Sukin Training Manual
Contents
1. 1 skin types All skin types for UERJ Convient tous les types de peau Convient tous les types de peau Botanical Purifying BODY WASH BODY SCRUE Use a small amount on a sponge in the shower or bath Massage into damp skin in the shower Lather and rinse thoroughly Rinse well with warm water Use once or twice a week Vlo 3 Utiliser une petite quantit sur une ponge dans la douche Appliquer sur la peau humide dans la d emploi le bain Faire mousser puis rincer grande eau douche puis masser Rincer bien avec de l eau temp r e Utiliser une ou deux fois par semaine ARTE Hd AS australian natural skincare 5 UK 1 n Hydrating BODY LOTION P Paraben Free S UK In Natural F EODORANT m amp Paraben Fret ar Suitable for Utilise pour Mode d emploi BODY LE CORPS Hydrating BODY LOTION Lotion Hydratante Pour Le Corps 250m1 9 99 5001 5 14 99 Enriched with aloe vera horsetail nettle and burdock combined with rosehip avocado and jojoba oils to hydrate skin and improve elasticity restoring the 5 moisture balance Elle r tablit l quilibre de l hydratation de la peau tout en nourrissant en profondeur la peau s che afin de l apaiser Enrichie d une infusion d alo s d ortie de pr le et de bardane combin e avec des huiles de cynorrhodon d avocat et de jojoba cette lotion2. i SL natura Training Manual Manuel d utilisation Better For You Preferable Pour Vous SUKIN PRODUCTS DO NOT CONTAIN sodium lauryl laureth sulphate synthetic fragrances animal derivatives harsh detergents propylene glycol EDTA atrificial colours triethanolamine mineral Les produits Sukin sont EXEMPTS des ingredients suivants laurylsulfate laurethsulfate sodium parfum sythetique produit d origine animale detergent forts propylenglocol couleurs artificielles triethanolamine huiles minerales parabenes oils parabens Soins de la peau carboneutres skincare Carbon Neutral Skincare About Sukin Products a cote des produits Sukin Products Sukin boasts a comprehensive range of skin hair amp body care products that meet the highest standards of performance and sustainability yet remain affordable Australian made and owned Sukin uses a generous blend of active botanicals essential oils and natural ingredients that have been carefully selected to restore the natural vitality and radiance of your skin Produits Sukin offre une gamme complete de produits de soins de la peau des cheveux et du corps qui respectant les normes les plus strictes en matiere de resultats de respect de l environment pour prix qui adorable Fabriques en Australie les produits Sukin sont nes d riche melange d extraits actif des plantes d hu
3. their wonderful moisturising properties Some commonly used oils that you will see in our products are certified organic rose hip avocado and wheat oil Nous utilisons des huiles v g tales naturelles de graines pour leurs merveilleuses propri t s hydratantes Certaines huiles telles que l huile de certifi e biologique et les huiles de germe de bl jojoba et d avocat sont couramment utilis es dans nos produits p lt lt Ne Cream Cleanser Cr me Nettoyant 125 9 99 SRP CLEANSE NETTOYANTE Foaming Facial Cleanser Nettoyant Facial Mousseux 125 9 99 SRP This gentle cream cleanser is the perfect preparation for your skin Essential oils and botanical extracts work to remove make up and surface grime as it nourishes the skin with oils of rose hip avocado and wheat germ An infusion of aloe vera burdock horsetail and nettle will leave skin feeling clean and refreshed s agit du nettoyant base par excellence pour votre peau Des huiles essentielles et des extraits de plantes vous aident vous d maquiller et liminer les traces de la journ e doucement tout en nourrissant la peau d huiles de cynorrhodon d avocat et de germe de bl Une This sulphate free wash provides a gentle non drying cleanser to remove impurities leaving your skin feeling soft clear and clean Combines chamomile aloe vera witch ha
4. tous les types de peau SUKIN Facial are DIN After cleansing gently massage into face neck and After cleansing in the morning gently massage into M OISTURISER d colletage face neck and d colletage Can be used at night sukiri ROSE HIP Hydrating Day Cream Suitable for all skin types 27 Une fois la peau propre faire p n trer massant Une fois la peau propre faire p n trer massant d licatement le visage et le cou d licatement le visage et le cou MOISTURISE 5 a HYDRATANT SPECIAL Moisture Restoring Night Cream Purifying Facial Masque Cr me De Nuit Hydratante Purifiant 120mI 19 99 SRP 100mI 9 99 SRP Enriched with rose hip evening primrose and borage oils to gentle treatment to help cleanse tone and de promote elasticity and protect the 5 moisture barrier stress your skin With purifying Kaolin clay base rose hip oil and aloe vera your skin will be left clean soothed and re energised Enrichie en huile de cynorrhodon d onagre et de bourrache Un traitement doux nettoyant tonifiant et qui favorisent l lasticit et prot gent l hydratation de la calmant Cet excipient purifiant base de kaolinton peau qui contient de l alo s calmant et de l huile cynorrhodon hydratante permettra de nourrir de revitaliser et de nettoyer votre peau Convient tous les types
