η αποδελτιωση των τευχων του contact εγινε απο την μαρια
Contents
1. ArTros TIWON Twv p pwv artr tnv K M PAsTopi ou Courrier 0 Avakoivwon Aiauaptupi a Twv Ka nynrTwv Fa Ak s F wooas N Adpioac D D 7 NO 9 EC N CONTACT 32 SEPTEMBRE 1992 1 OEMATA TIANEAAAAIKON E ETAZEQN 1992 2 Les Colles de la rentr e Questionnaire paru dans la revue portugaise Refer ncias 3 Meipauatik epyaoThpi MeT ppaons YaAAIKWV keip vwyv A PwT pa 4 La chanson po tique dans la classe Le Pont Mirabeau A Kardoulias 5 Le groupe th tral du d partement d tudes Fran aises de l Universit d Ath nes Pighi Koutsogiannopoulou 6 VIII Cogr s Mondial de Lausanne S ance d ouverture Ce qu ils ont dit Cr er en fran ais Cr er le fran ais C Mavromara La relation p dagogique L l ve est il un perroquet L analyse de textes assist s par ordinateur Portrait le nouveau Pr sident de la FIPF Lettres ouvertes compos es par les l ves lausannoises Le Les pages du B A L 8 L Ordinateur pourquoi Maria Spanoudaki CONTACT 33 D CEMBRE 1992 1 Lingua kai Ka nynT s 2 La didactique de la Litt rature Alfred No L Invitation au voyage Charles Baudelaire mile ou de l ducation Jean Jacques Rousseau Bibliographie s lectionn e 3 Commission de l Europe de l Ouest 29 Octobre 1er Novembre 1992 Ath nes Tour d horizon des pays Conseil de l Europe Compte rendu des r unions des ONG par M Peter Alex Ehrhard Suisse Stage des Professe2. ZuuB aio 11 Apnrpa Mavi tn KpacoakoTro Aou 12 OEATPO OI MAZTOI TOY TEIPEZIA tou G Apollinaire Nny Koutooyiavvomo Aou 13 Raymond Queneau Exercices de Style PARN Mny KourooyiavvorTrouAou 14 AVGTITU EN Tou YAWOOIKOU TT OUPAAIOHOU KAI OUOTNHATIK EKHABNON TWV C wvtTavwv Y woowyv Avva Tpiavrap AAOU 15 chec scolaire et didactique de la lecture et de l criture 16 Jean Louis Dumortier CONTACT 45 46 D CEMBRE 1996 1 Activit s 2 Le principe d mocratique au si cle des lumi res fran aises Dimitris Pantelodimos 3 ZQKPATHZ Lingua Ap on B 4 Deux po mes baudelairiens de Costas Ouranis Costis Constantinou 5 ANDR MALRAUX 1901 1976 Dr Maria Fletoridou 6 6 Le R seau des festivals de Th tre Scolaire Francophone Niki Chalkiadaki Michala 7 Pour un th tre scolaire Niki Chalkiadaki Michala 8 On n apprend lire qu une fois Jean Duverger 9 Enseignant Autoformation et Multim dia Marie Joseph Berchoud 10 Bande Dessin e Approche th orique et pratique de classe Maria Heliades 11 Programme des stages l IFA 12 FAX Le journal scolaire 13 CONCOURS TV5 Chasse aux tr sors au c ur des villes du monde Dominique Martineau 14 La Cinqui me Compte rendu du projet d un observatoire des programmes Danielle Agouridas 15 Pour une FIPF plus forte encore Le on d un Congr s r ussi Alain Braun 16 EvO o Trnpeoiak AUTOETTI
3. changes scolaires Bernard Larrieu CONTACT 39 D CEMBRE 1994 1 S minaires Janvier Mars 1995 2 Apprendre comprendre l oral en FLE l ments de r flexion et processus utiliser loanna Antoniou Kritikou 3 Les r les multiples de l enseignant de langue Nikos Grekos 4 Utiliser le texte litt raire en classe de FLE Dani lle Jos phe 5 Publicit s Catherine Mavromara 6 Th ories donn es et pratiques en fran ais langue trang re Amalia Hassouraki 7 changes scolaires J L Laveille 8 Peinture langue et civilisation P Koutsoyiannopoulou 9 Les politiques linguistiques dans le Monde pour le 21 me si cle 10 Langues vivantes trang res et enseignement 2 me partie M Candelier E Batley G Szepe et G Hermann 11 Mp ypauua Lingua 2Z2uuB Aaio No 93 03 011 B AIdaktTiIkfh Kai V ES TEXVOAOYIES Mapia Moatra w vvou 12 IXe Congr s de la FIPF Tokyo du 25 au 31 Ao t 1996 13 Concours de po sie Concours jeu t l vis 1 OEMATATANEAAAAIKON E ETAZEON 2 louAiou 1994 2 OEMATA E ETAZEQN yia To tTuua vwv l woowv Met opaons Kai Aeppnveias tou loviou Maverriornpiou 29 ZerrrepfBpiou 1994 3 Colloque de Lille FIPLV Du 26 Ao t au 1er Septembre 1995 4 Concours de po sie CONTACT 40 AVRIL 1995 Il faut red couvrir Voltaire 300 ans apr s sa naissance Botouropoulou Colloque International de la FIPF l Alliance Fran aise 30 Juin 1995 2e Congr s National des Profess
4. CONTACT 6 OCTOBRE 1983 To Opapa tns Etriu po oWwonNs Mip vta Toakomo ou EmoTo TNG Aikatep ivng Kwvotavtotro ou Do evia T wv Ha8nTwv atr uaB8nTt s Trou 40ou T o ou AB vac E Kaopoipn E K p a M Zia pua Cours de didactique Sophia Kourkoutidou Approche d un document publicitaire Georgette Grapsa Quelques expressions du futur Marie Spanoudaki Une lettre de Fran ois Weiss BAL i La France et les Fran ais Fran ois Weiss 10 L Antigone de Sophocle et l Antigone d Anouilh Jacques Vidos 11 L Histoire de l enseignement de la langue fran aise en Gr ce Pourquoi pas Stavros Cala tzoglou 12 OEMATATIANEAAHNION E ETAZEON 1983 13 Mikp s o ny s BifBAioypawpias Ap 2 KoupkouTidou a a UL RS 0 ND CONTACT 7 F VRIER 1984 O1 EVTUTTWOEIS uas atr tn Tadia E Karouoipn M Z1a ya E K ppa Le contenu des manuels d une langue trang re Georges Malfas Conseils pratiques pour aider les l ves parler fran ais E Korra Vers une autonomisation de l enseignant et de l apprenant P Calliabetsou Pr sentation d une d marche contribuant assimiler la m thodologie du niveau des classes grecques suivant un document recquis l Universit de Dijon Ada Razis 6 Motivation attitudes dans l apprentissage des langues trang res et action p dagogique exerc e en classe H l ne Guinou 91 P Hw N 7 Alain Ren AEZAZ KwoTas O sop vous 8 H MpwTn TrEPITT TEIN OTT OTTA
