Home

Gymform Duo Impulse - Tv

image

Contents

1. klepje van het batterijvak 2 Bevestig de ontvangers 2 op de zelfklevende elektroden 3 met behulp van de 2 haak jes en controleer of alles goed vast zit 3 Verwijder de plastic beschermfolie van de zelfklevende elektrode 3 Bewaar de folie om er de elektroden na elke sessie weer mee te beschermen 4 Bevestig de zelfklevende elektroden 3 op de delen van het lichaam die u wenst te behandelen Zones waar Gymform Duo Impulse worden gebruikt Met elke Gymform Duo Impulse unit kunt u 2 gelijke naast elkaar liggende spieren tege lijkertijd bewerken 1 Borstspieren 2 Bovenste buikspieren 3 Onderste buikspieren 4 Schuine buikspieren 5 Bilspieren 6 Trapeziumspieren 7 Kuitspieren 8 Binnendijspieren 9 Buitendijspieren Er kunnen veel combinaties met verschillende naast elkaar liggende spieren worden ge maakt kies de spieren waar u mee wilt werken wij geven hier enkele suggesties 10 Dijspier onder voor dijspier boven voor 11 Buitendijspier boven voor buitendijspier boven achter 12 Armen biceps triceps 13 Armen biceps armen binnenzijde INSTRUCTIES Na het plaatsen van de zelfklevende elektroden 3 op de te behandelen zones en het inschakelen van de ontvangers 2 drukt u op de knop 5 met het symbool dat voor in en uitschakelen staat Hierna kunt u kiezen uit 6 verschillende programma s en 10 verschillende intensiteitniveaus via de afstandsbediening 1 e ON knop voo
2. Vous pouvez changer de programme tout moment Il vous suffit pour cela d appuyer sur le bouton Mode 7 Le nouveau programme choisi d marre intensit minimale Vous pouvez augmenter son intensit en appuyant sur le bouton e Gymform DUO IMPULSE comporte 6 programmes Choisissez celui qui vous convient La dur e maximale d utilisation recommand e de chaque programme est de 10 minutes pour chaque partie du corps Lorsque la s ance d termin e teignez les r cepteurs en appuyant sur le bouton 5 orn du symbole PROGRAMMES GYMFORM DUO IMPULSE Programme Fonction LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 rouge 1 jaune1 rouge2 jaune 2 1 Massage Alum teint teint teint 2 Musculation Eteint Allum Eteint Eteint 3 Aie Alum Alum teint Eteint 4 Amincissement Il teint bent Alum teint 5 Anticellulite Eteint Eteint Eteint Allum 6 Fitness Eteint Eteint Allum Allum SP CIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation 5 piles CR 2032 de 3V Consommation maximum 15 mA RMS charge 500 Ohm Fr quence des impulsions 0 2 Hz 250 Hz D lai d arr t automatique 15 3 minutes Modes 6 programmes au choix R glage de l intensit des impulsions 10 niveaux d intensite Intensit des impulsions apr s selection d un programme chaque fois qu un nouveau pro gramme est s lectionn son intensite est automatiquement r gl e sur 1 Dimensions pending Poids pending Fig 1 di ISO 7000 1641
3. Instruction Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Q Manual de instruc es Gebruiksaanwijzing International patents pending All imitations will be prosecuted GYMFORM DUO IMPULSE is a registered EU CTM trade mark GYMFORM DUO IMPULSE INSTRUCTION MANUAL Congratulations on your purchase of Gymform DUO IMPULSE Your safety is our primary concern so please ensure that you familiarize yourself with all the infor mation in this manual before using your Gymform DUO IMPULSE It is essential that anyone who intends to use this device reads and understands the instructions provided An informed user is a safe user Thank you for purchasing Gymform DUO IMPULSE We hope you enjoy your sessions WARNING Before embarking on any exercise programme including Gymform DUO IMPULSE consult your general practitioner and your physiotherapist Ensure that you read the instructions warnings and precautions carefully before using your Gymform DUO IMPULSE Gymform DUO IMPULSE is designed for healthy adults However the device should be used with care Read the following guidelines and the instruction manual before using the product Applying electrodes in the thorax area may increase the risk of cardiac fibrillation Using Gymform DUO IMPULSE while connected to high frequency surgical equi pment may cause burns at the contact points of Gymform
4. Do not place on recent scars inflamed skin infected areas or areas that are sus ceptible to acne thrombosis or other vascular problems e g varicose veins or any part of your body with limited sensitivity Do not place on areas with injuries or limited mobility e g fractures or sprains Do not place directly on metal implants Place the receivers on the closest muscle Possible Adverse Reactions There have been isolated reports of skin reactions caused by the use of electro stimulation devices including allergies prolonged skin redness and acne If any of these symptoms occur switch off the device and consult your doctor If you have never exercised before or have not exercised for a long time Consult your general practitioner Precautions Do not use Gymform DUO IMPULSE if your body is in contact with water Do not use Gymform DUO IMPULSE in combination with any other device that transmits electrical current to your body or with any other machine Do not connect the metal snap fasteners or electrodes to any other object Do not modify the product Use only the electrodes supplied by Industex Do not attach two self adhesive electrodes together e If either of the electrodes is not attached properly you will notice a tingling sensa tion SPECIAL FEATURES Patented dual wireless technology Practical and compact microprocessor technology Stylish ergonomic design Wireless units wi
5. HINWEISE Bevor Sie irgendein Ubungsprogramm starten fragen erst Ihren Hausarzt und Ihren Physio therapeuten Das gilt auch f r das Training mit Gymform DUO IMPULSE Versichern Sie sich dass Sie die Anleitungen Hinweise auf Vorsichtsma nahmen und ande ren Hinweise sorgf ltig gelesen haben bevor Sie Gymform DUO IMPULSE gebrauchen Gymform DUO IMPULSE wurde f r Erwachsene entworfen deren Gesundheitszus tand gut ist Es ist jedoch notwendig das Ger t vorsichtig zu benutzen Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts die nachstehenden Leitlinien und die Gebrauchsanleitung Ein Anbringen von Pads in der N he des Brustkorbs kann das Risiko von Herzflimmern erh hen Gleichzeitiges Anschlie en eines Benutzers an ein chirurgisches Hochfrequenzger t kann an den Kontaktstellen mit GYMFORM DUO IMPULSE zu Verbrennungen f hren und das Produkt kann besch digt werden Funktioniert ein therapeutisches Kurzwellenger t oder ein Mikrowellenger t in der N he zum Beispiel in einer Entfernung von 1 m kann das zu Instabilit t der Ausgangs leistung von GYMFORM DUO IMPULSE f hren GYMFORM DUO IMPULSE ist ein leistungsstarkes Elektrostimulationsger t Es kann zu Verletzungen kommen wenn Sie direkt das fortgeschrittenste bungsprogramm verwenden Fangen Sie mit den unteren Stufen an und w hlen Sie schrittweise eine immer h here Stufe Nicht f r Kinder oder Tiere verwenden Nicht beim Autofahren oder im Schlaf verwenden
6. Ce symbole indique que l appareil est prot g contre les d charges lec trostatiques par une double isolation de type BF NOTICE D UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN NE LAVEZ PAS L UNIT Gymform DUO IMPULSE NETTOYEZ LA AVEC UN CHIFFON SEC OU HUMIDE Si vous savez que vous n allez pas utiliser votre Gymform DUO IMPULSE pendant un certain temps retirez les piles ENTRETIEN ET STERILISATION DES ELECTRODES ADHESIVES Ne les plongez pas dans l eau Conservez les dans un lieu frais et sec temp rature ambiante Ne retirez pas la couche isolante Apr s utilisation remettez toujours le film protecteur sur les lectrodes adh sives Conservez les dans la pochette fournie St rilisez les avec les doigts humidifi s l eau PR CAUTIONS D EMPLOI DES PILES Avant de mettre l unit en marche assurez vous d avoir ins r correctement les piles Eteignez l appareil avant de changer les piles Si vous savez que vous n allez pas utiliser l appareil pendant un certain temps re tirez les piles Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous jetez les piles Ne les jetez pas au feu MISE AU REBUT DE L APPAREIL Le symbole de la poubelle roues barr e d une croix indique que vous devez respecter les r glementations locales concernant le recy clage de ce type de produit Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Il doit tre recycl s pa r ment conform ment aux r glementations locales Les appa
7. nnen und fachgerecht recycelt werden m ssen Die Batterie muss separat entsorgt werden Um die Umwelt zu sch tzen d rfen Batte rien und wiederaufladbare Batterien nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle und pr fen Sie dass die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien eingehalten werden Hergestellt in China ce MANUALE D ISTRUZIONI DI GYMFORM DUO IMPULSE Complimenti per la scelta e grazie per l acquisto di Gymform DUO IMPULSE La si curezza fondamentale per cui consigliamo di leggere attentamente questo manuale e di familiarizzarsi con il prodotto prima di utilizzare Gymform DUO IMPULSE in dispensabile che tutte le persone che vogliano utilizzare questo apparecchio leggano e comprendano bene le istruzioni fornite Un utente informato un utente sicuro Le auguriamo di trarre il massimo profitto da ogni sessione con Gymform DUO IMPULSE AVVERTENZE Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizi con Gymform DUO IMPULSE consul tare il proprio medico curante o un fisioterapista Prima di utilizzare Gymform DUO IMPULSE leggerne attentamente le istruzioni le avvertenze e le precauzioni Gymform DUO IMPULSE deve essere utilizzato solo da persone adulte in buono stato di salute e sempre con la dovuta cautela Prima di utilizzare il prodotto leggere le indi cazioni e le istruzioni che seguono La collocazione di elettrodi nei p
8. 4 lectrodes adh sives 1 telecommande Gymform DUO IMPULSE 1 notice d utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT 1 T l commande 2 R cepteurs Gymform DUO IMPULSE 3 Electrodes adh sives 4 Voyants du r cepteur I 5 Bouton marche arr t du r cepteur 10 6 Bouton ON marche augmentation de l intensit 7 Bouton Mode permettant de changer de programme 8 Bouton OFF arr ty diminution de l intensit AVANT UTILISATION 1 Pour utiliser Gymform DUO IMPULSE il vous faut 2 piles CR 2032 de 3 V pour chaque r cepteur 2 et 1 pile pour la t l commande 1 non fournies Faites glisser le couvercle du compartiment et introduisez les piles face positive vers le haut Refermez le couvercle 2 Raccordez chaque r cepteur 2 une lectrode adh sive 3 l aide des 2 boutons pression et assurez vous qu ils sont bien fix s 3 Retirez le film plastique protecteur de l lectrode adh sive 3 conservez le pour le repla cer sur l lectrode lorsque la s ance sera termin e 4 Placez les lectrodes adh sives 3 sur les zones du corps traiter Parties du corps sur lesquelles vous pouvez utiliser Gymform Duo Impulse Chaque unit de Gymform Duo Impulse vous permet de faire travailler simultan ment 2 muscles contigus identiques 1 Pectoraux 2 Abdominaux sup rieurs 3 Abdominaux inf rieurs 4 Obliques 5 Fessiers 6 Trap zes 7 Mollets 8 Muscles internes de