5. BRONZING GEL Paraben free sukin rero ga re HEIN For optimal performance massage evenly into clean exfoliated skin de mag Aloe Vera Wash hands immediately after application Apply daily to build tan to on be GEL your preferred colour o LS Pour r sultat optimal massez votre peau pr alablement lav e exfoli e pour taler le gel uniform ment Lavez vous les mains imm diatement apr s utilisation Utilisez le gel tous les jours jusqu atteindre la teinte de bronzage souhait e SUN SOLEIL Aloe Vera GEL Gel a aloes 125ml 9 99 100 pure aloe vera is delivered to your skin in a quick dry gel formula to soothe amp help protect Perfect for after sun shave and to treat dry and irritated skin Gel l alo s pur utilis pour son effet apaisant sur la peau Id al pour calmer la peau apr s un bain de soleil ou apr s le rasage et pour traiter la peau s che et irrit e All skin types Convient tous les types de peau Apply generously to moist skin all over body Appliquer g n reusement sur tout le corps pour hydrater la peau HAIR LES CHEVEUX Purifying SHAMPOO Nourishing CONDITIONER Shampooing Purifiant Revitalisant Nourrissant 250ml 9 99 500 1 514 99 1L 22 99 25011 9 99 500 1 514 99 1L 22 99 A oo pure gentle daily shampoo to cleanse nourish and This conditioner adds volume amp shi
6. Formul pour favoriser l lasticit de la peau et la rendre clatante et radieuse skin types including dry amp mature Convient tous les types de peau Apply after cleansing and follow with your favourite moisturiser Follow with Replenishing Night Cream Re apply when skin craves moisture burst Appliquer sur le visage le cou et le d collet sur une peau propre et terminer avec votre hydratant Sukin pr f r Appliquer nouveau lorsque la peau a besoin d une hydratation instantan e ou dans les environnements secs 60 21 99 SRP Rest easy knowing you will wake up with glowing radiant skin Rich in Australian macadamia oil to soften skin and argan and jojoba to help promote skin elasticity Dormez tranquille en sachant que vous vous r veillerez avec une peau clatante et radieuse Riche en huile de macadamia de l Australie pour assouplir la peau et en huiles d argan et de jojoba pour favoriser son lasticit skin types including dry amp mature Convient tous les types de peau After cleansing at night gently massage into face neck and d colletage Faire p n trer en massant d licatement le visage le cou et le d collet HANDS LES MAINS Cleansing HAND WASH amp Nail CREAM Savon Nettoyant Pour Les Mains Creme pour les main 250 9 99 SRP 125 9 99 SRP Designed hard working hands this non non greasy moisture ri
7. Sukin est contre les essais cliniques effectu s sur les animaux Aucun produit d origine animale n est utilis SEC ra 9 Nes ANIMAL TESTING par p THE SUKIN DIFFERENCE LA DIFF RENCE SUKIN NO SULPHATES AUCUN SULFATE What we use instead Nos produits de substitution We use coconut derived non drying ingredients such as Decyl Glucoside amp Cocamidopropyl Betaine in our hair amp skin cleansing products to effectively remove surface oil dirt amp bacteria without stripping the skin s natural oils Nous utilisons des ingr dients hydratants d riv s de noix de coco tels que le glucoside d cylique et la b ta ne de cocamidopropyle dans nos produits pour les cheveux et la peau qui peuvent ainsi liminer efficacement l huile la salet et les bact ries en surface sans d pouiller la peau de ses huiles naturelles NO SYNTHETIC FRAGRANCES AUCUN PARFUM SYNTH TIQUE What we use instead Nos produits de substitution We use Australian essential oils such as tangerine mandarin and lavender blended with vanilla extract to give you the all natural signature Sukintragrance that we sure you agree is simply delicious Nous m langeons des huiles essentielles australiennes comme les huiles de tangerine de mandarine et de lavande avec des extraits de vanille afin de vous offrir le parfum inimitable de Sukin naturellement exquis nous sommes s
8. Utiliser une ou deux fois par jour fa on circulaire Enlever le surplus l aide d un coton hydrophile ou d une d barbouillette humide La cr me peut tre utilis e dans la douche puisqu elle est hydrosoluble Utiliser une ou deux fois par jour d emploi sell 1 5 its _ Facial Scrub De sincrustant facial 125 9 99 SRP This gentle cleanser uses non abrasive micro particles of bamboo extract and ground walnut shells to remove dirt and impurities leaving clean radiant skin Aloe vera and chamomile work to soothe skin and rose hip jojoba and sesame replenish and protect the 5 moisture barrier Ce nettoyant doux contient des microparticules de bambou non abrasives et de la poudre de coque de noix afin d liminer les salet s et les impuret s et d obtenir une peau nette et pleine d clat L alo s et la camomille produisent un effet apaisant sur la peau et les huiles de cynorrhodon de jojoba et de s same corrigent et prot gent hydratation de la peau SMe Suitable for all skin types Convient tous les types de peau Apply a small amount to fingertips In a circular motion massage into face and neck Rinse well with warm sukin How to use Revitalising FACIAL SCRUB water amp Paraben Fros Hydrating MIST TONER ele Appliquer une petite quantit sur les doigts Masser d emploi fa on circu