5. pa Z vwv FAwoowv Met opaons Aiepunveias tou loviou Maverriornpiou 4 Liste des Publications de la FIPF 5 Programmation des s minaires 6 Du 18 Septembre au 23 Octobre 1997 TV5 propose chaque jeudi 8 h 30 Les H ros sont ternels 7 Enseigner et Apprendre le fran ais avec Internet IF de Tel Aviv 8 Une Exp rience r ussie Ha fa L Enseignement Assist par Ordinateur E A O 9 Les Sigles courants du fran ais par Marie Wlassoff 10 Le Tr sor du Tilleul Fiche de lecture par Isabelle Normand 11 Lecture facile des ditions Hachette par M Grigoriou 12 Une nouvelle dynamique dans la classe les projets de la m thode PANORAMA Jean S bastien Atti Rive 13 Courrier des lecteurs 14 H Em p powon EkTr KwV pia ev pysia tou ENMEAEK T r vta o cmikaip tnTa Ay d a T aiavotro Aou 15 a YTroBo Tpot ocwv yia TN XPNHATOd TNON TPOYPAUHATUWV ETTIHOPPWONS H ONS dI PKEIAS yia EKTT KOUS TNG A 6pia EkTr ons YTrotrp ypanpa 1 Ev pyeia 1 3 a ETIEAEK 1994 1999 B Mpok pu n yia tnv UTTOBOAN TTPOT OEWV ETTIH PPWONS yia OTE XN TNG EKkTraidEuons CONTACT 50 D CEMBRE 1997 Activit s AVaAUTIK TP YpPaUHa Les 8 1 2 Hebdo Un cours de langue et civilisation fran aises Les Nouvelles de la CEO Ta N a tng FOKAZ ET Francophonie 1998 Concours Lecture criture 13 16 ans La Chanson de l Espace francophone Gilles Vigneault Concours Allons en France Dest
6. avec Fran ois Dubet sociologue CONTACT 42 D CEMBRE 1995 Mp ypauua ZOKPATH2Z Hyespopnvies kai Popeis Le R cit po tique au XXe si cle Le culte de l image T Kadoglou Zadig et le conte merveilleux une analyse structurale Julie Spyrou Litt rature Musique Peinture Un mariage heureux Maria Fletoridou Des projets pour la FIPF Annie Monnerie Secr taire G n rale de la FIPF Dictionnaire Fran ais grec moderne Colette Lust D Pantelodimos ompte rendu de S Kamaroudis R union d automne de la CEO 27 28 Octobre 1995 M Papa oannou Le Centre europ en pour les langues vivantes Graz Autriche Autriche Les atouts du fran ais Michael Bidault DONMORDHRGSN 10 Collection Parlons fran ais en langues trang res Annie Monnerie Goarin et Michel Malherbe 11 Festival de th tre scolaire francophone de la Mediterrann e orientale Jean Louis Laveille BCLEU IFA 12 Le soi et les autres dans la communication interculturelle Des chemins de l observation la d couverte Albert Raasch Romanistisches Institut 13 Christine Deprez Les enfants bilingues langues et familles Didier 1994 Collection CREDIF Fiche de lecture Christine Lacour 14 IXe Congr s Mondial de la FIPF des Professeurs de fran ais Tokyo du 25 au 31 Ao t 1996 Programme Pr inscription CONTACT 43 AVRIL 1996 1 LES CONCOURS 1996 2 Pour la d fense et illustration de la langue fran aise dans les tablissements de
7. HATIOAEATIOZH TON TEYXON TOY CONTACT ETINE AHO THN MAPIA DAETOPIAOY EINI 20 ETH TAMIA TOY ZYNAEZMOY A P F fu ZX ZYMBOYAO L AOHNA E TO EX ETOZ 2010 2011 HAAAI IA ZEIPA 1 50 CONTACT 1 AVRIL 1982 1 X IpETIOH S TOU AZ kai TWV ZX ZUUBOUAWV Ap Z KoupkouTi ou kai A Faro a 2 Lettre du Conseiller de l Ambassade de France et Directeur de l IFA 3 M Fran ois Neel 4 Eio ynon oTo EKkTraideuTik Z2uv dpio TNs OAME 5 Congr s mondial de la FIPF 6 Actes de parole Twv KK 2 KoupkouTi ou Kai l Mirapautro tn Z2EAME 7 ATT WEIS TWV KK l Pouyy pn J Vidos 2 l ewpy toou kai E K ppa 8 O para AEI 26 louviou 1981 kai Information du Centre de Documentation p dagogique CONTACT 2 MAI 1982 Dossier Actes de parole pr senter se pr senter N Chalkiadaki ATT wEIS yia tn 2EAME Eip vn Apaykiwtou Le choix des contenus d apprentissage P Calliabetsou Vers un changement des examens Dominique Choserot ZK WEIS AIQTTIOTWOEIG I0 ES Mip vta ToakorTro uAou Les sujets de l examen de fran ais et la r alit socioculturelle de la classe recque Efthymia Gouma Q RUE OWN CONTACT 3 OCTOBRE 1982 EAAnvoyaAAIK Zuv vinon AVTaAAaYy S ETrIOK WEIS ua0d0ntwv Akakia Kop won L Importance du fran ais la lumi re des tendances p dagogiques actuelles yriakos Katsimanis ATT WYEIG yia pia OWOT gev yAwoon Maideia lw vvng Pouyy pns Pour un renouvellement de l enseignement Sophia Kourkoutid