9. No m nimo seis meses ap s o nascimento do seu filho com consulta pr via ao seu m dico Um m s ap s a coloca o de um contracetivo intrauterino No minimo tr s meses ap s uma cesariana com consulta pr via ao seu m dico Os primeiros dias do periodo Para utilizar o Gymform DUO IMPULSE deve contar com a autoriza o do seu m dico ou fisioterapeuta e Se tiver problemas nas costas Deve assegurar se ainda que a intensidade se man t m nos n veis baixos e Se sofrer de uma doen a ou ferida grave que n o tenha sido referida nesta sec o e Se tiver sido operado recentemente e Se tomar insulina por causa da diabetes N o coloque um recetor no peito e outro nas costas de forma que a eletricidade passe atrav s do cora o Tamb m n o se deve colocar qualquer recetor nos genitais em cicatrizes em sinais da pele em varizes ou na cabe a o os coloque sobre cicatrizes recentes pele inflamada reas infetadas ou sus cet veis de acne de trombose ou de outros problemas vasculares varizes nem em qualquer parte do corpo com sensibilidade limitada A os coloque em areas com les es ou com mobilidade limitada fraturas ou entor ses o coloque os recetores diretamente sobre implantes met licos Devem ser coloca dos sobre o m sculo mais pr ximo Poss veis rea es adversas Existem relat rios isolados sobre rea es da pele devidas ao uso de aparelhos de ele troestimula o incluindo ale
10. Pour un r sultat optimal nous vous recommandons de les remplacer environ toutes les 30 s ances Vous trou verez des lectrodes de rechange l o vous avez achet votre appareil Si vous avez la sensation que les lectrodes deviennent moins performantes avant que ce d lai ne soit coul humidifiez les avec un chiffon humide N utilisez PAS Gymform DUO IMPULSE dans les cas suivants e Si vous portez un implant lectronique par exemple un pacemaker ou si vous souffrez d un probl me cardiaque e Si vous tes enceinte ou si vous pensez que vous pouvez l tre e Si vous tes atteint e d un cancer d pilepsie ou si vous tes suivi e par un m decin suite des troubles cognitifs e Si vous allaitez Si vous avez de la fi vre Mesdames avant d utiliser Gymform DUO IMPULSE vous devez attendre Au moins six mois apr s la naissance de votre enfant et apr s en avoir parl avec votre m decin Un mois apr s la mise en place d un st rilet Au moins trois mois apr s une c sarienne et apr s en avoir parl avec votre m decin Que les premiers jours de votre menstruation soient pass s Dans les cas suivants demandez l autorisation de votre m decin ou de votre kin sith rapeute avant d utiliser Gymform DUO IMPULSE e Si vous avez des probl mes de dos Le cas ch ant r glez toujours l appareil sur de faibles niveaux d intensit e Si vous souffrez d une maladie ou d une blessure grave
11. a programme the intensity level starts at one each time you select a different programme Dimensions 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Weight 140gr This symbol indicates that the device is protected against electrosta tic discharge by BF type double insulation Fig 1 Ti ISO 7000 1641 User Guide CLEANING AND MAINTENANCE DO NOT WASH Gymform DUO IMPULSE WIPE WITH A DRY OR DAMP CLOTH Remove the batteries from your Gymform DUO IMPULSE if you do not plan to use it for an extended period of time MAINENANCE AND STERILIZATION OF ADHESIVE ELECTRODES Do not immerse in water Keep ina cool dry place at room temperature Do not remove the insulating label After using the device always replace the protective plastic backings on the adhesive electrodes Store in the bag supplied Sterilize by wiping with wet fingers PRECAUTIONS WITH BATTERIES Ensure the batteries are properly installed before turning the unit on Turn off the unit to change the batteries Remove the batteries if you are not going to use the device for an extended period of time Take the necessary precautions when disposing of the batteries Do not expose them to fire DISPOSAL OF MATERIALS A symbol of a crossed out wheeled bin means you should find out about and follow local regulations about disposing of this kind of product Do not dispose of this product as you would other household waste mmm Dispose of this device in accordanc
12. caso se lhes tenha dado a instru o adequada em rela o ao uso do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos que o mesmo envolve com uma supervis o pr via As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o a realizar pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o EVITE a sua utiliza o perto de aparelhos que emitam radia es eletromagn ticas tais como antenas de telecomunica es fornos micro ondas equipamentos de raios X etc j que pode interferir neste tipo de aparelhos dura o dos el trodos varia segundo o tipo de pele a intensidade usada ou as condi es ambientais e de armazenagem A fim de assegurar os m ximos resultados recomendamos a sua substitui o cada 30 sess es aproximadamente Os el trodos de reposi o est o dispon veis no mesmo estabelecimento onde foi adquirido o produto Se perceber uma perda de efic cia dos el trodos demasiado cedo humede a os com um pano h mido N O deve utilizar o Gymform DUO IMPULSE e Se tiver um implante eletr nico por exemplo um pacemaker ou sofrer de algum outro problema card aco e Se estiver gr vida ou julgar que o pode estar e Se sofrer de cancro ou de epilepsia ou se estiver sob supervis o m dica por uma disfun o cognitiva Durante o per odo de lacta o e Se tiver muita febre As mulheres para utilizar o Gymform DUO IMPULSE devem esperar que de corram
13. coscia 9 Muscoli dell esterno della coscia Si possono fare molte combinazioni di muscoli contigui diversi Basta scegliere i muscoli che si vogliono allenare Ecco alcuni suggerimenti 11 Coscia parte inferiore anteriore parte superiore anteriore 12 Coscia parte superiore esterna anteriore parte superiore esterna posteriore 13 Braccia bicipiti tricipiti 14 Braccia bicipiti zona inferiore del braccio ISTRUZIONI Una volta collocati gli elettrodi adesivi 3 sulle zone da b trattare accendere i ricevitori 2 premendo il tasto 5 con il simbolo i quindi con il telecomando 1 possibile scegliere tra 6 differenti programmi e 10 livelli d intensit Tasto ON di accensione e aumento dell intensit 6 premere questo tasto per ac cendere i ricevitori e aumentare l intensit della stimolazione Ogni volta che si prema il tasto l intensit aumenter di un livello 1 10 Sono disponibili 10 livelli in totale Tasto OFF di spegnimento e diminuzione dell intensit 8 premere questo tasto per Spegnere i ricevitori e ridurre l intensit della stimolazione Ogni volta che si prema il tasto l intensit diminuir di un livello 1 10 Sono disponibili 10 livelli in totale ricevitori si spegneranno premendo il tasto sino a ridurre totalmente l intensit L intensit di stimolazione dispone di 10 livelli Il livello 10 quello che offre la maggio re intensit di stimolazione e possibile cambia
14. la cuisse 9 Muscles externes de la cuisse Vous pouvez combiner diff rents muscles contigus Voici quelques suggestions 10 Muscles inf rieurs ant rieurs de la cuisse muscles sup rieurs ant rieurs de la cuisse 11 Muscles sup rieurs ant rieurs de la face externe de la cuisse muscles sup rieurs arri re de la face externe de la cuisse 12 Bras biceps triceps 13 Bras biceps partie inf rieure du bras INSTRUCTIONS Apr s avoir plac les lectrodes adh sives 3 sur les parties du Corps faire En et avoir allum les r cepteurs 2 en appuyant sur le bouton 5 orn du symbole TU vous avez le choix entre 6 programmes et 10 niveaux d intensit que vous pouvez s lectionner a l aide de la t l commande 1 Bouton ON marche augmentation de l intensit 6 ce bouton vous permet d allumer les r cepteurs et d augmenter l intensit de la stimulation Chaque fois que vous appuyez dessus l intensit augmente d un niveau 1 10 Au total il y a 10 niveaux e Bouton OFF arr t diminution de l intensit 8 ce bouton vous permet d teindre les recepteurs et de diminuer l intensit de la stimulation Chaque fois que vous appuyez dessus l intensit diminue d un niveau 1 10 Au total il y a 10 niveaux Pour teindre les r cepteurs r duisez l intensit au minimum 1 et appuyez de nouveau sur ce bouton e Ilya 10 niveaux d intensit de stimulation Le niveau 10 est le plus lev
15. non mentionn e dans cette rubrique e Si vous avez t op r e r cemment e Si vous prenez de l insuline suite du diab te Ne placez pas un r cepteur sur votre poitrine et un autre dans votre dos car l lectricit passerait travers votre c ur De m me ne placez pas de r cepteur sur vos organes g nitaux sur d ventuelles cicatrices sur des grains de beaut sur des veines variqueuses ou sur votre t te e Ne placez pas de r cepteur sur une cicatrice r cente une zone cutan e enflam m e une zone infect e une peau tendance acn ique une zone de thrombose ou pr sentant d autres probl mes vasculaires veines variqueuses ou sur toute autre partie du corps dont la sensibilit est r duite Ne placez pas de r cepteur sur des l sions ou des parties du corps dont la mobilite est limit e fractures ou foulures e Ne placez pas de r cepteur directement sur des implants m talliques mais sur le muscle le plus proche Effets ind sirables ventuels Certains rapports rares font tat de r actions cutan es allergies rougeurs pro long es acn suite l utilisation d appareils d electrostimulation Si vous souffrez de l un de ces sympt mes cessez d utiliser l appareil et consultez votre m decin Si vous n avez jamais pratiqu ce type d exercice ou si vous ne l avez pas fait depuis longtemps consultez votre m decin traitant Consignes de s curit e N utilisez pas G
16. o da intensidade dos impulsos 10 n veis de intensidade selecion veis Intensidade de impulsos ap s selecionar um programa o n vel de impulsos come a a partir de 1 a cada vez que um novo programa selecionado Dimens es 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Peso 140gr Fig 1 Tij ISSO 7000 1641 LIMPEZA E MANUTENCAO NAO LIMPE COM AGUA A UNIDADE Gymform amp DUO IMPULSE LIMPE A COM UM PANO SECO OU HUMEDECIDO Retire as pilhas do Gymform DUO IMPULSE se n o se tencionar utilizar durante um per odo de tempo prolongado Este simbolo indica que o aparelho est protegido contra descargas ele trost ticas com isolamento duplo do tipo BF MANUAL DE INSTRU ES MANUTEN O E ESTERILIZA O DOS ELETRODOS AUTOCOLANTES N o os submerja em gua Guarde os em um local fresco e seco temperatura ambiente N o arranque a etiqueta isolante Ap s utiliz los volte a colocar sempre os pl sticos protetores nos el trodos auto colantes Guarde os no saco fornecido Esterilize os passando os dedos humedecidos com gua PRECAUCIONES COM LAS PILAS Assegure se de instal las corretamente antes de ligar o aparelho Para substituir as pilhas desligue o aparelho Retire as pilhas se n o se tencionar utilizar o aparelho durante um longo per odo Tome as precau es necess rias para eliminar as pilhas e n o as lance ao fogo COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS O s mbolo de um contentor sobre rodas riscado i
17. oder wenn Sie schl frig sind Nicht im Badezimmer oder an anderen Orten mit hoher Feuchtigkeit verwenden Dieses Ger t darf von mindestens 8 Jahre alten Kindern und Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw Personen mit fehlender Er fahrung oder fehlendem Wissen verwendet werden wenn diese Personen in geeigneter Weise in den sicheren Gebrauch des Ger ts eingewiesen wurden so dass sie die damit einhergehenden Gefahren verstehen und wenn sie vorher beaufsichtigt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die vom Nutzer durchzuf hrende Reinigung und Pflege d rfen Kinder nicht ohne Aufsicht durchf hren VERMEIDEN Sie die Benutzung von GYMFORM DUO IMPULSE in der N he von Ger ten die elektromagnetische Strahlung abgeben wie zum Beispiel Telekommu nikationsantennen Mikrowellenherde R ntgenger te usw GYMFORM DUO IMPULSE kann bei diesen Ger ten Interferenzen verursachen Die Haltbarkeit der Pads variiert je nach Hauttyp verwendeter Intensit t oder Umwelt und Lagerbedingungen Wir empfehlen die Pads ca alle 30 Trainingseinheiten aus zuwechseln um maximale Ergebnisse sicherzustellen Ersatzpads sind dort erh ltlich wo Sie das Produkt gekauft haben Beobachten Sie dass die Wirksamkeit der Pads zu schnell nachl sst befeuchten Sie sie mit einem feuchten Tuch Sie d rfen Gymform DUO IMPULSE NICHT benutzen Wenn Sie ein implantiertes elektronisches Ger t z
