Mode d`emploi hélicoptère solaire
Contents
1. voor toekomstige naslag WAARSCHUWING Product niet kortsluiten dit kan oververhitting veroorzaken De electriciteitsdraden van het product niet in het stopcontact steken BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig raadplegen Als u in de toekomst dit product voor afvalverwerking wilt aanbieden realiseert u zich dan dat electrische producten niet moeten worden weggegooid bij het huishoudelijk afval Raadpleeg bij uw gemeente waar en hoe u electrische apparaten kunt aabieden voor recycling ATTENTION Ne convient pas des enfants de moins de 3 ans en raison des nombreuses petites pi ces qui pourraient tre aval es La boite d emballage n est pas un jouet Merci d enlever tous les emballages carton et ou plastique tiquettes avant de donner le jouet aux enfants Ce jouet contient des petites pi ces et des c bles de connection il doit tre utilis par l enfant sous la surveillance d un adulte Merci de faire attention lors de l ouverture de l emballage et pendant l utilisation V rifier r guli rement le jouet pour s assurer qu il n y a pas de pi ces manquantes Lire le mode d emploi avec attention avant d utiliser le jouet Suivre les indications pour le montage de l appareil ATTENTION Ne pas court circuiter la batterie cala pourrait causer une surchauffe Les c bles ne doivent pas tre ins r s dans une prise IMPORTANT Garder le mode d emploi ne pas jeter Si vous avez besoin de jeter ce jouet l avenir merci de2. can take them outdoors on a sunny day or place them near the window where there is sunlight When playing outdoors be careful and wear suitable protective clothing and hat to protect you from the sun s ultraviolet radiation Alternatively these models will also work under a bright lamp of at least 60 watts You will need to put is close to the lamp less than 10 cm to provide sufficient illumination Try putting the model a different distance from the lamp What happens The model will move slower or sound weaker in case of a radio model and eventually stop working when you move it futher and futher away from the light because less light is falling on the solar cell CAUTION Be very careful not to touch the bulb or you will get burned Keep a distance from the light You can experiment with different types of light source to see which is the most efficient As you will find out energy saving lamps and fluorescent tubes are normally not bright enough to power these models The sun and solar energy The sun is 150 million kilometres from the earth and is 4 to 5 billion years old The temperature of the sun ranges from 6 000 degrees Celsius at its surface to more than 6 5 million degrees Celsius at its centre Thats HOT It takes about 8 minutes for this energy to reach the earth The sun itself is a star made up mostly hydrogen and helium gas and it radiates an enormous amount of energy every day The sun is the ultimate source of all ener
3. hydrog ne et de gaz h lium Cela d gage une quantit tr s importante d nergie au quotidien Le soleil est la source finale de toute l nergie sur terre Sans lui les vies sur terre n existeraient pas les combustibles fossiles comme le charbon et le p trole que nous utilisons tous les jours n existeraient pas Nous utilisons l nergie du soleil quotidiennement dans de nombreuses applications Lorsque nous faisons s cher le linge l ext rieur nous utilisons la chaleur du soleil La lumi re du soleil permet de faire grandir les plantes et faire pousser des fruits ou des l gumes 330 millions deTerawatts heure watt heure 330000000000000000000 c est la quantit d nergie qui peut tre produit par le soleil chaque ann e Si nous pouvons utiliser l nergie solaire qui est propre et pratiquement in puisable nous d pendrons moins des combustibles fossiles En br lants les combustibles fossiles produisent des gaz effet de serre et d autres particules de pollution qui sont dangereuses pour notre environnement Il y a deux mani res de convertir l nergie solaire en lectricit L lectricit thermique solaire et les cellules solaires L lectricit thermique solaire chauffe de l eau qui sera port e bullition Cela va mettre en action une turbine qui pourra cr er de l lectricit Les cellules solaires vont capter la lumi re du soleil et convertir directement la lumi re en lectricit Cell