9. abreuve la peau et am liore son lasticit skin types Convient tous les types de peau For best results apply whilst skin is still moist after bath or shower Massage gently into skin Rapidly absorbed to deliver long lasting softness and protection For best results apply after using Sukin Body Scrub Natural DEODORANT DEODORANT NATURELLE 125 9 99 SRP Eliminate the odour causing bacteria naturally with this aluminium amp paraben free deodorant Sukin have blended essential oils to leave you smelling and feeling fresh and clean Ce d odorant sans aluminium et sans parab ne n a pas besoin d ingr dients puissants pour liminer les bact ries la source de mauvaises odeurs Gr ce au m lange fin d huiles de tangerine de mandarine et de lavande ainsi que de l extrait de vanille la propret et la fra cheur se font vite ressentir et sentir skin types Convient tous les types de peau Spray deodorant onto body and under arms when required Pour de meilleurs r sultats appliquer quand la peau est Vaporiser le d odorant sur le corps et sous les encore humide apr s le bain ou la douche Faire p n trer en massant d licatement la peau La lotion pour le corps est absorb e rapidement pour apporter douceur et protection la peau pendant une longue p riode aisselles au besoin product Run SL natural skincare Soap Free BODY WA
10. de l eau Masser d licatement sur peau humide Rincer abondamment et s cher la peau en tapotant Utiliser une ou deux fois par jour 2 With shea butter and aloe vera to calm and soothe th complexion this light lotion is rapidly absorbed t deliver essential hydration leaving balanced radiant complexion Cet hydratant doux et l ger est enrichi en beurre de karit et alo s pour apaiser votre peau Sa formule permet une absorption rapide afin d apporter une hydratation essentielle aux peaux sensibles Les huiles de graines de cynorrhodon de s same et de jojoba quant elles permettent de maintenir un taux d hydratation optimal pour une peau saine et radieuse All skin types including sensitive Convient tous les types de peau After cleansing gently massage into face neck and d colletage Une fois la peau propre faire p n trer en massant d licatement le visage le cou et le d collet 5 N Intensive FIRMING SERU sukin gt QE Sd da Intensive 6 FIRMING SERUM Intensive FIRMING SERUM S rum raffermissant intense 30 23 99 SRP ANTI AGEING PAS DU VIEILLISSEMENT Botanical HYDRATION BOOSTER sukin le Botanical A RATION BOOSTER lt Botanical HYDRATION BOOSTER Hydratant Botanique Instantan 25ml 23 99 SRP 4 M Replenishin
11. rs que vous en conviendrezl NO ANIMAL DERIVATIVES AUCUN PRODUIT D ORIGINE ANIMALE What we use instead Nos produits de substitution proud vegan brand we don t use animal products or even by products such as honey lanolin beeswax Instead Sukin boasts soy proteins and natural plant extracts such as shea butter and jojoba as emollients to soften smoothe and hydrate the skin Fiers de produits v g taliens nous n utilisons pas de produits animaux ni m me de produits d riv s comme le miel la lanoline ou la cire d abeille Au lieu de cela Sukin offre des mollients contenant des prot ines de soja et des extraits naturels de plantes telles que le beurre de karit et le jojoba pour adoucir et hydrater la peau NO PARABENS AUCUN PARAB NE What we use instead Nos produits de substitution We use natural preservatives such as Citrus Paradisi grapefruit seed extract wherever possible however to maintain substantially longer shelf life 2 on all Sukin products we also use Phenoxyethanol and Benzyl Alcohol at very safe amp low levels as they have proven safety records Nous utilisons des conservateurs naturels tels que le pomelo extrait de p pins de pamplemousse aussi souvent que possible Cependant afin de maintenir une dur e de vie sensiblement plus longue 2 ans et demi pour tous les produits Sukin nous utilisons galement du ph noxy thanol et de l alcool benzylique des niv
12. scalp Rinse well Apr s avoir utilis le shampooing Sukin aux prot ines masser pour faire p n trer dans les cheveux et le cuir chevelu Rincer grande eau Moisture Restoring SHAMPOO Shampooing R hydratant 250 1 9 99 50071 14 99 HAIR LES CHEVEUX Moisture Restoring CONDITIONER Revitalisant R hydratant 250 1 9 99 50071 14 99 Soothing aloe vera detangle and soften damaged hair whilst nutrient rich rose hip oil and hair strengthening proteins help improve texture to prevent splitting Contient de l alo s et de la camomille pour d m ler et adoucir les cheveux endommag s L huile de cynorrhodon riche en nutriments et la bardane aux vertus revitalisantes pour le cuir chevelu sont associ es des prot ines fortifiantes pour raviver la texture des cheveux et en emp cher les pointes fourchues 18 euw 25 5 Dry 8 damaged hair types in SU for Pour les cheveux secher endommag Utilise Moisture Restoring pour SHAMPOO Moisture Restoring CONDITIONER Wet hair and massage into scalp working up a gentle lather Rinse well 5 Mouiller les cheveux et masser le cuir chevelu de fa on d emploi faire mousser le produit Rincer grande eau Combines soothing aloe vera with moisture rich shea butter and wheat germ avocado jojoba and rose hip oils leaving hair completely nourished and silky smoot
