Home

POS 15/18

1. 364 Neste caso nao necess rio definir a esta o Para a determina o da linha de liga o existem duas op es diferentes 1 Resultados entre o primeiro e todos os outros pontos medidos 2 Resultados entre dois pontos medidos 1 Op o Em rela o ao ponto base Exemplo com pontos no solo Depois da medi o do primeiro ponto todos os outros pontos medidos referem se ao primeiro ponto 2 Op o relativamente entre o primeiro e o segundo ponto P N Exemplo com pontos no solo Medi o dos dois primeiros pontos Ap s o resultado seleccionar uma linha nova bem como medir um novo ponto base e um novo segundo ponto 365 Medi o ao primeiro ponto de refer ncia Medir Pt1 074 ica selec o do traba Activar a medi o ao ponto Aplic gt Linha de liga o Medir Pt Hr 0 400 m 2 Avangar para a pr xima medi Avan ar H Ah 352 57 12 2 a o Av 70 15 17 Dh 3 969 m Na _ NR Volta Medir Avan ar Medi o ao segundo ponto de refer ncia Medir Pt2 710611 Volta Regressar vista anterior Aplic gt Linha de liga o Medir Pt Medir Medir ngulos e distancia 1 T O Hr 0 400 m 129 Result Apresentar o resultado de Linha Ah 35 59 24 SA Av 78 52 10 Dh 3 166 m _ A Volta Medir Result Indica o do resultado Linh
2. 20 7 4 Checking fonctions x x asia cae eek Deer da thee ek GD Sd ak 2a SRR Ras RA A a 20 7 5 Control panel ear Sa aabt ae dea laica aa 2 Lena de etre Le U de 20 7 5 1 Function BUTTONS ss das pi Ra ENC ea ne on as oe es art re ae Dr ot ae 20 7 5 2 Size Ol tHE OU SOON ic a Oat ok ea a Oe ee a E a aa ele more 21 7 5 3 Division of the touch screen 4444 ee ed a e a eee ee 21 7 5 4 Touch screen numerical keyboard 000 aaneen nananana 21 7 5 5 Touch screen alphanumerical keyboard 22 7 5 6 Touch screen general operating controls 22 7 5 7 Laser pointer status indicator inst ae aad aus tay dl Ns eme a pe endl eas a ja ln cee 22 7 5 8 Battery condition indicators 22 7 6 SWILCHING ON J ON oc exes ESO AA AA gu Le Keni eR TG Exe we we 23 7 6 1 MEG 048 en eo CY RW OLAS A CERRO EU LE TERE OER Hedaya os Se Vimar ay Ces 23 7 6 2 SMIC Oi cas Dele eRe A A e A SAR AR AN Bk PA a 23 7 7 Setting UD th tdo ens snin ess MRR EL TREO AER HAE ae Oe AT ORERE TEST E REE 23 7 7 1 Setting up over a mark on the floor or ground using the laser plummet 23 7 7 2 Setting p th tool Been See wie be Sek oe dE Shea eats DER TER En is 23 7 7 3 Setting up over a pipe using the laser plummet 24 7 8 Theodolite application 000
3. 177 11 8 2 D termination indirecte de hauteur 4 44 4 44 444 ee ee 178 11 9 D termination d un point par rapport une ligne 178 11 9 1 Principe Point par rapport un axe ooooc eee 178 11 9 2 Determination AUS INS 24 at eee Mate Ache ek eee eee nn Mn me E ee A nn Acs 179 11 9 3 Contr le de points par rapport une ligne 180 12 Donn es et traitement de donn es 180 12 1 INTO caps para re dec Br RINDO Rd OT eM aCe Bae UR a DB a a 180 12 2 Donn es de ponta Lada sn a CE a ee ees nie 180 12 2 1 Points en tant que points de mesure 181 100 12 2 2 Points en tant que points de coordonn es 181 12 2 3 Points avec l ments graphiques 181 12 3 G n ration de donn es de point s 181 12 3 1 Avec STATION Ota ovale dg Midi dae Sn ESA ESE POR Oe RIE DAS as CU a ied 181 12 3 2 Avec Hilti PROFIS Layout sss sue eset cn at Lane dates al Wola ne ee nee ER GU 27 la an 181 12 4 Enregistrement de donn es su s 182 12 4 1 M moire interne la station totale 4 444444 assis dessus 182 12 4 2 Support de donn es USB v mesm da de de en neue ER ea p
4. 321 7 8 2 Introduzir manualmente a leitura do limbo 321 7 8 3 Colocar a zero a leitura do limbo 2 0 cc ee eee dee eee ee ee 322 7 8 4 Indica o da inclina o vertical W 2 ee ee ees 322 8 Defini es do sistema 323 8 1 Configura o aii te se dasa acata Sar epee avandia ayer mate e da pow cadeY eue A 323 8 1 1 AJUSTES cist acters tat TR IE nantes RS nt ue apn sheen 323 8 2 Hora Gata NANA RA ER pale A RRA ARA Eee wa eS 325 9 Menu de fun es FNC 326 9 1 Luz de gura M 555525525284 Cities prenait rt osier fis dae Ec ete 326 9 2 Apontador laser G isura ced hes name ne a en eee eae ete 327 9 3 Ilumina o do ecr 44 444 ses 327 298 9 4 Nivel Electr nico y esa paru Sab ele ese tse RAE OES Vee Rew ewes Pesos ene veto ees 327 9 5 Correc es atmosf ricas 1 eee eee eee eee 327 9 5 1 Correc o dos efeitos atmosf ricos 328 10 Fun es de aplicag es s ssss ss 328 10 1 Trabalhos ss era IAS a ied ae ee eg RA BE Pew AA ew R ew AR EE 328 10 1 1 Visualiza o do trabalho actual 328 10 1 2 Selec o do Irabalh su case sa a he eae min a ga SD ei A paw Cee ey SS A ad 329 10 1 3 Criar m trabalho
5. Definir altura Estaci n MO Anular Cancelar y volver a la pantalla nel anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Dr Set Establecer estaci n ID Pt Est Est Est H z 8 911 m hi 0 000 m hr 0 400 m Anular Set Fijacion de la estacion Cuando se ha ajustado la opci n con alturas en la pantalla Establecer Est se muestra la altura de la estaci n La altura se puede confirmar o se puede determinar de nuevo Hacer Estaci n Atr s Volver a la medici n del punto es de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Est 2 e 8 ID Pt Ori HEst Introducir manualmente la altura de la estaci n o introducci n manual de una marca de altura o selecci n de un punto de altura almacenado con medici n de Est H z 103 250 m Angulo vertical y distancia hi 0 400 m Wer Mostrar los datos de la estaci n Set Establecer estaci n Atr s H Est Ver Set INDICACI N Cuando la opci n Alturas est activada es obligatorio establecer una altura para la estaci n u obligatoriamente debe haber un valor para la misma Si no se indica ninguna altura de estaci n se genera un mensaje de error solicitando que se especifique una altura de estaci n 11 Aplicaciones 11 1 Replanteo horizontal replanteo H 11 1 1 Principio del replanteo horizontal Con el replanteo se vuelcan los datos del plano a la naturaleza Estos datos del plano pueden ser medidas q
6. 157 11 2 3 Implantation verticale avec coordonn es 161 11 3 V rification ses es Sree eee A WSS elie a ces TN eee ae nord oe SS a P ET CS ens 162 11 3 1 Principe de l application V rification 162 11 3 2 V rification avec lignes de construction 163 11 3 3 V rification avec COOrdOnnGeS a cir ew ee eek oh ee MeN enya ee oe ee ley 165 11 4 Ligne manquante 00 cece eee eee eee eee eee 167 11 4 1 Principe de l application Ligne manquante 167 11 5 Mesure et enregistrement sssssssssssssususe 170 11 5 1 Principe de l application Mesure et enregistrement 170 11 5 2 Mesure et enregistrement avec lignes de construction 170 11 5 3 Mesure et enregistrement avec coordonn es 172 11 6 Orientation Verticales parsrsans rasga entidade paga sa pa isa pag s 173 11 6 1 Principe de l orientation verticale 173 11 7 Mesure de surface ci een UI AR Ta Da d Rene ere 175 11 7 1 Principe de la mesure de surface 175 11 8 Mesure indirecte de hauteur 4 44 eee eee 177 11 8 1 Principe de la mesure indirecte de hauteur
7. ssssssssssss 193 16 1 Nettoyage et s chage sssssssssssesus 193 16 2 Stockage s 0 AS IA AAN AE RAN AGRA 193 16 3 A IN RO 193 17 ReGyclage iii ans 1939 18 Garantie constructeur des appareils 194 19 D claration FCC valable aux tats Unis D claration IC valable a Canada AA UU iets benne tetas ved se ee 194 20 D claration de conformit CE original 195 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger ATTENTION DANGER Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures blessures corporelles ou la mort corporelles l g res ou des d g ts mat riels AVERTISSEMENT REMARQUE Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen Pour des conseils d utilisation et autres informations ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures utiles corporelles graves ou la mort 101 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles AY aro Lire le mode Avertisse Recycler les Ne pas d emploi ment danger d chets regarder avant g n ral directement d utiliser dans le l appareil faisceau Ne pas serrer les vis Symbole de classe laser ll class 2 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 Laser Product PoctmW CW J 630 690n
8. Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n man Introducir manualmente la altura ID Pt Est Est Ee ne aaa Hs nem Lx clan Avatar Establecer Est hi 0 000 m z hr 0 400 m Atr s Man H OK 1 Introducci n manual directa de la altura de la estaci n Una vez seleccionada en la pantalla anterior la opci n para volver a determinar la altura de la estaci n aqu se puede introducir manualmente la nueva altura de la estaci n Introducir Altura href Anular Cancelar y volver a la pantalla als anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci E eae EA PAINS O OCEANS AAN Set Confirmar la altura de la esta EE ci n Avanzar a Establecer Est href 10 000 m 25 Av 52 56 48 hi 0 000 m 23 hr 0 400 m 2a Anular Medir Set 244 2 2 Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo la altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia Introduciendo la altura de referencia la altura del instrumento y la altura del reflector en combinaci n con una medici n del ngulo vertical y la distancia la altura de la estaci n se transfiere pr cticamente a la inversa desde la marca de altura a la estaci n Para ello es fundamental introducir las alturas de instrumento y de reflector correctas Introducir Altura href A MAIN Anular Cancelar y volver a la pantalla 4 13 anterior Apli gt Replanteo Horiz Alt Estaci A aeo te ar
9. Volta Avan ar 332 10 2 2 2 Introduzir o ponto alvo Para o ponto de orienta o deve ser inserida a designa o para a identifica o clara na memoriza o de dados Definir Pt Orientac o 01 06 Ap Introduzir nome para o ponto de NO0E_S se orienta o Aplic gt Implanta o horiz Definir Est ANSA RAS hy CENT no Volta Regressar vista anterior ID Pt Est Nova Est E ai Avan ar van ar para a medi o da ori ID Pt Vis R1 e enta o Medir Medir ngulos e dist ncia Avan gar com a visualiza o da nova t altura calculada da esta o p E Volta Avancar Depois de o ponto de orienta o ter sido introduzido deve realizar se uma Medi o para o ponto de orienta o Para o efeito o ponto de orienta o ou ponto alvo devem ser apontados do modo mais exacto poss vel 10 2 2 3 Definir esta o com linha de refer ncia A esta o definida logo ap s a medi o de ngulos para orienta o Definir Est 0 hs Volta aoa medi o de orienta Aplie gt Implantag o horiz Definir Est gao z E Ver Apresentar dados da esta o ID Pt Est R27 e ee Definir Definir esta o ID Pt Vis R28 Volta Ver Definir NOTA A esta o ser sempre armazenada na memoria interna Caso o nome da esta o j exista na mem ria deve mudar se o nome da esta o ou atribuir se lhe um nome novo Ap s a defini o da esta
10. Back Rotate Meas Next Rotating the axis The axis bearing direction can be rotated about the starting point If the value entered is positive the axis is rotated clockwise If it is negative the axis is rotated counterclockwise Back Return to previous view OK Confirm rotation After the station has been set the user can continue with the actual main application previously selected 10 2 3 Setting a station anywhere with building control lines Setting the station anywhere allows the position of the station to be defined by measuring the angles and distances to two reference points The ability to set the station anywhere is used when it is not possible to set it at a point on the building control line or when the line of sight to the points to be measured is obstructed Extra care must be taken when setting the station anywhere Additional measurements are taken in order to set the station anywhere Additional measurements always present a risk of errors Care must also be taken to ensure that the geometry of the situation allows a usable position to be achieved The tool checks the basic geometric relationships in order to ensure that a usable position can be calculated and issues a warning in critical situations Nevertheless the user of the tool is obliged to exercise special caution in this respect as the software is not capable of recognizing all potentially critical s
11. Estaci n de la herramienta Altura de estaci n Stat H medio de tornillos de ajuste Se trata de la posici n en la que est emplazada la herramienta general mente sobre un punto marcado en el suelo Altura del punto del suelo de la estaci n de la herramienta sobre una al tura de referencia Altura de instrumentos hi Altura desde el punto del suelo hasta el centro del telescopio Altura del reflector hr Distancia entre el centro del reflector y el extremo del bast n reflector Punto de orientaci n MDE Coordenada este E x Objetivo vinculado a la estaci n de la herramienta para determinar el sentido de referencia horizontal para medir el ngulo horizontal Medidor de Distancia Electr nico En un sistema de coordenadas t pico la medici n hace referencia a este valor en direcci n este oeste Coordenada norte N y En el t pico sistema de coordenadas topogr fico este valor se refiere a la direcci n norte sur L nea Ln Es la denominaci n que recibe la dimensi n longitudinal a lo largo de Desplazamiento Desp una l nea de referencia u otro eje de referencia Es la denominaci n que recibe la distancia rectangular respecto de una l nea de referencia u otro eje de referencia Altura HG Hay muchos valores que pueden Ilamarse altura Una altura es una distancia vertical respecto a un punto o una superficie de referencia 6 1 6 Abreviaturas y sus significados Ah
12. Limbo horizontal ngulo horizontal 0 B 30 o N 10 Ss A a 180 A partir das leituras horizontais medidas do limbo 70 at um alvo e 30 at ao outro alvo pode calcular se o angulo incluido 70 40 30 308 Limbo vertical ngulo vertical y 50 A 0 S 180 Devido ao facto de o limbo vertical poder ser alinhado em 0 com a direc o da gravidade ou em 0 com a direc o horizontal os ngulos s o neste caso virtualmente determinados pela direc o da gravidade Com estes valores a dist ncia horizontal e os desn veis s o calculados a partir da dist ncia inclinada 6 1 4 Posi es da luneta EJ Para que as leituras horizontais do limbo possam ser correctamente atribu das ao ngulo vertical faz se refer ncia s posi es da luneta ou seja consoante a direc o da luneta em relac o ao painel de controlo poss vel atribuir em que posi o se mediu A ferramenta encontra se na posi o 1 da luneta quando o ecr e a ocular estiverem directamente sua frente EX A ferramenta encontra se na posi o 2 da luneta quando o ecr e a objectiva estiverem directamente sua frente 6 1 5 Conceitos e sua descri o Linha de visada Linha atrav s do ret culo e o centro da objectiva eixo da luneta Eixo horizontal Eixo de rota o da luneta Eixo vertical Eixo de rota o de toda a ferramenta Z nite Z nite a direc o da gravidade
13. Cancel Meas Set 2nd Definition of the station height by entering a height and measuring the vertical angle and distance The station height is transferred back to the station from the height mark so to speak by entering the reference height tool height and reflector height in conjunction with a vertical angle and distance measurement When doing this it is essential that the correct tool height and reflector height are entered 48 Enter BM Height Cancel Cancel and return to previous EE screen App gt Horz Layout Setup Station Height Measure angle and distance Continue showing the re calculated station height BM Height 22 000 m 2a En VA 92 31 38 J HI 1 650 m 2 ERA x HR 0 400 m 2 Cancel Meas Set Meas Showing the recalculated station height after measurement The recalculated station height is shown after taking the angle and distance measurements and it can then be confirmed or canceled Set Station Height Cancel Cancel and return to previous 4 screen App gt Horz Layout Setup Station Height Setting the station Stat Pt ID DL_2 Stat H 23 047 m HI 2 000 m HR 1 560 m Cancel Set 3 Definition of the station height by selecting a point with heights from data memory and measurement of the vertical angle and distance The station height is transferred back to the station from the height point or heigh
14. H oe Volta Remover Editar NOTA Os pontos com gr fico anexado nao podem ser modificados nem apagados Esta opc o s esta disponivel no PC com o Hilti PROFIS Layout 13 2 2 Pontos medidos Ap s a selec o do respectivo trabalho possivel apresentar estac es com os seus respectivos pontos medidos Nessa ocasi o pode ser apagada uma estac o com todos os seus dados de medi o correspondentes Para o efeito necess rio na selec o do trabalho seleccionar a op o Pontos medidos 13 2 2 1 Selecc o da estac o A seguir est representada uma selecc o da esta o a partir da introdu o manual do nome da estac o a partir da lista e do gr fico Anular Interromper e regressar vista anterior Aplic gt Gest o de dados Trabalho ree E Mapa Seleccionar ponto a partir do ID Pt Pe mapa ef Remover Apagar esta o e todos os res pectivos pontos medidos Sa oe SEEN Lista Seleccionar ponto da lista Ojo 1000 1500 0200 OK Confirmar e aceitar introdugao ofm roo 1000 jou Aplic gt Gest o de dados Trabalho 381 13 2 2 2 Selec o do ponto medido Ap s a selec o da estac o um ponto medido para a procura pode ser introduzido manualmente ou seleccionado a partir da lista de pontos medidos ou da indica o gr fica Interromper e regressar vista Anular E anterior Aplic gt Gest o de dados Pont did LT EEE EE RUES Mapa Selecc
15. Mesure du Point 1 b Pr ceds Revenir la s lection de travaux Appl gt Distance remote Distance remote i PP PRET D clencher une mesure au point hr 0 400 m 12 i A Suivant Poursuivre avec la mesure sui vante Av 102 27 48 Dh 4 121 m Pr ced Mesure Suivant Mesures des points suivants La mesure des points suivants s effectue uniquement par la mesure d angles verticaux La diff rence de hauteur par rapport au 1er point de r f rence est affich e en continu Mesure du Point 2 Nouv H La nouvelle mesure indirecte de LUSS hauteur suivante se base sur un nouveau point de r f rence Appl gt Distance remote Distance remote Enregist Enregistrer les r sultats AV 11 24 17 A Dh 1 791 m AH 6 133 m Nouv H 11 9 D termination d un point par rapport une ligne 11 9 1 Principe Point par rapport un axe L application du principe Point par rapport un axe permet de d terminer la position d un point par ex point de r f rence par rapport une ligne De plus les points peuvent tre d termin s parall lement perpendiculairement ou selon n importe quel angle de m me que sur la ligne existante Cette application s av re particuli rement int ressante pour par ex placer des clous sur des chevalets pour tirer au cordeau afin de marquer des lignes parall les sur un chantier L application s effectue
16. Modelo Sin fin Rosca del tripode Rosca de la base nivelante 5 8 Bateria POA 80 Modelo lon Litio Tension nominal 3 8 V Capacidad de las baterias 5 200 mAh Tiempo de carga 4h Autonomia de funcionamiento realizando mediciones 16h de distancias y ngulos cada 30 segundos Peso 0 1 kg 0 2 Ib Dimensiones 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0 Adaptador de red POA 81 y cargador POA 82 Suministro de corriente Frecuencia de red Intensidad nominal Tension de referencia Peso adaptador de red POA 81 Peso cargador POA 82 Dimensiones adaptador de red POA 81 Dimensiones cargador POA 82 Temperatura Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Medidas y pesos Dimensiones 100 240 V 47 63 Hz 4A 5V 0 25 kg 0 6 Ib 0 06 kg 0 1 Ib 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x 2 2 x 1 5 20 50 C de 4 F a 122 F 30 70 C de 22 F a 158 F 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 Peso 4 0 kg 8 8 Ib 5 Indicaciones de seguridad 5 1 Observaciones b sicas de seguridad Adem s de las indicaciones t cnicas de seguridad que aparecen en los distintos cap tulos de este ma nual de instrucciones tambi n es imprescindible cumplir estrictamente las siguientes disposiciones 5 2 Aplicaci n inadecuada La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden con llevar riesgos si son manejados de forma inadecuada por pa
17. ecr para dist ncia horizontal ngulo horizontal e ngulo verti cal NOTA Se na configura o da esta o tiver sido configurado sem a op o altura s o suprimidas as indica es de altura e todas as indica es relevantes NOTA A medi o da dist ncia fixa o valor para a distancia horizontal Se em seguida se voltar a rodar a luneta apenas se alteram os valores dos ngulos horizontal e vertical s vezes dif cil ou mesmo imposs vel medir com precis o um ponto por ex o centro de um poste ou de uma rvore Neste caso me a a dist ncia a um ponto desviado transversalmente 1 Quando tiver apontado o ponto desviado transversalmente me a a distancia a este ponto 2 Para medir os ngulos respectivos rode a luneta e aponte ao ponto a medir propriamente dito 3 Guarde a dist ncia medida ao ponto desviado transversalmente e os ngulos ao ponto propriamente dito Armazenamento de dados Medir e guardar ID Pt Designa o do ponto medido E Offset Este ou dist ncia transversal medida em rela o linha de refer ncia N Linha Norte ou dist ncia longitudinal medida sobre a linha de refer ncia Altura medida Altura medida 369 11 6 Alinhamento vertical 11 6 1 Principio Alinhamento vertical Com o alinhamento vertical possivel colocar elementos na vertical no espaco ou transferi los na vertical Aqui devem ser referidas particularmente as vantagens para posi es verticais d
