ecove - Codumé
Contents
1. Unit d extraction courant continu conomique CVEECO2 Manuel de l utilisateur Www codure A It s in the air A codunmi A Composants lectroniques Le CVEECO2 contient des l ments qui peuvent se trouver sous tension En cas de panne sup pos e consultez toujours un installateur agr et faites r aliser les r parations ventuelles par un installateur agr Entretien L encrassement de l unit de ventilation doit tre contr l p riodiquement Avant de proc der au contr le vous devez mettre l unit hors tension Pour ce faire enlevez d abord la fiche dans la prise murale et veillez ce que per sonne ne remette la fiche dans la prise murale pendant que vous intervenez Parties rotatives Le CVEECO2 comporte des l ments m ca niques rotatifs Si vous enlevez la fiche de la prise murale ces l ments continuent de tour ner pendant quelques secondes Apr s avoir enlev la fiche de la prise attendez d s lors 10 gt secondes au minimum avant d ouvrir lunit afin que l h lice soit compl tement l arr t Bords tranchants des conduites Dans votre habitation les extracteurs et les grilles doivent tre nettoy s p riodiquement Vous pouvez les d gager du mur Soyez atten tif aux conduites saillantes Celles ci peuvent tre tranchantes Remise en place des extracteurs et des grilles L extracteur doit toujours tre replac au m me endroit2. trois positions qui permet de commuter l unit dans trois positions Position 1 position basse pour la nuit Position 2 position moyenne pour la jour n e lorsque quelqu un est pr sent Position 3 position lev e lorsque quelqu un cuisine ou prend sa douche Le commutateur trois positions est souvent plac dans la cuisine Si vous souhaitez pouvoir commander l unit depuis plusieurs endroits Codum vous recommande d utiliser la com mande par radiofr quence qui ne n cessite aucun c blage suppl mentaire Commutateur de commande radiofr quence RFT avec minuteur Ce commutateur de commande RFT met teur peut tre utilis comme commutateur de commande trois positions avec minuteur Ce commutateur de commande permet de com muter l unit de ventilation dans les trois posi tions diff rentes de ventilation capacit s Ces positions sont Position 1 position basse pour la nuit Position 2 position moyenne pour la journ e lorsque quelqu un est pr sent Position 3 position lev e lorsque quelqu un cuisine ou prend sa douche En outre le commutateur est quip d un minu teur Si vous appuyez sur ce bouton symbole d une minuterie l unit de ventilation est plac e en position lev e pour un temps donn la fin de la minuterie l unit de ventilation repasse en position basse Vous pouvez d finir vous m me la dur e du minuteu
3. unit Si vous actionnez l interrup teur l lectronique ex cute votre ordre Le moteur tourne la vitesse souhait e et vous disposez alors d une ventilation suffisante L lectronique consiste en un circuit imprim de base et un module radiofr quence option nel qui vous permet d tendre l unit de venti lation avec une commande radiofr quence L utilisateur doit viter tout contact avec l lec tronique Les composants peuvent en effet se trouver sous tension Commande R glage optimal Vous tes libre de r gler le syst me de la ventilation selon vos besoins Pour cela vous pouvez utiliser l interrupteur 3 positions plac le plus souvent dans la cuisine Cependant la salle de bains est galement une source d humidit assez importante C est pourquoi Codum a pr vu un set de commande dis tance RFT r glage sans fil pour le CVEECO2 Ce set consiste en un r cepteur int gr dans le CVEECO2 et une commande metteur fonc tion minuterie Cette option vous garantit un confort optimal LE CVEECO2 Codum offre plusieurs possibilit s de commande commutateur conventionnel trois posi tions commutateur de commande radiofr quence trois positions et minuteur commutateur de commande radiofr quence trois positions et position pas la maison Commutateur conventionnel trois positions Le CVEECO2 peut tre command au moyen d un commutateur