8. M pPpWON Ka nynTWV ME ETTIOK WEIS O OXO E Q GAAWV kpatwv Mapia HAi dou 17 Calendrier des Congr s FIPLV 1997 18 EupwrTtra k AIAYWVIOH S veapo KATAVAA WT 1997 19 Concours Lecture criture Concours de Nouvelles Francophones Festival de th tre scolaire en FLE 20 La Formation continue Claudine de Rockere 21 La Formation des professeurs de langue trang re en Italie Edvige Costanzo 22 Tour d horizon Lend Italie 23 La Formation initiale et continue des professeurs en Europe Centrale et Orientale Zsussa Darabos 24 Les changes scolaires et de jeunes Danielle Agouridas 25 L Accueil du coll ge Michelet de Paris par le 1er Coll ge de Kavala Anastasia Papoulidou CONTACT 47 AVRIL 1997 1 Activit s 2 Jean Cocteau 1889 1963 Marie Claire Anastassiou 3 Fr quence Vid o pour Fr quence Jeunes Entretien avec Guy Capelle et Claude Deroo International Dialog A Belais Placement au pair en France Conditions g n rales PERLANGUES Courrier des lecteurs Marie Zo tou A To ENEAEK kai Ta tTpoYyp uyuata ZiTou dwyv AyAad a FaAavorro Aou 10 2ZENMINME Zxoeia Epapyuoyns InMeipauuatikwv Tpoypauu twv Ektraideuonc lwo y Zohouwv 11 ZEpiv pia kai OUVEPYAQO ES yia EKTT KOUS kai ua0nt s otTNv EAAGOQ Kai TNV EupwrTtra kh Evwon at To Ae tepo Koivorik FAaioio ZTpi ns T Mrray kns 12 H Aywy Tou katTavaAwrTth T iwpyos Maoi s 13 Exploitation des proverbes Travail s
9. OHA am To Pou Mira tou KwoTa OEop vous 9 OEMATA Certificat pratique de la langue fran aise Sorbonne 1er Degr 10 Mikp6s o ny s BiBAioypawpias Ap 2 KoupkouTidou CONTACT 8 JUIN 1984 1 Oi Ka nynrT s Nopo Xaviwv s yp pouv 2 L Approche communicative Quelques applications Fran ois Weiss 3 Il faut Autre Chose Documents L horaire de train et L agenda Philippe Valli s 4 Classe C Mip vra ToakoTro Aou 5 Unit d apprentissage Popi Calliabetsou 6 Suggestop die une nouvelle approche dans la classe des langues vivantes H l ne Guinou 7 Kpirik tou Livret de Graphie tns Zx ZupBo Aou K Zopias KoupkourTidou atr TIS KK l ewpyia T p wa kai AYyEAIK KouToo pn 8 Z YXpovoi l o tTroint s Mapi OA YK kai Zav lutrA KwoTas KwvoTavrivou CONTACT 9 NOVEMBRE 1984 1 A tr tn OUMMETOX TNS ZX ZUHBobAOU K Zowpias EAAnVIdOU oTo EpyaoThpio Tou Conseil de l Europe pe avrTtikeiuevo Ta K vipa u 8nons vwv Y wooWwv pE TO am TEXVOAOYIKG p ca multi m dia Kai Nn av tTrtTug amp n auTovouias TOU otroudacorTth 7 louviou 1984 2 6e Congr s mondial Vivre le fran ais Popi Calliabetsou 3 Utilisation de documents sonores authentiques Quelques pistes de travail G rard Malosc 4 Un Document authentique Le Courrier du C ur Niki Chalkiadaki 5 Courrier du C ur Elle 10 Septembre 1984 Claire Charnet BAL 6 Approche d un dessin humoristique paru dans Jours
10. Triokewn Twv Ha8nTwv TOU 30u lunvaoiou Xaviwv oto MTropvTw N t Navayiwt kn Le dessin humoristique et les expressions imag es K Karamanoli La Grammaire traditionnelle S Mavridou Le Fran ais dans le Monde G rard Malbosc Num ro Sp cial F vrier 1989 Recherches applications Et la grammaire NONA CONTACT 24 NOVEMBRE 1989 1 Koiv Aiak pu n Twv ZUAA6YUWV Ka nynTwv Zwvravwv F WOOWV TNS AUTIKAS EUPUWTMNS CXETIKG ME TV EAEUOEpn Aiakivnon Twv KaBnynrTwv vwv F WOOWV 29 ATrpiAiou 1989 2 1789 1989 2 me partie Apr s la f te La charte de l ducation Recettes R volutionnaires L Arche symbole de la D fense des Droits de l Homme Iphig nie Botouropoulou 3 FIPF Associations d Enseignants 4 Mp ypappa OLYMPUS 5 Mp ypappa LINGUA O1 Mop wTIK S AVTAAAQY S A Maproav kns Pana t Instrati travers la revue Europe Stavroula Konstantopoulou OEMATATANEAAAAIKON E ETAZEON lo vios 1989 Les Jeux dans la classe de langue Soultana Mavridou O PNO CONTACT 25 F VRIER 1990 1 Tiuntikh Ai kpion TNG ZX ZuuBo ou Kk Zopi a KoupkouTidou 2 Le Centre documentaire du B A L propose Revues disponibles p dagogie g n rale et linguistique 3 Gr ce Le fran ais d s l cole primaire G Malbosc 4 Le Comit d Accueil de la Langue fran aise 5 Analyse s miologique du message publicataire Naya Kazolea 6 Le Dessin humoristique et les expressions imag es K Kara
11. Y MANENIZTHMIOY 9 OEMATA E ETAZEON ortn Tak Ti wooa EKTTGIdEUTIKWV yia atr otraon OTO EEWTEPIK 10 Concours Odyss e 87 2e Prix 3e Lyc e Zesppwv L Ordinateur gouverneur 11 Tag i oto Mapio Tou 35ou Aukeiou ABvac 12 7e Congr s Salonique Programme CONTACT 20 MAI 1988 1 Sommaire de projet no 12 C D C C Les origines du projet no 12 Objectifs groupes cibles r sultats escompt s Ateliers pour Formateurs d enseignants de langues vivantes R seau d interaction dans le secteur scolaire D veloppement du cadre th orique et ses applications Actions entreprises au niveau national Diffusion de l information Conclusions g n rales Recommandations et options pour l avenir 2 ZK WEIS TOU TTRPOK NOnNnKkav arr tN ZUv VvTNON Strasbourg yia To Projet 12 Mapia Matra w vvou R flexion et Pratique p dagogique Activit s F Weiss Ta I okpntik aic09 huata trou B Ouykw kat tnv Emav otaon Tou 1866 oi O EmoTo s TOU 20 M pos Zra pos KaAa r yAou 5 La Notion de l individu chez Rousseau Soultana Mavridou 6 Phrase nominala et phrase degr z ro 1 du verbe tre Olga Pateraki Ti NMp ypauyua Zuvedpiou 10 17 lou ou 1988 Oso vikn 8 Revue de revues G rard Malbosc 9 Le fran ais et les si cles CONTACT 21 OCTOBRE 1988 1 Participation des Associations d enseignement de fran ais au choix et l laboration des objectifs des programmes des instructions de m thode