18. units met dubbele trilkop Elektroden met sterk hechtende geleidende gel 3 regelknoppen die erg gevoelig voor aanraken zijn MODE ON OFF 4 leds die het gekozen programma aangeven In elk programma kunt u 10 verschillende sterkteniveaus instellen vanaf beginners tot aan gevorderdenniveau 6 trainingsprogramma s voor een zeer gevorderd niveau Automatische uitschakeling na 15 minuten om het aanbevolen aantal oefeningen te verrichten Automatische uitschakeling na 20 seconden als u het toestel inschakelt en niet ge bruikt of na 20 seconden wanneer een van de elektroden geen volledig contact met de huid maakt BESTANDDELEN 2 Gymform DUO IMPULSE ontvangers 4 zelfklevende elektroden 1 Gymform DUO IMPULSE afstandsbediening 1 gebruikershandleiding BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 Afstandsbediening 2 Gymform DUO IMPULSE ontvangers 3 Zelfklevende elektroden 4 Indicatielampjes van de ontvanger 5 Aan uit knop van de ontvanger 6 ON knop voor het inschakelen en verhogen van de intensiteit 7 Mode knop om van programma te veranderen 8 OFF knop voor het uitschakelen en verlagen van de intensiteit VOOR GEBRUIK 1 Voor het gebruik van Gymform DUO UMPULSE zijn 2 batterijen CR 2032 van 3V nodig voor elke ontvanger 2 en 1 voor de afstandsbediening 1 niet meegeleverd Schuif het klepje open en plaats de batterijen met de pluspool naar boven Sluit het
19. 1 ben tigt nicht im Lie ferumfang inbegriffen Schieben Sie den Deckel auf und legen Sie die Batterien mit dem Pluspol nach oben ein Schlie en Sie den Deckel des Batteriefachs 2 Befestigen Sie jeden Empf nger 2 mit den 2 Metallklammern an jedem selbstkleben den Pad 3 Versichern Sie sich dass die Empf nger richtig festgemacht sind 3 Ziehen Sie die Plastikschutzfolie vom selbstklebenden Pad 3 ab Bewahren Sie die Folie auf um sie nach der Trainingseinheit zum Schutz wieder an den Pads anzubringen 4 Platzieren Sie die selbstklebenden Pads 3 auf dem K rperbereich den Sie behandeln m chten Bereiche wo Gymform Duo Impulse verwendet werden kann Mit jedem Gymform Duo Impulse Ger t k nnen Sie 2 gleiche nebeneinanderliegende Muskeln gleichzeitig trainieren 1 Brustmuskeln 2 Obere Bauchmuskeln 3 Untere Bauchmuskeln 4 Schrage Bauchmuskeln 5 Po 6 Trapezmuskeln 7 Waden 8 Oberschenkel innen 9 Oberschenkel au en Es sind viele Kombinationen unterschiedlicher nebeneinanderliegender Muskeln m glich W hlen Sie die Muskeln aus die Sie trainieren m chten Hier einige Anregungen 10 Oberschenkel vorne unten Oberschenkel vorne oben 11 Oberschenkel oben au en vorne Oberschenkel oben au en hinten 12 Arme Bizeps Trizeps 13 Arme Bizeps unterer Bereich der Arme ANLEITUNG Nachdem die selbstklebenden Pads 3 auf den zu behandelnden Bereichen platziert sind m ssen Sie die E
20. 1 Massage Aan Uit Uit Uit 2 Spiertraining Uit Aan Uit Uit Anticellulitis L L 3 Afslanken A Pan Di Uit 4 Afslanken Il Uit Uit Aan Uit 5 Anticellulitis Uit Uit Uit Aan 6 Fitness Uit Uit Aan Aan TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 5 CR 2032 batterijen van 3 V Maximaal stroomverbruik 15 mA RMS Weerstand 500 Ohm Pulsfrequentie 0 2 Hz 250 Hz Automatische uitschakeltijd 15 3 minuten Modi 6 selecteerbare programma s Instellen van de pulssterkte 10 selecteerbare intensiteitsniveaus Pulssterkte na het instellen van een programma het intensiteitsniveau van de pulsen be gint bij 1 zodra een nieuw programma wordt gekozen Afmetingen 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Gewicht 140g Fig 1 Ti ISSO 7000 1641 Gebruikershandleiding Dit symbool geeft aan dat het apparaat met dubbele isolatie type BF bes chermd is tegen elektrostatische ontladingen REINIGING EN ONDERHOUD DE Gymform DUO IMPULSE UNIT NIET WASSEN MET EEN DROGE OF IETS VOCHTIG GEMAAKTE DOEK AFNEMEN Verwijder de batterijen uit de Gymform DUO IMPULSE indien u hem voor langere tijd niet gaat gebruiken ONDERHOUD VAN DE ZELFKLEVENDE ELEKTRODEN Niet in water onderdompelen Op een koele en droge plaats op kamertemperatuur bewaren De isolatieband niet verwijderen Na gebruik de plastic beschermfolie weer op de zelfklevende elektroden aanbrengen In de meegeleverde tas bewaren Steriliseren door er met iets vochtig gemaakte vingers langs op te g
21. 5 minutos a fim de realizar a quantidade de exerc cio recomendada Desliga o autom tica ap s 20 segundos se o aparelho estiver ligado mas n o for utilizado ou ent o ap s 20 segundos se um dos el trodos n o estiver em pleno contacto com a pele COMPONENTES 2 recetores Gymform DUO IMPULSE 4 el trodos autocolantes 1 comando dist ncia Gymform DUO IMPULSE 1 manual de instru es DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Comando dist ncia 2 Recetores Gymform DUO IMPULSE 3 El trodos autocolantes 4 Pilotos do recetor m 5 Bot o de ligac o desligac o do recetor 10 6 Bot o ON de ligac o e aumento da intensidade 7 Bot o Mode para mudar de programa 8 Bot o OFF de desligac o e diminuig o da intensidade ANTES DO USO 1 Para utilizar o Gymform DUO IMPULSE s o necessarias 2 pilhas CR 2032 de 3 V para cada recetor 2 e 1 para o comando dist ncia 1 n o fornecidas Deslize a tampa e introduza as pilhas com o lado positivo para cima Feche a tampa do compartimento 2 Acople cada recetor 2 sobre cada um dos el trodos autocolantes 3 mediante os 2 colchetes assegure se de conseguir uma fixag o perfeita 3 Retire o plastico protetor do el trodo autocolante 3 guarde o pl stico para voltar a proteger os el trodos ap s terminar a sess o 4 Coloque os el trodos autocolantes 3 nas zonas do corpo que deseje tratar Zonas onde utilizar o Gymform DUO
22. ANGE FEUCHTETEN TUCH ABREIBEN Nehmen Sie die Batterien aus dem Gymform DUO IMPULSE wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen PFLEGE UND STERILISIERUNG DER KLEBEPAD Nicht in Wasser tauchen An einem k hlen trockenen Ort bei Zimmertemperatur aufbewahren Isolieretikett nicht abziehen Nach dem Gebrauch jedes Mal wieder die Plastikschutzfolie an den selbstklebenden Pads anbringen In der mitgelieferten Tasche aufbewahren Zum Sterilisieren mit mit Wasser befeuchteten Fingern ber die Pads streichen VORSICHTSMASSNAHMEN BEZ GLICH DER BATTERIEN Stellen Sie sicher dass Sie die Batterien richtig eingelegt haben bevor Sie das Ger t ans tellen Apparat ausstellen bevor die Batterien gewechselt werden Batterien herausnehmen wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Notwendige Vorsichtsma nahmen zur Entsorgung der Batterien ergreifen Batterien nicht ins Feuer werfen HINWEIS ZUR RICHTIGEN MATERIALENTSORGUNG Das Symbol eines auf Rollen stehenden Containers der durchgestrichen ist bedeutet dass Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur rtlichen Entsorgung dieser Art von Produkten informieren m ssen Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit Ihrem Hausm ll Sie m ssen bei der mm Entsorgung die vor Ort geltenden Bestimmungen beachten Elektrische und elektronische Produkte enthalten gef hrliche Substanzen die eine u erst sch dliche Wirkung auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben k
23. DUO IMPULSE and may result in damage to the product Operation of a short wave therapeutic device or microwave oven in the general vi cinity e g 1 metre away may cause instability in the output power of Gymform DUO IMPULSE This is a powerful electrical muscle stimulation device and may cause injury if you start with the most advanced exercise programme right away Start with a lower level and gradually increase the intensity Do not use on children or animals Do not use while driving or sleeping or if you feel drowsy Do not use in the bathroom or in other places with a high amount of moisture or humidity This device may be used by children aged 8 and over by people with reduced physical sensory or mental abilities and by people lacking in experience and knowledge provided they are appropriately supervised or given suitable instruc tions on the safe use of the device and understand the dangers its use entails Children should not be allowed to play with the device The cleaning and mainte nance to be performed by the user should not be done by children without super vision Avoid using the device near equipment that emits electromagnetic radiation such as telecommunications antennas microwave ovens and X ray equipment as it may interfere with their function The life of the product depends on skin type intensity of use and storage con ditions We recommend replacing them after approximately 30 uses to ensure
24. ERSE DE MATERIALES El s mbolo de un contenedor sobre ruedas tachado indica que Vd debe informarse y seguir las normativas locales de deshecho de este tipo de productos No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haria con los residuos generales de su hogar Debe hacerlo seg n las normativas Los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y deben ser reciclados adecuadamente locales correspondientes La pila debe desecharse por separado Para proteger el medio ambiente las pilas ni siquiera las pilas recargables no deben desecharse de la misma forma que los residuos normales del hogar Ll velas a un punto de recogida y compruebe que cumple la nor mativa legal aplicable en cuanto al vertido de pilas Garant a de calidad Este producto queda cubierto por una garant a contra defectos de fabricaci n sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislaci n vigente en cada pa s Esta garant a no cubre los da os resultantes de un uso inadecuado uso comercial negligente desgaste anormal accidentes o manipulaci n indebida Fabricado en China CE MODE D EMPLOI GYMFORM DUO IMPULSE Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez t moign e en achetant Gymform DUO IMPULSE et vous f licitons de votre choix Votre s curit tant essentielle nous vous recommandons de vous familiariser avec les
25. Gymform amp DUO IMPULSE STROFINARLO CON UN PANNO ASCIUTTO 0 AP PENA BAGNATO Togliere le pile da Gymform amp DUO IMPULSE se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo MANUTENZIONE E STERILIZZAZIONE DEGLI ELETTRODI ADESIVI Non immergere in acqua Conservare in luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente Non staccare l etichetta isolante Dopo l uso ricollocare sempre la plastica di protezione sugli elettrodi adesivi Conservare nella borsa fornita Sterilizzare passandovi sopra le dita inumidite con acqua Questo simbolo indica che l apparecchio protetto dalle scariche elettrosta tiche con doppio isolamento tipo BF Manuale di istruzioni PRECAUZIONI CON LE PILE Prima di accendere l apparecchio accertarsi di aver collocato bene le pile Prima di sostituire le pile spegnere l apparecchio Togliere le pile se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo Per disfarsi delle pile prendere le dovute precauzioni e non gettarle nel fuoco DISMISSIONE E ROTTAMAZIONE DELL APPARECCHIO Il simbolo di un cassonetto su ruote barrato indica che necessario conos cere e seguire le normative e le ordinanze municipali per l eliminazione di questo tipo di prodotti Non disfarsi di questo prodotto come se si trattasse di un comune residuo domestico Seguire le normative locali vigenti in materia prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hann