13. utilis le shampooing Sukin purifiant fa on faire mousser le produit Rincer grande masser pour faire p n trer dans les cheveux et le eau cuir chevelu Rincer grande eau Protein SHAMPOO Shampooing De Prot ines 250 1 9 99 50071 14 99 HAIR LES CHEVEUX Protein CONDITIONER Revitalisant De Prot ines 250m1 9 99 5001 14 99 Rich in rice and wheat proteins to fortify and reconstruct fine hair kiwi extract to nourish and nettle and horsetail extracts to promote volume Contient des prot ines de riz et de bl pour reconstruire et fortifier les cheveux fins de l extrait de kiwi pour les nourrir et de l extrait d ortie et de pr le pour leur donner du volume SE 0 Fine limp hair types sukin Pour les cheveux fin Protein SHAMPOO Panton Fret had prunes 5 RL AL LL e chan wrar Wet hair and massage into scalp working up a gentle lather Rinse well barne v re her A 17 5 6 Te Mouiller les cheveux et masser le cuir chevelu de fa on faire mousser le produit Rincer grande eau This lightweight formula conditions hair leaving it manageable and full of bounce Cette formule ultral g re revitalise les cheveux les rend facile coiffer et augmente leur volume Fine or limp hair types Pour les cheveux fin After shampooing with Sukin Protein Shampoo massage into the hair and
14. SH Parabu Soothing BODY LOTION t A non drying and soap free body wash enriched with cucumber green tea aloe vera and calming chamomile to gently refresh delicate skin leaving Skin soft and soothed Les meilleurs actifs apaisants du march sont m lang s au th vert afin de nettoyer d licatement et de rafra chir les peaux sensibles All skin types including sensitive Convient tous les types de peau Use a small amount on a sponge in the shower or bath Rinse thoroughly and pat skin dry Utiliser une petite quantit sur une ponge dans la douche ou le bain Rincer abondamment et s cher la peau en tapotant Gentle body moisturiser designed to calm soothe and balance skin With hydrating cocoa and shea butters soothing aloe vera chamomile and replenishing cucumber Cet hydratant doux pour le corps est con u pour calmer apaiser et quilibrer les peaux sensibles est formul avec du beurre de cacao et du beurre de karit hydratants de l alo s et de la camomille apaisants ainsi que du concombre r parateur All skin types including sensitive Convient tous les types de peau For best results apply whilst skin is still moist after bath or shower Massage gently into skin Rapidly absorbs to deliver long lasting softness and protection Pour de meilleurs r sultats appliquer quand la peau est encore humide apr s le bain ou la douche Faire p n trer e
15. able for all skin types L huile de cynorrhodon certifi e biologique est compos e d un minimum de 80 de vitamines et d acides gras essentiels pour hydrater apaiser et adoucir la peau Cette huile unique nourrit votre peau pour la laisser radieuse et resplendissante de sant Elle peut tre utilis e p riodiquement pour traiter les peaux probl mes et contribuer au renouvellement de la peau afin de maintenir une apparence parfaitement saine Comme la peau absorbe instantan ment l extrait elle peut respirer tout en b n ficiant des propri t s de l extrait Ste Suitable for all skin types 13007 Convient tous les types de peau Oraanit Certified ge ROSE HIP OIL Massage 2 3 drops into clean damp skin twice daily or when required Mode d emploi Massez 2 3 gouttes de l Huile de Rose Musqu e Biologique Sukin sur une peau propre et humide deux fois par jour Run t SL natural skincare 2 sukir sukin e 3 The perfect combination to cleanse and soothe delicate skin with aloe vera cucumber and pure plant oils to gently cleanse removing make up and impurities leaving skin clean amp soft Ce d maquillant doux est parfaitement formul pour nettoyer et apaiser les peaux sensibles Le concombre l alo s et les huiles v g tales pures de graines de cynorrhodon de jojoba et d avocat nettoient tout en douceur afin d liminer maquillage et impuret s Le m l