4. miljard jaar oud De temperatuur van de zon varieert van 6 000 graden Celcius aan de oppervlakte tot 6 5 miljoen graden Celcius in het hart Dat is HEET Het duurt ca 8 minuten voordat de energie van de zon de aarde bereikt De zon zelf is een ster gemaakt van voornamelijk hydrogeen en helium gas en straalt elke dag een enorme hoeveelheid energie uit De zon is de ultieme vorm van energie op aarde Zonder de zon zou er geen leven op aarde mogelijk zijn We gebruiken de zon elke dag op verschillende manieren Planten gebruiken zonlicht om te groeien en planten worden weer gegeten door dieren en mensen etc 330 miljoen Terawatt uur 330000000000000000000 watt hour energie bereikt de aarde elk jaar Dat is 30 keer meer energie dan de hele energiehoeveelheid die in de aarde zelf zit Als we meer zonne energie zouden benutten welke schoon en praktisch onuitputbaar is zouden we minder afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen zoals kolen en olie Verbranding van fossiele brandstoffen genereert CO2 en andere schadelijke gassen die slecht zijn voor het klimaat en milieu Er zijn twee manieren om zonne energie om te zetten in electriciteit Solar thermal electriciteit de zon wordt gebruikt om water te koken en de stoom drijft een turbine aan die electriciteit produceert Zonnecellen zonlicht wordt direct in electriciteit omgezet Zonnecellen zonnepanelen of Photovoltaic Energie Zonnecellen worden ook wel photovoltaic cellen genoemd PV cell
5. ne pas le jeter avec les ordures m nag res Les pi ces lectriques de ce produit doivent tre recycl es Jeter cet appareil uniquement dans les containers pr vus cet effet Vous pouvez conna tre les lieux de recyclage aupr s de votre commune ou aupr s de votre magasin Introduction The Solar Science Series demonstrate the use of solar energy in our daily lives You will see sunlight provides the energy to drive different models like cars and boats However you need to have patience in building these models and follow the instructions step by step to make them work Most important of all they need to be illuminated with either strong sunlight or closely under a bright lamp Your hard work will be compensated when you see your models finally work without batteries All these models make use of solar cells to provide the necessary power Sunlight falling on the solar cells is converted into electric current This current drives the motors to provide the mechanical power of movement or provide electricity to the radio or music box circuit boards In commercial applications a large number of solar cells are connected together to provide enough electicity to power demanding devices like solar vehicle or street light A rechargeable battery is often used to store the electricity in daytime and release the current at night or when required What kind of light is required The best light source for these models is strong bright sunlight you
6. 20 plus de 30 millions de m nage seront aliment s par l lectricit solaire La plupart des cellules photovolta ques sont faites partir d une substance cristalline appel e le silicium un des mat riaux les plus communs de la terre Les cellules solaires sont faites en d coupant un grand cristal de silicium pour le transformer en plaque fines 2 plaques de silicium avec diff rentes propri t s lectriques sont superpos es en prenant soin de laisser un espace suffisant entre les plaques pour permettre des lectrons de voyager entre les couches travers les c bles Quand la lumi re du soleil frappe les plaques les lectrons voyagent naturellement d une couche l autre par le c ble en raison des diff rentes propri t s de chaque couche ayant pour r sultat la production de l lectricit 1 Positive layer Positieve laag Plaque positive 2 Diversion layer Isolatie laag Plaque de diversion 3 Negative layer Negatieve laag Plaque negative 4 Sun light zon licht Soleil ou lumi re Solar Helicopter art nr 28403 1 Attach the two landing skids 6 to the stand 3 cabine 3 2 Attach the tail fin 7 and the tail rotor 2 to the tail boom 8 2 Bevestig het achterroer 7 en de achter rotor 2 aan de achterstaart 8 to the body left 4 conform de tekening situe en face de vous cabine 4 Manual Science Time Solar Series 1 Bevestig de twee landing rails 6 aan de la
7. WARNING Not suitable for children under 3 years old because of small parts choking hazard Packaging materials are not toys Please remove all packaging and packing tags wires before giving this toy to your child This toy contains a functional sharp point of connecting wires for use under the direct supervision of an adult Take extra care during unpacking and use Check this toy regularly for signs of wear and damage Read the instructions carefully before use then follow them and keep them for reference WARNING Do notshort circuit the battery terminals which may cause overheating The wires are not to be inserted into mains socket outlets IMPORTANT Keep these instructions Do not discard Ifat any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar vanwege kleine onderdelen verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Verwijder alle verpakkingsonderdelen voordat u het product aan uwkind geeft Dit speelgoed bevat functionele scherpe punten op de verbindingsdraden Alleen voor gebruik onder toezicht van een volwassene Geef extra toezicht bij montage en gebruik Controleer het product regelmatig op onvolkomenheden of schade Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar deze
