toxiques et peuvent entra ner l intoxication ou l asphyx
12. s malgr la pr sence de nombreux dispositifs de s curit Ne travaillez jamais avec une machine qui n est pas enti rement assembl e Contr lez la fini tion de la machine selon les prescriptions dans ce manuel de l utilisateur N utilisez jamais la machine dans un sol gel e vitez les corps tranger sur votre route de travail cordes pierres m tal plastique textile e La seule position secure travaillant avec la machine c est la position derri re le guidon Veillez ce que l endroit o vous travaillez offre une intensit lumineuse minimale de 500 lux e Ne tentez jamais de changer un param tre de la machine ou d effectuer l entretien lorsque le moteur tourne La machine peut entra ner des explosions lorsque vous travaillez dans l environnement imm diat de produits inflammables vapeurs etc 7 3 3 Responsabilit de l utilisateur La personne travaillant avec la machine est suppos e de conna tre les consignes de s curit Elle est entierement responsable de la machine tant vis vis d elle m me que des tiers L utilisateur de la machine est suppos disposer d une certaine maturit lui permettant de prendre des d cisions bas es sur le bon sens La machine ne peut pas tre confi e un mineur Cela ne vaut toutefois pas pour les jeunes de plus de 16 ans qui apprennent s en servir sous la surveillance d un adulte Les personnes moins valides ne peuvent utiliser la machine que si e
13. tels que les cris les signaux ne sont que faiblement audibles ELIET d conseille l utilisation d un Walkman ou d un lecteur portable pendant le travail 7 3 5 Zones dangereuses Quand la machine tourne assurez vous que personne ne s en approche dans un rayon de 2m Tout contact avec les parties mobiles peut occasionner des blessures ou des dommages Main tenez donc les mains les pieds ou les v tements flottants l cart des parties mobiles La machine ne peut tre utilis e que dans sa disposition de travail normale Ne prenez aucun risque lorsque quelqu un p n tre dans la zone dangereuse coupez imm dia tement le moteur Les enfants et les animaux doivent tre tenus l cart de la machine Lorsqu il s loigne de la machine l op rateur est tenu d arr ter la machine Une fois que le moteur tourne l utilisateur doit consactrer toute son attention la commande de la machine auozsjauaipag 7 3 6 Entretien r gulier e Un entretien p riodique est indispensable Suivez d s lors strictement le calendrier d entretien fourni dans le pr sent manuel d instructions Cr ez un registre d entretien reprenant en d tail l entretien effectu Le nettoyage r gulier de la machine est n cessaire veillez surtout ne pas obstruer l arriv e d air pour l a ration du moteur Cela permet d viter la surchauffe et les dommages con s quents la machine Lorsque certaines pi ces
14. un transport s r Les livraisons se font toujours d part usine ELIET d cline toute responsabilit dans l ventualit de dommages encourus lors du transport Sion constate la r ception des marchandises que l emballage est endommag contr lez par simple mesure de pr caution l tat de la machine Signalez chaque anomalie sur le bon de livraison avant de le signer pour r ception Sila machine est endommag e une plainte sera adress e imm diatement apr s la livraison la soci t de transport 8 1 Montage Lors de sa livraison la machine n est pas ent rement assembl e Cet assemblage est du ressort du revendeur Voici quelques directives son intention Vous trouverez la machine dans la bo te avec le guidon en bas La plaque orange est mont sur la partie inf rieure crochet Cette partie est compl tement fix dans la prochaine tape ou le bouton de r glage en hauteur est mont Le boulon de r glage est mont L ordre du montage tient un grand importance Si la montage n est pas bien fait le levier d homme mort ne travaillerait pas 1 Rondelle ressort 2 Rondelle plat 3 Boulon de r glage la derri re le boulon de r glage est fix avec un crou Le l vier de r glage de la profondeur est mont La tige que vous trouvez dans la bo te relie le levier de commande au volant avec le levier sur lequel la lame est mont e Dans le haut la tige est bloqu e sur
15. un peu d huile graphit e base de MOS2 et laissez la agir Nettoyez ensuite les axes des roues avec un tissu propre Avec une brosse ajoutez de la graisse Sunoco Multi purpose LR EP2 Faites le aussi pour les roulements l int rieur de la roue C LUBRIFIANTS Moteur SUNOCO SUPER DENALUBE SAE20W 50 APISF CC Points d articulation NOVATIO WHITE SUPREME GREASE Axes des roues SUNOCO VET MULTI PURPOSELR EP2 11 3 5 R glage de la tension de la courroie Attention Le moteur est toujours arr t et le capuchon de la bougie retir durant le r glage de la tension de la courroie Le levier de commande au guidon sert au r glage de la profondeur et la mise en marche de la lame I faut veiller ce que la courroie ne soit pas tendue dans la position sup rieure La lame doit toujours tre d connect e dans la position sup rieure La seconde position est une position de transition Une ventuelle tension qui serait exerc e sur la courroie n est pas suffisante Les positions de travail proprement dites ne commencent qu partir de la troisi me position Lors de la transition de la seconde vers la troisi me position on constate clairement la r sistance que l on ressent sur le levier de commande qu une tension est exerc e sur la courroie Si l on ne ressent pas cette tension la tension doit tre r gl e 8 11 4 2 tension de la courroie Comment proc der teignez le moteur et enlevez le capuc