26. IMPULSE Cada unidade do Gymform DUO IMPULSE permite trabalhar 2 musculos contiguos iguais ao mesmo tempo 1 Peitorais 2 Abdominais superiores 3 Abdominais inferiores 4 Obl quos 5 Gl teos 6 Trap zios 7 Barrigas da perna 8 Coxas interiores 9 Coxas exteriores Podem ser realizadas muitas combinac es de m sculos cont guos diferentes Escolha portanto os m sculos que deseje trabalhar N s propomos para si as sugest es abaixo 10 Coxa pela parte inferior frontal coxa pela parte superior frontal 11 Coxa pela parte superior exterior frontal coxa pela parte superior exterior traseira 12 Bragos biceps triceps 13 Bragos biceps bracos pela zona inferior INSTRUGOES Uma vez colocados os el trodos autocolantes 3 nas zonas a tratar tem de ligar os recetores 2 premindo o bot o 5 que tem o simbolo E que significa liga o e desliga o ap s fazer isto poss vel escolher entre 6 programas diferentes e 10 n veis de intensidade mediante o comando dist ncia 1 e Bot o ON de liga o e aumento da intensidade 6 Prima este bot o para ligar os re cetores e aumentar a intensidade da estimula o A cada vez que o prima a intensidade aumenta um n vel 1 10 Em total h 10 n veis Bot o OFF de desliga o e diminui o da intensidade 8 Prima este bot o para des ligar os recetores e diminuir a intensidade da estimula o A cada vez que o prima a intensidade desc
27. SE si deve avere il nullaosta del proprio medico curante o di un fisioterapista nei seguenti casi e Se si hanno problemi di schiena In questi casi ci si deve inoltre assicurare di mante nere l intensit su livelli bassi e Se si ha qualche malattia o ferita grave non citata in questa sezione e Se si stati sottoposti di recente a un intervento chirurgico e Se si prende insulina a causa del diabete Non collocare un ricevitore sul petto e uno sulla schiena facendo in modo che l elettricit passi attraverso il cuore Non collocare nemmeno nessun ricevitore sui genitali n su cicatrici nei vene varicose o sulla testa Non collocare i ricevitori su cicatrici recenti pelle infiammata aree infettate 0 ac neiche oppure soggette a trombosi o ad altri problemi vascolari ad esempio vene varicose o su qualsiasi parte del corpo con sensibilit limitata e Non collocare su aree con lesioni o con mobilit limitata fratture o storte e Non collocare i ricevitori direttamente su protesi metalliche ma ubicarli sul muscolo pi prossimo Possibili controindicazioni Sono stati descritti casi isolati di reazioni cutanee come allergie arrossamenti cutanei persistenti e acne dovute all uso di un apparecchio di elettrostimolazione Se compare qualcuno di questi sintomi spegnere l apparecchio e consultare il proprio medico curante Se non si mai realizzato un programma di esercizi in precedenza o gi passato molto tempo da
28. UO IMPULSE Es indispensable que cualquier persona que desee utilizar este aparato lea y comprenda las instruc ciones proporcionadas Un usuario informado es un usuario seguro Gracias por comprar Gymform DUO IMPULSE Le deseamos que disfrute de sus sesiones ADVERTENCIAS Antes de emprender cualquier programa de ejercicios incluyendo Gymform DUO IMPULSE consulte con su m dico de cabecera y con su fisioterapeuta Aseg rese de leer las instrucciones advertencias y precauciones cuidadosamen te antes de usar Gymform DUO IMPULSE Gymform DUO IMPULSE ha sido disefiado para adultos en buen estado de salud Sin embargo es necesario utilizarlo con cuidado Lea las siguientes direc trices y el manual de instrucciones antes de utilizar este producto La aplicaci n de electrodos cerca del t rax puede incrementar el riesgo de fi brilacion cardiaca La conexi n simultanea de un usuario a un equipo quir rgico de alta frecuencia puede provocar quemaduras en los puntos de contacto del GYMFORM DUO IM PULSE y el producto puede resultar dafiado El funcionamiento de un equipo terap utico de onda corta o de un microondas en las proximidades 1m por ejemplo puede provocar inestabilidades en la po tencia de salida del GYMFORM DUO IMPULSE Este es un aparato de electro estimulaci n muscular potente puede producirse lesiones si utiliza directamente el programa de ejercicios m s avanzado Empiece por niveles inferiores y vaya subi
29. aan VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BATTERIJEN Zorg ervoor dat ze correct zijn geplaatst heeft alvorens de unit in te schakelen Schakel het apparaat uit alvorens de batterijen te vervangen Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u de batterijen weggooit en gooi ze niet in open vuur AFVOEREN VAN HET MATERIAAL Het symbool van een container op wielen met een kruis erdoor geeft aan dat u zich dient te informeren over hoe dit soort producten volgens de plaatseli E jke voorschriften afgevoerd wordt Gooi dit product niet bij het huisvuil weg U dient dit volgens de plaatselijke voorschriften te doen Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die ernstige schade aan het milieu en de gezondheid van de mens kunnen aanrichten en dienen op passende wijze gerecycleerd te worden De batterij moet gescheiden worden ingeleverd Ter bescherming van het milieu mogen batterijen niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Dit geldt ook voor oplaadbare batterijen Breng ze naar een inzamelpunt en controleer of dit voldoet aan de wettelijke voorschriften voor wat betreft de inzameling van oude batterijen Kwaliteitsgarantie Voor dit product geldt een garantie tegen fabrieksfouten gedurende de periode die in de wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een v
30. ci n de la intensidad 8 Pulse este bot n para apagar los receptores y disminuir la intensidad de la estimulaci n Cada vez que lo pulse la intensidad se reducir en un nivel 1 10 Hay 10 niveles en total Los recep tores se apaga presionando el bot n al bajar por completo la intensidad e La intensidad de estimulaci n dispone de 10 niveles El nivel 10 es el que ofrece un mayor nivel de estimulaci n e Puede cambiar de programa en cualquier momento al pulsar el Bot n Mode 7 Cada vez que lo presione empezar un programa nuevo a intensidad m nima y podr regu larla al nivel deseado con el bot n Gymform DUO IMPULSE tiene 6 programas Escoja el que m s le guste e El tiempo m ximo recomendado de uso de cada programa para cada parte del cuerpo es de 10 minutos Despu s de usar el producto apague los receptores apretando el bot n 5 de encendi do y apagado indicado con el simbolo 0 PROGRAMAS GYMFORM DUO IMPULSE Programa Funci n LED1 LED2 LED3 LED4 rojol amarillo1 rojo2 amarillo 2 1 Masaje Enc Apag Apag Apag 2 Musculaci n Apag Enc Apag Apag 3 Anticeluliico Enc Enc Apag Apag Adelgazamiento 4 Adelgazamiento Il Apag Apag Enc Apag 5 Anticelul tico Apag Apag Apag Enc 6 Fitness Apag Apag Enc Enc ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n 5 pilas CR 2032 de 3 V Consumo m ximo de corriente 15 mA RMS Carga 500 Ohm Frecuencia de impulsos 0 2 Hz 250 Hz Tiempo de d
31. cken SPEZIELLE MERKMALE Patentierte duale drahtlose Technologie Praktische kompakte Mikroprozessortechnologie Asthetisches ergonomisches Design Drahtlose Ger te mit Doppelschwingungskopf Technologie Pads mit extra stark haftendem Leitgel 3 sehr ber hrungsempfindliche Steuerungstasten MODE ON OFF 4 leuchtende LEDs zeigen das gew hlte Programm an Bei jedem Programm k nnen 10 Intensit tsstufen gew hlt werden von der Anf nger bis zur Fortgeschrittenenstufe 6 sehr fortschrittliche Ubungsprogramme Automatisches Abschalten nach 15 Minuten damit die empfohlene Trainingsmenge absolviert wird Automatisches Abschalten nach 20 Sekunden wenn das Ger t eingeschaltet aber nicht benutzt wird oder nach 20 Sekunden wenn eins der Pads keinen vollen Hautkontakt hat BESTANDTEILE 2 Empf nger Gymform DUO IMPULSE 4 selbstklebende Pads 1 Fernbedienung Gymform DUO IMPULSE 1 Handbuch BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1 Fernbedienung 2 Empf nger Gymform DUO IMPULSE 3 Selbstklebende Pads 4 Kontrollleuchten des Empf ngers 5 Ein Aus Taste des Empf ngers 6 Taste ON zum Einschalten und zur Erh hung der Intensit t 7 Mode Taste zum Wechseln des Programms 8 Taste OFF zum Ausschalten und zur Verringerung der Intensit t VOR DEM GEBRAUCH 1 Zum Gebrauch von Gymform DUO IMPULSE werden 2 3 Volt Batterien vom Typ CR 2032 f r jeden Empf nger 2 und 1 f r die Fernbedienung
32. e um n vel 1 10 Em total h 10 n veis Os recetores s o desligados premindo o bot o ao descer completamente a intensidade A intensidade de estimula o conta com 10 n veis O n vel 10 o que proporciona o maior n vel de estimula o Pode alterar o programa em qualquer momento premindo o bot o Mode 7 A cada vez que o prima come a um programa novo com a intensidade minima a qual poder regular para o n vel que desejar com o bot o 0 Gymform DUO IMPULSE tem 6 programas Escolha aquele de que mais gostar 0 tempo m ximo recomendado de uso de cada programa para cada parte do corpo de 10 minutos e Ap s usar 0 produto desligue os recetores premindo o bot o 5 de liga o e desliga o indicado com o s mbolo b PROGRAMAS DO GYMFORM DUO IMPULSE Programa Fun o LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 vermelho 1 amarelo 1 vermelho 2 amarelo 2 1 Massagem Ligado Desligado Desligado Desligado 2 Muscula o Desligado Ligado Desligado Desligado 3 oee APN Ligado Ligado Desligado Desligado 4 Emagrecimento Il Desligado Desligado Ligado Desligado 5 Anticelulite Desligado Desligado Desligado Ligado 6 Fitness Desligado Desligado Ligado Ligado ESPECIFICA ES T CNICAS Alimenta o 5 pilhas CR 2032 de 3 V Consumo m ximo de corrente 15 mA RMS Carga 500 Ohm Frequ ncia de impulsos 0 2 Hz 250 Hz Tempo de desliga o autom tica 15 3 minutos Modos 6 programas selecion veis Regula
33. e with the corresponding local regulations Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can have harmful effects on the environment and or human health and should be recycled properly The battery should be disposed of separately To protect the environment all bat teries including rechargeable ones should not be disposed of as you would other household waste Take them to a disposal centre and ensure it complies with appli cable legislation on battery disposal Quality Warranty This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject to the time periods stipulated by the legislation in force in each country This warranty does not cover damages resulting from inadequate use negligent commercial use abnormal wear and tear accidents or improper handling Australia amp New Zealand only This product has the benefit of certain Consumer Guarantees These are prescri bed by the Australian Consumer Law amp the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide protection for consumers There is no express warranty for this product in Australia or New Zealand The above paragraph refers to other countries Made in China CE MANUAL INSTRUCCIONES GYMFORM DUO IMPULSE Felicidades por haber adquirido Gymform DUO IMPULSE Su seguridad es fun damental Por lo tanto le pedimos se familiarice con toda la informaci n contenida en este manual antes de utilizar Gymform D