18. ngulo horizontal Av ngulo vertical AAh Delta ngulo horizontal AAv Delta angulo vertical Di Distancia inclinada Dh Distancia horizontal ADh Delta distancia horizontal Hi Altura de instrumento Hr Altura de reflector Altura referencia Altura de punto de referencia Stat H Altura de estaci n H z Altura E x Coordenada este N y Coordenada norte Desp Desplazamiento Ln Linea AH Delta altura AE x Delta coordenada este 211 AN y Delta coordenada norte ADesp Delta desplazamiento ALn Delta l nea 6 2 Sistema de medici n de ngulos 6 2 1 Principio de medici n La herramienta calcula los ngulos a partir de dos lecturas de c rculo Para realizar la medici n de la distancia mediante un rayo l ser visible se emiten ondas de medici n que se reflejan en un objeto Las distancias se determinan a partir de estos elementos f sicos b Con ayuda de niveles electr nicos compensadores se calculan las inclinaciones de las herramientas y se corrigen las lecturas de los c rculos adem s se calculan la distancia inclinada la distancia horizontal y la diferencia de altura medidas El procesador integrado permite convertir las unidades de distancia como el metro del sistema m trico y el pie la yarda y la pulgada del sistema imperial y mediante la graduaci n digital del limbo representar diferentes unidades angulares como p ej la grad
19. 107 5 4 Compatibilit lectromagn tique 107 5 4 1 Classification du laser pour appareils de classe 2 107 5 4 2 Classification du laser pour appareils de classe BR 108 5 5 Consignes de s curit g n rales 108 5 6 Transport 23 5 rss chee tr dais 108 6 Description du syst me sssmssssmensssessss 108 6 1 Termes g n raux 444ssssssssseesssseeeeesssss 108 6 1 1 CGO SOIC a es ae laa use Coding Ra RS e Dee Gite die nl 108 6 1 2 lignes de CONST CHON ssa msm da ja A Sik eons de ober sip dee med ete Ales E 109 6 1 3 Termes sp cifiques au domaine assan aanne nern eee 109 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 5 6 5 1 6 6 6 7 6 7 1 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 6 7 6 1 7 6 2 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 8 7 8 1 7 8 2 7 8 3 7 8 4 8 8 1 8 1 1 8 2 9 9 1 9 2 9 3 9 4 Positions de lunette B E 110 Termes et descriptions aff rentes 111 Abr viations et leurs significations 112 Syst me de mesure d angle i si ciii as iane daa ad E NE EN ae a iE e a
20. AAh 0 00 41 Dcha 0 000 m Adelante 0 170 m AH 2 1 661 m Guardar Medir Atras 11 7 Medicion de superficies Medir 11 7 1 Principio de la medici n de superficie La herramienta determina la superficie horizontal y vertical cercada a partir de un maximo de 99 puntos consecutivos medidos Volver a la medici n del primer punto de referencia Guardar los resultados Medir angulo y distancia y ac tualizar los valores de correcci n en la pantalla La medici n de la secuencia de puntos puede hacerse en el sentido de las agujas del reloj o en sentido inverso INDICACI N superficie calculada ser err nea Men Aplicaciones Aplicac gt Selecc Aplicaci n a Los puntos se deben medir de forma que las l neas de uni n de los puntos medidos no se crucen de lo contrario la B0 Atr s Volver a la pantalla anterior k Medir y Guardar minan Altura Remota Seguir Avanzar a la selecci n de otras ES aplicaciones Abrir la aplicaci n Medici n de superficies rea Atr s 274 Al abrir la aplicaci n puede elegir entre la superficie del plano horizontal o vertical INDICACI N Aqu no es necesario establecer la estaci n INDICACI N La superficie horizontal se calcula proyectando los puntos medidos en el plano horizontal INDICACI N La superficie vertical se calcula proyectando los puntos medidos en el plano v
21. Anular Regressar introdu o dos da dos de implanta o Mapa Seleccionar ponto a partir do mapa Lista Seleccionar ponto da lista Man Introduzir as coordenadas ma nualmente OK Confirmar ponto seleccionado Volta Mapa Lista Man OK Resultados da implanta o com coordenadas Indica o das diferen as de implanta o em coordenadas com base nas ltimas medi es de dist ncia e de ngulos Volta Regressar introdu o dos va lores de implanta o Aplic gt Implanta o vert Result Implanta o Guardar Guardar valores de implanta o ID Pt V1 e ltimas diferen as ALn 3 091 m Novo Pt Introduzir novo ponto AH 6 679 m D 1 799 m Volta Guardar Novo Pt Armazenamento de dados da implanta o com coordenadas ID Pt Nome do ponto de implanta o Coordenada Norte introduzida Coordenada Norte introduzida relativa ao sistema de coordenadas de refer ncia Altura introduzida Valor da altura introduzida Coordenada Este introduzida Coordenada Este introduzida relativa ao sistema de coordenadas de refer ncia Coordenada Norte medida Coordenada Norte medida relativa ao sistema de coor denadas de refer ncia Altura medida Altura medida Coordenada Este medida Coordenada Este medida relativa ao sistema de coor denadas de refer ncia AN Diferen a na coordenada Norte com base no sistema de coordenadas de refer ncia
22. Borrar Borrar punto Lista OK FERE Seleccionar punto de la lista Confirmar y aplicar la entrada Despu s de seleccionar el punto medido se pueden mostrar los valores de medici n y las coordenadas y se puede borrar el punto medido Puntos Medidos ID Est Sta ID Pt a Ah 261 12 54 AV 67 58 20 3 684 m Atras Borrar 13 3 Eliminar Trabajo Ln amp D Volver a la pantalla anterior Atr s Borrar Borrar punto ngulos Mostrar los datos medidos ALL Len coords Mostrar las coordenadas Ln amp D Mostrar las distancias de las l neas de referencia Antes de eliminar un trabajo aparece el correspondiente mensaje de confirmaci n con la posibilidad de volver a ver los detalles del trabajo INDICACI N Si se elimina el trabajo se pierden todos los datos relacionados con el trabajo 285 13 4 Crear nuevo trabajo Al introducir un nuevo trabajo se debe poner atenci n en que el nombre del trabajo exista una sola vez en la memoria Nombrar trabajo nuevo A 171120 Introducir el nombre del trabajo Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Ma rine A a la pantalla de selecci n de trabajo A Trabaje mn Pe oK Confirmar y aplicar la entrada Fecha 17 12 10 Hora 12 18 Anular OK 13 5 Copiar trabajo Hay diferentes posibilidades para copiar un trabajo e De la memoria interna a la interna e De la memoria interna a la memoria
23. Teod V Medir Aplic Aplicac gt Configuraci n Ajustar Fecha Hora Hora 17 50 129 Fecha 14 12 10 129 Formato Hora 24 horas Formato Fecha DD MM y M Horario Ajustar zona horaria Aplicac gt Ajustar Fecha Hora Huso Horario GMT 08 00 Horario de Verano Activo Anular Ajustes posibles Formatos horarios Ka Formatos de fecha Abrir los men s para introducir fecha y hora Abrir la pantalla de introducci n de huso horario y del cambio autom tico entre horario de in vierno y de verano Horario OK Guardar los valores mostrados y volver a la pantalla anterior Cancelar y volver a la pantalla anterior Anular OK Guardar los valores mostrados y volver a la pantalla anterior 12 horas 24 horas DD MM AA dias mes a o MM DD AA mes dia a o AA MM DD a o mes dia 227 Husos horarios De GMT 12 horas a GMT 13 horas Los husos horarios se pueden reconocer por las capi tales Horario de verano ON OFF 9 Menu Funcion FNC Con la tecla FNC se abre el menu Funci n Este men esta disponible en el sistema en todo momento PPM Menu para introducir diferentes A datos atmosf ricos OK Aplicar los ajustes y salir del menu FNC 9 1 Luz de punteria Seleccionar Funci n PPM Aplicac gt Funciones OO Guia Inactivo Ptr laser Inactivo Nivelar 228 ll Cone
24. 103 Illustration D signation Description Canne de r flecteur m trique POA 50 La canne de r flecteur POA 50 m trique qui se compose de 4 sec tions respectivement 300 mm de long de la pointe de la canne 50 mm de long et de la plaque r flectrice 100 mm de haut resp distante de 50 mm par rapport au centre sert mesurer des points sur le sol Canne de r flecteur imp rial POA 51 La canne de r flecteur POA 51 imp rial qui se compose de 4 sections respectivement 12 pouces de long de la pointe de la canne 2 03 pouces de long et de la plaque r flectrice 3 93 pouces de haut resp distante de 1 97 pouce par rapport au centre sert mesurer des points sur le sol Feuille r fl chissante POAW 4 Tr pied PUA 35 Feuille autocollante pour le placement de points de r f rence sur des cibles en hauteur telles que des murs ou poteaux 104 Cl d ajustage POW 10 HILTI PROFIS Layout Utilisation r serv e uniquement au personnel comp tent Logiciel utilisateur permettant de g n rer les donn es de positionnement de CAO et de les transf rer sur l ap pareil Illustration D signation Description a Cl lectronique POA 91 C ble de transfert de donn es POW 90 4 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques REMARQUE Seule la pr cision de mesure angulaire
25. 234 Introducci n de puntos Selecci n de puntos 199 215 J Juego de llaves deajuste 203 204 L Lamina reflectante POANA Corso ad WS es ae AAA de 204 Lectura de circulo 199 223 224 Linea de enlace 200 266 L neas de referencia 198 208 M Medici n de distancia 199 212 Medici n de superficie 200 274 Mediciones de altura 199 214 Medir y Guardar 200 269 con coordenadas 200 271 con l neas de referencia 200 269 Men Funci n Objetivos ses ae Lee 199 213 Ocular sr Lumiar ae Me UR A RE te ate 198 P Panel de mando 199 218 Pantalla t ctil Distribuci n non oie o 199 218 Elementos de manejo generales 199 220 Tama o Lilas D a ee ee E 199 218 teclado alfanum rico 199 219 teclado num rico 199 219 Pla eos s La e 199 203 217 220 POABU cms pd E AA Teh ey igs ERS 203 Plomada l ser 00 00 we ia ROE ee Beate 198 POA 50 Bast n reflector m trico 203 POA 51 Bast n reflector imperial 204 POA 80 Pila eat a ata E pas ee ets 203 POA 82 Cargador uea cae e i arate a ane ee ea ele 203 POAW 4 L mina reflectante 204 Posici n de la estaci n 239 Posiciones del telescopio 199 210 Principio de medici n 199
26. Ap s iniciar a gest o de dados apresentada a lista dos trabalhos existentes na mem ria interna Primeiro necess rio seleccionar um trabalho existente para que fiquem activas as funcionalidades para pontos e pontos medidos Seleccionar trabalho 2 i j gt Volta Regressar vista anterior Aplio gt Gest o de dados Trabalho info Ver detalhes do trabalho Cop Copiar trabalho seleccionado Novo Seleccionar ou criar um trabalho GASSNER_MR Do novo Volta Info Cop jemove Novo Detalhes trabalho a Regressar vista anterior Aplic gt Gest o de dados Trabalho Seleccionar fun es para pontos Trabalho A AAA Medir Pt Iniciar funcionalidades relativas Data 28 06 11 ao ponto medido Hora 06 42 Num Pts 18 Num Est 1 Volta Pontos Medir Pt 13 2 1 Pontos fixos pontos de controlo ou de implanta o Ap s a selec o do respectivo trabalho possivel atrav s da selec o da op o Pontos introduzir pontos com coordenadas ou editar ou apagar pontos existentes com coordenadas 13 2 1 1 Introdu o de pontos com coordenadas Introdu o manual do nome do ponto e das coordenadas Se o nome do ponto ja existir surge um aviso correspondente para modificar o nome do ponto 379 Seleccionar manualmente a nel Volta Regressar vista anterior Aplic gt Gest o de dados Trabalho naa Mapa Seleccionar ponto a partir do
27. As indica es seguintes s o iguais s do cap tulo anterior Resultados da implanta o com coordenadas Indica o das diferen as de implanta o em coordenadas com base nas ltimas medi es de dist ncia e de ngulos Result Verifica o Aplic gt Verifica o Result Verifica o ID Pt R45 AE 2 640 m AN 1 318 m AH 1 659 m Volta Guardar Novo Pt Mostra o ponto seleccionado a partir do gr fico Interromper e regressar intro du o dos pontos de verifica o Seleccionar ponto a partir do mapa Seleccionar ponto da lista Introduzir as coordenadas ma nualmente Confirmar ponto seleccionado ura s o suprimidas as indica es de altura e Regressar introdu o dos va Volta E eee lores de implanta o Guardar Guardar valores de implanta o e ultimas diferengas Novo Pt Introduzir novo ponto 363 Armazenamento de dados da implanta o com coordenadas ID Pt Nome do ponto de implanta o Coordenada Norte introduzida Coordenada Norte introduzida relativa ao sistema de coordenadas de refer ncia Altura introduzida Valor da altura introduzida Coordenada Este introduzida Coordenada Este introduzida relativa ao sistema de coordenadas de refer ncia Coordenada Norte medida Coordenada Norte medida relativa ao sistema de coor denadas de refer ncia Altura medida Altura medida
28. Do not look into the beam with the naked eye or with optical instruments Laser class II according to CFR 21 1040 FDA Laser exit aperture 4 LASER APERTURE Laser exit aperture Location of identification data on the tool The type designation and serial number can be found on the type identification plate on the tool Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department Type Generation 01 Serial no 2 Description 2 1 Use of the product as directed The tool is designed for measuring distances and direc tions calculating target positions in 3 dimensions and the values derived from these positions and for laying out points using given coordinates or values relative to a control line To avoid the risk of injury use only genuine Hilti ac cessories and insert tools Observe the information printed in the operating instruc tions concerning operation care and maintenance Take the influences of the surrounding area into account Do not use the appliance where there is a risk of fire or explosion Modification of the tool is not permissible 2 2 Description of the tool The POS 15 18 total station can be used to determine the exact position of objects or points The tool is equipped with horizontal and vertical circles with digital graduation two electronic levels compensators a c
29. ID Pt 23 2 a i Seleccionar ponto da lista E 18 000 m 2 Mans Introduzir ponto manualmente N 21 000 m H 2 000 m 2 Confirmar e aceitar introdu o Volta Mapa Lista Man OK NOTA Na fun o actualmente utilizada a respectiva tecla esta representada a cinzento 13 2 1 2 Selec o de pontos a partir da lista ou da representa o grafica Em seguida encontra se uma selec o de pontos a partir da lista e do grafico PTE Interromper e regressar vista anterior Mapa Seleccionar ponto a partir do mapa Lista Seleccionar ponto da lista Man Seleccionar ponto atrav s de introdu o manual OK Confirmar e aceitar introdu o Volta Mapa Lista Man OK Seleccionar Pt da lista Aplic gt Gest o de dadosiTrabalho ID Pt Fd_3 2 RR 20 279 37 445 0 000 6 279 37 444 0 000 Volta Mapa Lista Man oK 13 2 1 3 Apagar e editar pontos Depois de o ponto ter sido seleccionado e confirmado poder ser apagado ou modificado na indicac o seguinte Na modificagao s podem ser mudadas as coordenadas e a altura mas nao o nome do ponto Para modificar o nome do ponto necess rio introduzir o ponto com o novo nome 380 Volta Regressar a vista anterior Aplic gt Gest o de dados Dados Pt Remover Apagar ponto apresentado ID Pt 12 T Eata Editar pontos apresentados E 0 000 m N 0 000 m
30. Medir Ref Pt 1 Nombrar de nuevo el punto del eje de referencia o seleccionar de la memoria Aplicac gt Punto a Linea ID Pt PtLn1 e Volver a la medici n del punto Atr s A ie a de orientaci n Medir Activar la medici n del punto o 1 ne Ah 46 56 25 us Avanzar al paso siguiente AV 84 43 00 Dh 4 934 m Atras Medir Seguir 277 Medir o seleccionar el segundo punto de eje Nombrar de nuevo el punto del eje de referencia o seleccionar de la memoria Medir Ref Pt 2 pat Aplicac gt Punto a Linea ID Pt PtLn2 Pes Atr s o a la medici n del primer Medir Activar la medici n del punto Ah 83 46 35 us Avanzar al paso siguiente Av 84 43 05 Dh 4 139 m Atr s Medir Seguir Desplazamiento del eje El punto de inicio del eje se puede desplazar para utilizar otra referencia como origen del sistema de coordenadas Cuando el valor introducido es positivo el eje se mueve adelante y cuando es negativo atr s Cuando el valor es positivo el punto de inicio se desplaza a la derecha cuando el valor es negativo a la izquierda Mover Linea Ref Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Decalaje Replanteo L nea 0 000 m 2 Despl 0 000 m 2 Introducir manualmente el des plazamiento del eje Activar la medici n del punto Se muestran los valores de me dici n del eje la distancia y la altura Es posible as
31. REMARQUE chaque enregistrement le nom de point est automatiquement incr ment de la valeur 1 Les donn es de point enregistr es peuvent tre transmises au PC puis tre repr sent es dans un syst me de CAO ou analogue afin d y tre trait es ou imprim es et archiv es des fins de documentation Pour lancer l application Mesure et enregistrement s lectionner la touche correspondante dans le menu Applications Menu Applications j 1 Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications A Gel Appeler l application Mesure et kK enregistrement Mesurer et Enre Surface r Ajust Vert Distance remote Pr ced Autres Une fois l application appel e le syst me affiche les travaux resp la s lection de travaux ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application Mesure et enregistrement d marre En fonction de la configuration de la station le syst me de points peut tre d termin de deux fa ons Mesurer et Enreg 1 Positions des points en fonction d une ligne de construction 2 Positions des points en fonction d un syst me de coordonn es 11 5 2 Mesure et enregistrement avec lignes de construction Les positions des points mesur s se rapportent la ligne de construction qui a
32. k Des mesures sur des mat riaux supports peu r fl chissants dans des environnements coefficient de r flexion lev peuvent tre fauss es I Toutes mesures effectu es travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le r sultat de mesure ex du fait du passage d une personne devant le rayon laser peuvent fausser le r sultat de mesure n Ne jamais diriger l appareil en direction du soleil ou d autres sources de lumi re intense o Ne pas utiliser l appareil comme niveau p Apr s une chute ou tout autre incident m canique il est n cessaire de v rifier la pr cision de mesure de l appareil 5 3 Am nagement correct du poste de travail a D limiter le p rim tre de mesure et lors de la mise en station de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre des personnes b Utiliser l appareil uniquement dans le p rim tre et les conditions d utilisation d finis c est dire ne pas l utiliser pour mesurer sur un miroir de l acier chrom des pierres polies etc c Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents 5 4 Compatibilit lectromagn tique Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut pas exclure la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions ou qu un rayonnement tr s intens
33. s 208 6 1 T rmifios Generales ceca ea A A a lew a 208 6 1 1 Cord nada oo Saca unes De Doha ATA Bitrate A allt gene ice bette et 208 6 1 2 Lineas de referencia runs en tire rl ae rj er Va eed peels ab a ee wad ca a 208 6 1 3 T rminos t6CnicOs s ad adele Deeb eto US hes A de heads lobe ce ale ae 209 198 6 1 4 Posiciones del telescopio HE 210 6 1 5 T rminos y sus descripciones 210 6 1 6 Abreviaturas y sus significados 211 6 2 Sistema de medici n de ngulos ssssssss 212 6 2 1 Principio de medici n sm ata ee E Eri Re gen a Blea ale Eee oe AE a ee re eee ey ue eae 212 6 2 2 Gomperisador biaxial El sp vacated dw eae Mee Lone as hee eo eat 212 6 3 Medici n de distancia pass dog nom ran voa dh oes pee a a eee eee A a 212 6 3 1 Medici n de distancia ice ar me dre a ate de tronc onde ooo Nose ee a 212 6 3 2 OBJETIVOS ss ere LE a ds De se Mer and D a bole CA aah RUNG Me Neath ce Anne 213 6 3 3 Bast n reflector esc ik asta ea man Kieth dette An ata Roe fut ne ed dent e dic o ma Une care end frere fan 213 6 4 Mediciones de altura 444 ssssssssssssususes 214 6 4 1 Mediciones de altura eres ooo a idas me UE rer acer 214 6 5 Ayuda de punteria ssa fs mens its iS DUE a ya Sek are ee evade 215 6 5 1 A uda d pun
34. son information E NX CAS ee S N Ligne d instruction indiquant ce qui est faire Affichage de l tat de charge des batteries et de l tat du pointeur laser Affichage et saisie de l heure et de la date Hi rarchie des niveaux de menu D signations des champs de donn es dans la zone 6 Champs de donn es 16 Trac s de mesure pris en compte Ligne pouvant comporter jusqu 5 touches programmables 119 7 5 4 cran tactile Clavier num rique Pour saisir des donn es num riques le clavier appropri est automatiquement propos l cran Le clavier se pr sente comme repr sent ci apr s 21 000 m Annuler 15 06 10 y 13 OK AA ata aia asa Pa ia E E Lt Amuler OK Annuler rar Annuler et revenir l affichage pr c dent Confirmer la saisie et valider D placer le curseur de saisie vers la gauche D placer le curseur de saisie vers la droite Supprimer le caract re gauche du curseur de saisie En l ab sence de caract re gauche le caract re coincidant avec le curseur de saisie est supprim 7 5 5 cran tactile Clavier alphanum rique Pour saisir des donn es alphanum riques le clavier appropri est automatiquement propos l cran Le clavier se pr sente comme repr sent ci apr s Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Lx
35. 53 Up The tip of the reflector must be moved upwards by the amount indicated Down The tip of the reflector must be moved downwards by the amount indicated Layout results Screen showing the layout differences in terms of line offset and height based on the last target point measurement Stakeout Results 29 061 Return to entry of layout values App gt Horz Layout Stakeout Results Save the layout values and last Pt ID XWO 1 giferences a dE nter the next point dE 7 400 m aa dN dN 8 005 m dH 2 405 m Back Save Next Pt NOTE If the option to include heights was not set when the station was set up height values and all associated information are not displayed Saving layout data with building control lines Pt ID Name of layout point Line entered Line distance entered relative to the building control line Offset entered Offset distance entered relative to the building control line Height entered Height entered Line distance measured Line distance measured relative to the building control line Offset measured Offset distance measured relative to the building con trol line Height measured Measured height dO Difference in offset value based on the building control line dO offset measured offset entered dL Difference in line value based on the building control line dL line measured line entered dH Difference in he