16. NOTICE D INSTRUCTIONS KS300 PRO Vous trouverez dans ce manuel des informations relatives l utilisation propre ment dite et l entretien de la machine Lisez le attentivement et conservez le un endroit s r Veuillez conserver votre facture d achat ou la preuve de paiement avec ce manuel Enregistrez votre achat en ligne sur www eliet eu ELIET Copyright 2009 ELIET Tous droits r serv s Tous les textes dessins illustrations diagrammes graphiques etc repris dans le pr sent manuel d ELIET sont prot g s par le droit d auteur mais aussi par d autres droits de propri t intellectuelle Aucune de ces informations ne peut tre recopi e des fins commerciales ou pour diffusions et ou modifi e ou transf r e reposted d autres fins Des contenus dont les droits d auteurs appartiennent exclusivement leurs propri taires respectifs ont t repris certains endroits du pr sent manuel d ELIET 1 Introduction 11 Lisez attentivement la notice d instructions Les machines ELIET sont concues pour fonctionner de facon s re et fiable condition d tre utilis es conform ment aux instructions Vous devez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser la machine Faute de quoi il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de d g ts mat riels 1 2 Donn es d identification ELIET KS300 PRO Notez les donn es d identification de votre machine dans les espaces encadr
17. R Administrateur d l gu d ELIET EUROPE NV ELIET EUROPE NV Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgique T l 32 56 77 70 88 Fax 32 56 77 52 13 infoGeliet eu www eliet eu B4 Conditions de garantie Cher client Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un produit ELIET Nous vous f licitons pour votre choix de machine et nous ne doutons pas que cette derni re d passera de loin vos attentes au cours des ann es venir Chez ELIET nous nous engageons vous garantir le bon fonctionne ment de nos produits C est pourquoi vous b n ficiez de la garantie ELIET de 2 ans apr s l achat Qu est ce que la garantie Les proc dures de conception et de fabrication des produits ELIET sont soumises des directives strictes en mati re de qualit Ces derni res ont pour but de garantir la long vit et la s curit permanente du produit Pour ce faire ELIET proc dera la r paration gratuite de tous les d fauts cach s ou anomalies pendant toute la p riode de rodage p riode de garantie pour autant que la proc dure prescrite soit suivie Conditions de garantie L obligation de garantie d ELIET sur les nouvelles machines est r gie par les conditions suivantes P riode de garantie La p riode de garantie prend effet la date laquelle le distributeur livre la machine au client au plus tard une semaine apr s l achat et prend fin au bout de deux ann es d utilisation priv e au bout de douze
18. a pas t respect e ou lorsque la p riode de garantie a expir Pour tout probl me de moteur prenez contact avec un centre d entretien de la marque du moteur agr par le fabricant Ill Proc dure Etape 1 Le jour m me de l achat le client proc dera l enregistrement de son achat en com pl tant la fiche d enregistrement disponible sur www eliet eu Au moment de l achat le client compl tera galement la fiche d enregistrement annex e Le premier volet du formulaire doit tre renvoy ELIET dans le mois Le client en conservera tous les autres volets ainsi que la facture d achat jusqu l expiration de la garantie Etape 2 Lorsqu une panne se produit le client devra la faire contr ler par son distributeur agr ELIET Si ce dernier estime qu il s agit d un d faut de fabrication il peut faire jouer la garantie aux conditions sp cifi es Etape 3 Toute demande d intervention en garantie sera accompagn e d un formulaire de demande officiel d ment compl t Les distributeurs peuvent obtenir ces formulaires aupr s d ELIET ou d un importateur agent ELIET Etape 4 Le distributeur commande les pi ces d tach es n cessaires l ex cution de la r paration Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie compl t et une copie de la carte d enregistrement Etape 5 Le formulaire de garantie doit tre agraf la facture d achat et envoy ELIET ou l importateur agent
19. achine Pour les plus longues distances mieux vaut teindre le moteur Tirez pour cela tout d abord la lame dans la position la plus lev e afin qu elle ne soit plus entra n e Pendant le transport la zone dangereuse reste d application 11 Entretien 11 1 G n ralit s ELIET conseille de rentrer une fois par an votre machine chez votre revendeur pour un grand en tretien retrouvez votre distributeur agr ELIET le plus proche de chez vous sur www eliet eu Votre distributeur ELIET est toujours l pour proc der l entretien de votre machine et vous con seiller dispose galement des pi ces de rechange originales et des lubrifiants recommand s Son personnel peut tout moment faire appel aux conseils et au service du Help Desk d ELIET et vous offrir ainsi un service apr s vente irr prochable Attention Pour les r parations utilisez uniquement les pi ces de rechange d origine sig n es ELIET Ces l ments ont t fabriqu s selon les m mes crit res de qualit que les pi ces originales Vous pouvez toujours consulter la liste des pi ces de rechange d origine et leur num ro de r f rence sur www eliet eu Tout entretien doit avoir lieu dans un local sp cialement pr vu cet effet Ce local doit satisfaire aux crit res suivants Spacieux Exempt de poussi re Facilement accessible Bien rang e Bien clair Calme Le respect de ces crit res doit permettre de proc
20. ant la pi ce de liaison vers le haut sur le filetage vous rehaussez la lame dans cette profondeur Si vous faites tourner la pi ce de liaison vers le bas la lame sera positionn e plus profond ment dans cette profondeur On monte la pi ce de liaison comme elle tait positionn e l origine et on la verrouille avec l pingle b ta 11 2 5 Contr ler et fixer les boulons de la lame Attention Le moteur doit tre d connect et le r glage de la hauteur doit tre dans la position la plus lev e e La lame est mont e entre deux bagues d arr t et est fix e avec un boulon M8 Le serrage des boulons peut tre contr l en maintenant la lame avec une main et en serrant le boulon avec une cl douille de 13 dans le bon sens de rotation portez des gants de protection 11 2 6 Controle et aff tage de la lame Attention Le moteur doit tre d connect et le r glage de la hauteur doit tre dans la position la plus lev e Attention Portez des gants si vous souhaitez faire tourner la lame sans vous blesser Faites tourner la lame et contr lez s il n y a pas de fissures dans la lame Si vous constatez des fissures vous devez remplacer la lame Utilisez pour cela les pi ces ELIET originales Pour le remplacement et l aff tage vous devez d monter la lame La lame 1 est mont e entre deux bagues d arr t 2 et est fix e avec un boulon 3 Lorsque vous aemontez Ia lame redigez une note en