12. au 20 Ao t 1994 12 Th tre Une mise en sc ne des Exercices de style de Raymond Queneau Pighi Koutsoyiannopoulou 13 Apprendre comprendre les langues Bernard Quemada 14 Tous les gar ons et les filles Exploitation de la chanson D Jos phe 15 Approche d un document socio culturel Catherine Calliga 16 AvoixTf ETTIOTO M O VA Traid Trou MEYGAWOE Z Ka a T amp OyAOU CONTACT 38 SEPTEMBRE 1994 1 R union de la CEO 28 et 29 Juin 1994 2 L Enseignement du grec langue trang re dans les pays europ ens Quels objectifs 3 La Th tralit de l enseignement et la classe de langues Nikos Grekos 4 Langues vivantes trang res et enseignement 1 re partie M Candelier E Batley G Szepe et G Hermann 5 Comportements autoritaires en classe 2 me partie Anastasie Cat r lou 6 Appel correspondance classes coll ge Ir ne Donnio FA Exp rience d analyse d un po me de Baudelaire extrait des Fleurs du Mal avec les l ves de gymnase et de lyc e Julie Spyrou 8 Formation distance Viviane Glikman 9 La Formation distance pour les enseignants et apprenants de FLE et LFS L Univers du Fran ais no 61 10 Congr s de la FIPLV CEO L volution des pratiques de classe en Europe 26 31 Ao t 1995 Lille 11 L Analyse des erreurs et le probl me de l valuation Fr quences francophones bulletin bulgare Irina Athanassova 12 Les Grecs de chez nous Roland Delronche 13
13. de France Le Maria Fletoridou 8 KaTaoTaTik Tou Zuvo opou Ka08nyntwv MaAAIKk s F wooas M ong Tevik s Kai ETrayyeAHaTIK s EKkTraidEuon 9 OEMATATANEAAHNIQON E ETAZEQN ZTA TAMIKA 10 _ OEMATA 1984 Certificat pratique de la langue fran aise Sorbonne 1er Degr 11 Cong s international des professeurs du Qu bec CONTACT 10 F VRIER 1985 1 Atr weis yia TO AVAAUTIK Mp ypapupa tns Fa AIKs T Awooas oTo oxoisio TNS M ong levikn s Ektraideuon 2 Comment passer aux Actes Fran ois Weiss 3 Composante culturelle et formation des enseignants Alain Fohr BAL 4 Exemple de travail effectuer La chanson L uf dur D Becos 5 Approche d un document authentique Un plan d Ath nes Alain Fohr 6 H Awpedv Taideia otn Taia M rpos Pwoko oc 1 2 3 T 4 5 6 7 E se ONO GT e 9 N DANDOEBSONE TLO 01 5 P OTN a CONTACT 11 JUIN 1985 tudes de textes crits et oraux G rard Malosc Un Journal pour quoi faire Philippe Valli s Dossier pr par par les stagiaires de SELME 1984 1985 P Aslani E Corra et halia Mitrakou OEMATA l ENIKON E ETAZEQN 2TA TAMIKA x tos 1984 85 Certificat pour les candidats libres de l IFA Juin 1985 Compr hension orale consignes certificat de Langue fran aise 1985 La T l vision et le travail scolaire Comment r agir Monique Bonnet CONTACT 12 NOVEMBRE 1985 O Ayvworos ayyAo yaAAIK S TT EUOS EAAN Farrrr Aop Kai AeiToupyia tn
14. e l exercice de grammaire crit l Normand La Publicit en classe de langue Th odora Tsolka FAX Le Journal europ en t l copi Ath nes 25 Novembre 1993 Marie Fran oise Poulain D claration des Associations de Professeurs de langues vivantes de l Europe occidentale sur la politique des langues 9 Les Fleurs du mal po me pr sent par Julie Spyrou 10 O1 Zx Z pBou or kk A0nv FM roa KopvnAia Koupourtro kai lw vvns Pouyy pns TilA6nKkav pe To mTap onpo TOU Akadnua ko u Doivika 11 Exposition Paris France Civilisation Naya Kazol a 12 Publications du Conseil de l Europe Revues et leurs adresses 13 changes scolaires NO 9 CONTACT 37 AVRIL 1994 1 NMp ypauyua Eupwraik s Zuvepyao ias MEZ 2 Nouvelles de la FIPF 3 La Formation continue des enseignants en exercice de langues vivantes Quelques perspectives C Kiguitsioglou 4 Le document VID O dans la classe de langue Isabelle Normand 5 L Albatros de C Baudelaire po me pr sent par Julie Spyrou 6 Documentation en diapositives p dagogiques et culturelles H Paraskeva 7 Comportements autoritaires en classe 1 re partie Anastasie Cat r lou 8 FAX Le journal est multilingue Jean Agn s 9 Des Nouvelles de FAX Marie Fran oise Poulain 10 TV5 ou la rencontre entre une cha ne g n raliste et le monde ducatif Martine Cauvin 11 2 me Rencontre Internationale des journalistes juniors Saint Peterbourg du 11