34. en beperkte gevoeligheid e Niet aanbrengen op plaatsen met verwondingen of beperkte bewegingsvrijheid breu ken of verstuikingen e De ontvangers niet direct op metalen implantaten plaatsen Deze dienen op de di chtstbijzijnde spier te worden geplaatst Mogelijke nadelige reacties Er bestaan enkele rapporten die reacties van de huid melden bij het gebruik van appa raten met elektrostimulatie waaronder allergie n langdurige roodheid van de huid en acne Indien u aan een van deze symptomen lijdt schakel het apparaat dan uit en raadpleeg uw arts Indien u in het verleden nooit eerder programma s met oefeningen heeft uitgevoerd of indien het al lang geleden is dat u deze heeft gedaan raadpleeg uw huisarts Voorzorgsmaatregelen e Gebruik Gymform DUO IMPULSE niet wanneer uw lichaam in contact staat met water e Gebruik Gymform DUO IMPULSE niet samen met andere apparaten of machines die elektrische stroom naar het lichaam zenden e Sluit de metalen haakjes of de elektroden niet op andere voorwerpen aan e Breng geen wijzigingen in het product aan e Gebruik uitsluitend de door Industex geleverde elektroden e Plak de twee zelfklevende elektroden niet op of tegen elkaar e Indien een van de elektroden niet goed is aangebracht zult u een jeukend gevoel ervaren BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN Gepatenteerde draadloze dualtechnologie Praktische en compacte microchip technologie Stijlvol en ergonomisch ontwerp Draadloze
35. en of dieren gebruiken Niet gebruiken tijdens het autorijden het slapen of wanneer u zich slaperig voelt Niet gebruiken in de badkamer of andere ruimten met een hoge vochtigheid Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij het onder toezicht gebruikt hebben en instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en zij zich bewust zijn van de hieraan verbonden gevaren Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen Reiniging en on derhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd VERMIJD het gebruik in de buurt van apparaten die elektromagnetische straling afge ven zoals bijvoorbeeld telecommunicatieantennes magnetrons r ntgenapparaten enz Dit kan storingen in deze apparaten veroorzaken De levensduur van de elektroden verschilt afhankelijk van het huidtype de frequentie waarmee ze worden gebruikt of de omgevings en opbergomstandigheden Geadvi seerd wordt ze na ca 30 sessies te vervangen om een optimaal resultaat te garanderen Vervangingselektroden zijn verkrijgbaar in het centrum waar u het product hebt gekocht Als u merkt dat de elektroden te snel hun werkzaamheid verliezen maak ze dan met een vochtige doek wat nat U mag GYMFORM DUO IMPULSE NIET gebruiken e Indien u een elektronisch implantaat draagt bijvoorbeeld een pacemaker o
36. endo progresivamente No usar en nifios ni en animales No utilizar conduciendo ni durmiendo o si est sofioliento No usar en el cuarto de bafio o en otros lugares con alta humedad Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la instrucci n apropiada respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica con una supervisi n previa Los nifios no deben jugar con el aparato La limpieza y el man tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los nifios sin supervisi n EVITE su utilizaci n cerca de aparatos que emitan radiaci n electromagn tica como pueden ser antenas de telecomunicaciones hornos microondas equipos de rayos X etc Puede interferir en estos equipos La duraci n de los parches var a seg n el tipo de piel la intensidad usada o las condiciones ambientales y de almacenaje Recomendamos su reemplazo cada 30 sesiones aproximadamente para asegurar m ximos resultados Los parches de recambio est n disponibles en el mismo centro donde adquiri el producto Si percibe una p rdida de eficacia de los parches demasiado pronto humed zcalos con un trapo h medo Usted NO debe utilizar Gymform DUO IMPULSE Si tiene un implante electr nico por ejemplo un marcapasos o sufre de alg n otro problema card aco S
37. er los parches una vez terminada la sesi n 4 Coloque los parches autoadhesivos 3 en las zonas del cuerpo que quiere tratar Zonas donde utilizar Gymform Duo Impulse Cada unidad de Gymform Duo Impulse le permite trabajar 2 m sculos contiguos iguales ala vez 1 Pectorales 2 Abdominales superiores 3 Abdominales principales 4 Abdominales inferiores 5 Oblicuos 6 Gl teos 7 Trapecios 8 Pantorrillas 9 Muslos interiores 10 Muslos exteriores Se pueden hacer muchas combinaciones de m sculos contiguos diferentes escoja los m sculos que quiera trabajar le proponemos algunas sugerencias 11 Muslo parte inferior frontal muslo parte superior frontal 12 Muslo parte superior exterior frontal muslo parte superior exterior trasera 13 Brazos biceps triceps 14 Brazoa biceps brazos zona inferior INSTRUCCIONES Una vez colocados los parches autoadhesivos 3 en las zonas a tratar tiene que encender los receptores 2 presionando el bot n 5 con el s mbolo 0 que significa encendido y apagado una vez hecho esto usted puede escoger entre 6 pro gramas diferentes y 10 niveles de intensidad mediante el mando a distancia 1 Bot n ON de encendido y aumento de la intensidad 6 Pulse este bot n para encender los receptores y aumentar la intensidad de la estimulaci n Cada vez que lo pulse la intensidad se incrementar en un nivel 1 10 Hay 10 niveles en total e Bot n OFF de apagado y disminu
38. erkeerd of nalatig gebruik abnormale slijtage ongelukken of onjuiste behandeling Made in China CE Q 2 venteo Industex s l 9 Chauss e Jules C sar Av P Catalanes 34 8 planta Bot 1 Entr e 110 BP10247 OSNY 08950 Esplugas de Llobregat 95523 CERGY PONTOISE CEDEX Barcelona Spain FRANCE e mail industex industex com www industex com 34 93 254 71 00 ISL GmbH Australian Importer ISL ITALY S r l Fritz Bock Stra e 5 Best Direct International PTY LTD P IVA 06919170966 D 26121 Oldenburg Germany ABN 19 145 870 337 Ma Donizetti 3 2012 lano Italia www iskde com Bost ct I 49 0 441 95 07 080 Thermiekstraat 1 6361 HB NUTH www iskitaly com HE NETHERLANDS industex industex com www bestdirect nl 39 02 668 23 708 Kundtj nst Sverige 077 033 0300 www bestdirect se ce
39. esconexi n autom tica 15 3 minutos Modos 6 programas seleccionables Ajuste de la intensidad de los impulsos 10 niveles de intensidad seleccionables Intensidad de impulsos tras ajustar un programa el nivel de impulsos empieza en 1 Cada vez que se selecciona un nuevo programa Dimensiones 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Peso 140gr Fig 1 Tij ISO 7000 1641 Gu a del usuario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO LAVE LA UNIDAD Gymform DUO IMPULSE FROTAR CON UN PANO SECO 0 Este s mbolo indica que el aparato est protegido contra descargas electroest ticas con doble aislamiento tipo BF HUMEDECIDO Retire las pilas del Gymform DUO IMPULSE si no va a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado MANTENIMIENTO Y ESTERILIZACION DE LOS PARCHES ADHESIVOS No sumergir en agua Guardar en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente No arrancar la etiqueta aislante Despu s de usarlo volver a colocar siempre los pl sticos protectores en los parches adhesivos Guardar en la bolsa suministrada Esterilizar pasando los dedos humedecidos con agua No arrancar la etiqueta aislante PRECAUCIONES CON LAS PILAS Aseg rese de instalarlas correctamente antes de encender la unidad Para cambiar las pilas apagar el aparato Retirar las pilas si no se va a usar la unidad durante un largo periodo Tomar las precauciones necesarias al deshacerse de las pilas y no arrojarlas al fuego COMO DESHAC
40. f r jeden K rperteil gebraucht werden empfohlene maximale Zeit e Stellen Sie nach Gebrauch h Produkts die Empf nger durch Dr cken der Ein Aus Taste 5 mit dem Zeichen b aus PROGRAMME DES GYMFORM DUO IMPULSE Programm Funktion LED 1 LED2 LED 3 LED 4 rot1 gelb1 rot2 gelb2 1 Massage Leuchtet Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet nicht 2 Muskelbildung Leuchtet nicht Leuchtet Leuchtet nicht Leuchtet nicht 3 nn Leuchte Leuchtet Leuchtetnicht Leuchtetnicht 4 Abnehmen II Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet Leuchtet nicht 5 Anti Cellulite Wirkung Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet 6 Fitness Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet Leuchtet TECHNISCHE DATEN Versorgung 5 3 Volt Batterien vom Typ CR 2032 Maximaler Stromverbrauch 15 mA RMS Last 500 Ohm Impulsfrequenz 0 2 Hz 250 Hz Automatische Abschaltzeit 15 3 Minuten Modes 6 Programme w hlbar Einstellung der Impulsintensit t 10 Intensitatsstufen w hlbar Impulsintensit t nach Einstellung eines Programms jedes Mal wenn ein neues Programm gew hlt wird beginnt es auf der Impulsintensit tsstufe 1 Abmessungen 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Gewicht 140gr Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t mit einer doppelten Isolierung vom Typ BF gegen elektrostatische Entladungen gesch tzt ist Abb 1 Ti IS0 7000 1641 Leitfaden f r den Benutzer REINIGUNG UND PFLEGE WASCHEN SIE Gymform amp DUO IMPULSE NICHT MIT EINEM TROCKENEN ODER
41. f hartpro blemen hebt e Indien u zwanger bent of denkt zwanger te kunnen zijn Indien u aan een vorm van kanker of epilepsie lijdt of onder medisch toezicht staat vanwege een cognitieve stoornis e Tijdens de periode van borstvoeding e Indien u hoge koorts heeft Vrouwen moeten wachten met het gebruik van GYMFORM DUO IMPULSE tot de volgende tijdsperioden zijn verstreken e Ten minste zes maanden na de geboorte van uw baby in overleg met uw arts e E n maand na het inbrengen van een intra uterien anticonceptiemiddel e Ten minste drie maanden na een keizersnede in overleg met uw arts e De eerste dagen van de menstruatie Voor het gebruik van GYMFORM DUO IMPULSE heeft u toestemming van uw arts of fysiotherapeut nodig e Indien u rugklachten heeft U dient er ook voor te zorgen dat u de intensiteit op de lage niveaus houdt Indien u aan een ziekte lijdt of een ernstige verwonding heeft die in deze paragraaf niet wordt genoemd e Indien u onlangs een operatie heeft ondergaan e Indien u insuline gebruikt vanwege diabetes Plaats geen ontvanger op de borst en een andere op de rug zodat de elektriciteit door het hart loopt Plaats ook geen ontvanger op genitali n littekens moeder vlekken spataderen of op het hoofd e Niet plaatsen op recente littekens ontstoken huid met acne ge nfecteerde of voor acne gevoelige zones plaatsen met trombose of met andere vasculaire problemen spataderen of op lichaamsdelen met e
42. het apparaat wil gebruiken de gegeven instructies leest en begrijpt Een ge nformeerde gebruiker is een veilige gebruiker Wij danken u voor de aankoop van Gymform DUO IMPULSE Wij wensen u veel plezier tijdens de sessies WAARSCHUWINGEN Raadpleeg uw arts of fysiotherapeut voordat u begint met een oefenprogramma met inbegrip van Gymform DUO IMPULSE Lees de aanwijzingen waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen aandachtig door voordat u Gymform DUO IMPULSE gebruikt Gymform DUO IMPULSE is bedoeld voor volwassenen die in goede gezondheid ver keren Het apparaat dient echter met zorg te worden gebruikt Lees de volgende aanwi jzingen en de handleiding door voordat u dit product gebruikt Het aanbrengen van elektroden in de buurt van de borstkas kan het risico op hartfi brillatie verhogen Het gelijktijdig aansluiten van een toestel op een chirurgisch apparaat met hoge fre quenties kan verbrandingen veroorzaken op de contactpunten met de GYMFORM DUO MPULSE en kan schade aan het product veroorzaken De werking van een therapeutisch kortegolfapparaat of een magnetron in de directe omgeving bijvoorbeeld 1 m kan instabiliteit in het uitgangsvermogen van de GYMFORM DUO IMPULSE veroorzaken Ditis een apparaat voor krachtige elektrostimulatie van de spieren er kunnen verwon dingen optreden wanneer u direct het meest gevorderde oefeningsprogramma ge bruikt Begin op het laagste niveau en verhoog dit geleidelijk Niet bij kinder