21. de de proc der aux contr les suivants Liste de contr le 1 V rifiez s il y a assez d huile dans la machine cf 11 2 2 Contr ler le niveau d huile du moteur 2 V rifiez si le r servoir de carburant est compl tement rempli Si ce n est pas le cas remplissez le cf amp 9 2 Appoint de carburant 3 V rifiez que le filtre air n est pas trop encrass voir si n cessaire le 8 11 2 3 Nettoyage du filtre air 4 V rifiez si la lame est en bon tat Si une lame doit tre aff t e il convient de proc der imm diatement cette op ration Si des fissures ou des cassures sont constat es sur la lame cette derni re doit tre imm diatement remplac e 5 V rifiez si la machine tourne au nombre de tours indiqu compteur de tours disponible aupr s du revendeur ELIET 6 Assurez vous du bon fonctionnement de tous les dispositifs de protection de la machine voir 6 7 2 Equipements de s curit 7 Contr lez si lors du rel chement du levier de s curit au guidon le moteur arr te de tourner Lorsque ces points ont t contr l s et approuv s vous pouvez pr parer l aire de travail voir chapitre 9 3 et vous y rendre avec la machine 9 2 Appoint de carburant Si la quantit de carburant dans la machine est insuffisante il convient alors de faire l appoint d essence Il est recommand de toujours utiliser du carburant neuf venant de la pompe I conviendra de privil gier de l essenc
22. de la nouvelle huile pour moteur quatre temps ELIET vous conseille cet effet une huile de qualit sup rieure teneur de d tergent lev e SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF CC Versez la quantit de O 6 L par l ouverture de remplissage d huile Essuyez les taches d huile apr s avoir fait l appoint Laissez l huile le temps de s couler compl tement dans le carter avant d en mesurer le niveau l aide de la sonde e Ins rez la sonde dans l orifice de remplissage sans le refermer Ressortez la sonde et v rifiez si l huile atteint le rep re maximal Dans le cas contraire il convient de remettre encore de l huile 11 3 2 Contr le des bougies ELIET propose les bougies suivantes NGK BPM 7 A CHAMPION BS 19 LM teignez le moteur et retirez le c ble de la bougie Nettoyez la zone autour de la bougie et retirez la de la t te de cylindre L espacement entre les lectrodes est de 0 8 mm Si la bougie est fortement corrod e ou tr s sale remplacez la Proc dez comme suit afin de contr ler la qualit de l allumage 1 Replacez le capuchon de la bougie 2 Prenez le caoutchouc de la t te de la bougie et mettez les lectrodes ext rieures en contact avec la masse du moteur 3 Tirez sur la poign e du lanceur 4 Examinez les tincelles entre les lectrodes 5 Si les tincelles sont claires et bien centr es entre les lectrodes la bougie est encore en bon tat 6 Si les tince
23. der l entretien dans des conditions optimales Avertissement Toute n gligence lors d un entretien risque de compromettre ult rieurement la s curit de l op rateur Les dommages ou dommages cons cutifs d coulant d un d faut d entretien ou d un entretien mal effectu ne sont pas couverts par la garantie Confiez l entretien des techniciens exp riment s et familiaris s avec la machine Attention Tout travail d entretien demande un arr t du moteur et le d branchement de la batterie d crochage du p le positif Attention Tout entretien implique le port de gants de protection et pour certaines op rati ons de lunettes de protection Ils sont fournis avec la machine 11 2 Contr les de routine avant chaque s ance de travail Avertissement Pour votre propre s curit replacez toutes les protections en position une fois les op rations termin es Verwijderen van de wielafscherming A l arri re c t du r glage de l angle D vissez les deux boulons hexagonaux SLW13 Enlevez leur capuchon D vissez les boulons hexagonaux Enlevez leur capuchon 11 2 1 Contr le visuel de l tat de la machine V rifiez s il n y a pas de d formation des pi ces V rifiez si les soudures ne sont pas fissur es s il n y a pas de jeu excessif sur les pi ces Si vous constatez des probl mes effectuez d abord les travaux de r paration qui s imposent 11 2 2 Contr ler le niveau d huile du
24. e il reste toujours un risque Si en tant qu utilisateur vous appliquez une proc dure une action ou une technique qui n est pas explicitement recommand e par ELIET veillez ne pas mettre en danger des tiers Les symboles contenus dans la pr sente notice d instructions Pour information Attention Av ertissement vous fournissent de plus amples d tails et vous indiquent les dangers potentiels 5 1 Pour information Pour information Ce symbole sert attirer votre attention sur des informations et ou mani pulations sp ciales ou vous signale que de plus amples d tails sur le sujet concern sont donn s dans les chapitres indiqu s Attention Ce symbole explique comment s y prendre pour viter les manipulations er ron es Vous viterez ainsi toute manipulation susceptible d occasionner des l sions corporelles ou des d g ts mat riels Mise en garde Ce symbole attire votre attention sur un danger imminent dont vous devez tenir compte dans certaines circonstances Soyez donc vigilant afin de pr server votre s curit Ces messages de s curit se bornent avertir l utilisateur ils n liminent en aucun cas le risque Le bon sens et le respect des directives fournies dans le manuel sont essentiels pour pr venir les accidents 6 Composants principaux Bour bien comprendre le contenu de la pr sente notice d instructions il est important de vous familiariser avec la terminologie utilis e dans