4. 10 Il recevra ensuite un num ro de retour 6 codum Service apr s vente T 02 51 2010 F 02 511 23 59 mations pour l installateur Sch ma de raccordement RS 3 Sch ma de principe RS 3 L 8 1 Raccordement du CVEECO2 lea S55 lea Saes Yii 1 0 1 z un o olJolo lo o ooloI Le CVEECO2 peut tre raccord de diff rentes Nues N je feji o ololololo ololololo manieres 1 Position basse Connecteur Perilex 5 RS US 3 Position lev e Les CVEECO2PC et CVEECO2PCH sont quip s de mani re standard d un connecteur Perilex Er 230V 50Hz et sont raccord s sur une prise murale Perilex en combinaison avec un commutateur trois positions b N L Interrupteur 3 vitesses 230V 50 Hz Type RS3 L2 noir position moyenne jarreti re retour du commutateur trois positions N bleu neutre Connecteur de terre Les CVEECO2 et CVEECO2H sont quip s d un con necteur de terre qui est utilis en combinaison avec une prise murale standard La commande est assu r e par le module radiofr quence Pour le place ment et la mise en service de l option RFT veuillez consulter le manuel du set de commande RFT 8 2 R glage du circuit imprim 8 2 1 R glages par potentiom tre Le circuit imprim est quip de deux potentio m tres qui permettent de r gler l unit de venti lation Ces potentiom
5. L installation d un syst me de ventilation est une absolue n cessit dans une maison tanche l air afin d viter tout probl me d hu midit de moisissure et de sant 2 2 Le taux d humidit dans l habitation Une mauvaise utilisation du syst me de ven tilation en combinaison avec l isolation lev e des habitations contemporaines laisse le champ libre l humidit Or l humidit dans gt les habitations peut entra ner des probl mes de sant et m me endommager le b timent moisissure acariens champignons Une famille de quatre personnes produit quotidien nement de 14 20 litres d humidit en respi rant en dormant en cuisinant en nettoyant en faisant la vaisselle en se lavant en arrosant les plantes etc En outre de nombreux pro duits comme le textile les tapis les parquets les journaux et les cigarettes contiennent des substances nocives qui peuvent affecter la sant L humidit sous forme de vapeur d eau et les odeurs doivent d s lors tre vacu es Quelques chiffres de 5 20 de la population souffrent d une affection des voies respiratoires le nombre de mites de poussi re a t mul tipli par 100 en 25 ans le nombre de personnes asthmatiques a doubl durant les 15 derni res ann es De nombreuses tudes scientifiques montrent que la lutte contre l humidit dans les habita tions contribue fortement la diminution des r actions allerg
6. Par cons quent ne tournez pas l extracteur pendant le nettoyage ou marquez le r glage avant de commencer nettoyer Si les extracteurs sont permut s ou r gl s diff remment les quantit s d air ventil ne seront plus correctes et le fonctionnement du syst me de ventilation ne sera plus optimal Il est alors possible que votre salle de bains reste humide trop longtemps que la temp rature de vos toilettes soit trop fra che ou que votre cuisine sente le renferm Table des mati res Introduction ii 4 2 Pourquoi ventiler 5 3 Ventilation individuelle 8 4 Unit centrale de ventilation CVEECO2 11 5 l ments du CVEECO2 13 6 Commande 17 7 Entretien et garantie 21 8 Informations pour l installateur 24 9 D claration du fabricant 26 10 D claration de conformit UE 27 Sous r serve de modifications interm diaires du programme Ce pr sent manuel de l utilisateur ne conf re aucun droit D Introduction Le confort int rieur et l conomie d nergie gagnent sans cesse en importance dans la construction D s lors un nombre croissant d appareils sont con us pour r gler le climat int rieur C est le cas de l unit de ventilation CVEECO2 de Codum qui respecte toutes les exigences en mati re de confort et de consom mation d nergie dans les habitations Vous trouverez dans le pr sent manuel de l utilisateur des informations sur la n cessit d une bonne ventilation int rie
7. ective machine 89 392 CCE y compris 91 368 CCE 93 44 CCE et 93 68 CCE nom installateur adresse compl te et pays d clarons enti rement sous notre propre responsabilit avoir int gr le CVEECO2 Codum dans une installation de ventilation laquelle se rapporte la pr sente d claration De ce fait l ensemble de l installation soit une seule machine est en conformit avec la directive machine lieus anpare anA nement NOM ee ne enr E ER DATES EEEE nement fonctions mn nina rames signature gt codum www codume eu T 32 2 511 2010 F 32 2 511 23 59 info codume eu F Votre installateur d OLOL X4 INVW JA49 POI da3 oito 101319S Sq