43. i est embarazada o cree que puede estarlo Si sufre de c ncer epilepsia o est bajo supervisi n m dica por una disfunci n cognitiva Durante el per odo de lactancia Tiene mucha fiebre Sefioras para usar Gymform DUO IMPULSE deben esperar hasta que pasen Al menos seis meses tras el nacimiento de su hijo previa consulta con su m dico Un mes despu s de la colocaci n de un anticonceptivo intrauterino Al menos tres meses despu s de una cesarea previa consulta con su m dico e Los primeros d as del periodo Para usar Gymform DUO IMPULSE debe obtener el permiso de su m dico o fisioterapeuta e Si tiene problemas de espalda Tambi n debe asegurarse de que mantiene la intensidad en los niveles bajos e Si sufre una enfermedad o herida grave que no se haya mencionado en esta secci n e Si ha sido operado recientemente e Si toma insulina a causa de la diabetes No poner un receptor en el pecho y una en la espalda de forma que la elec tricidad pase a trav s del coraz n Tampoco colocar ning n receptor en los genitales cicatrices lunares venas varicosas o en la cabeza e No colocarlos sobre cicatrices recientes piel inflamada areas infectadas o sus ceptibles al acn trombosis otros problemas vasculares venas varicosas 0 cualquier parte del cuerpo con sensibilidad limitada e No colocar en reas con lesiones o con movilidad limitada fracturas o torce duras e No poner los recep
44. informations contenues dans cette notice avant d utiliser Gymform DUO IMPULSE Pour garantir sa s curit tout utilisateur doit tre inform Toute personne d sireuse d utiliser cet appareil doit donc imp rativement lire et comprendre les instructions fournies Nous vous souhaitons d excellentes s ances AVERTISSEMENTS Consultez votre m decin ou votre kin sith rapeute avant de commencer tout pro gramme d exercices y compris avec Gymform DUO IMPULSE Veuillez lire attentivement les instructions avertissements et consignes de s cu rit avant d utiliser Gymform DUO IMPULSE Gymform DUO IMPULSE a t con u pour des adultes en bonne sant Il est tou tefois indispensable de l utiliser avec pr caution Avant de vous en servir lisez les directives ci dessous et toutes les instructions figurant dans la notice d utilisation La mise en place d lectrodes pres du thorax peut augmenter les risques de fibrillation cardiaque L utilisation simultan e d un quipement chirurgical haute fr quence peut en trainer des br lures au niveau des points de contact de GYMFORM DUO IMPUL SE et peut galement endommager l appareil Le fonctionnement d un quipement th rapeutique ondes courtes ou d un mi cro ondes proximit environ 1 m peut provoquer une instabilit de la puissance de sortie de GYMFORM DUO IMPULSE GYMFORM DUO IMPULSE est un puissant appareil d lectrostimulation mus culaire qui
45. ll ultima volta che ci avvenuto consultare prima il proprio medico curante Precauzioni e Non utilizzare Gymform DUO IMPULSE se il corpo in contatto con l acqua e Non utilizzare Gymform DUO IMPULSE assieme a qualsiasi altro dispositivo che invii corrente elettrica al corpo n assieme a qualsiasi altro apparecchio e Non collegare i bottoni automatici metallici o gli elettrodi su nessun oggetto N Non modificare il prodotto e Utilizzare solo gli elettrodi originali Industex Non attaccare due elettrodi assieme ETE Se uno dei due elettrodi non stato ben collocato si noter una sensazione di bruciore CARATTERISTICHE SPECIALI Tecnologia dual wireless brevettata Pratica e compatta tecnologia a microprocessore Design elegante ed ergonomico Unit wireless con tecnologia a doppia testina oscillante Elettrodi con gel conduttore superadesivo 3 tasti di controllo molto sensibili al tatto MODE ON OFF 4 led luminosi che indicano il programma selezionato In ogni programma possibile selezionare 10 livelli d intensit da principiante ad avanzato 6 programmi di esercizi molto avanzati gem automatico dopo 15 minuti per realizzare la quantit di esercizio con sigliata Spegnimento automatico dopo 20 secondi se l unit si accende ma non si utilizza o dopo 20 secondi se uno degli elettrodi non in perfetto contatto con la pelle COMPONENTI 2 ricevito
46. maximum results Replacement electrodes are available from the centre where you purchased the product If you notice a premature decline in the electrodes performance moisten them with a wet rag DO NOT use Gymform DUO IMPULSE e If you have an electronic implant such as a pacemaker or suffer from another heart problem e f you are or think you might be pregnant e If you have cancer epilepsy or are under medical supervision for a cognitive disor der e f you are breastfeeding e If you have a high fever Women before using your Gymform amp DUO IMPULSE you should wait At least six months after the birth of your child after consulting your doctor A month after having an intrauterine device IUD fitted e At least three months after having a caesarean section after consulting your doc tor Until after the first days of your menstrual period Before using Gymform DUO IMPULSE you should obtain permission from your doctor or physiotherapist e If you suffer from back problems In this case the device should only be used at low intensity levels e f you suffer from a serious disease or injury not mentioned in this section e If you were operated on recently f you are diabetic and take insulin Do not place one receiver on your chest and another on your back in such a way that electricity passes through your heart Do not place the receivers on genitals scars moles varicose veins or the head
47. mpf nger 2 einschalten indem Sie auf die Taste 5 mit dem Zeichen dr cken das f r Ein und Ausschalten steht Danach k nnen Sie mit der Fernbedienung 1 unter 6 verschiedenen Programmen und 10 Intensit tsstufen w hlen e Taste ON zum Einschalten und zur Erh hung der Intensit t 6 Dr cken Sie diese Taste zum Einschalten der Empf nger und um die Stimulationsintensit t zu erh hen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird erh ht sich die Intensit t um eine Stufe 1 10 Es gibt insgesamt 10 Stufen e Taste OFF zum Ausschalten und zur Verringerung der Intensit t 8 Dr cken Sie diese Taste zum Ausschalten der Empf nger und um die Stimulationsintensit t zu verringern Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird verringert sich die Intensit t um eine Stufe 1 10 Es gibt insgesamt 10 Stufen Die Empf nger werden ausgeschaltet wenn die Taste gedr ckt und die Intensit t vollst ndig reduziert wird e F r die Stimulationsintensit t stehen 10 Stufen zur Verf gung Stufe 10 bietet die h chste Stimulationsstufe e Sie k nnen durch Dr cken der Mode Taste 7 jederzeit das Programm wechseln Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird beginnt ein neues Programm auf der niedrigsten Intensit tsstufe Sie k nnen die gew nschte Intensit t mit der Taste einstellen e Gymform DUO IMPULSE hat 6 Programme W hlen Sie das Programm das Ihnen am besten gef llt e Jedes Programm sollte jeweils h chstens 10 Minuten
48. ncrease intensity 6 Press this button to turn on the receivers and increase the stimulation intensity Each time you press the button the intensity level will be increased by one level 1 10 There are 10 levels in total OFF button to turn off and reduce intensity 8 Press this button to turn off the receivers and reduce the stimulation intensity Each time you press the button the intensity level will be reduced by one level 1 10 There are 10 levels in total The receivers can be turned off by pressing the button to the lowest intensity level e There are 10 stimulation intensity levels Level 10 is the one that provides the most stimulation You can change programmes at any time by pressing the Mode button 7 Each time you press it a different programme will start at the minimum intensity level You can change this to your desired intensity level using the button e There are 6 Gymform DUO IMPULSE programmes Choose the one you like best The maximum recommended time for use on each part of the body is 10 minu tes e After using the product switch off the receivers by pressing the ON OFF button with the symbol ch Batteries the unit runs on 5x3V CR 2032 Maximum power consumption 15 mA RMS Load 5000 Impulse frequency 0 2Hz 250Hz Automatic shutoff time 15 3 minutes Modes 6 programmes to choose from Impulse intensity control 10 intensity levels to choose from Impulse intensity upon choosing
49. ndica que voc se deve informar e seguir as normas locais relativas elimina o deste tipo de produtos N o se desfa a deste produto da mesma forma que o faz habitualmen mmm te com os res duos gerais da sua casa elimina o do produto deve ser realizada de acordo com as normas locais aplic veis Os produtos el tricos e eletr nicos cont m subst ncias perigosas que t m efeitos nefastos sobre o ambiente e a sa de humana e portanto devem ser reciclados ade quadamente A pilha deve ser eliminada separadamente Para proteger o ambiente as pilhas mes mo as recarreg veis n o devem ser eliminadas da mesma forma que os res duos normais da casa Leve as a um ponto de recolha seletiva e verifique que o mesmo cumpra as normas legais aplic veis quanto elimina o de pilhas Garantia de qualidade Este produto est coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico sujeita aos pra zos estipulados pela legisla o em vigor em cada pa s Esta garantia n o cobre os danos decorrentes de um uso inadequado uso comercial negligente desgaste anormal acidentes ou manipula o indevida Fabricado na China CE GEBRUIKERSHANDLEIDING GYMFORM DUO IMPULSE Wij feliciteren u met de aankoop van Gymform DUO IMPULSE Uw veiligheid staat voorop Daarom vragen wij u zich vertrouwd te maken met de informatie in deze hand leiding voordat u Gymform DUO IMPULSE gaat gebruiken Het is absoluut noodzakelijk dat elke persoon die
50. nzione che deve effettuare l utente Non utilizzare GYMFORM DUO IMPULSE nei pressi di apparecchi che emettano radiazioni elettromagnetiche come antenne di telecomunicazione forni a microonde dispositivi a raggi X ecc giacch pu interferire su questi apparecchi La durata degli elettrodi varia secondo il tipo di pelle l intensit usata o le condizioni ambientali e di conservazione Per garantire sempre i massimi risultati ne consiglia mo la sostituzione ogni 30 sessioni circa Gli elettrodi di ricambio sono disponibili nello stesso centro in cui stato acquistato il prodotto Se si nota una prematura perdita di efficacia degli elettrodi inumidirli con un panno appena bagnato NON utilizzare Gymform DUO IMPULSE nei seguenti casi e Se si porta uno stimolatore elettronico ad esempio un pace maker o si ha qualche altro problema cardiaco e Durante la gravidanza o se si crede di essere incinta e Se si ha cancro epilessia o si sotto controllo medico a causa di una disfunzione conoscitiva e Durante l allattamento e Se si ha febbre alta Le donne prima di utilizzare Gymform DUO IMPULSE devono lasciar passare e Almeno sei mesi dal parto e previo nullaosta del proprio medico curante e Un mese dalla collocazione di un contraccettivo intrauterino IUD e Almeno tre mesi da un taglio cesareo e previo nullaosta del proprio medico curante e primi giorni del ciclo mestruale Per utilizzare Gymform DUO IMPUL