25. e la projection de salet s Le caoutchouc ab Levier de commande Lorsque le levier de commande est rel ch l entra nement des lames est d bray du moteur et le porte lames arr te Le levier vous donne la s curit maximale et vite que le moteur se coupe Le moteur peut que tourner si le levier de s curit est press contre le guidon Pendant le travail l utilisateur tient le levier contre le guidon Il est interdit de fixer ce s curit dans la position p ex le ruban adh sif le corde Gratti res Les roues arri res sont pourveus de gratti res Ils permettent la bande de roulement de rester toujours propre ce qui am liore le r sultat de la coupe 7 3 Consignes de s curit 7 3 1 Consignes g n rales de s curit Le propri taire de la machine doit conserver le pr sent manuel de l utilisateur durant toute la dur e de vie de la machine L op rateur s en servira comme d un ouvrage de r f rance pour utiliser et entretenir la machine selon les r gles de l art En cas de doute sur la mani re d effectuer une op ration consultez toujours le pr sent manuel de l utilisateur Siles consignes reprises dans le pr sent manuel ne sont pas claires n h sitez pas deman der un compl ment d explications votre revendeur ELIET En outre le Help Desk d ELIET est toujours votre service pour r pondre vos questions durant les heures de bureau au num ro EU 32 56 77 70 88 R f rez vous
26. e sans plomb d au moins 85 octanes de pr f rence 98 ou 99 octanes Il est interdit d utiliser d autres carburants lisez le manuel du moteur Avertissement Dans certaines circonstances l essence est extr mement inflammable et explo sive Un incendie et une explosion d essence peuvent engendrer des br lures graves ou causer des dommages aux propri t s e L appoint de carburant ne peut jamais tre r alis alors que le moteur tourne Laissez toujours refroidir le moteur quelques minutes avant de faire l appoint de carburant Utilisez uniquement du carburant neuf Puisque la conservation de l essence est limit e ELIET recommande de n acheter que de petites quantit s Conservez l essence dans un espace bien ventil loin du feu des tincelles ou des sources de chaleur Ne faites jamais l appoint de carburant dans un lieu o la machine sera ensuite utilis e Respectez une distance d au moins 10 m par rapport au lieu de travail s lectionn Ceci afin d viter tout risque d incendie ventuel Nettoyez le contour du bouchon du r servoir de carburant 1 et liminez les salet s Ne remplissez pas totalement le r servoir Remplissez jusqu environ 20 mm du bord Ne remplissez donc pas jusqu l ouverture du r servoir Veillez toujours utiliser un entonnoir ou un bec pour faire l appoint de carburant Des entonnoirs adapt s sont disponibles chez votre revendeur ELIET e Veillez ce que de l essence
27. ensions Lo x La x Hen mm Poids Accessoires 13 Fiche technique 4 0 ch Honda GX 120 5 5 ch Honda GX160 Acier dia 300mm 68 NiCrMo3 2550 t min max 110 mm 0 259 459 6 V courroie 32 5 7 Positions 1250x460x900 mm 37 Kg Lame 8 dents Doubles roues avant Annexes B1 Plan d entretien p riodique Voici une liste des entretiens de routine qui doivent au minimum tre r alis s pour que votre machine reste en bon tat Le cas ch ant ces entretiens doivent tre compl t s des r parations ou remplacement n cessaires apr s un bris ou une panne Entretien au bout de Routine entretien 100 heures Nettoyage de la machine X Inspection et aff tage si n cessaire des lames X Contr le de la pr sence d une usure anormale ou de fissures sur la machine X Contr le du niveau d huile Contr le du filtre air Adapter le r glage de la profondeur Contr ler les boulons de la lame Nettoyage du filtre air Contr le de la tension de la courroie Lubrification g n rale Remplacement de l huile X Remplacement du filtre air X Avertissement Entretien au bout de 50 Entretien heures quotidien X X X X X X X X x X X X X X N gliger cet entretien de routine peut entra ner un dysfonctionnement de la machine Cela peut provoquer des dommages et faire courir des risques accrus aux utilisateurs ou aux tiers ELIET EUROPE SA d cline toute responsabilit pour
28. ention Le r glage de la lame se fait toujours avec le moteur teint Si vous souhaitez un bord oblique pour la pelouse suivez les instructions suivantes Tirez le levier pour le r glage de la profondeur compl tement vers l arri re d connecter Placez le levier de r glage de l angle dans la position souhait e en tirant le levier vers l arri re et en tournant dans l angle souhait L angle peut tre plac sur O 25 45 R glez la profondeur de la lame 9 5 2 r glage de la profondeur de la lame Si le sol est encore ferme et bien fini il est pr f rable de couper les c t s sous un angle Cela permet de ne pas endommager le sol et de conserver sa fermet Pour les bords non finis un angle droit est plus conseill car les c t s sont bien finis et les finiti ons ult rieures sont limit es 9 5 4 Pendant le travail utilisateur doit travailler avec une attention soutenue Lorsqu il utilise la machine il doit consacrer toute son attention son travail Poussez la machine vers l aire de travail avec la lame soulev e R glez la lame D marrez le moteur Une fois que le moteur tourne amenez la machine vers le bord du gazon Placez la machine dans la bonne position et activez la lame en faisant descendre le levier du guidon depuis la position sup rieure vers le bas Placez le levier dans la position de la profondeur souhait e Lors de la mise en marche de la lame veillez