8. ela per met d assurer une fiabilit et de faciliter le service L unit est fabriqu e en polypropyl ne une sorte de plastique Ce mat riau a une longue dur e de vie et peut tre nettoy tr s facilement l aide d un chiffon humide Bo tier Le bo tier du CVEECOZ est con u de telle mani re que les l ments peuvent tre rempla c s facilement De ce fait l entretien et le net toyage de l unit sont tr s faciles L unit peut tre suspendue aux illets de montage contre le mur ou le plafond gt E3 led L unit est quip e de cinq raccordements d air L ouverture en haut droite 1 est l ou verture de soufflage pour l air vacu vers l ex t rieur Les quatre ouvertures restantes 2 sont destin es aspirer l air extrait de l habitation un en haut gauche de l unit un sur le c t droit de l unit un sur le c t gauche de l unit un sur le c t inf rieur de l unit Les bouchons bleus sur l unit obturent les ouvertures non utilis es Il n y a de ce fait aucune fuite d air dans le syst me et la capa cit est utilis e son maximum Couvercle avant Si n cessaire par exemple pour le placement du r cepteur du dispositif de radiofr quence le couvercle avant de l unit peut tre d mont l aide d un to
9. emps permet d vacuer la majeure partie de la vapeur Unit centrale de ventilation CVEECO2 Un climat int rieur confortable et conomique Tel a t le point de d part lors de la conception du CVEECO2 de Codum Il est conomique gr ce l utilisation de moteurs courant continu et confortable gr ce la possibilit de commande par radiofr quence conomique gr ce l utilisation de moteurs courant continu Le CPE Coefficient de prestation nerg tique des habitations et la construction faible consommation d nergie sont soumis des exi gences sans cesse plus strictes C est pourquoi le CVEECO2 de Codum est quip de moteurs courant continu Cela rend l unit particuli rement peu gourmande en nergie et permet de r aliser une solide conomie sur la facture d lectricit pouvant aller jusqu 80 Techniques novatrices Lors de la conception du CVEECO2 Codum a mis au point une s rie de techniques nova trices L unit est par exemple quip e d un circuit imprim qui int gre l lectronique de r glage et de commande En outre la construc tion de la roue a t renouvel e L air est souffl travers la roue par le biais d h lices coniques ce qui permet une pulsion plus effi cace de l air et donc des conomies d nergie El ments du CVEECO2 Le CVEECO2 se compose de diff rents l ments et est con u de mani re modulaire C
10. iques chez les personnes vic times d une affection des voies respiratoires 2 3 Une utilisation correcte du syst me de ventilation est importante La ventilation co te de l nergie mais une utilisation correcte du syst me de ventila tion vous permet de limiter au maximum les pertes en nergie Le CVEECO2 peut fortement contribuer un climat int rieur sain et confortable En outre les co ts en nergie sont peu lev s gr ce l utilisation de moteurs courant continu Toutefois le syst me ne peut fonctionner correctement que si vous l utilisez et l en tretenez judicieusement Ventilation Individuelle Votre habitation est quip e d un syst me de ventilation individuel Celui ci permet d va cuer l air hors de l habitation par le biais d un canal d vacuation collectif La ventilation individuelle permet aux occupants de proc der eux m mes aux r glages Le syst me se com pose des l ments suivants un ventilateur d extraction CVEECO2 un passage de toiture une chemin e pr fa briqu e pour le canal d vacuation collectif des bouches d extraction un ou plusieurs commutateurs trois posi tions ou radiofr quence ventuellement une soupape de retenue lectrique ou m canique dans le cas d un canal d vacuation collectif par exemple dans un immeuble appartements gt Dans la cuisine le syst me est souvent compl t par une ho
11. r 1 pression sur le bouton du minuteur pour 10 minutes en position lev e 2 pressions sur le bouton du minuteur pour 20 minutes en position lev e 3 pressions sur le bouton du minuteur pour 30 minutes en position lev e Si pendant la dur e de la minuterie vous appuyez sur la position 1 2 ou 3 le minuteur s arr te et l unit de ventilation tournera en permanence la position choisie gt Entretien et garantie 7 Entretien Le CVEECO2 ne n cessite aucun entretien tech nique En fonction du degr d encrassement l unit doit tre nettoy e 3 4 fois par an Vous pouvez contr ler vous m me si l unit d aspi ration est fortement encrass e Toutefois le nettoyage en lui m me ne peut tre r alis que par un installateur agr Pour v rifier si votre unit de ventilation est encrass e veuillez suivre les tapes suivantes Retirez la fiche de la prise murale Enlevez un ou plusieurs bouchons d obtu ration bleus pour rendre la roue visible Contr lez l encrassement de la roue Un peu d encrassement influence peine les prestations du ventilateur Si l encras sement est sup rieur 1 mm sur la face interne des h lices nous vous conseillons de les faire nettoyer Contr lez les paliers Vous pouvez le faire en faisant tourner la roue la main v rifiez que les paliers ne font aucun bruit v rifiez que le ventilateur n oscille pas