15. er Journal europ en t l copi Marie Fran oise Poulain 15 Festival international de la jeune presse du 10 au 20 Juillet 1993 Moscou CONTACT 35 SEPTEMBRE 1993 1 Colloque international de la FIPF Juin 1993 Enseigner en fran ais la formation des enseignants des Maths Sciences conomie C Mavromara 2 Destination Demain M F Poulain 3 L apprentissage de la grammaire en fran ais langue maternelle et en fran ais langue trang re Dani lle Jos phe 4 L importance de la diversification de pratiques grammaticales en classe de FLE loanna Antoniou Kritikou 5 L Exploitation de la Grammaire dans les manuels Pourquoi et comment l valuer Michel Pierrard 6 L colier po me de R Qu neau pr sent en classe C Triantaphyllou 7 Une photo publicataire pr sent e en classe Marie Soundoulidou 8 Le Mythe du h ros La litt rature en classe pr sent e La chanson de Roland Horace Corneille Ren Chateaubriand Apr s la bataille V Hugo C Technopoulou Lappa 9 Questions pour un champion TV5 10 Les Mots en l air Claude Morand 11 Mia 2xXoAiKkf AvraAAay kai OK WEIS TT VW auti Xpuoo a Mnva n 12 _ OEMATA NMANEMAAAIKON E ETAZEQN 1993 CONTACT 36 D CEMBRE 1993 Quel fran ais en Gr ce aujourd hui Basil Kioussis Le fran ais parl Ses structures les plus productives Dani lle Jos phe La Communication interculturelle V ronique Pugibet QN Une Approche communicative d
16. eurs de fran ais Salonique du 28 Septembre au 1er Octobre 1995 Aiaywvioup s Pwroypapias yia HaBnT s Anuoriko l oiou Aukeiou Mp ypanpa Eupwrra k s Zuvepyaoias tns FIPLV Correspondances interscolaires internationales en langue fran aise Le projet Lingua T l matique et Didactique des langues 1992 1995 L Exp rience grecque Maria Papa oannou 10 Apprendre comprendre l oral en FLE l ments de r flexion et processus utiliser loanna Antoniou Kritikou 11 Le Jeu th tral comme outil d enseignement du FLE Fran ois Mathieu 12 Des raisons d esp rer 2e Congr s des Professeurs de fran ais de Pays Bas Mars 1995 Maria Fletoridou 13 Quel fran ais pour les journalistes Chryssoula Doudoulakaki CONTO OR O N 74 14 Koiv Ektraideutik Mp ypauua av useoa oto Eviaio Fo AukAadik AUKkEI1o N a PiAad APEINS Kai oTo Lyc e Technique Louis Armand CONTACT 41 SEPTEMBRE 1995 1 Compte rendu du Congr s Voltaire et ses combats M H Cotoni 2 volution de la Langue fran aise La F minisation de la langue Jacques Maurais Qu bec 3 Extraits de la correspondance entre l Acad mie Fran aise et l Acad mie Royale de Belgique concernant la F minisation des noms 4 La Loi Toubon Bernand Baritaud 5 Langue fran aise et chanson Y Duteil P Perret G Vigneault 6 La Fonction de la Grammaire dans l apprentissage d une langue trang re Evelyne B rard B C L E U 7 Fiche p dagogi
17. ination Coupe du Monde ou Comment introduire une dimension sportive l enseignement du fran ais Le Monstre de Mardi gras Fiche de lecture par Isabelle Normand 10 Pratique Coupe du Monde Mode d Emploi 11 Fiche pratique Lire la Presse sportive 12 Fiche pratique La M t o en classe 13 Courrier des lecteurs 14 L Economie sans la langue Annie Monnerie Goarin 15 Impressions et points de vue sur l enseignement du FLE en Gr ce Nicolas Alexis S f riades 16 Le R le des situations de production orale dans l enseignement du FLE en milieu allophone loanna Antoniou Kritikou 17 AVaAUTIKG Mpoyp ppara l oiou Aukeiou Zepiv pio 3 8 Nosufpiou 1997 pe ciony TpIaA TNV ZX ZUHBou o Zopia KoupkouTi ou 18 Le Texte Outil de Travail d marche par Maria Pateli 19 Le Conte Pour Apprendre aux d butants communiquer Marie Christine Anastassiadi ON OUR RSR o Ap Mapia OAsTopidou Erritipn x Z pBouAos ME05 Officier des Palmes Acad miques
18. l tranger Activit s 3 T l matique et Didactique dans l enseignement des langues 4 IXe Congr s Mondial des Professeurs de fran ais Tokyo du 25 au 31 Ao t 1996 Programme D Composez une chanson avec les titres des missions de TV5 et 6 Offrez un voyage Tokyo votre professeur de fran ais 7 R glement du Concours CHANTEZ TV5 8 ATTOOE TIWON Twv TEUXWV Trou CONTACT 1 42 am tnv Ap Mapia OAsTopi ou Tr sori re de l APF 9 Pr sentation d une m thode de Grammaire G V P et d un manuel de R dactions dirig es et de Vocabulaire par th mes par leur auteur Marie Andr e Kevt ka 10 Dix r gles d or pour optimaliser l enseignement et l apprentissage du vocabulaire Jean Binon 11 En formation iniitiale au Canada Louise Belair et Christine Lebel 12 11 Un lieu o se construit l identit professionnelle 13 Claude Pouchain CONTACT 4 SEPTEMBRE 1996 Activit s IFA Stages de Formation pour les Professeurs de fran ais Taux de scolarisation en fran ais Comparaison 1994 1985 ZXEAIO NOMOY To EBvik ATTO UTApPI0 OEMATA FAAAIKHZ FAQZEAZ 3 7 1996 MUSEUM Greece Roma basketry museum Evr Trwon at To Tokio Eip vn ZITAVOU KN Pens es brides et id es autour du voyage Tokyo Viviana Vorv a et Andromahi Tsioutra 9 Henry de Montherlant Homme de Th tre 100 ans apr s sa naissance 1896 1972 Maria Fletoridou Docteur s Lettres 10 ZAN ZAK POY22Q To Koivwvik