36. Aprene llo o Stat H Enter station height or height Stat Pt ID LKS 2010 fe H mark manually or respectively select a previously saved height Bks Pt ID LKS 2011 wn point with measurement of ver Ely tical angle and distance Stat H 2 000 m View HI 1 750 m poan Setting the station Back Stat H View Set Show station data NOTE When the Heights option is active a height must be assigned to the station i e a height value must exist If no station height is given an error message is displayed and the user is instructed to determine the station height 11 Applications 11 1 Horizontal layout Horz layout 11 1 1 The horizontal layout principle The layout operation is used to transfer data from the plan to the actual object or building plot This plan data consists either of dimensions that relate to building control lines or positions described by coordinates The plan data or layout positions can be entered as dimensions or distances as coordinates or can be transferred previously from a PC In addition plan data in the form of CAD drawings can be transferred to the total station and the applicable graphical points for the layout then selected from the display of the tool This makes working with long numbers or lots of numbers unnecessary 50 Back Return to previous view App gt Application Selection SOO Next Continue to Select further ap plications
37. CEDO OK inalizar e guardar definig es Som Inactivo X Lx Idioma Portugu s Anular Volta OK Ajustes possiveis Unidades de angulo GMS Grado Resolu o angular 1 5 10 5cc 10cc 20cc Av Zero Z nite Horizonte Dist ncia Metro US Feet Int Feet Ft in 1 8 Ft in 1 16 Formato decimal 1000 0 1000 0 Auto On Off LIGADO Liga o modo de desactiva o condicionado pelo tempo A ferramenta muda para o modo de hiberna o ap s aprox 5 min Desligado Desliga o modo de desactiva o condicionado pelo tempo Som On Off LIGADO Liga um sinal ac stico quando ocorrem erros Desligado Idioma Aqui pode ser seleccionado o idioma para o ecr t ctil 324 8 2 Hora e data A ferramenta possui um rel gio de sistema electr nico que pode indicar a hora e data em diferentes formatos bem como os respectivos fusos hor rios sendo tamb m capaz de considerar a mudan a para a hora de Ver o Seleccionar tarefa Iniciar menus para introdu o da data ou hora Aplic gt Origem Ah 276 50 56 Av 91 57 03 Dh 1 505 m Teod V Medir Aplic Introdu o da hora e da data na seguinte vista 0 iciar i E an Eole Iniciar introdu o do fuso ho rario e mudanga autom tica da ellie Cine ETE hora de Inverno e de Ver o Hora 13 00 129 OK Guardar valores apresentados e regressar a vista anterior Data 01 06 11 eee Formato hora 24 horas Formato Da
38. Dh Volta Medir Avan ar 10 2 3 2 Medi o ao segundo ponto de refer ncia Seleccionar Pt Ref 2 Volta Regressar medi o ao pri meiro ponto de refer ncia Aplic gt Implanta o Hor Configuragao esta o ID Pt Ref 2 14 i Medir Medir ngulos e dist ncia a Avan ar Avan ar para Definir esta o E sr Ah 171 46 32 i Verifica o da distancia entre Verif D AV 73 12 33 ver D pontos de refer ncia Dh 3 149 m Volta Verif D Medir Avan ar Prossiga com a verifica o da dist ncia entre a esta o e ponto de orienta o tal como descrito no respectivo capitulo 10 2 3 3 Definir esta o A esta o definida logo ap s a medi o de ngulos para orienta o Campo alfanum rico para intro du o do nome da estac o Definir Est Aplic gt Implanta o horiz Definir Est A Volta egressar vista anterior ID Pt Est Nova Est e Ver Apresentar dados da esta o ID Pt Vis R1 A gt i Definir Definir esta o Volta Ver Definir NOTA A esta o sera sempre armazenada na mem ria interna Caso o nome da estac o ja exista na memoria tem de mudar se o nome da esta o ou atribuir se lhe um nome novo 336 Prossiga com rodar e deslocar eixo tal como descrito nos capitulos respectivos 10 2 4 Definir esta o atrav s de ponto com coordenadas Em muitos estaleiros existem pontos obtidos do levantamento marcados com coordenadas ou ainda posi
39. Foundation ES Novo Seleccionar ou criar um trabalho Layout New Bldg novo Confirmar trabalho seleccio OK A ox re Basement_Parking Garage_1 Volta Ver Novo OK Seleccione um dos trabalhos apresentados que dever ser definido como trabalho actual 10 1 3 Criar um trabalho novo Todos os dados sao sempre atribuidos a um trabalho Deve ser criado um trabalho quando se pretender que sejam atribuidos dados de novo e que apenas sejam utilizados ai Na cria o de um trabalho s o simultaneamente memorizadas a data e a hora da cria o e a quantidade de esta es que ai se encontram assim como o n mero de pontos sao colocados a zero Novo nome do trabalho i me Introduzir nome do trabalho Aplic gt Gest o de dadosiTrabalho Banna Interromper e regressar a selec pe ao do trabalho A AAA A A A A AS Trabalt fe Confirmar e aceitar introdu o Data 07 06 11 E D Hora 10 34 Anular OK NOTA Em caso de introdu o errada surge uma mensagem de erro que solicita uma nova introdu o 329 10 1 4 Informac o sobre o trabalho Com a informa o sobre o trabalho indicado o estado actual do trabalho por ex data e hora de cria o quantidade de esta es e quantidade total de pontos memorizados Detalhes trabalho 01 06 OK Confirmar visualizagao e regres sar a selec o do trabalho Aplic gt Implanta o horiz Trabalho Trabal
40. NOTA A rea horizontal calculada projectando os pontos medidos no plano horizontal NOTA A rea vertical calculada atrav s da projec o dos pontos medidos sobre o plano vertical O plano vertical definido atrav s dos primeiros dois pontos medidos Medi es para o c lculo de reas Os pontos devem ser medidos numa sequ ncia de forma a envolverem uma rea Para efeitos de c lculo a rea sempre fechada do ltimo para o primeiro ponto medido Os pontos t m de ser medidos de forma que as linhas de uni o entre os pontos medidos n o se cruzem de contr rio a rea n o ser correctamente calculada Medir rea 6 Volta Regressar selec o do traba 6 lho n sido vi ide Dane Apagar ltimo ponto medido Area 20 42 m 3 Medir Activar a medi o ao ponto Per metro 19 160 m Result Apresentar resultado da medi Num Pts 5 99 c o de area Volta Excl Pt Medir Result Resultados Os resultados sao guardados na mem ria interna e podem ser apresentados no PC ou impressos atrav s de Hilti PROFIS Layout 372 Guardar resultados QUES Volta Ro do taba Guardar resultados de area Aplic gt re afArea Area 20 42 m E rea 0 00 ha Per metro 19 160 m Per metro 0 02 km Num Pts 5 Volta Guardar 11 8 Medi o indirecta da altura 11 8 1 Princ pio da Medi o indirecta da altura Com a medi o indirecta da altura s
41. OK Confirm and apply the entry 19 7 First steps 7 1 Batteries The tool is equipped with two batteries which can supply power one after the other The current state of battery charge both batteries is always shown When changing batteries one battery can remain in the tool and continue to provide power while the other battery is being charged When changing batteries while the tool is in operation and to prevent the tool switching itself off it is recommended that the batteries are changed one after the other 7 2 Charging the battery After unpacking the tool remove the AC adapter charger and battery from their holders Charge the battery for approx 4 hours 7 3 Inserting and changing the battery El Insert the charged battery into the tool with the battery connector underneath and facing the tool Secure the battery compartment cover carefully 7 4 Checking functions NOTE Please note that this tool makes use of friction clutches for pivoting about the alidade and thus does not have to be locked at the horizontal drives The horizontal and vertical drives are of the continuous type similar to those of an optical level Check the functions of the tool before initial use and at regular intervals in accordance with the following criteria 1 Pivot the tool carefully by hand to the left and right and tilt the telescope up and down to check operation of the friction clutches 2 Turn the horizontal and vertical drives car
42. 10 mW EN 60825 1 IEC 60825 1 Class Il CFR 21 1040 FDA 10 000 Data transfer interfaces Host and client 2 x USB Display Type Illumination Contrast IP protection class Class Color display touch screen 320 x 240 pixels 5 levels Day night mode selectable IP 56 Horizontal drive Type Continuous Tripod thread Tribrach thread 5 8 POA 80 battery Type Li ion Rated voltage 3 8 V Battery capacity 5 200 mAh Charging time 4h Battery life with distance angle measurement every 16h 30 seconds Weight 0 1 kg 0 2 Ibs Dimensions 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0 POA 81 AC adapter and POA 82 charger AC supply AC frequency Rated current input Rated voltage Weight POA 81 AC adapter Weight POA 82 charger Dimensions POA 81 AC adapter Dimensions POA 82 charger Temperature Operating temperature range Storage temperature range Dimensions and weights Dimensions 100 240 V 47 63 Hz 4A 5V 0 25 kg 0 6 lbs 0 06 kg 0 1 Ibs 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 17 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x 2 27 x 1 57 20 50 C 4 F to 122 F 30 70 C 22 F to 158 F 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 Weight 4 0 kg 8 8 Ibs 5 Safety instructions 5 1 Basic information concerning safety In addition to the information relevant to safety given in each of the sections of these operating instructions the fo
43. 16 1 16 2 16 3 17 18 19 20 Puntos como puntos de coordenada 279 Puntos con elementos gr ficos 280 Generaci n de datos de punto 0 cece eee 280 COM Estaci n totales ss A Week ec ae tb De Cate age Ger ae ee 280 Con Hilti PROFIS Layout cn sos hr coa Ree ae an pacs le aa oe ent dc ala au 280 Memoria de datos 4 suisses 280 Memoria interna de la estaci n total 280 Memoria masiva USB da ci a a Ca ide don AGU se 281 Gestion de datos de la estaci n total 281 Vista general s seo Aa datada a a E AR RI eut 281 Selecci n del trabajo 44 444 eee eee 281 Puntos fijos puntos de control y de replanteo 282 Puntos medidos atenerse Mie ita od es is dd A a htt asad elite a 284 Eliminar Trabajo mirada daa a li Rd ada dre tua 285 Crear nuevo trabajo eua 0 ARA ANA AA RIA AAA 286 Copiar trabajo gt il aaa lod daria toe lace ala als aa aa SS ua a a O 286 Intercambio de datos con PC 286 uo A eee AE PRE EA OR A 286 HILTI PROFIS Layout aa aiia E a a eee eee eee eee ene enna eee 287 Tipos de datos si sz fe ce ale ame pth ale Co est A Eee clang Ca TE A arte en eh cane Gaal 287 Salida de datos con Hilti PROFIS Layout expor
44. 279 Conexi n de la herramienta 199 220 Configuraci n us cx ens os 199 225 Coordenadas 198 208 Correcci n influencias atmosf ricas 200 230 Correcciones atmosf ricas 200 229 D Determinar eje 200 277 E Emplazamiento de la herramienta 199 221 Emplazar la herramienta sobre tubo y plomada l ser 199 222 Estaci n total 203 Desconexi n 199 221 Estacionamiento en un punto cual g ilera cent ce ae en a de Te es 200 241 243 G Gesti n de energ a 199 221 H Herramienta emplazamiento 199 221 Hilti PROFIS Layout 201 287 Introducci n de datos importaci n 201 288 Salida de datos exportaci n 201 287 Hora y fecha 199 227 Iluminaci n de lapantalla Indicaci n de inclinaci n Vertical 199 224 Indicaci n del c rculo horizontal 199 223 Indicaci n del trabajo actual 200 230 Influencias atmosf ricas 200 230 Informaci n deltrabajo 200 232 Introducci n de objetivo 235 240 Introducci n de punto Borrar punios e sa ee dead ane ad 283 CON coordenadas 282 Editar puntos ca ps AN eur 283 Selecci n de punto 283 Introducci n de punto de estaci n
45. Ad Ball Sal Do El E al ia ERA ES RSR aa an alla ka tl wef seem mg i ce Annuler ABC abc 123 Passer aux minuscules E pl 7 5 6 cran tactile l ments de commande g n raux Gestion donn es Passer au clavier num rique Confirmer la saisie et valider D placer le curseur de saisie vers la gauche D placer le curseur de saisie vers la droite Supprimer le caract re gauche du curseur de saisie En l ab sence de caract re gauche le caract re coincidant avec le curseur de saisie est supprim Touche Application Programme pour d marrer un programme ou une fonction 19 08 501 25 RAF_78 Touche de saisie directe de donn es num riques y compris signes arith m tiques et d cimales Touche pour la saisie directe de caract res alphanum riques y compris majuscules minuscules 120 MOG 14 3 Tal S lectionner partir d une liste Ces listes peuvent contenir des valeurs EX num riques ou alphanum riques ainsi que des param tres Actif E Il s agit d un menu d roulant Dans la plupart des cas jusqu trois options au plus sont propos es pour la s lection de param tres de configuration Pr ced Exemple d une touche op rationnelle dans la ligne inf rieure de l affi chage 7 5 7 Pointeur laser Affichage de l tat de charge L appareil est quip d un pointeur laser Pointeur laser en MARCHE Pointeu
46. Configurer Station Pt Quelconque E Configurer Station Pt Quelconque Annuler OK Annuler OK REMARQUE Le processus de r glage de la station implique toujours une d termination de la position et une orientation Lorsque l une des quatre applications est d marr e telle que par ex Implantation horizontale Implantation verticale V rification Mesure et enregistrement il faut d terminer une station et une orientation Si le travail s effectue de plus avec des hauteurs c d que des hauteurs cibles doivent tre d termin es ou implant es il convient en outre de d terminer la hauteur du milieu de la lunette de l appareil R capitulatif des possibilit s de configuration de la station 6 options Hauteurs Actif Inactif Param tre d terminant si les hauteurs doivent tre cal cul es resp affich es Ligne de construction Entrer manuellement les donn es qui se rapportent la ligne de construction Ligne D calage Coordonn es Plan Utiliser des coordonn es ou un plan resp donn es gra phiques CAO Sur Pt La station de l appareil se trouve au dessus d un point dont la position est rep r e et connue PtQuelconque gt La station de l appareil reste ind pendante La position de la station doit tre mesur e resp calcul e partir des donn es de mesure Syst me de Pts Configurer Station 10 2 2 R glage de la station au dessus du point avec lignes de construction Pour de no
47. Coordenada Este medida Coordenada Este medida relativa ao sistema de coor denadas de refer ncia AN Diferen a na coordenada Norte com base no sistema de coordenadas de refer ncia AN Coordenada Norte medida Coordenada Norte introduzida AH Diferen a na altura AH Altura medida Altura intro duzida AE Diferen a na coordenada Este com base no sistema de coordenadas de refer ncia AE Coordenada Este medida Coordenada Este introduzida NOTA A verifica o com coordenadas em procedimento igual verifica o partindo das linhas de refer ncia com a excep o de em vez indicadas ou introduzidas as dist ncias longitudinais e transversais s o as coordenadas ou as diferen as das coordenadas como resultado 11 4 Linha de liga o 11 4 1 Princ pio da linha de liga o Com a aplica o linha de liga o s o medidos dois pontos livres existentes no espa o para determinar a dist ncia horizontal a dist ncia inclinada desn veis e inclina o entre os pontos So CO 4 1 K k t PN a Menu Aplicac es 11 Volta Regressar vista anterior Aplic gt Seleco Aplica o Avan ar para selec o de outras aplica es Iniciar aplicagao Linha de liga o Linha de liga o Avan ar Verifica o e Implanta o Vert Linha de liga o Depois de activada a aplica o aparece a vista dos trabalhos ou da selec o do trabalho
48. D calage entr ALn Diff rence de la valeur longitudinale sur la base de la ligne de construction ALn Ligne mesur e Ligne entr e AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hau teur entr e 11 1 3 Implantation avec coordonn es Saisie des points d implantation La saisie de valeurs d implantation avec coordonn es de point peut se faire de diff rentes mani res 1 Entrer manuellement des coordonn es de point 2 S lectionner des coordonn es de point partir d une liste de points enregistr s 8 S lectionner des coordonn es de point partir d un graphique CAO de points enregistr s Entrer donn es implant M E Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant horiz Entrer donn es implant OK Confirmer la saisie et poursuivre avec l cran d orientation de ID Pt RSA_2010 E l appareil vers le point implan hr 0 400 m 23 E E 265 000 m N 168 000 m H 1 850 m Pr ced OK Saisie de points d implantation avec dessin CAO Les points d implantation sont s lectionn s directement partir d un dessin CAO Ainsi le point est d ja consign en tant que point tridimensionnel ou bidimensionnel et est extrait en cons quence 154 O Afficher le point s lectionn partir du graphique Annuler Annuler et revenir la saisie des points d implantation Plan S lectionner un point a partir d un plan List
49. N La indicaci n de solo est activa para este indicador De esta forma es posible medir o alinear inclinaciones en 224 Seleccionar Tarea ME vV Cambiar la indicaci n del ngulo Re vertical entre grados y Aplicac gt Origen Ah 345 23 06 Av 6 935 Dh ate Teod V Medir Aplic 8 Configuraci n del sistema 8 1 Configuraci n En el men Programa pulsando la tecla Configuraci n se salta al men de configuraci n Men Aplicaciones 29 0611 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selecc Aplicaci n Abrir el men Configuraci n asda c Configuraci n Punto a Linea Gesti n Datos AAN Cancelar y volver a la pantalla a anterior Aplicac gt Confi i a Eilat y Abrir el men Configuraci n QG Config Sistema i Abrir Informaci n con indicaci n Config Sistema I del numero de serie y la versi n Info Sistema del software Info Sistema Atras 8 1 1 Ajustes Ajustes de angulos y distancias resoluci n angular y ajuste del circulo vertical Cero Abrir la pantalla de calibraci n Calibrar Pantalla Calibrar Pantalla 225 Ajustar Configuraci n Aplicac gt Configuraci n Configuraci n Udad Angular GMS i Resol Angular 1 Av Cero Zenit Udad Distancia metros Formato Decimal 1000 0 a Anular Mas OK Cancelar y volver a la pantalla Anular anterior Seguir Avanzar a la s
50. Settings for automatic shut down parameters beep tone and language selection Cancel and return to previous Cancel screen App gt Configuration Settings x A _ Back Return to previous view Auto Suspend On Exit and save settings Beep On Language English Cancel Back OK Possible settings Angle units GMS Gon Angle resolution SEEN 5cc 10cc 20cc VA Zero Zenith Horizon Distance Meters US feet Int feet Ft in 1 8 Ft in 1 16 Decimal format 1000 0 1000 0 Auto on off ON Activates the time dependent shut down mode The tool goes into sleep mode after approx 5 min OFF Deactivates the time dependent shut down mode Beep on off ON Activates a signal tone when an error occurs OFF Language The touch screen language can be selected here 28 8 2 Time and date The tool is equipped with an electronic system clock that is capable of displaying the time and date in various formats taking the different world time zones and switching between summer and winter time into account Select Task is 19 Select the menu for entering the dic date and time App gt Home HA 335 19 48 VA 88 05 23 HD 0 412 m Theo V Meas App Entering the time and date in the following display T Zone Select the screen for entering the time zone and changing App gt Date Time Settings automatically between summer Time 10 29 129 and winter time Save the val
51. Stakeout Results App gt Horz Layout Stakeout Results Pt ID KCD_1 01 dE 0 363 m dN 2 028 m dH 1 509 m Back Save Next Pt Saving data for staking out with coordinates Pt ID Return to entry of layout values Back Save Save the layout values and last differences Next Pt Enter the next point Name of layout point Northings entered The northings entered refer to the coordinate reference system Height entered Height entered Eastings entered The eastings entered refer to the coordinate reference system Northings measured Measured northings refer to the coordinate reference system Height measured Measured height Eastings measured Measured eastings refer to the coordinate reference system dN Difference in northing based on the coordinate refer ence system dN delta north measured delta north entered dH Difference in height dH height measured height entered dE Difference in coordinate easting based on the coordin ate reference system dE delta east measured delta east entered NOTE The procedure for as built with coordinates is the same as for as built based on a building control line with the exception that coordinates or coordinate differences are entered or shown as results instead of line or offset distances 11 4 Missing line 11 4 1 The principle of Missing line With the Missing line