29. er A DEMONTAGE ROUE AVANT SIMPLE NE we ho 9 7 2 Disque a huit dents um E a er De s rie la machine est livr e avec une lame droite classique Pour des travaux plus d licats vous pouvez remplacer la lame standard par un disque huit dents C est surtout le long des bords des bordures en pierre et des bordures de trottoir qu il y a moins de risque d endommager cette bordure fixe La lame est mont e entre deux bagues d arr t et est fix e avec un boulon La lame ordinaire est d mont e Le disque huit dents est mont la place 10 Transport de la machine Cette machine ne peut tre d plac e et transport e que par des personnes adultes Pendant le transport il y a lieu d interdire l acc s aux enfants animaux et personnes non autoris es dans un rayon de 2 m Une fois que la machine se d place on ne touche plus aux leviers de commande Le coupe bordure est pouss vers l avant D placez toujours votre machine lorsque le moteur est coup Evitez les terrains tr s accident s Optez pour un chemin plat et non accident Pour les courts d placements il ne faut pas couper le moteur Le levier du r glage de la profondeur DOIT tre plac dans la position la plus lev e pour que l entrainement de la lame diminue Veillez ce que la lame soit ralentie Attendez toujours l arr t complet de la lame avant de d placer la m
30. hon de la bougie Placez le r glage de la profondeur en avant derni re position Poussez avec votre doigt au milieu de la courroie e Cela peut entra ner un fl chissement d un centimetre maximum sinon vous devez tendre Sortez l pingle b ta 1 et sortez la pi ce visser 2 de son support Tournez la pi ce visser vers la droite pour tendre la courroie Replacez la pi ce visser dans le support et replacez l pingle b ta Contr le Si vous fixez nouveau la pi ce de liaison et que vous placez le levier en troisi me position vous pouvez contr ler si la tension est suffisante tenez la courroie une main et essayez de faire tourner la lame avec l autre main Si vous n y arrivez pas la tension est suffisante Remplacer la courroie Si vous devez remplacer la courroie vous devez d monter les bouchons et les plaques de protection Le bouchon de protection sur le moteur est fix avec un boulon que l on desserre avec une cl 12 Al ne La plaque de protection est fix e avec deux boulons M4 Le bouchon de protection sur la t te de la lame est fix avec deux boulons M6 que l on des serre avec une cl Al ne La plaque de protection est fix e avec deux boulons M4 Si la courroie a t remplac e par une autre courroie originale tout peut tre remont comme l origine V rifiez apr s le montage si la courroie ne frotte pas contre les bouchons de protection si vous placez le
31. ie Avant de d marrer le moteur v rifiez qu il contient suffisamment d huile et de carburant Lisez ventuellement les paragraphes suivants 8 11 31 Contr le du niveau d huile du moteur amp 9 2 Appoint de carburant Contr lez si toutes les protections sont bien plac es Placez la lame au niveau le plus haut vide Pour information Pour le placement des pi ces r f rez vous au manuel relatif au moteur ou au amp 6 2 a Mettez le levier de vitesse en position ouverte b Mettez le contact c Fermez le choke d Tirez sur la corde de d marrage pour lancer le moteur e Ouvrez le choke rapidement une fois que le moteur tourne afin d viter que le moteur con somme une quantit trop lev e d essence f Laissez chauffer le moteur Si vous oubliez d ouvrir le choke le moteur est ralenti et fume norm ment II finira par s teindre Red marrez alors le moteur sans mettre le r gulateur de pression Si le moteur ne d marre plus cela signifie que la bougie est encrass e convient alors de la remplacer 9 5 Travailler avec la machine 9 5 1 Avant de commencer le travail e L op rateur portera les v tements gants et autres accessoires de s curit tels que pr conis s dans la pr sente notice d instructions voir 7 3 Un bon jardinier tablit un planning et travaille de facon ordonn e Cette approche lui permet d avoir une bonne vue d ensemble de son travail et d vi
32. it tre conserv e dans son tat d origine jusqu son examen par l assureur du transporteur Fran ais af der ELET unter set be Model Mie Modest CELL LE EA EA EJ Article Code Artikel code Code Date Datus Date Datum Sgutse menu 62 ote Cerpi it in endive Si x Garartiebedingungen gelesen und verstancer tabe Put crotim rk application Tus mache was uted Tet een hnas Di de bepassing deze machine aordi met bhoga avec cro l evronnenert a nacho a t Kreuzen Sie ot weiche Af von Getraoch die Maschine iet Home use Particuler gebruik Usage particuler Private Nutzung C Profesional Landscaping Hoverniensbedrijt Usage Professonel Gewerbliche Nutzung Forestry Fonbt Forsthetried Public Groudscare Openbare groenvoorziening Espaces Verts Public Otfentiiche Gril Rental Verhuur Location Vermietung Dit document dient binnen de maand na aankoop teruggestuurd te worden naar de ELIET Klantendienst This document has to be returned to ELIET Customer Service within a month after purchase Renvoyez ce document au Service apr s vente ELET dans le mois suivant la date d achat Dieses Dokument muss innerhalb eines Monats nach Kaufdatum an den ELIET Kundendienst zur ckgeschickt werden
33. les cons quences de toute n gligence du propri taire en mati re d entretien Ce dernier risque en outre de perdre le b n fice de la garantie dans ce cas de figure B2 Liste des couples T te de boulon selon DIN 931 912 ed Filetage R sistance 8 8 10 9 Filetage normal M4 3 0 4 4 M5 5 9 B M6 10 15 M8 25 36 MIO 49 72 12 85 125 M14 135 200 M16 210 310 M18 300 430 M20 425 610 M22 580 820 M24 730 1050 M27 1100 1550 M30 1450 2100 Filetage fin M8 x1 27 39 M10 x 1 25 52 T6 M12 1 5 89 130 14 1 5 145 215 M16 1 5 229 330 M18 x 1 5 340 485 M20 1 5 475 680 M22 1 5 630 900 M24 x 2 800 1150 M27 x2 1150 1650 M30 x2 1650 2350 facteur de frottement 0 14 B3 Certificat de conformit CE Machine ELIET KS 300 PRO Num ro de mod le MA 010 020 203 MA O10 O20 205 La pr sente machine a t concue et contruite conform ment aux normes suivantes EN 786 GARDEN EQUIPMENT ELECTRICALLY POWERED WALK BEHIND AND HAND HELD LAWN TRIMMERS AND LAWN EDGE TRIMMERS MECHANICAL SAFETY Le constructeur de machines ELIET d clare avoir effectu une analyse des risques attestant de la connaissance des risques et dangers de la machine Dans cette connaissance les mesures qui s imposent ont t prises conform ment la directive 89 392 EEG gewijzigd door de richtlijn 98 37 EG om de volledige veiligheid van de gebruiker bij een juist aanwending te garanderen Date 01 01 09 Signature AM S Frederic LIETAE