12. si le ventilateur mis en mouvement la main ne fait que quelques tours et s ar r te apr s quelques chocs il s agit d une propri t caract ristique du ventilateur courant continu C est donc tout fait normal gt En fonction du r sultat de l inspection le ven tilateur devra tre nettoy ou pr par pour utilisation Replacez les bouchons bleus pour refermer les ouvertures Replacez la fiche dans la prise murale Codum offre trois ans de garantie sur l unit de ventilation CVEECO2 Ce d lai de garantie prend cours la date d installation Cette date doit tre compl t e par l installateur sur la d claration de conformit UE Celle ci se trouve dans le pr sent manuel gt La garantie comprend la fourniture gratuite par Codum sa d un module de service de remplacement circuit imprim et combinaison moteur roue La garantie ne couvre pas gt la compensation de co ts engendr s par des tiers des pannes qui selon nous sont la cons quence d une manipulation inad quate de n gligence ou d un accident gt des pannes qui sont la cons quence de la manipulation ou de la r paration par des tiers sans notre autorisation gt des pannes qui sont la cons quence d un entretien non r gulier et ou non profes sionnel gt la batterie du commutateur de commande RFT Pour le renvoi d l ments d fectueux l installateur doit contacter Codum au 02 511 20
13. tres peuvent tre utilis s pendant une heure apr s le placement de la fiche dans la prise afin de r gler la capacit minimale ou maximale Apr s cette heure le r glage des potentiom tres n a plus d effet jusqu ce que l unit soit mise hors tension Si l unit est nou veau mise hors tension elle fonctionnera selon la position laquelle les potentiom tres se trouvent Ceux ci peuvent nouveau tre modifi s pendant une heure Le potentiom tre 1 permet de r gler la position basse Le r glage de ce potentiom tre est limit vers le bas de sorte que la ventilation soit toujours suffisante Ce potentiom tre est r gl de mani re standard sur 75 m3 h Ce n est que lorsqu il s av re que la ventilation est insuffisante en position basse que le d bit en position basse sera augment l aide de ce potentiom tre Ce faisant vous aug mentez galement le niveau sonore de l unit ce qui peut tre incommodant la nuit La plage de r glage varie entre 50 m3 h et 125 m3 h D claration du Le potentiom tre 2 permet de r gler la position haute Ce potentiom tre est r gl de mani re standard sur 225 m3 h Ce potentiom tre permet d adapter la capacit maximale s il ressort des calculs que la ventilation doit tre augment e ou diminu e Essayez d abord de r gler les bouches de ventilation afin d obtenir la capacit n ces saire Une augmentation de la vitesse du moteur entra ne une a
14. tte aspirante sans moteur ou une hotte haut rendement de Codum Le clapet anti retour La soupape de retenue doit emp cher que l air provenant de la conduite d expulsion collective par surpression puisse tre r inject dans le syst me vers l habitation 3 1 Le fonctionnement du syst me de ventilation individuel L unit d extraction ventile plusieurs pi ces dans l habitation Au moyen de conduites rondes en m tal la cuisine la salle de bains les toilettes et la buanderie sont raccord es l unit cen trale d extraction Pour une bonne r partition de l air des bouches d extraction sont plac es dans les ouvertures des conduites de ventilation dans les pi ces o l air doit tre aspir L air est aspir depuis ces points d extraction alors que des ouvertures d amen e d air par exemple des grilles dans les fa ades des pi ces de vie et des chambres permettent d injecter de l air frais de l ext rieur La commande d un syst me individuel de ven tilation est r gl e au moyen d un commutateur trois positions Ce commutateur vous permet de r gler la quantit d air ventil dans votre habitation Les trois positions suivantes sont possibles position basse pour la nuit position moyenne lorsque quelqu un est pr sent position lev e lorsque quelqu un cuisine ou prend sa douche Maintenir la ventilation en position lev e 15 30 minutes plus longt