8. derri re la cabine 10 You are done Check your helicopter by illuminating the solar panel with bright sunlight or a bright lamp The stronger the light the faster the rotor will spin Refer to the section What kind of light is required to find out whether it will work under other type of light sources 10 Nu ben je klaar Controleer de solar helicopter door het zonnepaneel bloot te stellen aan zonlicht of een velle lamp Hoe veller het licht hoe sneller de rotor gaat draaien Ga naar het hoofdstuk Wat voor soort licht is benodigd om na te gaan welke lichtbron kan worden gebruikt 10 L assemblage est termin Vous pouvez v rifier si votre appareil fonctionne en pla ant le panneau solaire la lumi re du soleil ou proche d une lampe Plus il y a de lumi re plus le moteur tournera vite Vous pouvez optimiser l intensit de la lumi re en lisant la partie Quelle lumi re est n cessaire du mode d emploi CE Solar Helicopter art nr 28403 United Kingdom Netherlands France wwWw tangogroup net www powerplus nl www eqwergy com
9. en in het kort U kunt ze vinden op zeer uiteenlopende toepassingen Zonnecellen zijn rond 1950 ontwikkeld om satellieten van stroom te kunnen voorzien Ze zijn gemaakt van siliconen een speciaal type gesmolten zand Photovoiltaic systemen zijn zonnesystemen die electriciteit produceren uit zonlicht Photo komt van het Griekse woord phos dat licht betekent en Voltaic is genoemd naar Alessandro Volta 1745 1827 een pioneer op het gebied van electriciteit ook het woord volt is hiervan afkomstig Photovoltaic systemen zijn schone en betrouwbare energiesystemen zonder verbranding van fossiele brandstoffen PV systemen voor voor zeer veel toepassingen gebruikt De meeste PV cellen zijn gemaakt van een kristallen substantie genaamd silicon een van s werelds meest gebruikelijke materialen Zonnecellen zijn gemaakt van dunne lagen van dit materiaal waarbij twee lagen met verschillende samenstelling verbonden met electriciteitsdraden worden gemonteerd Zodra zonlicht de lagen bereikt gaan de electronen van nature uit bewegen van de ene laag naar de andere laag hierbij komt energie vrij hetgeen resulteert in electriciteit Flow of electricity Beweging van electricteit Sens de l lectricit E IE Introduction La science solaire d montrent l utilisation de l nergie solaire dans nos vies quotidiennes Vous verrez que la lumi re du soleil fournit l nergie pour faire fonctionner diff rents mod les comme des v
10. es rayons ultraviolets du soleil avec des v tements et un chapeau ad quats Les appareils fonctionnent galement sous la lumi re artificielle d une lampe de 60 Watts Il est n cessaire de placer l appareil proche de la lampe 10 cm environ pour fournir suffisamment de lumi re Que se passe t il si vous loignez l appareil de la source de lumi re L appareil va fonctionner plus lentement pour la radio le son sera plus faible et de moins bonne qualit Si la source de lumi re est trop loign e l appareil ne fonctionne plus En effet si les cellules solaires ne captent plus de lumi re l appareil ne fonctionne pas ATTENTION Faire attention ne pas toucher l ampoule vous risquerez de vous br ler Garder une distance de s curit avec la source de lumi re artificielle Vous pouvez essayer diff rentes puissances d ampoules pour conna tre laquelle est la mieux adapt e Les ampoules conomie d nergie et les ampoules tubes fluorescents ne sont normalement pas suffisamment lumineuses pour ce type d appareil Le soleil et l nergie solaire Le soleil est situ 150 millions de kilom tres de la terre et il existe depuis 4 5 milliards d ann es La temp rature du soleil s tend de 6 000 degr s Celsius sur sa surface plus de 6 5 millions de degr s Celsius son centre C est CHAUD Cela prend environ 8 minutes pour que cette nergie atteigne la terre Le soleil est compos essentiellement d