16. al skincare Facial Moisturizer Rose Hip Hydrating Day Cream Hydratant Facial Cr me de jour hydratante au cynorrhodon 125 9 99 SRP 120mi 23 99 SRP This daily moisturiser provides fast absorbing deeply This intensive moisturiser combines the anti ageing penetrating hydration that softens and soothes skin A properties of pomegranate and rose hip oil to help lightweight cream which combines a delicate infusion of combat dry skin along with kakadu plum naturally rich aloe vera horsetail nettle and burdock to soothe with in Vitamin C to help encourage a bright and radiant skin healing rose hip wheat germ jojoba and avocado oil complexion to promote healthy skin Cette cr me hydratante de jour aux vertus apaisantes et Cet hydratant intensif combine les propri t s anti ge adoucissantes p n tre ais ment et profond ment la de la grenade et de l huile de cynorrhodon contre la peau L g re elle associe une infusion d licate et peau s che avec celles de la prune de Kakadu calmante d alo s de bardane d ortie et de pr le aux naturellement riche en vitamine C pour une peau huiles r g n ratrices de cynorrhodon de germe de bl rayonnante et lumineuse de jojoba et d avocat pour renouveler la peau lui donner une apparence saine et contribuer minimizer les signes de vieillissement STE lee se Suitable for all skin types Suitable for all skin types UIER o Convient tous les types de peau Convient
17. ange de vitamine E et de camomille quant lui vous apportera la sensation d une peau propre douce et fra che skin types including sensitive Convient tous les types de peau Massage damp skin in a gentle circular motion Remove with cotton wool or a warm face cloth and pat skin dry Water soluble which makes it ideal to use in the shower Use once or twice daily Masser d licatement sur peau humide dans un mouvement circulaire Enlever le surplus l aide d un coton hydrophile ou d une d barbouillette ti de et s cher la peau en tapotant La cr me peut tre utilis e dans la douche qu elle est hydrosoluble Utiliser une ou deux fois par jour gt sukin f 7 56 44 A A gentle soap free wash with purifying green tea amp chamomile to remove impurities and excess oils without drying Skin is left balanced and soft Ce nettoyant sans savon nettoie la peau sans l ass cher afin d liminer les impuret s et l exc s de s bum laissant votre peau douce nette et saine Le th vert et la camomille sont m lang s au concombre et l huile d avocat pour purifier et rafra chir la peau All skin types including sensitive Convient tous les types de peau Apply a small amount to moist hands and lather with water Gently massage into damp skin Rinse thoroughly and pat skin dry Use once or twice daily Appliquer une petite quantit sur les mains humides et faire mousser avec
18. ch formula with drying aromatic gel combines softening jojoba amp hydrolised soy protein to help strengthen nails avocado oils with soothing aloe vera and rose and cuticles along with vitamin E to soothe hip oil to leave hands clean and refreshed soften and protect hardworking hands Un gel nettoyant id al pour les personnes qui Cr me Pour Les Mains Et Les Ongles Cette ont tendance avoir les mains s ches Il formule la fois riche l g re et non grasse contient des huiles adoucissantes de jojobaet combine les propri t s de la prot ine de soya d avocat et fait appel aux vertus calmantes de hydrolys e qui fortifie les ongles et les l alo s et hydratantes de l huile de cynorrhodon cuticules celles de l alo s et de la vitamine E pour liminer en douceur l exc s de s bum et qui apaisent assouplissent et prot gent les les impuret s laissant la peau des mains propre mains r ches et fra che STE lol olg skin types All skin types Convient tous les types de peau Convient tous les types de peau sukin non sin Hand amp IN Use as required Rinse thoroughly To keep skin Apply as often as required and around nails Lieansing 5 HAND WASH CREAM soft follow with Sukin Hand and Nail Cream cuticles and hands hate amp Paraben Pre Paraben Free CRE pm aa Tr Mode d emploi Appliquer sur les mains au besoin et faire Applique
19. de peau roles skin types All skin types Convient tous les types de peau Convient tous les types de peau sukin Purifying FACIAL MASQUE Paraben Free sukin Moisture Restoring NIGHT CREAM Paraben Free 1204 US Mel are After cleansing at night gently massage into face neck and Apply damp face and neck Relax and allow to d colletage penetrate for 15 minutes and then rinse off with warm water and wash cloth 17 27 Faire p n trer massant d licatement le visage le cou et Appliquer sur le visage et le cou humides Laisser d emploi le d collet p n trer pendant 15 minutes puis rincer l eau chaude avec un gant de toilette SPECIAL CARE SPECIAL ATTENTION ce LL ss Antioxidant Eye Serum Nourishing Lip Treatment S rum Pour Les Yeux Traitement Nutritif Pour Les L vres 30mi 19 99 SRP 10mi 7 99 Soothing aloe vera cucumber and burdock provide the This deeply nourishing lip treatment is enriched perfect blend of plant proteins to offer deep rehydration to with calendula and jojoba oils to help soothe the delicate eye area Rose hip evening primrose and combined with cocoa and shea butters to borage oils help improve skin elasticity and texture instantly hydrate lips 100 vegan lip balm reducing the appearance of fine lines and wrinkles Le m lange parfait de prot ines botaniques d alo s de Ce traite