34. les explications Ce chapitre passe en revue dif f rents composants en les identifiant par leur nom Il est vivement recommand d tudier au pr alable la machine afin de comprendre les explications donn es dans le pr sent panuel de l utilisateur 6 1 Pr sentation g n rale 1 Poign e de s curit 2 Guidon r glabe en hauteur 3 Tension courroie R glage de profondeur 4 R glage de l angle de coup 5 R glage d hauteur 6 Couteau 6 2 Moteurs amp D gt 6 HONDA 5 4 6 HONDA E GX 120 4 PK GX160 5 5 HP Choke R gulateur de vitesse Commutateur marche arr t Bouchon de remplissage d huile jauge Bouchon de vidange d huile Robinet de carburant Canal d jection Filtre air Pour information Lorsque dans la notice d instructions nous utilisons les termes devant derri re gauche et droite nous r f rons la position vue du point de vue de l op rateur poussant la machine Pour information Votre revendeur ELIET est l pour vous conseiller et proc der l entretien de votre machine afin que celle ci offre toujours des performances optimales vous pouvez galement vous adresser ce dernier pour vos besoins en pi ces et lubrifiants Ces pi ces sont concues avec le m me savoir faire et la m me pr ci sion que les pi ces d origine Retrouvez votre distributeur le plus proche de chez vous sur www eliet eu Attention Pour votre propre s curit ELIET vous recom
35. levier de profondeur en position de travail Remisage de la machine Pr paration pour la remisage Nettoyez la machine voir 11 3 Nettoyage de la machine Caract ristiques de l endroit o la machine est rang e Rangez la machine l int rieur un endroit sec l abri de la pluie La temp rature du lieu de stockage doit se situer entre 5 et 40 Placez la machine hors de port e des enfants D branchez toujours la machine du r seau d alimentation pendant le stockage Ne placez jamais la machine proximit directe d une source de chaleur ou d une flamme nue respectez une distance d au moins 2 m Couvrez ad quatement la machine l aide d une b che si cette derni re est remis e l ext rieur vitez les averses directes sur la machine En tout tat de cause ELIET recomman de vivement de remiser la machine dans un endroit prot g Rangement Laissez toujours au moteur le temps de bien refroidir avant de remiser la machine Avant de remiser la machine pour une p riode plus ou moins longue proc dez comme suit Contr lez tous les boulons et crous et serrez les au besoin Retouchez ou graissez les endroits o la peinture a saut pour emp cher qu ils ne rouillent Vous pouvez obtenir la peinture d origine du m me coloris aupr s de votre revendeur ELIET Moteur Lame R gime lame R glage de la profondeur R glage de l angle Ch ssis Transmission Guidon ajustable en hauteur Dim
36. lles sont accompagn es Les enfants lt 16 ans et les animaux doivent tre tenus l cart de la machine 2 m ELIET conseille de ne pas pr ter la machine Si vous le faites ne la pr tez qu des personnes familiaris es avec le manoeuvre de toutes ses commandes Attirez en tous cas leur atten tion sur les risques possibles et obligez les lire au pr alable cette notice d instructions Toute personne appel e travailler avec cette machine doit tre bien repos e et en bonne condition physique D s que l utilisateur commence ressentir la fatique il doit observer une pausse Il est interdit de travailler avec la machine apr s avoir consomm de l alcool ou des produits stup fiants L utilisateur doit obligatoirement tablir une liste enregistrant le nombre d heures de fonction nement Cela permettre de suivre correctement le sch ma d entretien r gulier de la machine 7 3 4 Equipements de protection individuelle EPI Travailler avec cette machine exige une tenue vestimentaire ad quate C est dire des v te ments qui couvrent tout le corps des gants de travail robustes et des chaussures ferm es avec semelles antid rapantes Pour la protection des sens les plus d licats ELIET recommande l utilisation d un casque anti bruit et de lunettes de travail Lors du port de protections auditives une attention et vigilance accrues sont n cessaires tant donn que les bruits annoncant un danger
37. lles sont faibles irr guli res et ne sont pas bien centr es entre les lectrodes la bougie doit tre remplac e Replacez la nouvelle ou l ancienne bougie avec soin de telle sorte que le fil de la vis ne soit pas endommag Ins rez la bougie avec un moment de serrage de 20 Nm 11 3 3 Remplacer le filtre air Cette op ration est similaire au nettoyage du filtre air 5 11 2 3 Nettoyage du filtre air Adressez vous votre revendeur ELIET ou un service agr de la marque du moteur pour obtenir le filtre air appropri 11 3 4 Graissage Pour assurer le bon fonctionnement de la machine il est recommand de la lubrifier r guli re ment Points d articulation et surfaces de friction Embouts de lubrification Attention Pour le graissage aussi vous devez arr ter le moteur et enlever le capuchon de la bougie Le port de gants est aussi obligatoire pour cet entretien GRAISSAGE VIA LES EMBOUTS PRESENTS Comment proc der Nettoyez l embout A l aide d une pompe graisse adapt e ins rez de la nouvelle graisse dans l embout ELIET recommande Sunoco Multi Purpose Grease Une ou deux pulsions sur la pompe suffisent pour r partir la graisse Eliminez la graisse qui sort par les joints B LUBRIFICATION DES ROUES Al aide d une cl douille de 17 desserrez les boulons qui fixent les roues sur les axes Retirez la roue de l axe Pulv risez les axes des roues avec