11. gy on earth Without it the lives on earth would not exist soon there will be not be any fossil fuel e g coal and oil for us to use which comes from the decaying plants hundreds of millions of years ago We use the sun s energy everyday in many different ways When we hang our laundry outside to dry in the sun we are using the heat from the sun to do the work Plants uses sunlight to produce food Animals eat plants for food 330 Million Terawatt hours 330000000000000000000 watt hour of equivalent energy from the sun hits the earth every year That s 30 times more energy from the sun in a single year than all the energy stored in the earth If we can use more solar energy which is clean and practically inexhaustible we will be less dependent on fossil fuels Burning fossils fuels produce greenhouse gas and other pollutants which are harmful to our environment There are two ways to convert solar energy into electricity Solar thermal electricity and solar cells The former use the suns heat to boil water and drive a turbine to generate electricity The latter convert sunlight directly into electricity Solar cells or Photovoltaic Energy Solar cells are also called photovoltaic cells or PV cells for short They can be found on many smal appliances like watches calculators and even on spacecraft They were first developed in the 1950s to provide power for the satellites in space They are made of silicon a special type of melted
12. ie demonsteert het gebruik van zonlicht in ons dagelijks leven U kunt zien hoe zon licht de diverse modellen van energie voorziet U moet echter zorgvuldig de modellen in elkaar zetten om ze optimaal te kunnen laten functioneren Tevens is van belang dat de modellen gebruik maken van zonlicht of een velle lamp om te kunnen werken Alle modellen maken gebruik van direct zon licht en maken geen gebruik van batterijen Wat voor soort licht is benodigd De beste lichtbron voor deze modellen is vel zonlicht u kunt de modellen naar buiten nemen op een zonnige dag of ze plaatsen achter het glas Indien het model buiten wordt gebruikt draag beschermende kleding een pet en zonnebeschermingscreme tegen schadelijke ultraviolet straling van de zon Tevens werken de modellen onder een felle lamp van minimaal 60W De lamp dient op circa 10 cm afstand van de zonnepaneel te worden geplaatst om het model optimaal te laten werken Probeer eens verschillende afstanden tussen de lamp en het zonnepaneel U zult zien dat hoe dichter de afstand tussen de lamp en paneel hoe harder de motor gaat lopen WAARSCHUWING Wees voozichtig met de lamp indien u de lamp aanraakt kunt u zich branden aan de lamp U kunt met verschillende lichtbronnen experimenteren u zult zien dat energiebesparende lampen en TL verlichting vaak niet vel genoeg om het product te laten functioneren De zon en zonne energie De zon is 150 miljoen kilometer van de aarde verwijderd en is 4 5
13. ndingsbeugel 3 1 Fixer les 2 supports d atterrissage 6 l arche support de la 2 Fixer l aileron 7 et le rotor de l arbre de transmission 2 tA l arbre de transmission 8 3 Attach the tail boom 8 and the stand assembled in step 1 3 Bevestig de achterstaart 8 en het landingsgestel gemonteerd in stap 1 aan de zijkant links 4 3 Fixer l arbre de transmission 8 et la partie assembl e l tape 1 la partie gauche de la cabine 4 4 Install the motor 12 and its wires inside the body left 4 Make sure the small slot of the socket is facing towards you 4 Bevestig de motor 12 en aan de motor verbonden draad in de linker zijkant 4 Zorg ervoor dat de stekker zichtbaar blijft 5 Attach the front window 9 to the body left 4 COMPONENTS Main rotor Tail rotor Stand Body left Body right Landing Skid 2x Tail fin Tail boom Window 5x 10 Solar panel 11 Motor D ES ON OT EN ES 12 Support tube main rotor 4 Installer la moteur 12 et son c ble dans la partie gauche de la cabine 4 V rifier que la petit connecteur c ble se 5 Bevestig de voorraam 9 aan de linker zijkant 4 5 Fixer la fen tre de devant 9 la partie gauche de la 2008 Tango Group Ltd Aquam Europe BV Eqwergy France COMPONENTEN COMPOSANTS 1 Hoofd rotor 1 Rotor principal 2 Achter rotor 2 Rotor de l arbre de transmission 3 Landingsbeugel 3 Support de la cabine 4 Zijkan
14. oitures et des bateaux Cependant vous devez tre patient en montant ces mod les et suivre les instructions point par point pour faire fonctionner le produit Le plus important est que les appareils doivent tre illumin s avec une forte lumi re du soleil ou proche d une lumi re artificielle comme une lampe Votre travail sera r compens quand vous verrez vos mod les fonctionner sans piles Tous ces mod les utilisent des cellules solaires pour fournir la puissance n cessaire Les cellules solaires captent la lumi re du soleil et convertissent l nergie en courant lectrique Ce courant fait fonctionner les moteurs pour fournir de la puissance au mouvement de la transmission m canique ou pour fournir l lectricit une radio Dans des applications commerciales un grand nombre de cellules solaires sont reli es ensemble pour fournir assez d lectricit des appareils exigeants une puissance importante comme le v hicule ou le r verb re solaire Une batterie rechargeable est souvent employ e pour stocker l lectricit dans la journ e et pour lib rer le courant la nuit Quelle source de lumi re est n cessaire La meilleure source de lumi re pour ces appareils est une forte lumi re du soleil Vous pouvez utiliser les appareils l ext rieur pendant un jour de beau temps ou placer l appareil la lumi re du jour proche d une fen tre Si vous utilisez l appareil l ext rieur prenez soin de vous prot ger d