19. manoli 7 Les Jeunes et la Violence Domna Paleologou 8 EKTTaiDEUTIK S AVTAaA A ay s Xpuoo Aa Mnvai n 9 Le Th tre Journal Vivant Exp riences Expression Daniel Feldhender 10 Les Etudiants de P kin Sun Linhua 11 Aider devenir Situations d enseignement apprentissage et ducation socio affective Apprentissage scolaire et motivation Louis Vandevelde 12 FIPF Lettre aux coll ges professeurs de fran ais des Associations de l Europe de l Ouest CONTACT 26 JUIN 1990 1 Epnyepis tng KuBepv osws AvaAurTik Mp ypapna Fa AKkA s F AWOOQGS Twv A E Kai 2T T gewv TOU AnporTiko Zxo Eiou 2 Pourquoi et comment tudier une uvre litt raire du Moyen ge du point de vue linguistique M thode de recherche contribuant l inventaire et l histoire des vocabulaires fran ais Dr Maria Patelli 3 Pour une p dagogie de la situation en expression dramatique et en ducation 1 re partie Gis le Barret 4 Principes pour une r flexion sur les contenus d enseignement P Bourdier et F Gros CONTACT 27 NOVEMBRE 1990 1 Les changes scolaires en Europe 2 ATro oyioup6s Zuv vrnons tns CEO 3 VIII Congr s de la FIPF Lausanne 12 18 Juillet 1992 4 Mp ypappa Lingua 5 Les Enjeux de la Francophonie 6 L Anglais L Allemand 7 Ava iurik Mp ypaupa A B kai Tuuvao ou 8 Pour une P dagogie de la situation en expression dramatique et en ducation 2 me partie Gis le Barre
20. n ois Weiss 3 Rasticnac et Saccard Deux grands ambitieux de la litt rature fran aise Akakia Kordossi 4 Avadpouh oTtN wh kai To pyo Tng M Duras N pnyopi dou CONTACT 18 OCTOBRE 1987 Documents authentiques et fabriqu s Popi Calliabetsou F vrier le mois du soleil Publicit A Gabriilidou C Scoulicari AAAnAoypapia ouvad Qwv OEMATA lENIKON E ETAZEON 1987 Z2K WEIG TTPOTAOEIS N yia Ka o a Mapatnph osis yia TA B MATA EICAYWYIKWYV ESET OEWV 1987 kai n Baduor ynon u E K ppa Concours Odyss e 87 Fran ais 2001 1er Prix 350 A keio AB vac Le Bureau des changes socio culturels et de documentation universitaire HHANUBEUN CONTACT 19 F VRIER 1988 1 D claration des Associations des Professeurs de langues de l Europe occidentale sur la politique des langues Madrid 1987 2 Ta Tak Napop parta tng B l oiou 3 Quelques concepts de la linguistique formelle et une application en langue fran aise Olga Pateraki 4 Niveaux de langage Module Le fran ais parl Stage de perfectionnement pour Professeurs de FLE Kyriaki Karamanoli 5 La dualit de l individu telle qu elle est consacr e par le Contrat Social de Jean Jacques Rousseau Soultana Mavridou 6 Ta I okpntik aic pata trou B Ouykw kat tnv Emav otaon Tou 1866 1869 Oi EmioTo s tou 10 M pos ZTa pos KaAa T amp yAoU 7 l vio MaverrioTpio Ap Z2Tab pos Kanapobudns 8 OEMATA E ETAZEQN IONIO
21. oli Ma nrik s AVTaAAaYy s Mapia Papp CONTACT 15 NOVEMBRE 1986 1 Aiopicuoi ATT WEIS ToU ZUVO OHOU yia TO BIBA O Ta Tarrir tns A T oiou YTrorpowies FIPF 2 Le fran ais pour demain Ill Congr s mondial de Professeurs de fran ais Thessalonique 3 x a TOU A kai APAOTNPI TNTES uadnTtTWVvV 4 BiBAioypawik s o ny s Mrrorouportro Aou A Fa pin ou 5 Viens jouer avec nous Popi Calliabetsou 6 ZTUAIOTIK lA WOOO OYIA AOYOTEXVIK KPITIK av AUON kai dIdaoKka a TNS Aoyorexvias Ap TpiavrapuAAI amp Zapapi ou 7 Recherche de la Technique expressioniste et de l Expression artistique chez le peintre Georges Bouzianis Portrait de femme 8 C Koukouli A Gabriilidou C Scoulicari 9 Echanges scolaires et Socio culturels CONTACT 16 F VRIER 1987 1 AVaAUTIK Mp ypauyuyua 2 Dossier d apprentissage de Fran ois Weiss avec les tudiantes J Mavrikou et M Nicola dou 3 Pour faire le portrait d un oiseau de Jacques Pr vert 4 C Koukouli A Gabriilidou C Scoulicari 5 De la Grammaire linguistique la Grammaire communicative Un dogmatisme viter Popi Calliabetsou 6 Chambre de Commerce et de l Industrie de Paris 7 OEMATA I1ANEAMAHNIQN E ETAZEQN 16 louviou 1986 CONTACT 17 JUIN 1987 1 Les Valeurs Socio culturelles dans l enseignement des langues trang res Fran ois Weiss 2 Le Savoir tre la troisi me dimension du profil d un enseignant de langue Fra
22. ou MpwTtn Eu vion oTNV TEN A ka BaoiAsiddou NMpwrTto p npa tns M thode Orange 1 KopvnAia Koupourtro EVTUTTWOEIS am tn idaoka ia TNs M thode Orange otnv A T n l oiou Mip vta Toakotro ou 9 Actes de parole pr senter se pr senter N Chalkiadaki Michala 10 La Po sie fran aise 1 Doukissa Fotara 11 _OEMATA AEI 29 louviou 1982 PIONEER r CONTACT 4 F VRIER 1983 1 HrrotTr Beia Adiagopia Mip vra Toakotro Aou 2 Colloque international de l Association Grecque de Linguistique Appliqu e AGLA Pitsa Tassopoulou 3 Suggestions d exercices propos d Actes de parole dans une classe de fran ais au Gymnase et au Lyc e Jean Yves Turquety 4 Techniques de travail visant l adaptation d une m thode audio visuelle aux motivations psychologiques des apprenants Popi Calliabetsou 5 ATT WEIS tr vw otn M thode Orange Zoia MavounAi ou 6 H Fak EykukAoTraideia 200 xp via at tnv o okA pwo TNS 1780 1980 KwoTas Osop vous 7 La Po sie fran aise 2 Doukissa Fotara CONTACT 5 MARS 1983 Colloque international de l AGLA Pitsa Tassopoulou Actes de parole accepter refuser Fran ois Weiss L Utilisation de dessins humoristiques en classe de langue M Tsilimbari Quelques expressions du futur Marie Spanoudaki Deux pi ces deux poques diff rentes Jacques Vidos La Po sie fran aise 3 Doukissa Fotara Dictionnaire et Enseignement du fran ais O 270 N