20. eaux faibles et s rs dont l innocuit est prouv e NO ARTIFICIAL COLOURS AUCUN COLORANT ARTIFICIEL What we use instead Nos produits de substitution The colour of Sukin formulatons is due to the natural and organic ingredients used to create these No artificial colours are added essential oils and their particular yield can from batch to batch so too can the colour of our products This is perfectly natural La couleur des produits formul s de Sukin provient des ingr dients naturels et biologiques utilis s dans leur cr ation Aucun colorant artificiel n est ajout Comme les huiles essentielles et leur efficacit peuvent varier d un lot l autre la couleur de nos produits peut diff rer en cons quence Ceci est normal NO PETRO CHEMICALS NO TRIETHANOLAMINE AUCUN D RIV DE P TROLE ET AUCUNE TRI THANOLAMINE What we use instead Nos produits de substitution With many natural emulsifiers available to replace these harsh ingredients we use plant and vegetable derived surfactants vegetable oils and vegetable based glycerin instead La multitude d mulsifiants naturels qui peuvent remplacer ces ingr dients agressifs nous permet d utiliser des plantes ainsi que des agents de surface des huiles et de la glyc rine d origine v g tale leur place NO MINERAL OILS AUCUNE HUILE MIN RALE What we use instead Nos produits de substitution We use natural plant and seed based oils
21. g d NIGHT CRE sukir 7 5 NZ OL LL 0 Replenishing sori 20028 5 Replenishing NIGHT CREAM Cr me De Nuit R g n ratrice HN This light gel cream gently firms refines and leaves skin feeling smooth With argan oil a ai and goji extracts to reduce the signs of ageing and cocoa butter to lock in moisture Ce gel cr me l ger et riche en ingr dients actifs naturels raffermit et affine d licatement la peau tout en la rendant soyeuse L huile d argan et les extraits d a a et de goji aident r duire les signes de vieillissement tandis que le beurre de cacao aide emprisonner l humidit dans la peau pour la prot ger contre les effets n fastes de l environnement Seto skin types including dry amp mature Utilise 9198 Convient tous les types de peau Apply to face neck and d colletage after cleansing Follow with Botanical Hydration Booster or Replenishing Night Cream Appliquer sur le visage le cou et le d collet matin et soir sur une peau propre Appliquer ensuite l hydratant botanique instantan pour un clat hydratant suivi de l hydratant facial ou de la cr me de nuit r g n ratrice Mode d emploi 100 natural elixir rich in argan oil and immortelle formulated to help improve skin elasticity and deliver bright radiant skin lixir 100 naturel riche en huiles d Immortelle et d argan
22. h Contient de l alo s calmant du beurre de cacao hydratant et des huiles de germe de bl d avocat de jojoba et de cynorrhodon qui nourrissent enti rement les cheveux et les rendent soyeux Dry amp damaged hair types Pour les cheveux secher et endommag After shampooing with Sukin Moisture Restoring Shampoo massage into the hair and scalp Rinse well Apr s avoir utilis le shampooing Sukin r hydratant masser pour faire p n trer dans les cheveux et le cuir chevelu Rincer grande eau australian natura 11 k HI TER 5 gt 51 naturai 1 Protein HAIR TREATMENT Paraben Free SRINCARE THAT DOESN T COST THE LARTH HAIR LES CHEVEUX Botanical Protein HAIR TREATMENT Traitement Fortifiant Des Cheveux Base De Prot ines V g tales 100 9 99 SRP deep conditioning treatment to nourish amp strengthen hair Rich aloe vera calendula and chamomile to soothe dry hair with wheat protein amp sesame to fortify and nourish Traitement base de prot ines v g tales qui revitalise en profondeur nourrit et fortifie les cheveux Contient la fois de l alo s de la calendula et de la camomille pour apaiser les cheveux secs et fatigu s une prot ine de bl hydrolys e pour les fortifier et du s same pour les nourrir longtemps All hair scalp types Convient tous les types de peau F
23. iles essentials d ingredients naturels qui ont ete soigneusement selection restaurer la vitalite et l eclat naturels de votre peau Sustainability Our aim is to reduce the impact our business has on our increasingly fragile environment Sukin proudly offers certified carbon neutral products ensuring all manufacturing processes and day to day operations focus on and contribute towards lowering our impact on the environment Carbon neutral certification is monitored and achieved through the Carbon Reduction Institute Sydney For more information on our program visit www sukinorganics com products are packaged environmentally friendly recyclable packaging Sukin is against animal testing No animal derivatives used AUSTRALIAN OWNED Respect de l environnement Notre objectif est de r duire l impact de nos activit s sur notre environnement toujours plus fragile Sukin est fi re d offrir des produits certifi s carboneutres et de s assurer que tous ses proc d s de fabrication et ses activit s quotidiennes visent r duire son impact sur l environnement La certification de la carboneutralit est supervis e et assur e par le Carbon Reduction Institute Institut de r duction du carbone de Sydney Pour plus d informations sur notre programme visitez le site www sukinorganics com Tous les produits sont empaquet s dans des emballages respectueux de l environnement et recyclables