52. Th odolit ss ata us Ae gare a y et 2 24 Tim and dat Ls Suape a a darts cle es 2 29 Total station 6 Switching off 2 23 Touch screen Alphanumerical keyboard 2 22 DIVISION f ss es Su need A en Le 2 21 General operating controls 2 22 Numerical keyboard 2 21 SIZE 0d eck a ue 2 21 TriDrach a cotos dunes tae pas de dete nr Ge 1 v Vertical alignment 3 73 Vertical drive 1 Vertical layout Vertical layout 3 57 with building control lines 3 58 with coordinates 3 61 97 NOTICE ORIGINALE POS 15 18 Station totale Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi El Les chiffres renvoient aux illustrations se trouvant sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le pr sent mode d emploi l appareil d signe toujours la station POS 15 ou POS 18 2 Vis de mise de niveau du tribraque 3 Verrouillage du tribraque 4 Panneau de commande avec cran tactile 5 Vis de focalisation 6 Oculaire 7 Lunette avec t
53. The values can be individually labeled Rotate axis Continue to the next step The axis bearing direction can be rotated about the starting point If the value entered is positive the axis is rotated clockwise If it is negative the axis is rotated counterclockwise 11 9 3 Checking points in relation to the axis Measuring or selecting reference points App gt Point to Line Pt ID Line Offset Back Save Meas NewLn Back Return to previous view OK Meas Results Save New Ln Confirm rotation Select point from memory Initiate measurement to point Show the measured or selected points in relation to the reference axis Save measurements Determine new reference axis 79 12 Data and data handling 12 1 Introduction Hilti total stations always save data in internal memory The data consists of measured values i e angles and distances or depending on settings or the application values relative to the building control line such as line and offset values or coordinates With the aid of PC software data can be exchanged with other systems In principle all total station data should be regarded as point data with the exception of graphical data in which the points are incorporated The applicable points are available for selection and use but not the graphics data itself which simply provides additional
54. aplica es Iniciar aplica o Medir e guar kK dar LE e guardar _2Medir e guardar O O O SSS O A na Vert Altura Remota _Volta Mais Depois de activada a aplica o aparece a vista dos trabalhos ou da selec o do trabalho e a respectiva selec o ou configura o da esta o Depois da configura o da esta o tem in cio a aplica o Medir e guardar Em fun o da selec o para a configura o da esta o existem duas op es na determina o do sistema de pontos 1 Ponto Posi es em fun o de uma linha de refer ncia 2 Ponto Posi es em fun o de um sistema de coordenadas 11 5 2 Medir e guardar com linhas de refer ncia As posi es dos pontos medidos referem se linha de refer ncia que foi utilizada para refer ncia As posi es s o descritas atrav s de uma medida longitudinal sobre a linha de refer ncia e a uma dist ncia transversal perpendicular a esta PO a posi o da ferramenta depois da coloca o 367 Se forem medidos ngulos e dist ncias em rela o a alvos as respectivas dist ncias da linha de refer ncia L e Q s o calculadas ou armazenadas Medir os pontos com as linhas de refer ncia Depois de terminado a configura o da esta o pode come ar se imediatamente com as medi es Medir pontos Aplic gt Medir e guardarMedir e guardar ID Pt 1 e Ah 131 41 38 Av 74 49 58 Dh 4412m 06 11 06 49 11 5 3 Medir e guarda
55. but de la ligne de construction tandis que le second point de r f rence P2 permet de relever la direction de la ligne de construction dans le syst me de l appareil Dans les applications suivantes le comptage des valeurs longitudinales se rapporte la direction de la ligne de construction avec 0 000 au premier point de r f rence Les valeurs transversales correspondent des distances perpendiculaires la ligne de construction 138 10 2 3 1 Mesure par rapport aux premiers points de r f rence sur une ligne de construction S lectionner Pt Ref1 E D9 et Entrer le nom du point d orienta tion Appl gt Implant horiz Configurer Station a Pr ced Revenir a l affichage pr c dent ID Pt Ref1 KS_1 1 5 E Mesurer des angles at distances j E Suivant Poursuivre avec la mesure du Ah 8 48 44 second point de r f rence AV 72 25 27 Dh Pr ced Mesure Suivant 10 2 3 2 Mesure par rapport au second point de r f rence S lectionner Pt Ref2 ee Pr ced See an E i Appl gt Implant Horiz Configurer Station a ID Pt Ref2 8 4 Mesure Mesurer des angles et distances a Suivant Poursuivre avec le r glage de la Ah 170 11 10 E station Av 72 52 49 V rifier D Contr le de l cartement entre les points de r f rence Dh 3 169 m Pr ced V rif D Mesure Suivant Continuer contr ler la distance entre la station
56. ced Tourner Mesure Suivant Rotation de la ligne Le sens de la ligne peut tre tourn autour du point de d but Si des valeurs positives sont entr es la ligne tourne dans le sens des aiguilles d une montre si les valeurs sont n gatives dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pr cedi Revenir l affichage pr c dent OK Confirmer la rotation Annuler OK Apr s le r glage de la station l op ration se poursuit avec l application principale s lectionn e proprement dite 10 2 3 Point quelconque avec lignes de construction La fonction Point quelconque permet de d terminer la position de la station partir de mesures d angles et distances relativement deux points de r f rence La possibilit de d finir librement le positionnement s av re utile lorsqu il n est pas possible de positionner partir d un point sur la ligne de construction ou que la vue vers les points mesurer est entrav e Il convient de proc der avec la plus grande minutie lors d un positionnement libre ou dans le cas d une mise en station libre Des mesures suppl mentaires sont r alis es pour d terminer la station or des mesures suppl mentaires induisent toujours des risques d erreurs Il faut en outre veiller ce que les proportions g om triques permettent d obtenir une position exploitable L appareil contr le par principe les proportions g om triques en vue du calcul d une position exploitable
57. dH COS V SD hi hr corr Pour calculer la hauteur absolue du point cible point au sol la hauteur de la station Stat H est ajout e la diff rence de hauteur H Stat H AH 6 5 Assistance de guidage 6 5 1 Assistance de guidage L assistance de guidage peut tre activ e ou d sactiv e manuellement et la fr quence de clignotement peut tre r gl e sur 4 crans 115 L assistance de guidage est constitu e de deux DEL rouges dans le corps de la lunette l tat mis en marche une des deux DEL clignote pour indiquer sans ambigu t que la personne se trouve gauche ou droite de la ligne de vis e Une personne qui se trouve une distance minimale de 10 m de l appareil et approximativement dans la ligne de vis e voit soit la lumi re clignotante soit la lumi re continue d intensit plus lev e selon que la personne se trouve gauche ou droite de la ligne de vis e Une personne se trouve dans la ligne de vis e lorsqu elle voit les deux DEL avec la m me intensit 6 6 Pointeur laser A L appareil offre la possibilit de mettre le faisceau de mesure laser en marche en continu Le faisceau de mesure laser mis en marche en continu est d sign par la suite par pointeur laser En cas de travaux l int rieur le pointeur laser peut tre utilis pour viser ou indiquer le sens de mesure En ext rieur le rayon de mesure tant n anmoins seulement visible dans certaines conditions cett
58. e varie selon la r flexivit de la surface cible c d que les surfaces faiblement r fl chissantes telles que les surfaces de couleur bleue rouge verte peuvent nuire la port e Une canne de r flecteur recouverte d une feuille r fl chissante coll e est fournie avec l appareil La mesure sur la feuille r fl chissante est un moyen de mesure de distance plus s r aussi sur de grandes port es De plus la canne de r flecteur permet galement la mesure de distance sur des points au sol REMARQUE Il convient de v rifier r guli rement que le faisceau de mesure laser visible est bien ajust par rapport l axe de collimation Si un ajustage s av re n cessaire ou au moindre doute l appareil doit tre exp di au centre S A V Hilti le plus proche 6 3 2 Cibles Le rayon de mesure permet de mesurer toute cible fixe Lors de la mesure de distance il convient de veiller ce qu aucun objet ne passe devant le rayon laser pendant la mesure de distance REMARQUE Sinon il se peut que la distance mesur e corresponde un autre objet et non pas la cible souhait e 6 3 3 Canne de r flecteur La canne de r flecteur POA 50 m trique qui se compose de 4 sections respectivement 300 mm de long de la pointe de la canne 50 mm de long et de la plaque r flectrice 100 mm de haut resp distante de 50 mm par rapport au centre sert mesurer des points sur le sol La canne de r flecteur POA 51 imp rial qui
59. es au travail actuel et enregistr es en cons quence 10 1 1 Affichage du travail actuel Si un ou plusieurs travaux sont d ja en m moire et que I un d entre eux est utilis en tant que travail actuel ce travail doit tre confirm chaque red marrage d application ou chaque fois qu un nouveau travail est s lectionn ou cr 131 7 Rss Revenir l affichage pr c dent 10 33 Appl gt Implant horiz Projet SS S lectionner ou cr er un nou Projet Hilti_2010 A S OK Confirmer le travail affich en Date 06 07 10 tant que travail actuel Heure 06 03 Nom Pts 23 Nom Stat 4 Pr ced Nouveau OK 10 1 2 S lection de travaux S lectionner projet activ e Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant horiz Projet Voir Afficher les informations sur le POWW 1 travail S lectionner ou cr er un nou N FNM_1 0 EE veau travail Hilti 2010 OK Confirmer le travail choisi MG 1 01 JIK_1 1 Pr ced Voir Nouveau OK S lectionner un des travaux affich s qui doit tre d fini en tant que travail actuel 10 1 3 Cr ation d un nouveau travail L ensemble des donn es est toujours attribu un travail donn Un nouveau travail devrait tre cr d s lors que des donn es doivent tre r affect es et que ces donn es doivent uniquement tre utilis es dans ce cas La cr ation d un travail impliq
60. es de elementos de constru o linhas de refer ncia funda es etc que est o descritas com coordenadas Neste caso pode decidir se na configura o da esta o se pretende trabalhar com um sistema de coordenadas ou de linhas de refer ncia Seleccionar tipo Est Anular Interromper e regressar vista anterior Aplic gt Implanta o horiz Definir Est Confirmar selec o e avan ar Alturas Inactivo er para a determina o da esta o Sistema Pts Coord Graf Definir posi o Sobre Pt Anular OK Coloca o da ferramenta sobre ponto com coordenadas A ferramenta colocada por cima de um ponto no solo cuja posi o conhecida com coordenadas e os pontos ou elementos a medir s o bem vis veis Deve prestar se particular aten o ao apoio seguro e fixo com o trip N X E Y A posi o da ferramenta encontra se sobre um ponto de coordenadas PO e aponta para orientac o para um outro ponto de coordenadas P1 A ferramenta calcula a posi o dentro do sistema de coordenadas Para uma melhor identifica o do ponto de orienta o pode medir se a distancia e efectuar se a compara o com as coordenadas NOTA Deste modo verifica se uma maior seguran a para a identifica o correcta do ponto de orienta o Se o ponto de coordenadas PO tamb m possuir uma altura esta utilizada como altura da esta o em primeiro lugar Antes de a esta o ser finalmente defin
61. logiciel Hilti PROFIS Layout Implantation horizontale Implantation verticale V rification Mesure et enregistrement Mesure de surface r sultat surfacique a ONS Donn es de sortie Hilti PROFIS Layout permet de lire les donn es enregistr es a partir de la station totale et d extraire les donn es suivantes 1 Nom de point angle horizontal angle vertical distance hauteur du r flecteur hauteur de l instrument 2 Nom de point coordonn e E coordonn e N hauteur 3 R sultats d application tels que diff rences d implantation et mesures de surface Formats de sortie Format CSV Donn es d taill es s par es par des virgules Format texte Espacements remplis avec des espaces de sorte que les donn es d taill es sont pr sent es en tableau Format DXF Format d change texte compatible CAO Format DWG Format de donn es binaires compatible AutoCad 14 2 3 Entr e de donn es importation a l aide de Hilti PROFIS Layout Donn es d entr e Hilti PROFIS Layout permet de lire les donn es suivantes de les convertir et de les transmettre a la station totale directement par cable ou via un support de donn es USB 1 Noms de point points fixes avec coordonn es et hauteurs 2 Polylignes lignes courbes provenant d autres syst mes Format d entr e Format CSV Donn es s par es par des virgules Format txt Donn es s par es par des espaces Format texte Espacements remplis avec des e
62. measured line entered Difference in height dH height measured height entered dOffs 11 2 3 Vertical layout with coordinates Coordinates can be used for example when coordinates are available as reference points and points in the vertical plane are also available as coordinates in the same system Difference in offset value based on the reference axis dO offset measured offset entered This is the case for example when points in the vertical plane have been measured previously using coordinates Entering the layout points Three different methods can be used to enter layout values with point coordinates 1 Manual entry of point coordinates 2 Selection of point coordinates from a list of points saved in memory 3 Selection of point coordinates from a CAD drawing with points saved in memory Enter Stakeout Data App V Layout Stakeout Values Pt ID QYX_1 1 3 HR 1 000 m 23 Line 44 000 m H 42 000 m Offset 1 000 m Cancel Shifts OK Cancel Cancel and return to the start menu OK Confirm entry and continue showing display for aligning the tool with the point to be staked or marked out 61 Entering the layout values from a CAD drawing With this method the layout points are selected directly from CAD graphics With this method the point is already incorporated in the drawing as a three dimensional or two dimensional point and can be extract
63. n respecto de los dem s puntos se hace midiendo solo los ngulos verticales La diferencia de altura respecto del primer punto de referencia se muestra permanentemente Medir Pt2 7 Nue H Nueva otra medici n indirecta de la altura tomando como base Aplicac gt Altura Remota Altura Remota un punto de referencia nuevo Guardar los resultados Guardar Av 51 48 07 Dh 1 641 m AH 2 2 391 m Nue H 11 9 Determinar un punto en relaci n con eje 11 9 1 Principio de punto respecto a eje Con la aplicaci n Punto respecto a eje se puede determinar la posici n de un punto p ej un punto de referencia en relaci n con el eje Adem s se pueden fijar puntos en paralelo ngulo recto o en cualquier ngulo deseado as como en relaci n con el eje existente Esta aplicaci n podr a ser muy interesante por ejemplo cuando se desea situar clavos en vallas de replanteo para marcar ejes paralelos en la obra La aplicaci n consta de dos pasos 1 Definir el eje 2 Seleccionar y medir el punto de referencia Si la estaci n est colocada en modo de coordenadas gr fico el eje y el punto de referencia se pueden determinar directamente desde la memoria Si la estaci n a n no est colocada el eje se debe determinar midiendo el punto inicial y final del eje El punto de referencia tambi n se determina mediante una medici n directa 11 9 2 Determinar eje Medir o seleccionar el primer punto de eje
64. ncia do ponta do bast o at ao centro do reflector vari vel de modo a assegurar uma linha de vis o para o raio de medi o laser por cima de diversas alturas de franqueamento de obst culos Com a impress o na pel cula reflectora assegurada uma medi o segura da direc o ou dist ncia A pel cula reflectora proporciona al m disso em compara o com outras superf cies alvo um aumento do alcance 312 Medidas do bastao reflec L1 L2 L3 L4 L5 tor POA 50 sis 100 mm 400 mm 700 mm 1 000 mm 1 300 mm tema m trico POA 51 sis 4 16 28 40 52 tema imperial L3 L2 lt gt L4 L5 E 6 4 Medi es de alturas 6 4 1 Medi es de alturas A ferramenta serve para medir alturas ou desn veis A medi es de alturas baseiam se no m todo das determina es trigonom tricas da altura e s o calculadas em conformidade Hr AH Medi es de alturas s o calculadas com ajuda do ngulo Vertical e da Dist ncia inclinada em conjunto com a Altura do instrumento e a Altura do reflector AH cos Av D Incl Hi Hr corr 313 Para calcular a altura absoluta do ponto alvo ponto no solo a altura da esta o Stat H adicionada ao delta da altura H Stat H AH 6 5 Luz de guia 6 5 1 Luz de guia A luz de guia pode ser ligada ou desligada manualmente e a frequ ncia de intermit ncia alterada em 4 niveis A luz de guia constituida por dois LEDs vermelhos no
65. o oe vertical Implanta o Vert 1 Implantar os pontos com linhas de refer ncia isto eixos no plano de refer ncia vertical 2 Implantar os pontos com as coordenadas ou pontos baseados num desenho CAD 11 2 2 Implanta o vertical com linhas de refer ncia Na implanta o vertical com linhas de refer ncia os eixos s o definidos atrav s da medi o para dois pontos de refer ncia com a configura o da esta o Configura o da esta o A configura o da esta o efectua se de modo mais central centrada poss vel antes do plano vertical numa distancia em que todos os pontos sejam vis veis o melhor poss vel Com a ferramenta durante a coloca o da mesma s o definidos o ponto zero 1 do sistema de refer ncia e a direc o 2 do plano de refer ncia vertical Aten o O ponto de refer ncia 1 o ponto decisivo Neste ponto s o definidos os eixos de refer ncia verticais e horizontais no plano de refer ncia vertical 354 Est se perante uma coloca o ou posicionamento ideal da ferramenta quando a propor o do comprimento de refer ncia horizontal L em rela o dist ncia Q estiver compreendido entre L Q 25 10 e 7 10 de modo que o ngulo inclu do fique entre a 40 a 100 NOTA A configura o da esta o an loga configura o Esta o livre com linhas de refer ncia com a diferen a de que o primeiro ponto de ref
66. o Visar com precis o o mesmo objectivo AAh 0 01 37 AAV 0 00 10 Volta Medir 8 Volte a apontar para o mesmo alvo dentro de 3 em rela o horizontal NOTA Isto apoiado atrav s do ecra sendo indicadas as diferen as para o limbo vertical e o limbo horizontal Isto serve exclusivamente para ajudar a encontrar o alvo NOTA Os valores devem ser aproximadamente Zero ou diferir de apenas alguns segundos de arco quando o alvo visado na posi o 2 da luneta Execute a medi o na posi o 2 da luneta No caso de medi es bem sucedidas em ambas as posi es da luneta s o indicados os valores de ajuste novos e antigos para Av Colima o e Ah Colimac o Definir novos valores i Anular Mn e manter valores Av Colim nov 0 00 06 Ah Colim ant 0 00 05 Ah Colim nov 0 00 02 Anular Definir 10 388 Aceite e guarde os valores de calibra o novos NOTA Com o processo de calibrac o anterior para Av Colimagao e Ah Colimac o tamb m foram determinados valores de ajuste novos para o compensador de 2 eixos Ao aceitar os valores de calibra o novos tamb m s o aceites os valores de ajuste novos para o compensador 15 3 Servi o de Calibra o Hilti Recomendamos que a ferramenta seja testada periodicamente atrav s do Servico de Calibra o Hilti de forma a garantir a sua precis o segundo as normas e de acordo com as exig ncias legais O S
67. o da esta o com medi es de ngulos e dist ncias relativamente a dois pontos de refer ncia A possibilidade de uma colocac o livre ent o utilizada se nao for possivel a coloca o sobre um ponto na linha de refer ncia ou a vista para as posi es a medir estiver bloqueada Em caso de coloca o livre deve ter se um cuidado redobrado Para determinar a esta o sao realizadas medi es adicionais que acarretam sempre o perigo da ocorr ncia de erros Para al m disso deve ter se em aten o que as condi es geom tricas fornecem uma posi o utiliz vel A ferramenta verifica por regra as condi es geom tricas para calcular uma posi o utiliz vel e avisa em casos cr ticos No entanto obriga o do utilizador estar particularmente atento aqui uma vez que o software n o capaz de reconhecer tudo 334 Seleccionar tipo Est 0 I E Interromper e regressar vista anterior Aplic gt Implanta o horiz Definir Est PA OK Alturas Inactivo Al para a determinac o da esta o Confirmar selec o e avancar Sistema Pts Linha ref Definir posi o Pt Qualquer Anular OK Coloca o livre da ferramenta com linha de refer ncia Para a coloca o livre deve ser procurado um ponto num local vis vel de modo a que sejam vis veis dois pontos da linha de refer ncia e simultaneamente seja disponibilizada a melhor vista poss vel para os pontos a medir De q
68. o determinados desn veis a locais ou pontos inacess veis quando n o for poss vel efectuar uma medi o directa de dist ncias Atrav s da medi o indirecta da altura poss vel determinar virtualmente qualquer altura ou profundidade por ex alturas de extremidades de gruas profundidades de escava es e muito mais NOTA Deve ter se obrigatoriamente aten o para que o ponto de refer ncia e os outros pontos inacess veis estejam situados num plano vertical Menu Aplica es 01 061 Volta Regressar vista anterior Aplio gt Seleco Aplica o Avan ar para selec o de outras Avan ar avansar aplica es a Iniciar aplica o Medi o indi recta da altura Medir e guardar rea Altura Remota la i juste Vert Altura Remota Depois de activada a aplica o aparece a vista dos trabalhos ou da selec o do trabalho Neste caso n o necess rio definir a esta o 373 11 8 2 Determinac o indirecta da altura Medic es ao 1 ponto de refer ncia Uma medi o do ngulo e da distancia realizada ao 1 ponto de refer ncia A distancia pode ser medida directamente ao ponto ou com o bast o reflector consoante a acessibilidade ao 1 ponto de refer ncia Medir Pt1 07 06 Volta Regressar a selec o do traba e lho Activar a medi o ao ponto Aplic gt Altura Remota Altura Remota Hr 0 400 m 2 a Avan ar Avan ar para a pr xima medi a