23. que Dani lle Jos phe 8 N o KaTaoTaTik tou Zuv opou Ka nynTwv FaAAks T A wooas N E 9 KartaotatTik Opoomov a s pe tny Emwvupia FaveAA via OpooTrov ia Ka0nyntwv vwv M woowv MOKAZET 10 OEMATA E ETAZEOQN 2TA TAMIKA lo vios 1995 11 changes scolaires Jean Louis Laveille Attach linguistique 12 Socrates Leonardo Jeunesse pour l Europe Ill 13 a Rencontre CEO 27 28 juin 1995 Colloque international de la FIPF S vres Agla Galanopoulou b La diffusion des m dias francophones c Enseigner avec les m dias d Les Ateliers et e Le Congr s de Tokyo Ao t 1996 14 Pr sentation du 2e Congr s National des Professeurs de fran ais 15 Concours Kal idoscope Pr sence du Monde greco romain dans la culture europ enne de la seconde moiti du XX me si cle 16 Treize ans apr s d Andr de Peretti a Le poids des pressions exerc es sur le syst me ducatif b Vers une restructuration de la formation continue c Onde de choc et difficult d La mise en place plus malais e de la formation initiale et e Quelles perspectives 17 Bref bilan de s jour en France Stavros Cala tzoglou 18 changes scolaires 6o l oio Xa Sapiou ue To Ecola secundario de Santo Antonio tns Tr ns Barreiro ornv Moproya ia XpuoobAa Mnva n 19 Pr sentation du livre de Michael Byram Culture et ducation en langue trang re Isabelle Normand 20 Les engagements de la jeunesse Entretien
24. s A 6p1a kai A Bp1a EkTr on Zx6Aia Trou Zuv opou otn CEO Journ es de R flexion ZK WEIS T VW OTA B MATA TWV l evikwv ESET OEWV ETWV 1982 1985 Approche syst mique Sophia Kourkoutidou L Enseignement de la Grammaire communicative partir d un film court Popi Calliabetsou Des Exp riences en classe Schtroumfer ou ne pas schtroumfer Stavros Kala tzoglou Mois giva o I AVIK S TP TTOS yia va U BETE pia VN YAWOOQ A Guilloteau Vonitsanou CONTACT 13 F VRIER 1986 Aie0v s Aiaywviou6s Fran ais 2001 MpofBAnparTiopoi yia TO TEIPAUATIK UAIK YaAAIKWV TNG A T sgns l oiou 2TaupouAa EwWPY TOOU Mart n A E dev prropei va Bon0 oei Tov apx pio pa nT OTI E VES VA WOOES a a TIS u 0si EuO bios Kupiag TrouAos Quoi de neuf l Universit Un cours de didactique F Weiss D crire et raconter Claire Charnet BAL Approche d un slogan politique Catherine Aliaga Portrait de l crivain Mich le Perrein A Gabriilidou C Scoulicari Pr sentation d une tude de cas changes scolaires G Dimitriadis CONTACT 14 MAI 1986 To ou nt us va Bpo pe pia Avon ZTaupo a T ewpydtoou Voyager pour nous cela veut dire partir s amuser se d tendre visiter Corra La P dagogie du FLE Katia Milanou Le Mod le SPEAKING de D Hymes La f te d anniversaire ng lique Pliakou Petites Annonces Panayota Tassopoulou Un Journal fran ais au Gymnase de Castella Terpsi Hadjiman
25. s et des manuels Congr s de la FIPF 2 Quelques r flexions sur l enseignement pr coce d une langue trang re F Weiss 3 Dossier socio culturel Le sport Kyriaki Karamanoli 4 Le syst me ducatif en France N Grigoriadou 5 Fiches de pr sentation de m thodes Bonne Route 1 et Rue Lecourbe 1 G rard Malbosc 6 changes scolaires G rard Malbosc 7 Concours sur la R volution Fran aise Articles 8 OEMATATENIKON E ETAZEQON 21 lou Aiou 1988 9 OEMATA E ETAZEOQN Errioyns EM vwv tou EgwTtEpikou CONTACT 22 MARS 1988 1 1789 1989 1 me partie Iphig nie Botouropoulou 2 D claration des droits de l homme et du citoyen 3 Les femmes de la R volution Fran aise Bibliographie sur la R volution Fran aise Les mots de la R volution Alain Fohr 6 Po sie et presse r volutionnaires H _ Tp rkA non TNS Tak Errav oraons 1789 kai n Anpooisuon TOU 5 8 To SuUTT G10 O mepi ETravaor oewv A yos Eioayuwynh ENHEIWOEIG ZTaupos Ka a T yAoU 9 Aux armes citoyens Le Monde CONTACT 23 JUIN 1989 1 Aie0v s Opootrov ia Zuv d ouwv Zwvtavwv F wOOwV FIPLV 1988 2 C o Maison de l Europe Correspondance 3 EktraideuTtik Koivorik Mpoyp pyuara Comet Erasmus Yves k d ZTaupos Ka a T yAoU 1 Le Hasard l Homme et les Dieux dans le th tre de Corneille Racine Claudel H Bouilleier 2 O1 Mop wTIK S AVTAAAQY S Kai Ta OETIK atTOTE OUAT TOUS Ne Maproav kns 3 H E