15. ugmentation de la consommation d nergie et du niveau sonore La plage de r glage varie entre 175 m3 h et 325 m3 h 150 Pa D claration UE de conformit directive basse tension 73 23 CCE Nous Codum sa rue d Enghien 16 20 1080 Bruxelles d clarons enti rement sous notre propre responsabilit que le produit Codum CVEECO2 D auquel se rapporte la pr sente d claration est des tin tre int gr dans une machine installation ou tre r uni avec d autres machines en une seule machine installation sur laquelle s applique la direc tive machine Nous vous signalons que les produits sont destin s tre int gr s dans une installation de ventilation et que sur la base de la directive machine ceux ci ne peuvent tre mis en service apr s que l en semble de l installation a t mis en conformit avec les dispositions des exigences europ ennes dont vous trouverez les instructions les plus importantes dans le pr sent mode d emploi P S nous vous signalons formellement que le marquage CE sur l ap pareil concerne uniquement la directive basse tension 73 23 CCE Apr s remise d une d claration IIA de la directive machine pour l ensemble de l installation le marquage CE sur l appareil se rapporte galement la directive machine 89 392CCE y compris 91 368 CCE 93 44 CCE et 93 68 CCE Belgique janvier 2007 Denis Leddet D claration UE de conformit selon l annexe IIA de la dir
16. ure et sur le fonctionnement du CVEECO2 En outre nous vous pr sentons la commande de l appareil et vous expliquons comment entretenir l unit gt Il est important que vous lisiez attentivement le pr sent manuel de l utilisateur avant de mettre en service le syst me de ventilation de votre habitation Nous vous conseillons en outre de conserver le pr sent manuel proxi mit de l unit de ventilation CVEECO2 Pourquoi ventiler 21 La ventilation est indispensable Dans le pass les maisons taient loin d tre aussi bien isol es qu aujourd hui L air s en fuyait par d innombrables interstices dans les murs les sols les fen tres et la toiture Toutes ces ouvertures permettaient la circulation d une quantit d air relativement importante dans la maison Par temps l g rement venteux le volume d air pouvait tre renouvel de trois quatre fois par heure Les pertes d nergie taient par cons quent consid rables La venti lation en revanche tait excellente Les techniques de construction ont toutefois volu Dans la mesure du possible les sols les murs et les toitures sont d sormais munis d une forte couche d isolation Les fen tres poss dent un double voire un triple vitrage Toutes ces mesures permettent d augmenter l tanch it lair C est une erreur de croire que votre habitation sera suffisamment ven til e en ne comptant que sur l a ration natu relle
17. urnevis Vous pouvez glisser le tour nevis horizontalement entre le dispositif pr vu cet effet gauche de la face sup rieure Le couvercle est ouvert au moyen d une pres sion Vous pouvez ensuite retirer le couvercle du dispositif de serrage la main Attention N oubliez pas de mettre l unit hors tension avant de d monter le couver cle avant Module de service En cas de panne de moteur ou de l lectro nique l installateur peut remplacer facilement le module de service Vous ne devez pas tre pr sent tr s longtemps pour les r parations ventuelles et l intervention de votre installa teur sera rapide L installateur enverra le module de service d fectueux Codum Codum examinera la panne et r parera le module Des frais vous seront ventuellement factur s en fonction de l ge de l unit Le d lai de garantie sur le module de service est de trois ans et prend cours la date d ins tallation Vous trouverez davantage d informa tions sur la garantie au chapitre 7 Roue motoris e La roue motoris e est le c ur de l unit et est sp cialement con ue pour le CVEECO2 Les concepteurs de ce moteur courant continu ont port une attention toute particuli re au niveau sonore l efficacit et au rendement gt tout profit pour le confort de l habitation et la facture d nergie lectronique L lectronique joue galement un r le impor tant dans l
Download Pdf Manuals
Related Search