69. o do funcionamento 4 s sssssssss 316 7 5 Paihei de CON POIO Las ear pa A QU RS R AA a AS 316 7 5 1 Teclas de fun o tiem iaaa a tw range tue ot ed D epee ae ia SOU Tap abet gee 316 7 5 2 Tamanho do Gera t ctil ses excess an pa e AA at ee DN ete ee ale eee ere aha 317 7 5 3 DIVISAG do ecra t ctil ct aches wate cad Pe Ai MO LS Soe WEEE ei Wes 317 7 5 4 Ecr t ctil teclado num rico so ke iena e a sa a ru 317 7 5 5 Ecr t ctil teclado alfanum rico 2 0 ec eee ee dane ee eae 318 7 5 6 Ecr t ctil Elementos de comando gerais 4 4444 e4ur ee eee 318 7 5 7 Indica o de estado do apontador laser 318 7 5 8 Indica es de estado da bateria 318 7 6 Ligar desligar iii A ete Re entre le Ca eee eae ra O 319 7 6 1 ligar a Be Saha ER ene a RS aa e A AE DT Re Web An tena dt Aie 319 7 6 2 Desligar 43 cathe data tcc e DAC at A wet Doge eee ed 319 7 7 Coloca o da ferramenta 2 cece eee eee eens 319 7 7 1 Coloca o com ponto no solo e prumo laser 319 7 7 2 Golocar a ferramenta El ia de cae niet ce alae A Guia eo q a qu re 319 7 7 3 Coloca o por cima de tubos e prumo laser 320 7 8 Aplica o Teodolito sian ena a aa ee eee eee 320 7 8 1 Definir a indica o do limbo horizontal
70. t utilis e comme r f rence 170 Les positions sont d crites a l aide d une cote longitudinale sur la ligne de construction et de la distance transversale perpendiculaire PO est la position de l appareil apr s configuration Si des angles et des mesures sont mesur s pour la vis e les distances entre les axes de construction correspondantes L et Q sont calcul es resp enregistr es Mesure de points avec lignes de construction Une fois la configuration de la station termin e les mesures peuvent tre entam es sans attendre 171 Mesurer Points 28 061 es Annuler et revenir au menu de 02 98 s lection Appl gt Mesurer et Enregistrer Mesurer et Enreg Enr Enregistrer les valeurs affich es l cran pour la distance ho rizontale l angle horizontal et l angle vertical Ah 147 14 34 Av 69 38 30 M amp R Mesurer et enregistrer la dis tance horizontale l angle hori zontal et l angle vertical Mesure Mesurer la distance Ln amp o Basculer vers l affichage des distances entre les axes de construction Basculer vers l affichage des valeurs angulaires Angles Pr ced Enr M amp E Mesure Angles 11 5 3 Mesure et enregistrement avec coordonn es Les positions des points mesur s se rapportent au m me syst me de coordonn es dans lequel la configuration de la station a t effectu e et sont d crits resp repr sent s par
71. 0 ERASE Annuler et revenir l affichage k pr c dent Appl gt Implant horiz R gler la station E a E OK Confirmer la s lection et pour Hauteurs Inactif 5 suivre avec la d termination de la station Syst me de Pts Coord Plan Configurer Station Sur Pt Annuler OK Mise en station de l appareil l aide d un point avec coordonn es L appareil est mis en station au dessus d un point marqu au sol dont la position est d finie par le biais de coordonn es et les points ou l ments mesurer sont bien visibles Il convient de veiller particuli rement ce que le tr pied soit stable et install en toute s curit E Y La position de l appareil se situe sur un point de coordonn e PO et vise un autre point de coordonn e P1 des fins d orientation L appareil calcule la position dans le syst me de coordonn es Pour faciliter l identification du point d orientation la distance mesur e peut tre compar e aux coordonn es REMARQUE ll y a ainsi plus de certitude d avoir correctement identifi le point d orientation Si une hauteur est galement attribu e au point de coordonn e PO elle est d abord utilis e en tant que hauteur de station Avant la mise en station d finitive la hauteur de station peut tre red finie ou modifi e tout moment Le point d orientation est d terminant pour la justesse du calcul d orientation et doit par cons quent tre choisi et mesur a
72. 1 ADh 25 570 m Pr ced Mesure L affichage ADh correspond la diff rence entre la distance mesur e et la distance calcul e partir des coordonn es Pour contr ler d autres points appuyer sur la touche Autres En plus de ADh appara t maintenant aussi AAh qui correspond la diff rence entre l angle horizontal mesur et l angle horizontal calcul partir des coordonn es 10 2 4 3 R glage de la station Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d j dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entr R gler la station 0 A 1 Entrer le nom de la station Appl gt Implant horiz R gler la station Pr ced Revenir la mesure d orienta ID Pt Stat 0QZY_1 1 tion Voir Afficher les donn es de la sta ID Pt Vis R1 M tion Ely Set R gler la station NE Pr ced Voir Set 10 2 5 Point quelconque avec coordonn es La fonction Point quelconque permet de d terminer la position de la station partir de mesures d angles et distances relativement deux points de r f rence La possibilit de d finir librement le positionnement s av re utile lorsqu il n est pas possible de positionner partir d un point sur la ligne de construction ou que la vue vers les points mesurer est entrav e Il convient de proc der avec la plus grande minutie lors d un
73. 100 156 inclinaison verticale Affichage de l inclinaison Indirecte D termination indirecte de hauteur Influences atmosph riques 100 131 Informations sur le travail 100 133 L Lecture circulaire 99 124 Ligne manquante 100 167 Lignes de construction 98 109 M Menu Fonctions ENG ui ep RE Rs a as ath et ren OO a 99 129 Mesure de distance 99 113 Mesure de surface 100 175 Mesure et enregistrement 100 170 avec coordonn es 100 172 avec lignes de construction 100 170 Mesures de hauteurs 99 115 Mise en marche de l appareil 99 121 196 Mise en station de l appareil 99 122 avec conduite et plomb laser 99 122 N Niveau bulle lectronique 99 130 o ODj cti SO e die A ie A ey Re manne 98 Oculaire gt n a d Da tt tetas A a ao 98 Orientation verticale 100 173 P Panneau de commande 99 118 Plomb laser 98 POA 50 Canne de r flecteur m trique 104 POA 51 Canne de r flecteur imp rial 104 POA 80 Batterie sas ads a ae due et han 103 POA 82 Chargeur titan santa she ile aA 103 POAW 4 Feuille r fl chissante 104 Poign e de transport 98 Point de mesure
74. 4 1 Laser classification for Laser Class 2 products The laser plummet incorporated in the tools conforms to Laser Class 2 based on the IEC825 1 EN60825 01 2008 standard and to CFR 21 1040 Laser Notice 50 The eyelid closure reflex protects the eyes when a person looks into the beam unintentionally for a brief moment This eyelid closure reflex however may be negatively affected by medicines alcohol or drugs This tool may be used without need for further protective measures Nevertheless as with the sun one should not look directly into sources of bright light Do not direct the laser beam toward persons 5 4 2 Laser classification for Laser Class 3R products The measuring laser incorporated in the tools for distance measurement conforms to Laser Class 3R based on the IEC825 1 EN60825 1 2008 standard and to CFR 21 1040 Laser Notice 50 This tool may be used without need for further protective measures Do not stare into the beam and do not direct the beam toward other persons Tools of the laser class 3R and class Illa should be operated by trained personnel only The area in which the tool is in use must be marked with laser warning signs The plane of the laser beam should be well above or well below eye height Precautions must be taken to ensure that the laser beam does not unintentionally strike highly reflective surfaces Precautions must be taken to ensure that persons do not stare directly into the
75. 82 0 06 kg 0 1 libras Dimens es m dulo de rede POA 81 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 Dimens es carregador POA 82 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x 2 2 x 1 5 Temperatura Temperatura de funcionamento 20 50 C 4 F a 122 F Temperatura de armazenamento 30 70 C 22 F a 158 F Dimens es e pesos Dimens es Peso 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 4 0 kg 8 8 libras 5 Normas de seguranca 5 1 Informa o basica no que se refere a normas de seguran a Al m das regras especificamente mencionadas em cada capitulo deste manual de instru es deve ob servar sempre os pontos a seguir indicados 5 2 Utiliza o incorrecta A ferramenta e seu equipamento auxiliar podem repre sentar perigo se usados incorrectamente por pessoas nao qualificadas ou se usados para fins diferentes da queles para os quais foram concebidos a Nunca utilize a ferramenta sem ter recebido ins tru es para o efeito ou lido este manual b Nao torne os equipamentos de seguran a inefi cazes nem retire avisos e informac es c Caso necessite de reparac o faca o somente num Centro de Assist ncia T cnica Hilti Uma abertura incorrecta da ferramenta pode originar a emiss o de radiac o laser que exceda a Classe 3R 305 d N o permitida a modifica o ou manipula o da ferramenta e O punho possui por motivos construtivos uma folga de um dos
76. Accessories 01 2012 Documenta o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland A Alinhamento vertical 299 370 ANOS ok oda ew e HOY RES 298 312 Anel de focagem 297 Apontador laser 298 314 327 Indica o de estado 298 318 Asa de transporte 297 B Base niveladora 297 Bast o reflector 302 POA GO i 2 coed aw a ee eee ot 298 302 312 POAST ol ASE ea ee E 303 Bateria 298 302 316 318 colocar e substituir 298 316 POMBO aaa 302 c Calibra o noterreno 300 386 Carregador POA 62 ve des in eer ee CRESS 302 Coloca o daferramenta 298 319 Coloca o livre 299 339 341 Colocar a ferramenta por cima de tubos e prumo laser 298 320 Compensador de dois eixos 298 311 Comprova o do funcionamento 298 316 Configura o 298 323 Coordenadas 297 307 Correc o efeitos atmosf ricos 299 328 Correc es atmosf ricas 299 327 D Desligaraferramenta 298 319 Determina o indirecta da altura 299 373 374 Determinar eixo 299 375 E Ecra t ctil DIVIS O e 00 0 te a am de de ee 298 317 Elementos de comando gerais 298 318 T
77. Annuler Set R glage de la station Si l option avec hauteurs est activ e la hauteur de station est affich e dans le masque d cran Station Celle ci peut tre confirm e ou red finie R gler la station ET Revenir la mesure d orienta tion Appl gt Implant horiz R gler la station H Stat Entrer manuellement la hau ID Pt Stat KS 1 2 Pe teur de station ou une marque R Tt de hauteur resp s lectionner ID Pt Vis KS_1 2 un point de hauteur de r f rence enregistr avec mesure le l angle Av et de la distance Stat H 2 000 m de l angle Av et de la dist hi 1 600 m Voir Afficher les donn es de la sta tion Set R gler la station Pr ced H Stat Voir Set REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur Si aucune hauteur de station n est affich e un message d erreur appara t invitant d finir la hauteur de station 11 Applications 11 1 Implantation horizontale 11 1 1 Principe de l implantation horizontale L implantation permet de reporter des donn es de plan dans la nature Ces donn es de plan sont soit des cotes qui se rapportent a des lignes de construction soit des positions d termin es par le biais de coordonn es Les donn es de plan resp positions d implantation peuvent tre entr es en tant que cotes resp distances entr es avec coordonn es ou utilis e
78. Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta A ERP ee Set Confirmer la hauteur de station Poursuivre avec le r glage de la station Href 0 450 m 2 Av 73 39 38 hi 1 650 m 23 hr 0 400 m 25 Annuler Mesure Set 145 2 D termination de la hauteur de station avec saisie de la hauteur et mesure de l angle Av et de la distance Avec la saisie de la hauteur de r f rence des hauteurs de l instrument et du r flecteur en liaison avec les mesures de l angle Av et de la distance la hauteur de station a partir de la marque de hauteur est transmise quasi inversement la station Pour ce faire il est imp rativement n cessaire d entrer les hauteurs correctes de l instrument et du r flecteur Entrer Href 0 Annuler et revenir l affichage 4 pr c dent Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta PET Mesurer des angles et distances Poursuivre avec l affichage des nouvelles hauteurs de station Href 0 450 m 129 calcul es Av 73 39 38 hi 1 650 m 2 pa hr 0 400 m 2 Annuler Mesure Set Affichage des nouvelles hauteurs de station calcul es partir des mesures La nouvelle hauteur de station calcul e partir des mesures d angle et de distance est affich e et peut tre confirm e ou annul e R gler hauteur Station prog Annuler Annuler et reveni
79. Appl gt Implant horiz R gler la station Pr ced Revenir l affichage pr c dent ID Pt Stat UV_1 01 Suivant Confirmer les r glages de sta H N tion entr s et poursuivre avec E l orientation Pr ced Suivant 135 10 2 2 2 Entr e du point cible Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e pour le point d orientation lors de l enregistre ment des donn es D finir l orientation MODE Enter un nom de point pour le point d orientation Appl gt Implant horiz R gler la station Pr ced Revenir l affichage pr c dent ID Pt Stat RQY_1 Suivant Poursuivre avec la mesure ID Pt Vis R1 Pes d orientation MES Mesurer des angles et distances Poursuivre avec l affichage des nouvelles hauteurs de station calcul es El Pr ced Suivant Une fois le point d orientation entr il faut proc der a une mesure par rapport au point d orientation Pour ce faire le point d orientation ou le point cible doit tre vis le plus pr cis ment possible 10 2 2 3 R glage de la station avec une ligne de construction Une fois la mesure d angle effectu e des fins d orientation l op ration se poursuit imm diatement avec le r glage de la station R gler la station A 0 Pr ceds Revenir la mesure d orienta tion Appl gt Implant horiz R gler la station Affiner l
80. Built or Measure and Record a station and orientation always have to be set If in addition heights are also to be used i e target heights are to be determined or laid out the height of the center of the telescope must also be defined Summary of alternatives for setting the station 6 options Heights Point system On off This setting determines whether heights are to be cal culated or shown Building control line Manually enter data that refers to the building control line along the line or offset Coord Graph Use coordinates or graphic data from the plan CAD Setup location Over Pt The tool station is located over a point with a marked and known position Anywhere The tool station can be set anywhere The position of the station must be measured or calculated from meas urement data 10 2 2 Setting a station over a point with control lines The dimensions or position description of many parts of a structure are given in relation to a building control line on the plan With the total station building control lines and their corresponding dimensions can also be used 35 Select Station Type 2 Cancel Cancel and return to previous ESS screen App gt Horz Layout Set Station Confirm selection and continue Heights Off a SK to station identification Point System Bldg Line Setup location Over Pt Setting up the tool over a point on
81. El punto del l ser debe estar situado ahora exactamente sobre la marca del suelo 6 Prolongando las patas del tripode mueva al centro el nivel de burbuja esf rico de la base nivelante INDICACI N Para ello prolongue o acorte la pata del tr pode situada frente a la burbuja en funci n de la direcci n en la que se desee mover la burbuja Se trata de un proceso iterativo que puede ser necesario repetir varias veces 7 Una vez centrada la burbuja del nivel esf rico desplace la herramienta sobre el plato de tripode para colocar la plomada l ser centrada sobre el punto del suelo 8 Para poder arrancar la herramienta debe mover el nivel de burbuja esf rico electr nico hasta el centro con los tornillos niveladores y situarlo con la debida precisi n respecto al centro INDICACI N Las flechas indican el sentido de giro de los tornillos niveladores de la base nivelante para que las burbujas se muevan hacia el centro Una vez centrada se puede arrancar la herramienta 221 Nivelar Equipo Aplicac gt Empezar Aumentar la intensidad de la plo mada laser niveles 1 4 Reducir la intensidad de la plo mada laser niveles 1 4 L Fuera de T Fuera de niv L 00 46 Confirmar la nivelaci n S mbolo para la indicaci n de la plomada l ser Cuanto mayor sea la intensidad de la l nea m s intensa es la luz de la plomada l ser Indicaci n del nivel electr nico Lleve las burbuja
82. El soporte objetivo o el objetivo se ha de alejar m s del plano de referencia Izqda Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover a la izquierda las unidades indicadas Derecha Subir Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover a la derecha las unidades indicadas Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover hacia arriba las unidades indicadas Bajar Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover hacia abajo las unidades indicadas Result replanteo Indicaci n de las diferencias de replanteo en l nea altura y desplazamien distancia y ngulos Result Replanteo Aplicac gt Replanteo Vert Result Replanteo ID Pt V1 ALn 1 039 m AH 2 0 340 m ADesp 0 001 m D Atr s Guardar Nue Pt Registro de datos del replanteo con l neas de referencia ID Pt o basadas de las ltimas mediciones de Mas Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Guardar Guardar los valores de replanteo a y las ultimas diferencias _Nue Pt Introducir siguiente punto Nombre del punto de replanteo Linea introducida Altura introducida Distancia de linea introducida en relaci n con el eje de referencia Valor de altura introducido 259 Des
83. Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan do Fe Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 diia Mus Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland A Affichage de l inclinaison V rtical sima Sa rs E pa a E 99 125 Affichage du cercle horizontal 99 123 Affichage du travail actuel 100 131 Alimentation au r SCAU 2 qr seta weal a du Bloc d alimentation au r seau Appareil miseenstation 99 122 Arr t de l appareil 99 121 Assistance de guidage 98 99 115 129 B Batterie 99 103 118 121 POA BD Len eee Se ewe Se Gage wy ee 103 Batteries mise en place et remplacement 99 118 Bloc d alimentation au r seau 103 PORT ra a Rad den eee 108 Boutons de fonction 99 118 C Canne de r flecteur 103 POA SO ae ae de de a 99 104 114 POR SD ur Ce aA ae ee PPT RR 104 Cercle horizontal Affichage du cercle horizontal Chargeur POR SS Lob Gene a ED Din eee 103 CAIB E ak we ee he a 99 114 Cl s d ajustage 103 104 Commande verticale 98 Compensateur deux axes 99 113 Con
84. ID CBJ_1 Pec Select a point from a list OK List E 3 000 m 129 Enter a point manually N 2 000 m 2 H 1 000 m 2 Confirm and apply the entry Back Map List Man OK NOTE The button for the function currently in use is shown in gray 13 2 1 2 Selecting points from a list or graphical representation A selection of points from a list and graphical representation is shown below Cancel Cancel and return to previous screen App gt Data ManageriJob Map Select a point from a plan mm List Select a point from a list O a Q Man Select a point by manual entry Q OK Confirm and apply the entry Back Map List Man OK 83 Select from List App gt Data ManagenJob 0 000 0 000 0 000 0 000 Back Map List Man OK 13 2 1 3 Editing and deleting points After selecting and confirming the point it can then be edited or deleted on the following screen When editing a point only its coordinates and height can be changed not the name of the point In order to change its name the point has to be reentered in the system under a different name Back Return to previous view App gt Data Manager Point Data Del Delete the point shown Pt ID 1 Edit Edit the point shown E 25 000 m N 36 000 m H 1 000 m Nix Ely Back Del Edit NOTE Points with attached graphics can neither
85. IDESCOMEXION aromon eStart a mi a a Ri ne Pi UR as ARR hee ER eae Bae Retire lie Reales he Sa ee im 221 7 7 Emplazamiento de la herramienta 00 00 cee e eee 221 7 7 1 Emplazamiento con punto en el suelo y plomada l ser 221 7 7 2 Emplazamiento de la herramienta EX 221 7 7 3 Emplazamiento sobre tubo y plomada laser 222 7 8 Aplicaci n Teodolito ssi ias Fak eee eue ia ers Sag eee O eves ered eee di 222 7 8 1 Ajustar la indicaci n del c rculo horizontal 223 7 8 2 Introducir manualmente la lectura de c rculo 223 7 8 3 Ajustar la lectura de c rculo Cero 4 44444 44 ee ee ee ee 224 7 8 4 Indicaci n de inclinaci n vertical MW 224 8 Configuraci n del sistema 225 8 1 COPA oy aos eck Du en men Rea ee Re EN ew UC ER Oe Kh AE GE Bele A e Re 225 8 1 1 AJUS OS E ics tase Ko Dinde GAG are Se Sn O e Deets ae Satan eB Seed WO A tte 225 8 2 Hor y fecha ics esses ate a week Me erties eed 227 9 Mend Funci n FNC 4 e eee ee ee eeeeeeaeeneatanennas 228 9 1 Luz da UnA ii a dao 228 9 2 Puntero l ser TA vs eesti te ctewssi peed vet AA A A e 229 9 3 Iluminaci n dela pantalla iaa hae esas ad ahead die a etal a ne ne ae 229 9 4 Nivel G