51. o effetti nocivi per l ambiente o la salute umana e devono pertanto essere convenientemente riciclati La pila comprese quelle ricaricabili devono essere eliminate separatamente Per questo motivo necessario toglierle prima di disfarsi dell apparecchio Per la tutela dell ambiente le pile non devono essere eliminate assieme ai normali residui domestici ma portate a un punto di raccolta selettiva accertandosi che questo soddisfi la normativa legale vigente Sull eliminazione delle pile Garanzia di qualit Questo prodotto garantito contro ogni difetto di fabbricazione per il tempo previsto dalla legislazione vigente Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso improprio uso com merciale negligente usura anormale incidenti o manomissioni Made in China ce MANUAL DE INSTRU ES DO GYMFORM DUO IMPULSE Parab ns por ter adquirido o Gymform DUO IMPULSE A sua seguranga fundamen tal Por conseguinte pedimos que se familiarize com toda a informag o contida neste manual antes de utilizar o Gymform DUO IMPULSE indispensavel que qualquer pessoa que deseje utilizar este aparelho leia e compreenda as instruc es fornecidas Um utilizador informado um utilizador seguro Obrigado por comprar o Gymform DUO IMPULSE Desejamos que desfrute das suas sess es ADVERTENCIAS Antes de comegar qualquer programa de exercicios com 0 Gymform DUO IMPULSE consulte o seu m dico de familia e o seu fisio
52. peut provoquer des l sions si vous utilisez d s le d but le programme d exercices le plus avanc Commencez par les niveaux les plus faibles et aug mentez progressivement N utilisez pas cet appareil sur des enfants ou des animaux N utilisez pas cet appareil lorsque vous tes au volant lorsque vous dormez ou lorsque vous somnolez N utilisez pas cet appareil dans la salle de bains ou dans tout autre lieu tr s humide Cet appareil ne peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou par des personnes d pourvues de l exp rience et des connaissances n cessaires que si les instructions appropri es concernant la s curit d utilisation de l appareil leur ont t fournies s ils comprennent les dangers que cela implique et s ils font l objet d une surveillance pr alable Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Son nettoyage et son entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont surveill s par un adulte EVITEZ d utiliser GYMFORM DUO IMPULSE proximit d appareils mettant des ondes lectromagn tiques antennes de t l communication fours micro ondes quipements rayons X etc Il risque de provoquer des interf rences avec ces appareils La dur e de vie des lectrodes varie selon le type de peau l intensit utilis e et les conditions environnementales et de stockage
53. r het inschakelen en verhogen van de intensiteit 6 Druk op deze knop om de ontvangers in te schakelen en de intensiteit van de stimulatie op te voeren Bij elke druk op de knop wordt het niveau van de intensiteit met n 1 10 verhoogd In totaal zijn er 10 verschillende intensiteitsniveaus e OFF knop voor het uitschakelen en verlagen van de intensiteit 8 Druk op deze knop om de ontvangers uitte schakelen en de intensiteit van de stimulatie te verlagen Bij elke druk op de knop wordt het niveau van de intensiteit met n 1 10 verlaagd In totaal zijn er 10 verschillende intensiteitsniveaus De ontvangers worden uitgeschakeld door de knop voor het verlagen van de niveaus volledig in te drukken e De intensiteit van de stimulatie heeft 10 niveaus Niveau 10 staat voor het hoogste sti mulatieniveau Het programma kan op elk moment worden gewijzigd door op de Mode knop 7 te drukken Bij elke druk op de knop wordt een nieuw programma op de laagste intensiteit gestart en u kunt het niveau met de knop instellen e Gymform DUO IMPULSE heeft 6 programma s Kies het programma dat u het meest bevalt e De aanbevolen maximale massagetijd voor elk lichaamsdeel bedraagt 10 minuten e Schakel na het gebruik van het product de ontvangers uit door op de AAN UIT knop 5 te drukken aangegeven met het symbool b PROGRAMMA S VAN DE GYMFORM DUO IMPULSE Programma Functie LED 1 LED2 LED 3 LED4 rood 1 geel 1 rood 2 geel 2
54. re programma in qualsiasi momento premendo il tasto MODE 7 Ogni volta che si prema questo tasto inizier un nuovo programma all intensit minima che si potr poi aumentare per portare al livello desiderato con il tasto e Gymform DUO IMPULSE dispone di 6 programmi Scegliere quello che si preferisca e tempo massimo consigliato di ogni programma per ogni parte del corpo di 10 minuti e Dopo l uso del prodotto spegnere i ricevitori premendo il tasto 5 con il simbolo b PROGRAMMI DI GYMFORM DUO IMPULSE Programma Funzione LED 1 LED2 LED 3 LED 4 rosso 1 giallo 1 rosso2 giallo2 1 Massaggio Acceso Spento Spento Spento 2 Muscolazione Spento Acceso Spento Spento 3 Vino Acceso Acceso Spento Spento 4 Dimagrimento Il Spento Spento Acceso Spento 5 Anticellulite Spento Spento Spento Acceso 6 Fitness Spento Spento Acceso Acceso CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 5 pile CR 2032 da 3V Consumo di corrente massimo 15 mA RMS Carica 500 Ohm Frequenza degli impulsi 0 2 Hz 250 Hz Tempo per lo spegnimento automatico 15 3 minuti Modi 6 programmi selezionabili Intensit degli impulsi 10 livelli d intensita selezionabili Intensit degli impulsi quando si seleziona un programma ogni volta che si seleziona un nuovo programma il livello degli impulsi inizia da 1 Dimensioni 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Peso 140gr Fig 1 Ti ISO 7000 1641 PULIZIA E MANUTENZIONE NON LAVARE
55. reils lectriques et lectroniques contiennent des substances nocives pour l environnement et la sant lls doivent tre recycl s dans des conditions appro pri es Les piles doivent tre jet es s par ment Pour prot ger l environnement les piles rechargeables ou non ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res D posez les au point de collecte de d chets correspondant et assurez vous que celui ci respecte la r glementation en vigueur en mati re d limination des piles Garantie Ce produit est couvert par une garantie contre les d fauts de fabrication dont la dur e d pend de la l gislation en vigueur dans chaque pays Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation inappropri e E une n gligence de la part du commergant d une usure anormale d accidents ou d une mauvaise manipulation Fabriqu en Chine CE GEBRAUCHSANLEITUNG GYMFORM DUO IMPULSE Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb von Gymform DUO IMPULSE Ihre Sicherheit ist die Hauptsache Deswegen bitten wir Sie sich vor Gebrauch von Gymform DUO IMPULSE mit allen in dieser Anleitung enthaltenen Informationen vertraut zu machen Es ist unerl sslich dass jede Person die dieses Ger t verwenden m chte die mitgeliefer ten Anweisungen liest und versteht Ein informierter Benutzer ist ein sicherer Benutzer Vielen Dank f r den Kauf von Gymform DUO IMPULSE Wir w nschen Ihnen viel Spa bei den Trainingseinheiten
56. ressi del torace pu incrementare il rischio di fibrilla zione cardiaca Il collegamento simultaneo di un utente a un dispositivo chirurgico ad alta frequenza pu provocare ustioni nei punti di contatto del corpo con GYMFORM DUO IMPULSE e danni all apparecchio funzionamento di un apparecchio terapeutico ad onde corte o di un microonde nelle vicinanze ad esempio ad 1 metro pu provocare oscillazioni nella potenza d uscita di GYMFORM DUO IMPULSE Questo un apparecchio di elettrostimolazione muscolare potente Se s inizia diretta mente con il programma di esercizi pi avanzato c il rischio di lesioni Cominciare dai livelli d intensita pi bassi e aumentare progressivamente Non utilizzare su bambini o animali Non utilizzare mentre si guida n quando si dorme o si assonnati Non utilizzare in bagno n in altri luoghi con un elevata umidit Questo apparecchio pu essere utilizzato anche da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza previa dell apparecchio se si trovano sotto la diretta sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o hanno ricevuto istruzioni appropriate per uti lizzare l apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i pericoli che questo implica Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio Non lasciare che i bambini realizzino da soli la normale pulizia e la manute
57. rgias avermelhamento prolongado da pele e acne Se sofrer de algum destes sintomas desligue o aparelho e consulte o seu m dico Se nunca tiver realizado um programa de exerc cios anteriormente ou se tiver decorrido muito tempo desde a ltima vez que o realizou consulte o seu m dico de fam lia Precau es N N o utilize o Gymform DUO IMPULSE quando o seu corpo estiver em contacto com a gua e N o utilize o Gymform DUO IMPULSE juntamente com qualquer outro aparelho que transfira corrente el trica ao corpo nem com qualquer outra m quina e N o ligue os colchetes met licos nem os el trodos a qualquer outro objeto N o altere o aparelho Utilize apenas os el trodos fornecidos pela Industex e N o cole dois el trodos autocolantes juntos e Se algum dos el trodos n o se tiver colocado corretamente notar uma sensa o de comich o CARACTERISTICAS ESPECIAIS Tecnologia dual sem fios patenteada Tecnologia microprocessadora pr tica e compacta Design est tico e ergon mico Unidades sem fios com tecnologia de dupla cabe a oscilante El trodos com gel condutor super adesivo 3 bot es de controlo muito sens veis ao tato MODE ON OFF 4 LED luminosos que indicam o programa selecionado Em cada programa podem ser selecionados 10 n veis de intensidade desde princi piante at avan ado 6 programas de exerc cio muito avan ados Desliga o autom tica ap s 1
58. ri Gymform DUO IMPULSE 4 elettrodi adesivi 1 telecomando Gymform DUO IMPULSE 1 manuale d istruzioni DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Telecomando 2 Ricevitori Gymform DUO IMPULSE 3 Elettrodi adesivi 4 Spie luminose del ricevitore I 5 Tasto di accensione spegnimento del ricevitore 6 Tasto ON di accensione e aumento dell intensit 7 Tasto Mode per la selezione del programma 8 Tasto OFF di spegnimento e diminuzione dell intensit PRIMA DELL USO 1 Per il funzionamento di Gymform DUO IMPULSE sono necessarie 2 pile CR 2032 da 3 V per ogni ricevitore 2 e 1 per il telecomando 1 non fornite Far scorrere il coperchio del vano pila e inserire le pile con il lato positivo rivolto verso l alto Quindi richiudere il coperchio 2 Applicare un ricevitore 2 su ognuno degli elettrodi adesivi 3 mediante i 2 bottoni automatici accertandosi che rimangano ben fissati 3 Togliere la plastica di protezione dall elettrodo adesivo 3 mettendola da parte per ricollocarla al termine della sessione per proteggere gli elettrodi 4 Collocare gli elettrodi adesivi 3 sulla zona del corpo che si vuole trattare Zone su cui utilizzare Gymform Duo Impulse Ogni unit di Gymform Duo Impulse permette di stimolare contemporaneamente 2 muscoli contigui 1 Pettorali 2 Addominali superiori 3 Addominali inferiori 4 Obliqui 5 Glutei 6 Trapezi 7 Polpacci 8 Muscoli dell interno della