24. laire le visage et le cou Rincer bien avec de l eau temp r e EXFOLIATE amp EXFOLIER amp TONIQUE Hydrating Mist Toner Brume Tonique Hydratante 125 9 99 SRP This alcohol free skin hydrating mist combines chamomile and rosewater to help soothe tone and cool tired skin Use after cleansing or whenever your skin feels tired or stressed Perfect for hot days long flights or long days in an air conditioned environment Gr ce aux vertus de la camomille et de l eau de rose cette brume hydratante sans alcool apaise tonifie et rafra chit toute peau terne et agress e Utilisez ce tonifiant apr s un nettoyant ou pour revitaliser votre peau Privil giez le lors de journ es chaudes de longs vols ou dans un environnement climatis Suitable for all skin types Convient tous les types de peau Close eyes and spray onto face and neck area for an instant refreshing feel Can be used on face and body over and under lotions creams oils gels and make up Use throughout the day to refresh and hydrate dry skin Fermer les yeux et vaporiser sur le visage et le cou pour une sensation instantan ment rafra chissante Convient la peau du visage et du reste du corps peut tre utilis e autant sur que sous les lotions cr mes huiles gels et produits de maquillage Utiliser toute la journ e pour rafra chir et hydrater la peau HYDRATANTE a n australian natur
25. ment nutritif en profondeur pour les concombre de bardane offre une r hydratation l vres est enrichi d huiles de calendula et approfondie du contour sensible des yeux Les huiles de jojoba qui aident apaiser la peau contient du cynorrhodon d onagre et de bourrache permettent beurre de cacao et du beurre de arit pour d am liorer l lasticit et la texture de la peau tout en r hydrater les l vres instantan ment r duisant l apparence des rides et des ridules 8 skin types All skin types gt Convient tous les types de peau Convient tous les types de peau Nourishing P TREATMENT mel After cleansing gently apply serum around eye area Use Apply to lips as required ven Free once or twice daily tie af dun yp 1 K111 Une fois la peau propre faire p n trer le s rum en massant Appliquer sur les l vres au besoin d licatement autour de la r gion des yeux Utiliser une ou deux fois par jour ROSE OIL sukin L HUILE DE CYNORRHODON Certified Organic Rose Hip Oil L huile De Cynorrhodon Certifi e Biologique 25 19 99 SRP a unique EFA profile of approx 80 essential fatty acids and vitamins to soothe soften and hydrate this unique oil feeds the skin vital nutrients to promote a radiant healthy looking complexion Regular use helps assist skin renewal to maintain optimal skin health Suit
26. n amp hair types For all hair types For all skin types Convient tous les types des cheveux Convient tous les types des cheveux Convient tous les types de peau Apply to wet hair massage into scalp and rinse Use after Wendy Water Saver Gentle Shampoo Add to bath when water is running or apply to Follow with Wes Wind Farm Gentle Conditioner Massage into scalp and rinse sponge or washcloth Lather onto body and rinse Appliquer aux cheveux mouill s masser le cuir Utiliser le shampoing doux Wendy Water Saver Ajouter au bain sous l eau du robinet ou appliquer chevelu et rincer Terminer avec le revitalisant doux Masser le cuir chevelu et rincer sur une ponge ou une d barbouillette Faire Wes Wind Farm mousser sur le corps et rincer n SL natura 1 SKINCARE THAT DOESN T COST THE Sent gt Ck
27. n massant d licatement la peau La lotion pour le corps est absorb e rapidement pour apporter douceur et protection la peau pendant une longue p riode Sunless BRONZING GEL Gel Autobronzant 200 17 99 Specifically designed to encourage natural looking tan Sukin s bronzing gel boasts caramel for instant colour aloe vera for instant skin hydration and the gentle bronzing active dihydroxyacetone to gradually develop a radiant glow Free from the unpleasant smell associated with tanning products this quick drying non greasy gel is enriched with Australian lemon myrtle and lime oils for an invigorating fragrance Suitable for the face amp body and for all skin types including sensitive Sp cialement formul pour obtenir un h le naturel le gel bronzant de Sukin est compos de caramel pour un apport de couleur instantan d alo s pour une hydratation imm diate et de dihydroxyac tone un agent de bronzage doux qui aide progressivement votre peau rayonner Contrairement aux autres produits de bronzage ce gel non gras s chage rapide d gage une odeur agr able puisqu il est enrichi de myrte citronn e australienne et d essence de lime galement connues pour leur effet revigorant Peut tre appliqu sur le visage et sur le corps Convient tous les types de peaux m me les plus sensibles 51122 skin types face amp body for Convient tous les types de peau pour Sunless