86. Increase laser plummet intensity settings 1 4 Reduce laser plummet intensity settings 1 4 L 00 46 Confirms leveling Laser plummet indicator symbol The heavier the line the more intense the laser plummet lights Electronic bubble level indic ator Center the bubbles 9 Once the electronic bubble levels have been centered check that the laser plummet is aligned exactly with the mark on the ground and shift the position of the tool laterally on the tripod plate if necessary 10 Start the tool NOTE The OK button becomes active when the level bubbles for line L and offset O are within a total inclination of 45 7 7 3 Setting up over a pipe using the laser plummet Pipes are often used to mark points on the ground In this case the laser beam is projected into the pipe and the point cannot be seen Lay a piece of paper plastic foil or other semi translucent material on the pipe in order to make the laser point visible 7 8 Theodolite application The theodolite application provides the basic theodolite functions for setting the horizontal circle for taking readings 24 Select Task App gt Home HA 335 19 48 VA 88 05 23 HD 0 412 m Theo V Meas App 7 8 1 Setting the horizontal circle display Theo Select the Theodolite applica tion for setting horizontal circle readings The horizontal circle reading is
87. Liste Man oK 185 13 2 2 2 S lection de points de mesure Une fois la station choisie un point de mesure peut tre entr a des fins de recherche manuelle ou s lectionn partir d une liste de points de mesure ou partir d un affichage graphique Annuler et revenir l affichage Annuler Ha pr c dent Plan S lectionner un point partir d un plan Effacer Supprimer le point Opio pon poo H lume nr Annuler Plan Effacer OK D 50 m Annuler Plan Liste OK 13 2 2 3 Affichage et suppression de points de mesure Une fois les points de mesure s lectionn s les valeurs de mesure et coordonn es peuvent tre affich es et le point de mesure supprim Points mesur s eu Pr ced Revenir a l affichage pr c dent Appl gt Gestion donn es Points mesur s Effacer Supprimer le point ID Stat AB XY 1 Angles Afficher les donn es de mesure ID Pt E Coord Afficher les coordonn es Ah 346 12 54 Ln amp O Afficher les distances entre les AV 79 20 52 axes de construction Dh 3 028 m Pr ced Effacer Coord 13 3 Suppression d un travail Avant qu un travail ne soit supprim un message de confirmation appropri appara t offrant la possibilit de consulter encore une fois les d tails du travail 186 REMARQUE Si le travail est supprim toutes les donn es relatives au trava
88. Plomada l ser 17 Ayuda de punter a 18 Objetivo Asa de transporte 1 Indicaciones generales 201 1 1 Se ales de peligro y significado 11 ccc es 201 1 2 Explicaci n de los pictogramas y otras indicaciones 202 2 Descripci n oca a a a 202 2 1 Uso conforme a las prescripciones 202 2 2 Descripci n do l herramienta sesta sisters eee nd a a Qe 16 6 2a Suite 202 2 3 El suministro del equipamiento de serie incluye los siguientes elementos 203 3 AGCESONOS ii a a baja 209 4 Datos t cnicos iis ceseces iia en nr 200 5 Indicaciones de Seguridad 206 5 1 Observaciones b sicas de seguridad 206 5 2 Aplicaci n INAASCUAGA siss ea a in et 206 5 3 Organizaci n correcta del lugar de trabajo 207 5 4 Compatibilidad electromagn tica 1 0 cece eee ee eens 207 5 4 1 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase 2 207 5 4 2 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase BR 207 5 5 Medidas de seguridad generales 207 5 6 Transporte sos o A RA etre ee A a T 208 6 Descripci n del sistema
89. Points can be selected on the display by touching them with a finger or the point of a stylus Select from Map 28 06 Shows the point selected from Lads the graphical display App gt Data ManagerJob Cancel and return to previous a Cancel lt gt screen x Man Select a point by manual entry Q OK Confirm and apply the entry Q A Show all points in the display Q lt gt area Q v EEE 10 m Cancel Map List Man OK ier Select from Map App gt Data ManagerJob EE 10 m Cancel Map List Man OK NOTE ppp Select a point from a list Zoom in Zoom out Enlarge the selected area Point data assigned to a graphical element cannot be edited or deleted on the total station This can only be done using Hilti PROFIS Layout Selecting points from a list Select from List App gt Data ManagerJob PtID Fd 3 6 Cancel Map List Man OK Manual entry of points Select Manually App gt Data ManagerJob PtID DLK e E 22 800 m 2 N 20 800 m 2 H 1 600 m 23 Cancel Map List Man OK Cancel Cancel and return to previous screen Map Select a point from a plan Man Select a point by manual entry OK Confirm and apply the entry Cancel Cancel and return to previous screen Map Select a point from a plan List Select a point from a list
90. Si el portador del reflector se encuentra exactamente en la l nea de punter a la correcci n derecha izquierda muestra una correcci n de 0 000 m 0 00 ft Replanteo Horiz Atr s Volver a la pantalla de introduc E y ra ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Replantear posici n EE NS ee Result Mostrar y guardar los resultados hr 0 400 m 23 E Medir Medir distancia y actualizar las ID Pt H1 correcciones de replanteo Adelante 2 092 m Izqda 1 465 m Bajar 52 856 m Introducir siguiente punto Nue Pt Atr s Result Medir Nue Pt 251 op PO es la posici n de la herramienta despu s de su emplazamiento Cuando se mide una posici n de reflector que no se encuentra exactamente en la direcci n del nuevo punto se muestran las correspondientes correcciones avanzar atr s izquierda derecha respecto del nuevo punto P1 Sinopsis de las indicaciones de direcci n del punto de replanteo partiendo del ltimo objetivo medido Avanzar El portador del reflector debe acercarse a la herra mienta el equivalente al valor indicado Atr s El portador del reflector debe alejarse de la herramienta el equivalente al valor indicado Izqda El portador del reflector debe moverse hacia la izquierda visto desde la herramienta el equivalente al valor indicado Derecha El portador del reflector debe moverse hacia la dere cha visto desde la herramienta el equivalente al
91. affichage num rique de l angle diff rentiel en bas se trouve suffisamment proche de z ro Dans un tel cas le r ticule pointe vers le point d implantation pour diriger le porteur du r flecteur ll est en outre possible que le porteur du r flecteur se dirige lui m me vers la ligne cible l aide de l assistance de guidage Aligner et mesurer 1061 Pr ced Revenir la saisie des donn es U d implantation Appl gt Implant horiz Position implant Mesurer la distance et pour Mesure 1 5 ista hr 0 400 m 23 a so 7 suivre avec l affichage des cor gt a H1 i rections d implantation ID Pt Ah 117 29 05 dAh 63 34 EO Dh 124 197 m Pr ced Mesure 151 PO est la position de l appareil apr s configuration P1 correspond au point d implantation et l appareil est d j orient vers le point d implantation Le porteur du r flecteur se rapproche de la distance calculer Apr s chaque mesure de distance la distance sur laquelle le porteur du r flecteur doit s avancer ou reculer en direction du point implanter s affiche Corrections d implantation apr s mesure de distance Une fois la mesure de distance correctement effectu e le porteur du r flecteur est guid l aide des corrections Avancer Reculer Gauche Droite Monter et Descendre Si le porteur du r flecteur est guid exactement dans la ligne cible l affichage de correction Droite Gauch
92. amp Record Meas amp Rec Initiate measurement and save data The point designation is increased by 1 HA 162 48 44 Meas Measure distance VA 79 34 32 L amp o Show coordinates Angles Toggle display to angle values Mmes Save the horizontal distance ho rizontal angle and vertical angle values shown in the display NOTE If the option to exclude heights is activated when setting up the station height values and all associated information are not displayed 72 NOTE The horizontal distance value is fixed by measuring the distance If the telescope is subsequently moved only the horizontal angle and vertical angle values change It is sometimes difficult or even impossible to make an exact measurement to a certain point e g to the middle of a post or tree In this case measure the distance to a different laterally offset point en 1 Once you have sighted the offset point measure the distance to it EN 2 Pivot the telescope and sight the point you actually wish to measure so that the corresponding angle can be measured 3 Save the distance measured to the laterally offset point plus the angle to the actual point to be measured Saving data in memory with Measure and record Pt ID Name of measured point E Y offset Measured easting or offset distance to building control line N X line Measured northing or line distance along the building control lin
93. and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep tion which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and re ceiver Consult the dealer or an experienced TV radio technician for assistance NOTE Changes or modifications not expressly approved by Hilti could void the user s authority to operate the equipment 20 EC declaration of conformity original Designation Total station Type POS 15 18 Generation Of Year of design 2010 We declare on our sole responsibility that this product complies with the following directives and standards 2011 65 EU 2006 95 EC 2004 108 EC Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan do ne Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Man agement diia Mas Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Ac Business Area Electric cessories Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 Technical documentation filed at Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6
94. as coordenadas dos pontos manualmente 2 Seleccionar as coordenadas dos pontos a partir de uma lista com pontos armazenados 3 Seleccionar as coordenadas dos pontos a partir de um gr fico CAD com pontos armazenados uzir dados implant A 07 067 Volta Regressar vista anterior Aplic gt Implanta o horiz Introduzir dados implant OK Confirmar introdu o e avan ar com a visualiza o para alinha ID Pt oo Rj mento da ferramenta ao ponto a Hr 0 400 m 12 implantar E 7 000 m N 6 800 m H 2 746 m os ES Introdu o dos pontos de implanta o com desenho CAD Os pontos de implanta o s o seleccionados directamente a partir de um desenho CAD Deste modo o ponto ja esta registado como ponto 3D ou 2D sendo extraido da forma correspondente 351 Seleccionar Pt do mapa Aplic gt Gest o de dadosiTrabalho 20 m o Mostra o ponto seleccionado a partir do gr fico Interromper e regressar intro du o dos pontos de implanta o Seleccionar ponto a partir do mapa A Anular lt gt v a Q Lista Seleccionar ponto da lista Introduzir as coordenadas ma nualmente Volta Mapa Lista Man NOTA Se na configura o da esta o tiver sido configurado sem a op o al Confirmar ponto seleccionado ura s o suprimidas as indica es de altura e todas as indica es relevantes As indica es seguint
95. bien nettoyer la fen tre d mission du faisceau laser g Bien que l appareil soit con u pour tre utilis dans les conditions de chantier les plus dures en prendre soin comme de tout autre instrument optique et lectrique par ex jumelles lunettes appareil photo h Bien que l appareil soit parfaitement tanche il est conseill d liminer toute trace d humidit en Pessuyant avant de le ranger dans son coffret de transport i Pour plus de s curit contr ler les valeurs pr a lablement enregistr es resp les r glages ant rieurs Lors de l orientation de l appareil l aide du ni veau bulle ne pas regarder de face dans l ap pareil k Bien verrouiller la porte du compartiment bat teries pour viter qu elles ne tombent ou qu il y ait absence de contact ce qui entra nerait un arr t inopin de l appareil ainsi que d ventuelles pertes de donn es 5 6 Transport Pour l exp dition de l appareil les batteries doivent tre isol es ou retir es de l appareil Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil Pour viter toute nuisance l environnement l appareil et les batteries doivent tre limin s conform ment aux directives nationales en vigueur En cas de doute contacter le fabricant 6 Description du syst me 6 1 Termes g n raux 6 1 1 Coordonn es Sur certains chantiers l entreprise en charge du m trage marque d autres points au lieu mais aussi
96. c o Av 72 34 02 Dh 4 624 m Volta Medir Avan ar Medi es a outros pontos A medi o a outros pontos s efectuada atrav s da medi o dos ngulos verticais O desn vel ao 1 ponto de refer ncia indicado continuamente Medir Pt2 0 Nova H Nova outra medi o indirecta da altura com base num ponto de refer ncia novo Aplic gt Altura Remota Altura Remota Guardar Guardar resultados Av 54 00 39 Dh 4 624 m AH 2 306 m Nova H 11 9 Determinar ponto em relac o ao eixo 11 9 1 Princ pio de Ponto em relac o ao eixo Atrav s da aplicagao Ponto em rela o ao eixo a posig o de um ponto ponto de refer ncia por ex pode ser definida em rela o ao eixo Al m disso possivel definir pontos paralelamente perpendicularmente ou em qualquer ngulo pretendido bem como sobre eixos existentes Esta aplicac o especialmente interessante quando por ex se tiverem de posicionar pregos em cangalhos para marcar eixos paralelos no local de constru o A aplicac o consiste em dois passos 1 Definir eixo 2 Seleccionar ou medir ponto de refer ncia Se a esta o estiver colocada no modo de coordenadas gr fico poss vel definir o eixo e o ponto de refer ncia directamente a partir da mem ria Se a esta o ainda n o estiver colocada deve definir se o eixo medindo os pontos inicial e final do eixo O ponto de re
97. como acontece com o sol deve evitar se olhar directamente para a fonte de luz O raio laser n o deve ser apontado na direc o de pessoas 5 4 2 Classifica o laser para ferramentas da Classe 3R O laser de medi o da ferramenta para medi es da dis t ncia corresponde classe 3R com base na norma IEC 825 1 EN 60825 1 2008 e corresponde norma CFR 21 1040 Laser Notice No 50 Esta ferramenta pode ser utilizada sem que seja necess rio o recurso a outras medidas de protec o especiais N o olhe fixa mente para o raio laser e n o o aponte para pessoas a Ferramentas das classes laser 3R e Illa s devem ser operadas por pessoal devidamente formado b As reas de aplica o devem ser assinaladas com etiquetas de perigo de radia o laser c Os raio laser devem passar muito acima ou abaixo da altura dos olhos d Devem ser tomadas precau es para que esteja assegurado que o raio laser n o incida de forma involunt ria sobre superf cies reflectoras e Devem ser tomadas medidas para assegurar que pessoas n o olhem directamente para o raio laser f O trajecto do raio laser n o deveria passar para l de reas n o vigiadas 9 Aparelhos laser n o utilizados deveriam ser guarda dos em locais vedados a pessoas n o autorizadas 5 5 Medidas gerais de seguran a a Antes de utilizar a ferramenta verifique se exis tem eventuais danos Se constatar danos a ferra menta dever ser reparada num Cent
98. corpo da luneta Quando ligada um dos dois LEDs pisca para que de forma inequivoca se possa ver se a pessoa se encontra do lado esquerdo ou direito da linha de medi o Uma pessoa que se encontre a pelo menos 10 m de distancia da ferramenta e aproximadamente na linha de medi o v mais intensa ou a luz a piscar ou a luz constante consoante a pessoa se encontre a esquerda ou a direita da linha de medi o Uma pessoa encontra se na linha de medi o quando ambos os LEDs s o vistos com a mesma intensidade 6 6 Apontador laser El A ferramenta tem a possibilidade de manter o raio de medi o laser permanentemente ligado O raio de medi o laser permanentemente ligado designado ami de por apontador laser Caso se pretenda trabalhar no interior o apontador laser pode ser utilizado para visar ou indicar a direc o de medi o No exterior por m o raio medidor s vis vel em determinadas condi es n o sendo esta funcionalidade muito pratic vel neste caso 6 7 Pontos de informa o Os taque metros Hilti medem dados cujos resultados geram um ponto medido Pontos medidos com a respectiva descri o da posi o s o utilizados do mesmo modo em aplica es como por ex a implanta o ou para determina o da esta o Para simplificar ou acelerar a selec o dos pontos existem no taque metro Hilti diversas op es para selec o de pontos 6 7 1 Selec o de pontos A selec o de pontos uma p
99. culos que se puedan encontrar en la l nea visual del rayo l ser de medici n 213 Con la l mina reflectante adherida se garantiza una medici n de direcci n y de distancia segura adem s la lamina reflectante ofrece un alcance mayor que otras superficies objetivo Longitud del bast n reflec Li L2 L3 L4 L5 tor POA 50 m 100 mm 400 mm 700 mm 1 000 mm 1 300 mm trico POA 51 impe 4 16 28 40 52 rial 1 J al gt o a q a x E 6 4 Mediciones de altura 6 4 1 Mediciones de altura Con la herramienta se pueden medir alturas y diferencias de altura Las mediciones de altura se basan en el m todo de c lculo de altura trigonom trico y se calculan con arreglo al mismo hr AH 214 Las mediciones de altura se calculan con ayuda del ngulo vertical y la distancia inclinada en combinaci n con la altura del instrumento y de la altura del reflector AH z COS Av Di Hi Hr corr Para calcular la altura absoluta del punto objetivo punto del suelo se a ade la altura de la estaci n Stat H al delta de la altura H Stat H AH z 6 5 Ayuda de punteria 6 5 1 Ayuda de punteria La ayuda de punteria se puede activar o desactivar manualmente y la frecuencia de parpadeo se puede ajustar en 4 niveles La ayuda de punteria esta compuesta por dos LED verdes en el cuerpo del telescopio Cuando esta activada uno de los dos LED parpadea para que la persona vea cla
100. cuya posici n no se conoce Las mediciones de distancia se pueden realizar con el l ser cuando es posible dirigir el rayo l ser directamente a una superficie Seg n el establecimiento de la posici n de la estaci n las posiciones de los puntos se calculan con medidas de l nea de referencia o con coordenadas y o con alturas Los puntos medidos se pueden nombrar con diferentes denominaciones y guardar bajo dicha denominaci n INDICACI N Con cada registro el nombre del punto aumenta autom ticamente en 1 valor Los datos de punto almacenados se pueden transferir al PC y representarse y editarse en un programa CAD o un sistema similar o se pueden imprimir o archivar para fines de documentaci n Para iniciar la aplicaci n Medir y Guardar se debe seleccionar el correspondiente bot n en el men de las aplicaciones Men Aplicaciones E 17 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones Abrir la aplicaci n Medir y Guar L dar Medir y Guardar Area Medir y Guardar a A juste Vert Altura Remota Atr s M s Despu s de abrir la aplicaci n aparecen los trabajos y la pantalla de selecci n de trabajos as como la correspondiente Selecc Est y Hacer Estaci n Una vez terminado el establecimiento de la posici n de la estaci n comienza la aplicaci n Medir y Guardar Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades de establ
101. d placer au centre le niveau bulle circulaire en allongeant les pieds du tr pied REMARQUE Pour ce faire augmenter ou r duire la longueur du pied du tr pied oppos la bulle centrer Il s agit d un processus it ratif qui doit tre le cas ch ant r p t plusieurs fois Une fois que la bulle est bien au centre du niveau bulle circulaire d placer l appareil sur la plaque du tr pied pour placer le plomb laser exactement au centre du point au sol Pour pouvoir d marrer l appareil le niveau bulle circulaire lectronique doit tre centr l aide des vis de nivellement en vue d une pr cision satisfaisante REMARQUE Les fl ches indiquent le sens de rotation des vis de nivellement du tr pied selon lequel les bulles vont vers le centre Si tel est le cas l appareil peut tre mis en marche Augmenter l intensit du plomb laser niveaux 1 4 R duire l intensit du plomb la ser niveaux 1 4 Confirme la mise niveau L 08 13 Ic ne de l affichage du plomb la ser Plus pais sont les traits plus lev e est l intensit du faisceau lumineux du plomb la ser Affichage du niveau lectro nique Mettre les bulles de ni veau au centre a FEB L 00 46 gt 111 tt Q D1 25 K Une fois que le niveau bulle circulaire lectronique a t r gl v rifier que le plomb laser est bien au dessus du point au sol et aju
102. d obser Cercle vertical vation c d dans le sens de la force de pesanteur est appel nadir Le cercle vertical d signe le cercle angulaire dont les valeurs varient lorsque la lunette est orient e vers le haut ou vers le bas Direction verticale La direction verticale d signe une lecture sur le cercle vertical Angle vertical V Angle d l vation Un angle vertical se d termine par la lecture sur le cercle vertical Le cercle vertical est le plus souvent orient l aide du compensateur dans la direction de la force de pesanteur avec l indication du z ro au z nith L angle d l vation est z ro l horizon prend une valeur positive vers le haut respectivement n gative vers le bas Cercle horizontal Direction horizontale Angle horizontal Hz Distance inclin e Di Le cercle horizontal d signe le cercle angulaire dont les valeurs varient lorsque l appareil tourne La direction horizontale d signe une lecture sur le cercle horizontal Un angle horizontal r sulte de la diff rence de deux lectures sur le cercle horizontal mais souvent une lecture circulaire est aussi d sign e par angle Distances du milieu de la lunette jusqu au faisceau laser incident sur la surface cible Distance horizontale Dh Distance inclin e mesur e r duite par projection l horizontale Alidade L alidade est la partie m diane rotative de la station totale Cette partie ser