38. lourdes cons quences Vous avez galement tout int r t lire attentivement le chapitre consacr aux consignes de s curit M me si vous tes familiaris s avec ce type de machine il est fortement recommand de lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur ELIET n ayant de cesse de perfectionner ses machines et quipements nous nous r servons le droit d apporter au contenu de la livraison quelques l g res modifications tant au niveau de sa configuration et de son quipement qu au niveau de la technique mise en ceuvre Les descrip tions et sp cifications techniques figurant dans la pr sente notice d instructions sont celles en vigueur au moment de sa publication Certains croquis voire descriptions peuvent ne pas concerner le type de machine que vous avez achet mais se rapporter une autre version En cons quence nous vous demandons d tre compr hensif quant au fait que nous d clinons toute responsabilit quant aux textes et illustrations de la pr sente notice d instructions Si vous avez encore des questions apr s avoir lu la pr sente notice n h sitez pas vous mettre en rapport avec votre revendeur ELIET Retrouvez votre distributeur le plus proche de chez vous sur www eliet eu ELIET A VOTRE SERVICE Pendant les heures de bureau le help desk de ELIET est toujours votre disposition pour r pondre vos questions Clients Europ ens GMT 1 de 8 00 u 18 00 u T l 32 56 77 70 88 Fax
39. ltre air repose sous le carter noir pr s du r servoir d essence de la machine Enlevez le carter noir Deux types de filtres existent Le filtre ponge classique est accompagn d un filtre en papier couch tout comme celui du filtre air d une auto Nettoyez simplement le filtre ponge en le rincant avec un peu d essence et en le soufflant l air comprim Nettoyez le filtre en papier en l poussetant ou en le soufflant l air comprim Replacez ensuite tous les l ments dans leur position initiale Attention Si la machine devait se renverser redressez la le plus rapidement possible tant donn que le moteur se trouve dans une position inhabituelle l huile pourrait transiter du carter jusqu au filtre air en passant par le carburateur L huile ne laisse plus passer l air si elle imbibe le papier du filtre Le filtre doit donc tre remplac 11 2 4 Adapter le r glage de la profondeur Si vous ne parvenez pas atteindre la profondeur souhait e avec les positions pr vues pour le r glage de la profondeur vous pouvez affiner la profondeur souhait e Attention Le moteur est toujours arr t et le capuchon de la bougie retir durant le r glage de la hauteur Placez le levier du r glage de la hauteur dans la position la plus proche de la profondeur souhait e e D tachez ensuite la pi ce de liaison entre la barre et le levier D tachez pour cela l pingle b ta En tourn
40. mande d avoir uniquement recours des pi ces originales Vous pouvez toujours consulter la liste des pi ces de rechange d origine et leur num ro de r f rence sur www eliet eu 7 Consignes de s curit 7 1 Messages de s curit ELIET Les messages de s curit sont appos s sous forme d autocollants ou d illustrations en relief des endroits bien visibles de la machine Pr tez attention aux pictogrammes et messages d avertissement y figurant AO PN WAARSCHUWING AVERTISSEMENT WARNING WARNUNG Stop de molor en demonieer da bougekanel voor u aan de machina gaat Werken Arrbipr le mobeur 1 ie cabis de la Goog avant de tav Bor sur la machina Mop the molor and remove the spare plas before working on the machine Bitte vor Nachpritung der Maschine Motor absicilon und Z nd erzensteckpr abziehen ELIET Cet autocollant est coll sur la machine hauteur du moteur L autocollant r sume les consignes g n rales de s curit sous la forme d ic nes 1 L utilisateur doit avoir lu et connaftre le pr sent guide de l utilisateur avant de se servir de la machine 2 L op rateur doit porter des v tements de protection adapt s avant d utiliser la machine tels que gants de protection lunet tes de protection protections auditives 3 L utilisation ou l entretien du mat riel pr sente un dan ger de graves l sions aux mains La vigilance et la prudence s im
41. mois ou 100 heures d utilisation en location au bout de douze mois ou 100 heures d utilisation semi professionnelle ou professionnelle Les clients souhaitant b n ficier de cette garantie doivent enregistrer le produit achet aupr s d ELIET Vous tes appel compl ter la fiche d enregistrement sur le site web www eliet eu Si vous ne disposez pas de connexion Internet merci de compl ter la carte d enregistrement ci jointe et de la renvoyer ELIET Il Quels sont les cas de figure exclus de la garantie Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par les conditions de garantie par ex lames roule ments courroies cha nes pignons pneus t moins fusibles etc e Les d faillances s av rant avoir t provoqu es par une utilisation incorrecte la n gligence ou un facteur externe chute copeaux corps trangers accident e La d faillance qui s av re r sulter d un d faut d entretien de la machine conform ment au tableau d entretien p riodique pr conis Une panne survenant apr s un entretien r alis par une autre personne qu un distributeur agr ELIET ou apr s l utilisation de pi ces d tach es non d origine ELIET Une panne r sultant de la modification non autoris e de la conception originale de la machine Une d faillance r sultant d une utilisation de la machine non conforme aux instructions sp ci fi es dans la pr sente notice 44 Lorsque la proc dure de garantie prescrite n