26. t 9 OEMATA TENIKON E ETAZEQN 31 louAiou 1990 CONTACT 28 MARS 1991 1 Koivi Aiak pu n ZUAAGYWV Zwvtavwv F WOOWV A EupwTNS oxeTtIk ue TN Baoik Ektr on Twv Ka nynTwv TNS A Ouias Ektr on 2 MpwToBdBpia EKTtTTaideuoN 3 La Rencontre de la CEO en Autriche 4 Lettre de la FIPF pour le Congr s Lausanne 1992 5 Enseigner des enfants Le point en didactique des langues G Malbosc 6 Av Auon Trivaka wypaeikns otnv T N pe TNV Texvik Trou Hymes 10 p pos ATr oTo os Kap o AIia 7 Quels programmes de contenus linguistiques pour l enseignement et l apprentissage pr coce des langues et des cultures vivantes M Grigoriou 8 Mp yauyua Ap ons Lingua 1991 CONTACT 29 JUIN 1991 1 Panorama europ en de l enseignement des langues aux jeunes enfants D Barzotti 2 Orthographie Dictature ou Discipline 3 Hommage Rimbaud 4 Av Auon Mivaka Zwypawik s otnv T n ME tnv TexviIk rou Hymes 20 HPs ATr oTo os Kap o Aias Exposition d Art africain Naya Kazol a Quartier libre de Jacques Pr vert H l ne Tzova Dossiers de coll gues SELME 1990 1991 cv yAwoon Ektr on kai Tapaywyik dia ikaoia ZTa pos Ka a r yAoU Eurelem 2000 L Association europ enne des coles pour les projets cooperatifs Chryssoula Mina di ONO CONTACT 30 NOVEMBRE 1991 1 Dossier Rimbaud Avant propos 1891 la Loupe Les Assis po me traduit et comment par A Kardoulias Calendrier Rimba
27. ud cent ans apr s Le bateau ivre traduit par Doukissa Fotara Exploitation du po me Ma boh me par Nota Grigoriadou Texte d Arthur Rimbaud Rimbaudoth que par D Fotara Le buffet Les Corbeaux Matin texte traduit Illuminations phrases Texte Orni res G nie Enfance Textes Centenaire de Rimbau en Gr ce 2 VIII Congr s Mondial de la FIPF des Professeurs de fran ais 12 18 Juillet 1992 Lausanne 3 OEMATATIANEAAAAIKON E ETAZEQON 1991 4 OEMATA yia TO Tuhua VWV F wWOOWV MeT ppaons kai Aiepunveia Tou loviou MaverTriorTnpyiou 5 NMp ypauyua Zepivapiou Ka0nyntwv FaAAKkns 2 6 ZerTrreufBpiou 1991 2EAME CONTACT 31 AVRIL 1992 1 EtTriu p won Kai Metektraideuon Twv Ka0nyntwv vwv TAwoowv Zoia MarrasuBupiou A Tpa KaBny rpia Epappoon vns F wooo oyia ZUVEXIGOpEVN EkTraideuon yia YOUS auTo EKTTA OEUON yia OU N t KaAA apTr Toou ApXIKM Kai auve xs EkTraideuon Logia KoupkouTidou Mp ypanua Emriu p wons Twv KaBnynrwv adiks Bopeiou EAAGO GG E Marraiw vvou Ym pxouga KaTdoTaon AVGYKES MpoffAnparTiopoi ATTAVTMOEIS oe pwTNHaTOA YIo Niko Ta NikoTro AOU L Emploi des litt raires dans l entreprise d Alain Etchgoyen Les pages du B A L Avant programme du Congr s Mondial de Lausanne La Question de l orthographe ou le Paradoxe du professeur R Delronche Programme du stage du 1er au 26 Juin 1992 l IFA Commission de l Europe de l Ouest CONTACT A DIX ANS
28. ur la presse francophone Elaboration de dialogues en situation Paul Auger 14 L Instant chanson TV5 Fiche p dagogique 15 L Enseignement des langues peut il chapper la routine Janine Courtillon 16 Technique du R sum Euayye ia Kayk CHENDID CONTACT 48 JUILLET 1997 Activit s Les chos de la CEO et de la FIPF L Aventure des mots fran ais Maria Damaskou Nouvelles ditions 4e Salon du Livre l h tel Caravel Mp ypappa Kivnrik TnTas AyAo a Fa avorTro Aou Voyageurs voyageants voyag s Jacques Lacarri re Un voyage sans histoire Jean Didier Urbain Quelques id es simples pour apprendre et enseigner avec TV5 M t o 10 Les tdc un instrument pour orchestrer diff remment notre classe Anna Cavoura 11 Kevrpik Erritpotrh Eget oewv Etrihoyns yia TO Tufua VWV YA WOOWV Met opaons Aiepunveias tou loviou Maverriornpiou 12 Keipeva mpos pEeTdppaon 13 Comment tirer profit de documentaires et de magazines t l vis s Ap Euayye ia Kayk 14 Lecture facile des ditions Hachette propos par M Grigoriou 15 Trois propositions de lecture pour la classe Isabelle Normand 16 Courrier des lecteurs 17 Ev pyeia 1 3 a EMEAEK Emin p won Ekmai euTikwv Ay oa a laAavortro Aou DDR SNS CONTACT 49 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE 1997 i Activit s 2 PALSO Examen de Langue fran aise Niveau Certificat Mai 1997 3 Kevtpikh Erritpotr Esget oewv Emitoyns yia To Tu
29. urs de l IFA Valbonne C Mavromara Langue et Interculture en milieu scolaire Dimitris Pantelodimos L enseignement interculturel en milieu scolaire aujourd hui P Calliabetsou Aiaywviou s TAWOOIK S 2UVEVTEUSEISG Mon pote Fran ais Dossier pr sent en trois s ances par Tania Hal paki ONTO 01 R CONTACT 34 AVRIL_1993 1 Projet Lingua 1 lp ypauua Eupwraik s ZUVEpyaoias Mp ypappa Lingua Ap on Vb Aidakrikr kai N eg TEXVOAOYIEG Mapia Matra w vvou 2 60 Ektr k Zuv pio TN OAME otn Ka auTr ka 3 Travail de groupe en Situation Le Suppl ment pour Hell nophones au NSF2 Patrick Charri re Athina Sipitanou 4 Ta N a tng FIPF Colloque International 1993 5 La FIPLV vers l extension Michel Candelier 6 Premier Congr s National des Professeurs de fran ais de Gr ce Jean Marc Benedetti 7 De l image illustration l image provocation Popi Calliabetsou 8 Place et r le des st r otypes dans l apprentissage d une culture trang re Veronica Rugibet Universit de Rennes 9 Fiche p dagogique Claire Charnet 10 Approche d un document authentique Maria Stassinopoulou 11 Comment travailler en classe un document sonore propos par la m thode Libre change en 1 re ann e d apprentissage Christine Guyot Cl ment 12 O Ernest Renan kai n o yxpovn EAAGGa lpiy veia Mrrorouportro Aou 13 Les Radios et T l visions francophones Jean Fran ois Questin 14 FAX Premi
Download Pdf Manuals
Related Search