103. deber n introducir manualmente Comprobaci n opcional de la distancia entre la estaci n y el punto de orientaci n Una vez introducido se debe visar el objetivo con precisi n para realizar la medici n de orientaci n Despu s de la medici n de orientaci n tambi n existe la posibilidad de realizar una comprobaci n de la distancia entre la estaci n y la orientaci n Se trata de una ayuda para comprobar si se ha seleccionado y visado correctamente el punto y muestra el nivel de coincidencia entre la distancia medida y la distancia calculada a partir de las coordenadas 240 Verificar Distancia Br Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n r igui P P Seguir Avanzar a la siguiente pantalla ID Pt Est con m s ajustes ID Pt Ori es ADh 0 579 m Les Atras Medir La indicaci n ADh es la diferencia entre la distancia medida y la distancia calculada a partir de las coordenadas Puede controlar m s puntos pulsando la tecla continuar En el display adem s de ADh tambi n aparece el valor AAh que indica la diferencia entre el ngulo horizontal medido y el ngulo horizontal calculado a partir de las coordenadas 10 2 4 3 Fijaci n de la estaci n La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Hace
104. depending on whether they are positioned to the right or left of the sighting line The person is positioned on the sighting line when both LEDs are seen to have the same intensity 6 6 Laser pointer El The laser beam projected by the tool can also be switched on permanently When switched on permanently the laser beam is often referred to as a laser pointer When working indoors the laser pointer can also be used as an aiming device or respectively to indicate the direction in which measurements are being made Outdoors however the beam is visible only under certain conditions so its use for this purpose is not really feasible 6 7 Data points The data from measurements taken with the Hilti total stations is used to generate measured points Similarly these measured points and their position descriptions are used in applications such as Layout or to define station locations Hilti total stations incorporate various features that facilitate and speed up the process of selecting points 6 7 1 Selecting points Point selection forms an important integral part of a total station system as points are generally measured and used repeatedly for laying out for stations as orientation aids and for comparative measurements Points can be selected in a number of different ways 1 From a plan 2 Fromalist 8 Manual entry Selecting points from a plan Control points fixed points are available for selection in graphical form
105. desde donde se ven debidamente los puntos y o elementos que se desean medir Se debe poner especial atenci n en colocar el tr pode de forma estable y segura E Y La posici n de la herramienta se encuentra sobre un punto de coordenadas PO y apunta a otro punto de coordenadas P1 para realizar la orientaci n La herramienta calcula la posici n dentro del sistema de coordenadas Para identificar mejor el punto de referencia se puede medir la distancia y compararla con las coordenadas INDICACI N De esta forma se obtiene una mayor seguridad a la hora de identificar el punto de orientaci n Si el punto de coordenadas PO tambi n dispone de altura dicha altura se utilizar primero como altura de estaci n Antes de establecer la estaci n definitivamente se puede volver a calcular o modificar la altura de la estaci n en todo momento El punto de orientaci n es decisivo para el c lculo correcto de la direcci n y por lo tanto se debe seleccionar y medir con meticulosidad 10 2 4 1 Introducci n de la posici n de la estaci n Debe introducirse una denominaci n para el punto de estaci n o el punto de posici n de la herramienta que permita identificarlos univocamente y se debe asignar una posici n de coordenadas a dicha denominaci n Es decir el punto de estaci n puede estar disponible como punto guardado en un trabajo o las coordenadas se deber n introducir manualmente 239 Introducir nombre de estaci n Defin
106. distingue les deux appareils Lunette Facteur d agrandissement de la lunette Distance de vis e la plus courte Champ de vision de la lunette Ouverture d objectif 30x 1 5 m 4 9 ft 1 20 2 3 m 100 m 7 0 ft 300 ft 45 mm 1 8 Compensateur Type 2 axes liquide Zone d intervention 3 Pr cision on Mesure d angle Pr cision POS 15 DIN 18723 5 Pr cision POS 18 DIN 18723 ey Syst me de d placement angulaire diam tral Mesure de distance Port e Pr cision Classe laser Assistance de guidage Angle d ouverture Port e typique 340 m 1000 ft Kodak gris 90 3 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm Classe 3R visible 630 680 nm Po lt 4 75 mW f 320 400 MHz EN 60825 1 IEC 60825 1 class III CFR 21 1040 FDA 1 4 70 m 230 105 plomb laser Pr cision Classe laser Enregistrement de donn es Capacit de la m moire bloc de donn es Connexion de donn es 1 5 mm sur 1 5 m 1 16 sur 3 ft Classe 2 visible 635 nm Po lt 10 mW EN 60825 1 IEC 60825 1 class Il CFR 21 1040 FDA 10 000 Hote et client 2x USB Indicateur Type Ecran couleur cran tactile 320 x 240 pixels Eclairage 5 niveaux Contraste Commutation Jour Nuit Classe de protection IP Classe IP 56 Commande lat rale Type continu Tr pied avec filetage Filetage du tribraque 5 8 Batterie POA 80 Type Li lon Tension nominale 3 8 V Capacit de la batterie 5 200
107. donde se encontraba antes de pasar al aly modo de hibernaci n a ERA A La estaci n total se desconecta i completamente Reinicar Apagar Anular slo Se reinicia la estaci n total Se 7 pierden los datos que no se han Reinicar guardado Pulse el bot n de conexi n y desconexi n INDICACI N Tenga en cuenta que al apagar y reiniciar aparecer una pregunta de seguridad que el usuario deber confirmar adicionalmente 7 7 Emplazamiento de la herramienta 7 7 1 Emplazamiento con punto en el suelo y plomada l ser La herramienta siempre se debe colocar sobre un punto marcado en el suelo de esta forma si se producen desviaciones en la medici n en todo momento se puede recurrir a los datos de la estaci n y a los puntos de estaci n o de orientaci n La herramienta tiene una plomada l ser que se conecta al encender la herramienta 7 7 2 Emplazamiento de la herramienta El 1 Coloque el tr pode con el centro del cabezal aproximadamente sobre el punto del suelo 2 Enrosque la herramienta en el tripode y enci ndala 3 Mueva con la mano dos patas del tripode de forma que el rayo l ser se sit e sobre la marca del suelo INDICACI N Al hacerlo observe que el cabezal del tripode se encuentre aproximadamente horizontal 4 Clave a continuaci n las patas del tr pode en el suelo 5 Corrija el resto de desviaciones del punto del l ser con respecto a la marca del suelo ajustando los tornillos niveladores
108. en combinaison avec les lignes de construction La position de ces points est d finie par leurs coordonn es G n ralement les coordonn es se fondent sur un syst me de coordonn es national auxquelles se r f rent le plus souvent les cartes g ographiques 108 EM 6 1 2 Lignes de construction t 13000 504 4500 5800 9 500 1 13 860 5 800 4 500 Ko 13 850 3 750 12 650 12 650 3 750 12 045 G n ralement avant le d but du chantier l entreprise en charge du m trage marque d abord des rep res de hauteur et lignes de construction l int rieur et sur le pourtour du p rim tre de construction Chaque ligne de construction n cessite le marquage de deux extr mit s sur le sol C est partir de ces marques que sont plac es les diff rentes entit s construire Les b timents de grande taille n cessitent de tr s nombreuses lignes de construction 6 1 3 Termes sp cifiques au domaine Axes de l appareil A Axe de collimation b Axe vertical c Axe d inclinaison 109 Cercle horizontal angle horizontal 0 B 30 o e io Ss A y 180 Les lectures de mesure circulaires horizontales 70 par rapport une cible et 30 par rapport l autre cible permettent de calculer l angle inclus 70 40 30 Cercle vertical angle vertical y 50 A 0 S 180 tant donn que le cercle vertical e
109. en la direcci n del nuevo punto se muestran las correspondientes correcciones avanzar atr s izquierda derecha respecto del nuevo punto P1 Registro de datos del replanteo con coordenadas ID Pt Nombre del punto de replanteo Coordenada norte introducida Coordenada norte introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura introducida Valor de altura introducido Coordenada este introducida Coordenada este introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Coordenada norte medida Coordenada norte medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura medida Altura medida Coordenada este medida Coordenada este medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia AN y Diferencia en la coordenada norte basada en el sistema de coordenadas de referencia AN y coordenada norte medida coordenada norte introducida AH 2 Diferencia de altura AH z altura medida altura introducida AE x Diferencia de coordenada este tomando como base el sistema de coordenadas de referencia AE x coorde nada este medida coordenada este introducida INDICACI N El proceso del replanteo horizontal con coordenadas es igual que el del replanteo partiendo de las l neas de referencia con la excepci n de que las coordenadas de las distancias de l nea y desplazamiento y las diferencias de coordenadas se muestran o se introducen como resultad
110. estaci n total se pueden considerar datos de punto a excepci n de los datos gr ficos donde los puntos est n vinculados a los gr ficos En este caso se pueden seleccionar y utilizar los puntos y no el gr fico que sencillamente constituye una informaci n adicional 12 2 Datos de punto Los datos de punto pueden ser nuevos puntos medidos o puntos ya existentes B sicamente la estaci n total mide ngulos y distancias Con ayuda del establecimiento de la estaci n se calculan las coordenadas de los puntos objetivo De esta forma el sistema de la estaci n total calcula cada punto al que se apunta con la cruz recticular o el puntero l ser y respecto al cual se mide la distancia como un punto tridimensional Este punto tridimensional se identifica univocamente con ayuda de una denominaci n de punto Todos los puntos aparecen con una denominaci n de punto una coordenada Y una coordenada X y en su caso con una altura Los datos existentes est n definidos mediante sus coordenadas o puntos con elementos gr ficos 12 2 1 Puntos como puntos medidos Los datos de medici n son puntos medidos que se generan y se registran en forma de puntos de coordenada a partir de aplicaciones relevantes de la estaci n total como p ej Replanteo Horiz Replanteo Vert Verificaci n y Medir y guardar En cada estaci n los puntos medidos existen una sola vez Cuando se utiliza el mismo nombre como punto medido el punto medido existente puede sobrescribir
111. et le point d orientation comme d crit dans les chapitres correspon dants 10 2 3 3 R glage de la station Une fois la mesure d angle effectu e des fins d orientation l op ration se poursuit imm diatement avec le r glage de la station R gler la station Er MS Stamp alphanum rique de sai sie du nom de la station Appl gt Implant horiz R gler la station Pr ced Revenir l affichage pr c dent ID Pt Stat LKC_1 1 Voir Afficher les donn es de la sta ID Pt Vis R1 tion Set R gler la station Pr ced Voir Set REMARQUE Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d ja dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entr 139 Poursuivre la rotation et le d placement de la ligne comme d crit dans les chapitres correspondants 10 2 4 R glage de la station au dessus du point avec coordonn es Sur de nombreux chantiers les points s obtiennent partir des mesures existantes avec coordonn es ainsi que de positions d l ments de construction lignes de construction fondations etc d crites l aide de coordonn es Dans un tel cas il peut tre d cid dans la configuration de la station si le travail doit tre effectu dans un syst me de coordonn es ou de lignes de construction S lect Type Station 08
112. ferramenta sus des olde eae Oh aw A A E OE A QUA AA 301 2 3 Inclu do no fornecimento s d arein a a eee eee eee eee 302 3 ACESSOrIOS coco te rerer aient a COZ 4 Caracter sticas t cnicas sssssssss s 304 5 Normas de seguran a ssssssssssssssses GOD 5 1 Informa o b sica no que se refere a normas de seguran a 305 5 2 Utiliza o incorrecta iaiia a e eee eee eee 305 5 3 Organiza o do local de trabalho 306 5 4 Compatibilidade electromagn tica 306 5 4 1 Classifica o laser para ferramentas da Classe 2 306 5 4 2 Classifica o laser para ferramentas da Classe BR 306 5 5 Medidas gerais de seguran a 0 cee e eee eee eee 306 5 6 Transporte use anne acetate Seaweed A aan SO ere aye eue 307 6 Descri o do sistema s ss 307 6 1 Conceitos gerais ss 307 6 1 1 Coordenadas Sr age ete Memos eee ole Peak Soe eee Pa heey Choe Seek 307 6 1 2 Linhas de ref r nciai evas sales et an eue gin rue E E A A eu R ce CE 307 6 1 3 CONCRIOS TECHICOS epa a de pen AA Su Ode eS Oe PD Aes eA 308 297 6 1 4 Posi es da luneta UA ttt tte eee 309 6 1 5 Conceitos 6 sua descri o sas de ea ho ee A ee a E ee lee ee 3
113. haut et vers le bas et l ensemble du plan vers l avant et vers l arri re Les changements de lignes peuvent s imposer si le point z ro ne peut tre vis directement en tant que premier point de r f rence que par cons quent un point de r f rence existant doit tre utilis et qu il doive tre d plac sur un axe par le biais de la saisie de distances en tant que valeurs de changement Inser chagmt ligne r f r Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant Vert D calage implant a x OK Confirmer la saisie et poursuivre avec la saisie des valeurs d im plantation G D 0 000 m 2 M D 0 000 m 2 Av Ar 0 000 m 2 Annuler OK 158 Saisie de position d implantation Saisie des valeurs d implantation en tant que cote par rapport a la ligne de r f rence d finie dans la configuration de la station respectivement la ligne de construction sur le plan vertical Entrer donn es implant as Annuler aa et revenir au menu Ori E ine Appl gt Implant Vert Valeurs implant Entrer les d calages des plans ID Pt V1 EM ida de r f rence hr seat Sovran seca Ligne 24 000 m 129 ee vers le point a implan H 1 650 m 2 D calage 0 450 m 2 Annuler Translat OK Direction vers un point d implantation Cet affichage permet d orienter l appareil vers le point implanter en faisant tourner l appareil jusqu ce
114. hauteurs de I instrument et du r flecteur en liaison avec les mesures de l angle Av et de la distance la hauteur de station partir de la marque de hauteur est transmise quasi inversement la station 147 Pour ce faire il est imp rativement n cessaire d entrer les hauteurs correctes de l instrument et du r flecteur Entrer Href 0 ASAS Annuler et revenir l affichage ait pr c dent Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta Mesurer des angles et distances Poursuivre avec l affichage des nouvelles hauteurs de station Href 0 450 m 2 calcul es AV 73 39 38 se hi 1 650 m 2 t hr 0 400 m 25 Annuler Mesure Set Mesure Affichage des nouvelles hauteurs de station calcul es a partir des mesures La nouvelle hauteur de station calcul e a partir des mesures d angle et de distance est affich e et peut tre confirm e ou annul e R gler hauteur Station Bi rer Annuler et revenir l affichage E pr c dent Appl gt Implant horiz Hauteur Station E 7 Set R gler la station ID Pt Stat LE_grand_nacion Stat H 18 114 m hi 2 000 m hr 0 600 m Annuler Set 3 D termination de la hauteur de station avec s lection d un point avec hauteur dans la m moire de donn es et mesure de l angle Av et de la distance Avec la saisie du point de hauteur de r f rence des hauteurs de l instrument et du r flecteur en liaison avec les m
115. heure t hiver 127 S lectionnez T che Appl gt Origine Ah 348 01 42 Av 86 33 15 Dh Th o V Mesure Appl Modifier date heure C ee Appl gt R glage Date Heure Heure 15 58 129 Date 15 06 10 t Format heure 24 heures smaa E ES Format date Horaire D finir fuseau horaire Appl gt R glage Date Heure Fuseau horaire TE GMT 08 00 Heure d t Actif Annuler Configurations possibles Formats d heure Co Appeler les menus d entr e de la date et de l heure Saisie de l heure et de la date dans le masque d cran suivant Aller la saisie du fuseau horaire Horaire et la commutation automatique heure t hiver OK Enregistrer les valeurs affich es et revenir l affichage pr c dent IES Annuler et revenir l affichage pr c dent oK Enregistrer les valeurs affich es et revenir a l affichage pr c dent 12 heures 24 heures Formats de date JJ MM AA Jour Mois Ann e MM AA JJ Mois Ann e Jour AA MM JJ Ann e Mois Jour 128 Fuseaux horaires GMT 12 h GMT 13h Les fuseaux horaires sont reconnaissables aux capi tales des pays Heure d t activ e d sactiv e 9 Menu Fonctions FNC Le bouton FNC permet d appeler le menu Fonctions Cette possibilit d appeler le menu est toujours disponible dans le
116. imp ratif de conna tre la direction des lignes de r f rence tant donn que le cercle partiel horizontal avec son rep re z ro est tourn quasiment en parall le ou dans la direction de la ligne principale Ce processus est d sign par orientation Les possibilit s de d finition de station peuvent pratiquement tre utilis es dans deux syst mes Soit dans un syst me de lignes de construction dans lequel les longueurs et distances perpendiculaires existent resp sont entr es soit dans un syst me de coordonn es orthogonales Le syst me de mise en station resp de mesure est d termin lors de la d finition de la station 133 4 possibilit s de d termination de la station de l appareil S lect Type Station S lect Type Station Cm a Annuler et revenir l affichage Appl gt implant horiz R gler La station Appl gt implant horiz R gler la station mee Hauteurs Inactif Hauteurs Inactif pr c dent Syst me de Pts Ligne constr D Syst me de Pis CoordiPlan oK Confirmer la s lection et pour Configurer Station Sur P ee Configurer Station Sur Pt E suivre avec la d termination de la station Annuler OK Annuler OK S lect Type Station Appl gt Implant horiz R glerla station ppl gt Implant horiz R gler la station Hauteurs Inactif Syst me de Pts A Hauteurs Inactif Coord Plan Ligne constr ES Systeme de Pts
117. indirecta de altura se pueden determinar pr cticamente todo tipo de alturas y profundidades p ej alturas de extremos de gr as profundidades de excavaciones etc 275 INDICACION Es imprescindible que el punto de referencia y el resto de los puntos inaccesibles se encuentren en el mismo plano vertical Menu Aplicaciones il 1711240 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selecc Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras E aplicaciones A Abrir la aplicaci n Medici n indi i recta de altura L Medir y Guardar Area Altura Remota an alo juste Vert Altura Remota Atras Mas Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos Aqu no es necesario establecer la estaci n 11 8 2 C lculo indirecto de altura Mediciones respecto del primer punto de referencia Se realiza una medici n del ngulo y de la distancia respecto del primer punto de referencia La distancia se puede medir directamente en el punto o con un bast n reflector dependiendo de la accesibilidad del primer punto de referencia Medir Pt1 i Atr s Volver a la selecci n del trabajo Aplicac gt Altura Remota Altura Remota Medir Activar la medici n del punto hr 0 400 m 129 a Avanzar a la siguiente medici n Av 113 04 09 Dh 1 641 m Atr s Medir Seguir 276 Mediciones de los demas puntos La medici
118. information 12 2 Point data Point data can consist of new measured points or existing points The total station basically measures angles and distances The station setup allows target point coordinates to be calculated Accordingly each point that has been sighted with the cross hairs or laser pointer and the distance to it measured is calculated by the total station as a three dimensional point These three dimensional points are clearly identified by point designations A point designation a Y coordinate an X coordinate and possibly a height are given for each point Given points are defined by their coordinates or points with graphical elements 12 2 1 Points in the form of measured points Measurement data takes the form of measured points generated and saved in memory as coordinate points on the total station by the relevant application e g Horz Layout Vert Layout As built and Measure and Record Measured points exist only as a single instance within a station If the same name is used again for a measured point the existing measured point can be overwritten or another point name assigned to it Measured points cannot be edited 12 2 2 Points in the form of coordinate points When working with the coordinate system all positions are as a rule defined by a point name and coordinates at least a point name and two horizontal coordinates X Y or E N are necessary to describe a point position The height is generally independent of t