28. ne while soften any type of hair Contains a delicate infusion preventing tangles and static Combining aloe of aloe vera nettle horsetail and burdock Perfect vera wheat germ and horsetail with rose hip for sensitive scalps avocado jojoba amp sesame for soft shiny hair Shampooing pur et doux que vous pouvez utilizer Pour cheveux normaux Cet apr s shampooing tous les jours pour nettoyer adoucir et nourrir tout laisse vos cheveux brillants et pleins de corps et type de cheveux Fait base d une d licate infusion les d m le tout en liminant la statique Associe d alo s de bardane d ortie et de pr le Id al pour une d licate infusion d alo s de bardane d ortie les personnes au cuir chevelu sensible et de pr le aux huiles de cynorrhodon de jojoba d avocat et de s same STE SEM 155 Normal hair types including sensitive scalps Normal hair types including sensitive scalps SUKIN SUKIN Utilise pour Pour les cheveux normaux et cuir chevelu sensible Pour les cheveux normaux et cuir chevelu sensible Purifying Nourishing SHAMPOO CONDITIONER Wet hair massage into scalp working up a After shampooing with Sukin Purifying Shampoo gentle lather Rinse well massage Sukin Nourishing into the hair sautia iy aama e and scalp Rinse well 18 Mouiller les cheveux et masser le cuir chevelu Apr s avoir
29. or best results apply to clean wet hair Allow to penetrate for 15 minutes and then rinse off with warm water 11723 9 0 Appliquer sur les cheveux mouill s Laisser p n trer pendant 15 minutes puis rincer l eau chaude NNE A product y 5 iii SL natural skincare KID sukin sukin Gentle Gentle SHAMPO 500 14 99 SRP BATH BODY WASH Gel De Bain Pour Le Corps Wendy Water Saver works hard to achieve squeaky Wes Wind Farm will produce enough energy to Dirt grime and countless slime is no challenge for clean hair in just one wash Suitable for wild locks tame the wildest locks Hair will be silky fresh and Eddie Energy Saver Robust enough to clean busy fine hair this shampoo will leave kids sparkling re energised little bodies yet gentle enough for young sensitive Skin Wendy Water Saver travaille fort pour rendre les Le revitalisant Wes Wind Farm produit assez La poussi re la salet et la crasse ne peuvent rien cheveux tout propres en un seul lavage Ce d nergie pour apprivoiser les crini res les plus contre Eddie Energy Saver Assez puissant pour shampoing qui convient aussi bien aux chevelures chevel es laisse les cheveux soyeux propres et nettoyer les petits fouineurs mais assez doux pour abondantes qu aux cheveux fins rendra les enfants revigor s les jeunes peaux sensibles clatants de propret For all ski
30. r aussi souvent que necessaire sur les mousser Rincer grande eau Pour une peau ongles et autour sur les cuticules et sur les soyeuse appliquer ensuite la cr me pour les mains mains et les ongles Sukin BODY LE CORPS RE iis 5 lt J 1 i 1 australian natura skincare Botanical BODY WASH Purifying BODY SCRUB Savon Liquide Pour Le Corps Aux Extraits De Plantes D sincrustant 250 11 59 99 500 14 99 1L 22 99 20071 10 99 SRP sulphate free cleanser enriched with aromatic botanicals to A full body scrub to gently polish and stimulate the senses and revive a tired body Contains refine skin texture leaving clean radiant softening jojoba avocado amp rose hip oils to hydrate and skin With aloe vera and chamomile to purify soothe and rose hip jojoba and sesame to revitalise Ce nettoyant sans laurylsulfate de sodium ni laurethsulfate Cet exfoliant polit doucement la peau et de sodium est enrichi d extraits de plantes aromatiques pour la matifie afin qu elle soit nette et pleine stimuler vos sens le matin ou vous revigorer en fin de d clat journ e contient des huiles adoucissantes de jojoba Enrichi d alo s et de camomille pour d avocat et de cynorrhodon pour adoucir hydrater et purifier apaiser la peau contient des huiles de votre peau cynorrhodon de jojoba et de s same pour r g n rer et revitaliser la peau
31. zel and green tea with macadamia and evening primrose oils to purify and balance your skin Suitable for all skin types especially oily and sensitive Ce nettoyant doux sans sulfate limine les impuret s sans ass cher la peau Une peau soyeuse et nette ne sera gal e que par l clat de votre teint Ce nettoyant combine les propri t s la camomille de l alo s l hamam lis de Virginie du th vert ainsi que des huiles infusion rafra chissante d alo s de bardane d ortie et de pr le revitalisera votre peau de noix macadamia et d onagre pour purifier votre peau et en restaurer l quilibre Suitable for all skin types Suitable for All skin types including combination oily and teenage acne prone skin Convient tous les types de peau Convient tous les types de peau Utilise pour Massage into skin in a gentle circular motion Remove with cotton wool or warm face cloth Water soluble which makes it ideal to use in the shower Use once or twice Apply a small amount to moist hands and lather with water Gently massage into skin Rinse thoroughly with water Use once or twice daily How to use suk n SUKIN daily Foaming Cream CLEANSER lete 2 Faire p n trer dans la peau en massant d licatement de Appliquer une petite quantit sur les mains humides et CLEANSER K hato amp Paraben faire mousser avec de l eau Masser d licatement la peau Rincer grande eau
Download Pdf Manuals
Related Search