42. ne usure pr matur e Un risque accru d incendie Une r duction du refroidissement du moteur e Un risque accru de court circuit Une diminution des performances Une usure des autocollants de s curit Une d tection tardive des fissures ou de l usure Attention Vous perdez le b n fice de la garantie si vous n gligez le nettoyage quotidien de la machine Avertissement Une machine ne fonctionnant plus de facon optimale peut mettre en p ril la s curit de l utilisateur Attention Portez des v tements ad quats pour le nettoyage Le port de gants doit tre syst matique 9 6 1 Qu implique le nettoyage Lors du nettoyage vous devez passer en revue toute la machine et inspecter tous ses l ments Assurez vous que les pi ces ne sont pas d form es que les soudures ne pr sentent aucune fis sure et que les pi ces ne pr sentent pas un jeu trop important Si vous constatez des problemes effectuez d abord les travaux de r paration ou de remplace ment qui s imposent Pour ce faire rendez vous chez votre distributeur agr ELIET trouvez le revendeur agr ELIET le plus proche sur www eliet eu Le nettoyage de la machine va plus loin qu un simple nettoyage de son enveloppe ext rieure Vous devez ouvrir tous les carters pour nettoyer galement les endroits cach s e Retirez la graisse et le lubrifiant l aide d une huile graphit e base de MoS2 Ce spray lubrifie et limine la rouille
43. posent donc R f rence BQ 505 010 050 Cet autocollant est coll sur la machine hauteur du moteur Cet autocollant rappelle l utilisateur qu il doit couper le mo teur et retirer le capuchon de la bougie avant toute intervention sur la machine R f rence BQ 505 010 040 Cet autocollant est galement appos c t du moteur Cet autocollant rappelle l utilisateur qu il importe de ne pas laisser s approcher des tierces personnes lorsque la machine foncti onne R f rence BQ 505 010 150 Cet autocollant est coll sur le carter protecteur situ de H vant le moteur et signale un danger de blessures aux mains L utilisateur ne peut passer les mains et les pieds sous la machi ne que lorsque le couteau est l arr t Le moteur doit toujours tre arr t en cas d anomalie et en tout cas avant d ex cuter des op rations d entretien R f rence BQ 505 010 070 Attention Un autocollant de s curit ou un l ment comportant des informations enom mang d coll our endu illisible la suite de l utilisation ou de nettoyage doit tre imm diatement remplac Ces autocollants et l ments sont disponibles aupr s de votre revendeur agr ELIET 7 2 Dispositifs de s curit Carter de protection de la courroie Pour garantir votre s curit la partie mobile de la courroie de transmission est car n e Carter de couteau en caoutchouc Sa forme sp ciale prot ge l utilisateur contr
44. sssssscssessscssessessscsessseseeseessscaeessesseeseens 15 CONS 15 B Obligations du COMNCESSIONM GING ss Eo 15 81 16 O AUes AC NR 18 9 Manuel LM EIL cin ee 19 91 Contr les pr alables esee eene nnne nnne nnne nennen nnns tnsi tse insita setas e tn etn ets ets 19 DO SR e 20 9 3 Pr paration de l aire de travail esee eene tnnt nnne nnne 21 9 Mise en marche du MIO LUS 2 9 5 Travailler avec la MACNING nn cccsccsssssssssssccccccsscsssssssssseccccceessscssscssssseccesesssssesessssssccccesesesseseeses 22 92 5 Avant de commencer le 22 9 5 2 R glage du profondeur du couteau nn rss 23 TR T Cel aC Ee aR 24 2 54 Pendant le EET 24 ON Oi Ne 26 9 6 1 L importance d un bon nettoyage een 26 Sos qQUIDBIOUSTS SITO VAR 27 9 7 OptiOnS PEE 28 SAARE a aeaa E E E E EE eee eee eee 28 9 7 2 Disque huit dents seseeseesessessssessessessessesresresresteseesessessesresresresrestesrestesessessessessesresresresresreseeseeses 28 10 Transport de la machine seessccssccsccccccccccosccccecoccesccoocecccooscccccoscesccooscesccoscescecoscesceosceoseooseeo 29 11
45. ter les accidents ou les fausses e man uvres Ne travaillez jamais avec la machine dans un espace confin Dans ce cas vous risquez d tre empoisonn par les manations du moteur 9 5 2 R glage de la profondeur de la lame Attention Le r glage de la lame se fait toujours avec le moteur teint Abaissez le guidon Tirez le levier pour le r glage de la profondeur 1 de sa position Cela est possible en tirant le levier un peu vers la gauche pour que la broche sorte du creux e Poussez le ensuite vers le bas jusqu ce qu il soit dans la position souhait e ou la position se rapprochant le plus de la profondeur souhait e Six positions sont possibles Les deux premi res positions servent d connecter l accouplement tandis que les autres servent au r glage de la lame A chaque position la lame monte ou descend d environ 2 cm Comparez pr sent la profondeur de d coupe souhait e avec la profondeur de d coupe r elle Placez le levier pour le r glage de la profondeur en position sup rieure Sortez l pingle b ta 2 et sortez la pi ce visser 3 de son support Tournez la pi ce visser vers la gauche pour faire monter la lame ou vers la droite pour la faire descendre 1 cm de d placement de la pi ce visser entra ne un d placement d environ 2 cm de la lame Replacez la pi ce visser dans le support et replacez l pingle b ta 9 5 3 R glage de l angle de la lame Att
46. us es ou endommag es doivent tre remplac es adressez vous toujours votre concessionnaire ELIET et demandez lui des pi ces de rechange d origine Il y va de votre s curit Trouvez le revendeur agr ELIET le plus proche de chez vous sur www eliet eu Vous pouvez toujours consulter la liste des pi ces de rechange d origine et leur num ro de r r rence sur www eliet eu Les op rations de r paration et d entretien ne peuvent tre ex cut es que lorsque le moteur est l arr t et la fiche d branch e Portez toujours les v tements appropri s pour ex cuter cet entretien 7 3 7 Harmonie dans la nature Veillez respecter l environnement Ne laissez pas la machine tourner inutilement lorsque vous ne vous en servez pas vitez de gaspiller le carburant lors du remplissage du r servoir Proc dez un entretien r gulier du moteur afin d obtenir une combustion correcte 8 Obligations du concessionnaire Mise en garde En tant que concessionnaire ELIET il est de votre devoir d expliquer vos clients le fonctionnement de la machine et en outre d indiquer les dangers poten tiels li s l utilisation de la machine Avec le nouveau propri taire num rez avec attention les points d entretien de la machine R p tez ces explications jusqu ce que le nouveau propri taire les ait parfaitement comprises Les machines ELIET sont emball es conform ment aux r gles courantes valables pour
Download Pdf Manuals
Related Search