59. rograma seleccionado En cada programa pueden seleccionarse 10 niveles de intensidad de princi piante a avanzado 6 programas de ejercicio muy avanzados Desconexi n autom tica despu s de 15 minutos para realizar la cantidad de ejercicio recomendada Desconexi n autom tica despu s de 20 segundos si se enciende la unidad pero no se utiliza o despu s de 20 segundos si uno de los parches no est en pleno contacto con la piel COMPONENTES 2 receptores Gymform DUO IMPULSE 4 parches autoadhesivos 1 mando a distancia Gymform DUO IMPULSE 1 manual de instrucciones DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Mando a distancia 2 Receptores Gymform DUO IMPULSE 3 Parches autoadhesivos 4 Pilotos del receptor I 5 Bot n de encendido apagado del receptor 10 6 Bot n ON de encendido y aumento de la intensidad 7 Bot n Mode para cambiar de programa 8 Bot n OFF de apagado y disminuci n de la intensidad ANTES DEL USO 1 Para usar Gymform DUO IMPULSE se necesitan 2 pila CR 2032 de 3 V para cada receptor 2 y 1 para el mando a distancia 1 no incluidas Deslice la tapa e intro duzca las pilas con la cara positiva hacia arriba Cierre la tapa del compartimiento 2 Acople cada receptor 2 encima de cada parche autoadhesivo 3 mediante los 2 corchetes aseg rese de una perfecta fijaci n 3 Quite el film de pl stico protector del parche autoadhesivo 3 Guarde el film para volver a proteg
60. s properly attached 3 Remove the protective plastic backing from the self adhesive electrode 3 Keep the plastic backing to protect the electrodes after using them 4 Place the self adhesive electrodes 3 on the parts of the body to be treated Parts of the Body to Work Out Using Gymform DUO IMPULSE Each Gymform DUO IMPULSE device allows you to work out 2 adjacent GYMFORM DUO IMPULSE PROGRAMMES He the same time Programme Function LED 1 LED2 LED3 LED4 2 Upper abs Red 1 Yellow 1 Red 2 Yellow 2 3 Lower abs 1 Massage On Off Off Off 4 Obliques 2 Muscle Building Off On Off Off 5 Glutes Anti Cellulite 6 Trapezius muscles 3 Slimming On On Off Off 7 Calves imming 8 Inner thighs 4 Slimming Il Off Off On Off 9 Outer thighs 5 Anti Cellulite Off Off Off On p 6 Fitness off off On On You can work out many different combinations of adjacent muscles You choose the muscles you want to work out Here are some suggestions TECHNICAL SPECIFICATIONS 10 Lower front thigh upper front thigh 11 Upper outer front thigh upper outer rear thigh 12 Arms biceps triceps 13 Arms biceps forearms INSTRUCTIONS After placing the self adhesive electrodes 3 on the parts of the body I to be treated turn on the receivers 2 by pressing the button 5 with the or ON OFF symbol Next use the remote control 1 to choose from among 6 different programmes and 10 intensity levels ON button to turn on and i
61. terapeuta Assegure se de ler atentamente as instru es as advert ncias e as precau es antes de utilizar o Gymform DUO IMPULSE 0 Gymform DUO IMPULSE foi concebido para adultos em bom estado de sa de No entanto necess rio utiliz lo com cuidado Leia as seguintes diretrizes e o manual de instru es antes de utilizar este produto A aplica o de el trodos perto do t rax pode aumentar o risco de fibrila o cardiaca A liga o simult nea de um utilizador a um equipamento cir rgico de alta frequ ncia pode provocar queimaduras nos pontos de contacto do GYMFORM DUO IMPULSE e o aparelho pode ficar danificado O funcionamento de um equipamento terap utico de onda curta ou de um micro ondas na proximidade do aparelho por exemplo a 1 m pode provocar instabilidades na pot ncia de sa da do GYMFORM DUO IMPULSE Este um aparelho de eletroestimula o muscular potente pelo que se podem pro duzir les es caso seja utilizado diretamente o programa de exerc cios mais avan ado Comece por n veis inferiores e aumente progressivamente N o o utilize em crian as nem em animais N o o utilize conduzindo ou dormindo nem se tiver sono N o o utilize na casa de banho ou em outros locais com alta humidade Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos de idade ou mais bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento
62. th oscillating dual head technology Electrodes with superadhesive conducting gel 3 highly touch sensitive control buttons MODE ON and OFF 4LED lights that indicate the selected programme Each programme offers 10 intensity levels from beginner to advanced 6 very advanced exercise programmes Automatically switches off after 15 minutes so you do the recommended amount of exercise Automatically switches off after 20 seconds if the device is turned on but not used It also automatically switches off after 20 seconds if one of the electrodes is not in direct contact with the skin COMPONENTS 2 Gymform DUO IMPULSE receivers 4 self adhesive electrodes 1 Gymform DUO IMPULSE remote control 1 instruction manual PRODUCT DESCRIPTION 1 Remote control 2 Gymform DUO IMPULSE receivers 3 Self adhesive electrodes 4 Receiver indicator lights I 5 Receiver ON OFF button 6 ON button to turn on and increase intensity 7 Mode button to change programme 8 OFF button to turn off and reduce intensity BEFORE FIRST USE 1 To use Gymform DUO IMPULSE two 3V CR 2032 batteries are required for each receiver 2 and one is required for the remote control 1 not included Slide off the cover and insert the batteries with the positive end facing up Close the battery compartment cover 2 Attach each receiver 2 to each self adhesive electrode 3 using the two snap fasteners and make sure it i
63. tores directamente sobre implantes met licos Deben colo carse sobre el m sculo m s cercano Posibles reacciones adversas Existen informes aislados sobre reacciones de la piel por el uso de unidades de electro estimulaci n incluyendo alergias enrojecimiento prolongado de la piel y acn Si sufre alguno de estos sintomas apague el aparato y consulte con su m dico Si nunca ha realizado un programa de ejercicios con anterioridad o si ha pasado mucho tiempo desde la ltima vez que lo practic Consulte con su m dico de cabecera Precauciones e No use Gymform DUO IMPULSE cuando su cuerpo est en contacto con el agua e No use Gymform DUO IMPULSE junto con ning n otro aparato que transfiera corriente el ctrica al cuerpo o con cualquier otra maquina e No conecte los corchetes met licos o los parches a ning n otro objeto No modifique el producto e Use s lo los electrodos proporcionados por Industex e No pegar dos parches autoadhesivos juntos e Si alguno de los dos parches no se ha colocado correctamente notar una sensaci n de picor CARACTERISTICAS ESPECIALES Tecnologia dual inal mbrica patentada Practica y compacta tecnologia microprocesadora Dise o est tico y ergon mico Unidades inal mbrica con tecnolog a de doble cabezal oscilante Parches con gel conductor superadhesivo 3 botones de control muy sensibles al tacto MODE ON OFF 4 LED luminosos que indican el p
64. tz ndeter Haut entz ndeten Stellen oder zu Akne nei genden Stellen Thrombosen Stellen mit anderen Gef problemen Krampfadern bzw an irgendeinem K rperteil mit begrenztem Empfindungsverm gen anbringen e Nicht an verletzten Bereichen oder Bereichen mit begrenzter Beweglichkeit Br che oder Verstauchungen anbringen e Den Empf nger nicht direkt auf metallische Implantate legen sondern auf den n chstgelegenen Muskel M gliche Nebenwirkungen Es gibt einzelne Berichte ber durch den Gebrauch von Elektrostimulationsger ten ausge l ste Hautreaktionen einschlie lich Allergien l nger anhaltende R tung der Haut und Akne Wenn Sie unter einem dieser Symptome leiden stellen Sie das Ger t aus und fragen Sie Ihren Arzt Haben Sie vorher noch nie ein Ubungsprogramm absolviert oder ist das letzte schon lange her Fragen Sie Ihren Hausarzt VorsichtsmaBnahmen Gebrauchen Sie Gymform DUO IMPULSE nicht wenn Ihr K rper Kontakt mit Was ser hat Gebrauchen Sie Gymform DUO IMPULSE nicht zusammen mit irgendeinem an deren Ger t das Strom in den K rper leitet oder zusammen mit irgendeiner anderen Maschine e Schlie en Sie die Metallklammern oder die Pads an keinem anderen Gegenstand an e Ver ndern Sie nichts an dem Produkt Verwenden Sie nur die von Industex gelieferten Pads e Kleben Sie keine zwei selbstklebenden Pads zusammen Wenn eins der beiden Pads nicht richtig platziert wurde sp ren Sie ein Ju
65. um Beispiel einen Herzschrittma cher tragen oder irgendein anderes Herzproblem haben Wenn Sie schwanger sind oder glauben dass Sie schwanger sein k nnten e Wenn Sie an Krebs oder Epilepsie leiden oder aufgrund einer kognitiven St rung unter rztlicher Aufsicht sind e W hrend der Stillzeit e Wenn Sie hohes Fieber haben Hinweis f r Frauen Um Gymform DUO IMPULSE gebrauchen zu k nnen m s sen Sie folgende Zeitspannen abwarten e Mindestens sechs Monate nach der Geburt Ihres Kindes bitte erst mit Ihrem Arzt R cksprache nehmen e Einen Monat nachdem ein Intrauterinpessar eingesetzt wurde e Mindestens drei Monate nach einem Kaiserschnitt bitte erst mit Ihrem Arzt R ckspra che nehmen e Die ersten Tage der Menstruation Sie m ssen f r den Gebrauch von Gymform DUO IMPULSE die Erlaubnis Ihres Arztes oder Physiotherapeuten einholen e Wenn Sie R ckenprobleme haben Sie m ssen sich auch versichern dass Sie immer eine niedrige Intensit tsstufe eingestellt haben e Wenn Sie eine schwere Krankheit oder Verletzung haben die in diesem Abschnitt nicht erw hnt wird e Wenn Sie vor kurzem operiert wurden e Wenn Sie wegen Diabetes Insulin bekommen Bringen Sie nicht einen Empf nger auf der Brust und einen weiteren auf dem R cken an so dass der Strom durch das Herz geht Bringen Sie auch keinen Em pf nger an Genitalien auf Narben Muttermalen Krampfadern oder am Kopf an e Nicht an frischen Narben en
66. ymform DUO IMPULSE lorsque votre corps est en contact avec de l eau N utilisez pas Gymform DUO IMPULSE en m me temps qu un autre appareil transf rant du courant lectrique au corps ou en m me temps que tout autre appareil e Ne raccordez pas les boutons pression m talliques et ou les lectrodes tout autre objet Ne modifiez pas le produit Utilisez uniquement les lectrodes fournies par Industex e Ne collez pas deux lectrodes adhesives ensemble e Si l une des deux lectrodes n est pas plac e correctement vous ressentirez des picotements CARACTERISTIQUES PARTICULIERES Technologie sans fil brevet e deux l ments Technologie de microprocesseurs pratique et compacte Conception ergonomique et aspect esth tique Unit s sans fil double t te oscillante Electrodes avec gel conducteur ultra adh sif 3 boutons de commande tr s sensibles au toucher MODE ON OFF 4 LED indiquant le programme s lectionn 10 niveaux d intensite de debutant a avanc pour chaque programme 6 programmes d exercices tr s pouss s Arr t automatique au bout de 15 minutes pour viter de d passer la dur e d exercice recommand e Arr t automatique au bout de 20 secondes si l unit a t mise en marche mais n est pas utilis e et au bout de 20 secondes si l une des lectrodes n est pas en contact parfait avec la peau COMPOSANTS 2 r cepteurs Gymform DUO IMPULSE

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

    771 Milliamp Process Clamp Meter  SOSTOOLS - Control & Dynamical Systems  取扱説明書 お客さまへ  Samsung LA40A610A3F User Manual  PMAC2 User`s Manual  Manuale utente  Fitting Instructions and User Guide SUPREME 150SS, 165SS, 180SS  Time Domain Reflectometers  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file