15. sand Photovoltaic systems are solar systems that produce electricity directly from sunlight The term phot comes from the Greek phos meaning light Voltaic is named from Alessandro Volta 1745 1827 a pioneer in the study of electricity for whom the therm volt was named Photovoltaics then means lig electricity Photovoltaic systems produce clean reliable electricity without consuming any fossil fu There is no fuel steam or thermodynamics involved They are being used in a wide variety of applications from providing power for watches highway signs and space stations to providing for household s electrical needs The industry has been growing steadily at a rate of at least 25 per year for the past 20 years It is estimated that by the year 2020 more than 30 millions household will be powered by solar electricity Most photovoltaic cells are made from a crystalline substance called silicon one of the Earth s most common materials Solar cells are typically made by slicing a large crystal of silicon into thin water and putting two separate wafers with different electrical properties together along with wires to enab electrons to travel between layers When sunlight hits the wafers electrons naturally travel from one layer to the other through the wire because of the different properties of each layer resulting in the release of electricity Manual Science Time Solar Series Introductie De Solar Science Ser
16. t links 4 Partie gauche de la cabine 5 Zijkant rechts 5 Partie droite de la cabine 6 Landing rails 2x 6 Support d atterrissage 7 Achter roer 7 Aileron 8 Achterstaart 8 Arbre de transmission 9 Ramen 5x 9 Fen tre x5 10 Zonnepaneel 10 Panneau solaire 11 Motor 11 Moteur 12 Bevestigingas hoofd rotor 12 Tube de support du rotor 6 Combine the left and right part of the main body 6 Comineer de linker en recht zijkant tot n geheel 6 Assembler la partie droite de la cabine 5 avec la partie gauche 7 Attach the four side windows 9 each marked with L or R to the left and right side of the main body 7 Bevestig de vier zijramen 9 elk gemarkeerd met L of R aan de linker en rechterkant 7 Fixer les 4 fen tres de cot 9 Les fen tres avec le Marquage L vont gauche Les fen tres avec le Marquage R vont droite de la cabine 8 Insert round side of the support tube 13 to the rotor and insert the main rotor 1 to the support tube 8 Bevestig de bevestigingsas 13 aan de hoofd rotor 1 en bevestig dit geheel aan de bovenkant van de helicopter 8 Ins rer le tube support du rotor 13 dans le rotor et ins rer le rotor principale 1 dans le tube 9 Plug the solar panel 10 to the socket at the rear part of the main body 9 Bevestig de zonnepaneel 1 aan de stekker aan de achterkant van de helicopter 9 Connecter le panneau solaire 10 au c ble situ
17. ules solaires et nergie photovolta que Les cellules solaires s appellent galement les cellules photovolta ques ou des cellules PV Elles peuvent tre trouv es sur beaucoup de petits appareils comme des montres calculatrices et m me sur les vaisseaux spatiaux Elles ont t d velopp es la premi re fois dans les ann es 50 pour fournir la puissance n cessaire des satellites dans l espace Les cellules photovolta ques sont faites en silicium un m lange de sable fondu Les syst mes photovolta ques sont des syst mes solaires qui produisent l lectricit directement partir de la lumi re du soleil Le terme Photo vient du grecque Phos qui signifie lumi re Le terme Volta que a t donn par Alessandro Volte 1745 1827 un pionnier dans l tude de l lectricit qui est l origine de l appellation Volte Photovolta que signifie donc l lectricit par la lumi re Les syst mes photovolta ques produisent une lectricit propre et fiable sans consommer de combustible fossile Il n y a aucun carburant dans la cr ation d nergie solaire Les cellules photovolta ques sont employ es dans une grande vari t d applications donner la puissance pour les montres les panneaux de signalisation sur les routes ou encore donner l lectricit aux maisons L industrie solaire s est d velopp e avec un taux de croissance de 25 par an pendant les 20 derni res ann es On estime que dans les ann es 20
Download Pdf Manuals
Related Search