119. la posibilidad de borrar la estaci n con todos sus correspondientes puntos medidos Para ello en la pantalla de selecci n de trabajos se debe seleccionar la opci n Puntos medidos 13 2 2 1 Selecci n de la estaci n A continuaci n se muestran las pantallas de selecci n de la estaci n mediante introducci n manual del nombre de la estaci n mediante lista y mediante gr fico Seleccionar Pt de Lista AD Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt c3 e pr E No ok use ore ojs jus jou ola pes sso Seleccionar Pt de Plano Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Be SE OA E m 13 2 2 2 Selecci n de puntos medidos Anular pul Plano Borrar AA Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano Borrar la estaci n y todos sus correspondientes puntos medi dos Seleccionar punto de la lista Confirmar y aplicar la entrada Despu s de seleccionar la estaci n se puede introducir manualmente un punto medido para su b squeda o se puede seleccionar de la lista de puntos medidos o de la indicaci n gr fica 284 Seleccionar Pt de Lista Aplicac gt Gesti n Datos Puntos Medidos ID Pt ls aa 0 000 2 700 0 000 2 700 KAS 0 000 0000 000 0 000 Anular Borrar OK Anular x 13 2 2 3 Borrar y mostrar puntos medidos Anular Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano
120. la touche correspondante dans le menu Applications Menu Applications Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application Poursuivre avec la s lection Suivant stats d autres applications aA AE ttt Appeler l application Implanta AR tion verticale Implant Vert Implant horiz V rification Pr ced Autres Une fois l application appel e le syst me affiche les travaux resp la s lection de travaux ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application Implantation verticale d marre En fonction de la s lection de station le point a implanter peut tre d termin de deux facons 1 Implantation de points avec lignes de construction c d lignes dans le plan de r f rence vertical 2 Implantation des points partir de coordonn es ou de points issus d un dessin CAO 11 2 2 Implantation verticale avec lignes de construction Dans le cas d une implantation verticale avec lignes de construction les lignes sont d finies par mesure relativement deux points de r f rence l appui de la configuration de la station Configuration de la station La configuration de la station s effectue dans la mesure du possible de mani re centrale au milieu l avant du plan vertical une distance telle que tous les points soient autant que possible bien visi
121. lados N o se trata de um defeito ser vindo antes como protec o da alidade O aperto de parafusos no punho pode levar danifica o da rosca e a repara es dispendiosas N o aperte quaisquer parafusos no punho f Para evitar ferimentos danos utilize apenas acess rios e equipamento auxiliar original Hilti g N o utilize a ferramenta em ambientes potencial mente explosivos h Para limpar utilize apenas panos limpos e macios Se necess rio humede a os levemente com lcool puro i Mantenha as crian as afastadas dos aparelhos laser Medi es tiradas de materiais pl sticos tipo espuma de polistireno de neve ou superf cies altamente re flectoras podem conduzir a valores de medi o inexactos k Efectuar medi es em superf cies com baixa reflecti vidade cercadas por superf cies de alta reflectividade pode originar erros de medi o Medi es tiradas atrav s de vidros ou outros objec tos podem ser inexactas m Altera es bruscas das condi es em que s o efec tuadas as medi es por ex pessoas a atravessar o raio medidor podem levar a erros de medi o n N o aponte a ferramenta na direc o do Sol ou de outras fontes de luz intensa o N o utilize a ferramenta como n vel p Verifique a ferramenta antes de efectuar medi es importantes ap s uma queda ou no caso de outros esfor os mec nicos 5 3 Organiza o do local de trabalho a Demarque a rea de medi o
122. left and right horizontally up and down vertically and the entire plane forwards and backwards It can be necessary to shift a control line when the zero point cannot be sighted directly as the first reference point An existing reference point than has to be used and then shifted onto a control line by entering the applicable shift values distances Enter Ref Line Shifts m0 Cancel Cancel and return to previous 11 10 screen App gt V Layout Stakeout Shifts it lia OK Confirm entry and continue with entry of layout values L R 0 000 m 23 U D 0 000 m 23 F B 0 000 m 23 Cancel OK Entering a layout position The layout value is entered as a dimension relative to the reference axis or building control line in the vertical plane that was defined when the station was set up Enter Stakeout Values Ml RE Cancel Cancel and return to the start 2 menu App gt V Layout Stakeout Val ee Shifts Enter reference plane shifts Pt ID Ae OK Confirm entry and continue HR 0 600 m 129 showing display for aligning the tool with the point to be staked Line 12 000 m 12 or marked out H 1 650 m 23 Offset 0 650 m 2 Cancel Shifts oK Direction to the layout point Using this screen the tool is aimed at the point to be laid out by rotating the tool until the red direction indicator shows Zero The cross hairs are them aimed in the d
123. line 39 10 2 3 1 Measuring to the first reference point on a control line Measure Ref Pt 1 App gt Horz Layout Measure 1st Pt B_5 Enter the name of the orientation point Ref Pt 1 Ri HA 14 39 33 VA 88 56 36 HD Meas Next Back 10 2 3 2 Measuring to the second reference point Select Ref Point 2 App gt Horz Layout Station Setup Return to previous view Back Meas Measure angle and distance Next Continue to Measure to the second reference point Back Return to Measuring to the first reference point Meas Measure angle and distance Next Continue to Set station Check D Checking the distance between reference points Ref Pt 2 7li N HA 28 21 30 z VA 77 25 05 HD 4 220 m Back CheckD Meas Next Continue by checking the distance between the station and the orientation point as described in the applicable section 10 2 3 3 Set station The station is set immediately after the angle measurement for orientation purposes App gt Horz Layout Set Station Stat Pt ID Bks Pt ID MNO 1 e R1 Alphanumerical field for entry of station name Return to previous view Back ee Show station data Set Setting the station View Set Back NOTE The station is always saved in internal memory If the station name already exists
124. manualmente Medir Activar a medi o ao ponto Sao mostrados os valores medidos do eixo distancia e altura Os valores podem ser registados individualmente Rodar Rodar o eixo Avan ar Avan ar para o pr ximo passo Volta Rodar Medir Avan ar Rodar eixo A direc o do eixo pode ser rodada volta do ponto inicial Introduzindo valores positivos o eixo roda no sentido dos ponteiros do rel gio no caso de valores negativos no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio 375 05 0711 Inserir Unids ngulo _ 00 00 00 on CARA Lit E dd o Anular Volta Regressar vista anterior OK Confirmar por o 11 9 3 Verificar pontos em rela o ao eixo Medir ou seleccionar ponto de refer ncia Selecc ou Medir Pt de Verif is Seleccionar ponto da mem ria pila onto rainha Medir Activar a medi o ao ponto ID Pt gt qj Result Visualiza o dos pontos medi N dos ou seleccionados em rela Linha 0 007 m c o ao eixo de refer ncia Desvio 0 010 m eaten Guardar resultados de medi o ln Nova Ln Redefinir eixo de refer ncia D Volta Guardar Medir Nova Ln 12 Dados e seu manuseamento 12 1 Introdu o Os taque metros Hilti guardam os dados por regra na mem ria interna Dados s o valores de medi o isto valores angulares e de distancia valores relat
125. mar Annuler As r e Les donn es qui n auraient Red marrer ventuellement pas t enre gistr es sont par cons quent perdues Appuyer sur la touche Mise en marche Arr t REMARQUE Noter que pour la mise en arr t et le red marrage une question de s curit apparait et qu une confirmation suppl mentaire est demand e l utilisateur 121 7 7 Mise en station 7 7 1 Mise en station avec point au sol et plomb laser L appareil devrait toujours se trouver au dessus d un point marqu sur le sol pour qu il soit possible d acc der aux donn es de la station ainsi qu aux points de la station et d orientation en cas d carts de mesure L appareil est quip d un plomb laser qui se met en marche en m me temps que l appareil 7 7 2 Mise en station de l appareil El 1 2 3 Niveller l outil on 0 0 Appl gt D but Placer le tr pied en centrant la t te du tr pied approximativement au dessus du point au sol Visser l appareil sur le tr pied et le mettre en marche D placer la main deux pieds du tr pied de sorte que le faisceau laser co ncide avec le marquage au sol REMARQUE Ce faisant veiller ce que la t te du tr pied soit peu pr s de niveau Ancrer ensuite les pieds du tr pied dans le sol Ajuster les ventuels carts du point laser par rapport au marquage au sol l aide des vis de nivellement le point laser doit alors se trouver exactement sur le marquage au sol Sur le tr pied
126. masiva USB e De la memoria masiva USB a la memoria interna Durante el proceso de copia se puede cambiar el nombre que el trabajo tendr en la memoria destino De esta forma al copiar el trabajo es posible cambiar su nombre y duplicar los datos del trabajo Copiar Trabajo Memoria Int DE Seleccionar la memoria basica Aplicac gt Gestion Datos Trabajo Memoria Int Seleccionar la memoria destino Mem Origen Memoria Int Anular Cancelar y volver a la pantalla o RE anterior Mem Destino Memoria Int OK Confirmar y aplicar la entrada Trabajo AB Nuevo Tral AB2 e Anular OK INDICACION En caso de que el nombre del trabajo ya exista en la memoria destino se debera elegir otro nombre o eliminar el trabajo existente 14 Intercambio de datos con PC 14 1 Introduccion El intercambio de datos entre la estaci n total y el PC tiene lugar siempre en combinaci n con el programa de PC Hilti PROFIS Layout Los datos transmitidos son datos binarios y no se pueden leer sin estos programas El intercambio de datos se puede realizar tanto con el cable de datos USB incluido o con una memoria masiva USB 286 14 2 HILTI PROFIS Layout En principio los datos se intercambian como trabajo completo es decir entre la estaci n total Hilti y Hilti PROFIS Layout se intercambian todos los datos pertenecientes a un trabajo Un trabajo puede tener solo puntos de control o fijos con y sin gr fico o una comb
127. ngulo e da dist ncia Ap s a segunda medi o e medi es seguintes os valores de correc o s o actualizados em compara o com o 1 ponto de refer ncia no ecr abaixo Volta Regressar a medi o ao pri Nm meiro ponto de refer ncia Aplic gt Ajuste vert Visar Pt Ref Guardar resultados Hr 0 400 m 23 ee Medir Medir ngulos e distancia e ac AAh 33 04 49 tualizar dados de correc o na visualizac o Esquerda 1 830 m A 0 amp Retroceder 0 407 m AH 0 608 m Volta Medir 11 7 Medic o de reas 11 7 1 Principio da medi o de areas A ferramenta calcula a area horizontal ou vertical incluida a partir de no max 99 pontos sucessivos medidos A sequ ncia dos pontos pode ser medida no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio dos mesmos A NOTA Os pontos t m de ser medidos de forma que as linhas de uni o entre os pontos medidos n o se cruzem de contr rio a rea n o ser correctamente calculada 371 Menu Aplica es Volta Regressar a vista anterior Aplic gt Selecc Aplica o A P plicag Avancar Avancar para selec o de outras aplicac es 7 G Iniciar aplica o Medir rea E Medir e guardar rea rea is i juste Vert Altura Remota Depois de iniciar a aplica o seleccione entre rea no plano horizontal ou vertical NOTA Neste caso n o necess rio definir a esta o
128. nom de point d orien Es tation Appl gt Implant horiz R gler la stati cA A o A LO Pr ced Revenir l affichage pr c dent ID Pt Stat Uv 1 01 V rifier D Contr ler la distance entre la ID Pt Vis KSE N station et le point d orientation E Suivant Poursuivre avec le r glage de la station RD TRE Mesurer des angles et distances Pr ced V rifier D Suivant REMARQUE Lors de la saisie du nom pour le point d orientation les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es partir des donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune valeur de point sous ce nom les coordonn es doivent tre entr es manuellement Contr le optionnel de la distance entre la station et le point d orientation Une fois le point cible entr ce dernier doit tre vis avec pr cision pour proc der la mesure d orientation Apr s la mesure d orientation la possibilit est offerte en option de proc der un contr le de distance entre la mise en station et l orientation Il s agit d une aide qui permet de v rifier l ad quation du point s lectionn et de la vis e du point et montre dans quelle mesure la distance mesur e co ncide avec la distance calcul e partir des coordonn es 141 V rifier distance 0 es Revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant horiz Configurer Station Suivant Poursuivre avec l affichage sui vant pour d autres r glages ID Pt Stat UV_1 01 p gag ID Pt Vis KS_1
129. o Aplic gt Implanta o horiz Implant Posi o Medir Medir dist ncia e avan ar com 1 gt E de Hr 0 400 m 23 za ui f indica o dos desvios H1 ZM ID Pt Ah 8 3444 SAR EA Dh 1 414 m Volta Medir Resultados da verificac o Indicag o das diferen as de posicionamento em linha desvio altura com base nas ltimas medi es de distancia e de ngulos E 361 Result Verifica o Volta Regressar a introdu o dos va a lores de implanta o Guardar valores de implanta o Aplic gt Verificagao Result Verifica o Guardar ID Pt H1 e ltimas diferen as ALn 1 245 m oe Novo Pt Introduzir novo ponto Ln D 1 245 m AH 1 112 m Volta Guardar Novo Pt NOTA Se na configura o da esta o n o foi configurada a op o altura s o suprimidas as indica es de altura e todas as indica es relevantes para o efeito Verifica o do armazenamento de dados com linhas de refer ncia ID Pt Nome do ponto de implanta o Linha introduzida Dist ncia longitudinal introduzida relativa linha de re fer ncia Desvio introduzido Dist ncia transversal introduzida relativa linha de re fer ncia Altura introduzida Altura introduzida Linha medida Dist ncia longitudinal medida relativa linha de refe r ncia Desvio medido Dist ncia transversal medida relativa linha de refer n cia Altura medi
130. para cima Horizonte Horizonte a direc o perpendicular gravidade designada habitual mente por horizontal Nadir Nadir a direc o da gravidade para baixo Limbo vertical Por limbo vertical designa se o circulo angular cujos valores se alteram quando se move a luneta para cima ou para baixo Direc o vertical Por direc o vertical designa se uma leitura no limbo vertical ngulo Vertical Av Um ngulo vertical consiste na leitura no limbo vertical O limbo vertical est na maior parte das vezes alinhado com ajuda do compensador na direc o da gravidade com a leitura de zero no z nite ngulo de inclina o Limbo horizontal Angulos de inclina o iguais a zero referem se ao horizonte e s o con tados para cima como valores positivos e para baixo como negativos Por limbo horizontal designa se o c rculo angular cujos valores se alte ram quando se roda a ferramenta Direc o horizontal Por direc o horizontal designa se uma leitura no limbo horizontal ngulo Horizontal Hz Um ngulo horizontal consiste na diferen a de duas leituras no limbo horizontal No entanto uma leitura do limbo tamb m frequentemente designada por ngulo 309 Distancia inclinada D Incl Distancias do centro da luneta at ao raio laser incidente na superficie alvo Distancia Horizontal Dh Distancia inclinada medida reduzida a horizontal Alidade Uma a
131. posici n de la herramienta que permita su identificaci n un voca Definir Pt Estaci n 61121 Introducir nombre de estaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Atr s Volver a la pantalla anterior ID Pt Est 2 Seguir Confirmar la estaci n introdu cida y continuar con la orienta ci n H N E Aa Atr s Seguir 234 10 2 2 2 Introduccion de objetivo Al guardar los datos se debe introducir una denominaci n para identificar univocamente el punto de orientaci n Definir Pt Orientaci n qu 14 NOOB_S Introducir el nombre del punto de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n SS Volver a la pantalla anterior ID Pt Est Est 7 Seguir Avanzar a la medici n de orien ID Pt Ori Ra _ taci n Medir Medir ngulo y distancia Con tinuar con la indicaci n de la al tura de estaci n calculada pa Atr s Seguir Una vez introducido el punto de orientaci n se debe realizar una medici n con respecto al punto de orientaci n Para ello se deben visar el punto de orientaci n o el objetivo con la mayor precisi n posible 10 2 2 3 Fijaci n de la estaci n con l nea de referencia La estaci n se establece inmediatamente despu s de haber realizado la medici n de ngulos para la orientaci n Hacer Estaci n 0 Atr s Volver a la medici n del punto nn de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci
132. positionnement libre ou dans le cas d une mise en station libre Des mesures suppl mentaires sont r alis es pour d terminer la station or des mesures suppl mentaires induisent toujours des risques d erreurs Il faut en outre veiller ce que les proportions g om triques permettent d obtenir une position exploitable L appareil contr le par principe les proportions g om triques en vue du calcul d une position exploitable et avertit en cas d erreurs critiques ll incombe cependant l utilisateur d tre particuli rement attentif car le logiciel ne peut pas tout reconna tre 142 S lect Type Station 0 ES Annuler et revenir l affichage 5 32 pr c dent Confirmer la saisie et valider Appl gt Implant horiz R gler la station Hauteurs Inactif a Syst me de Pts Coord Plan Configurer Station Pt Quelconque Annuler OK Mise en station libre de l appareil avec coordonn es Pour proc der un positionnement libre rechercher un point un endroit clairement visible de sorte ce que deux points de coordonn es soient bien visibles et qu en m me temps soit assur e une visibilit des points mesurer aussi bonne que possible Il est dans tous les cas recommand de placer d abord une marque au sol puis de positionner l appareil au dessus Il y a ainsi toujours la possibilit de contr ler ult rieurement la position et d carter
133. punto de una lista con puntos almacenados e Seleccionar las coordenadas de punto de un gr fico CAD con puntos almacenados 264 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac Verificaci n Introducir datos Verificaci n OK Confirmar la entrada y continuar con la alineaci n de la herra ID Pt SS mienta respecto del punto a ve hr 0 400 m 129 rificar E x 5 000 m N y 4 000 m H z 0 000 m Atras OK Introducci n de la posici n de verificaci n con dibujo CAD Aqu los puntos de verificaci n se seleccionan directamente en un dibujo CAD El punto se encuentra almacenado a modo de punto tridimensional o bidimensional y se extrae correspondientemente Muestra el punto seleccionado en el gr fico Anular Cancelar y volver a la introduc lt gt ci n de los puntos de verifica gt ci n Lista Seleccionar punto de la lista Man Introducir las coordenadas ma Q nualmente EEE 10 m OK Confirmar el punto seleccio Anular Plano Lista Man OK nado INDICACI N Si al establecer la posici n de la estaci n no se ajustaron las alturas no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto INDICACI N Las dem s pantallas son id nticas a las del cap tulo anterior Resultados de replanteo con coordenadas Indicaci n de las diferencias de replanteo en coordenadas sobre la base de las ltimas mediciones de distancia y d
134. selecci n de otras aplicaciones AE ttt Abrir la aplicaci n de Replanteo DA vertical Verificaci n Replanteo Vert r Linea Enlace Mas Despu s de abrir la aplicaci n aparecen los trabajos y la pantalla de selecci n de trabajos asi como la correspondiente Selecc Est y Hacer Estaci n Una vez establecida la estaci n se inicia la aplicaci n Replanteo vertical Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades de determinar el punto a replantear 1 Replantear puntos con l neas de referencia es decir ejes en el plano vertical de referencia 2 Replantear puntos con coordenadas o puntos basados en un dibujo CAD 11 2 2 Replanteo vertical con l neas de referencia En el replanteo vertical con l neas de referencia los ejes se definen mediante la medici n de dos puntos de referencia con el establecimiento de la posici n de la estaci n Establecimiento de la estaci n La estaci n se establece en una posici n frente al plano vertical lo m s centrada posible a una distancia donde todos los puntos queden bien visibles Al emplazar la herramienta se definen con ella el punto cero 1 del sistema de referencia y la direcci n 2 del plano de referencia vertical 256 Atenci n El punto de referencia 1 es el punto decisivo En este punto se establecen los ejes vertical y horizontal en el plano vertical de referencia La posici n de la herramienta es ptima cuando la relaci
135. senter tous les points dans lt gt la zone d affichage 100 m se Pr ced Plan Liste Man 116 Pr ced Plan Liste Man OK REMARQUE Liste 219195 S lectionner un point partir d une liste Agrandir la vue R duire la vue Agrandir la zone s lectionn e Les valeurs de point auxquelles est attribu un l ment graphique ne peuvent tre ni dit es ni supprim es sur la station totale Cette op ration peut uniquement tre effectu e dans Hilti PROFIS Layout Points partir d une liste EA A AA gt Gestion donn es Projet ID Pt DP nl Pr ced Plan Liste Man OK Points avec saisie manuelle Appl gt Gestion donn es Projet ID Pt ajs E 36 000 m 2 N 5 000 m 2 H 11 100 m 2 Pr ced Plan Liste Man OK Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Plan S lectionner un point partir d un plan S lectionner un point par saisie Man manuelle OK Confirmer la saisie et valider Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent S lectionner un point partir d un plan Liste OK S lectionner un point partir d une liste Confirmer la saisie et valider 117 7 Premi res tapes 7 1 Batteries L appareil poss de deux batteries qui se d chargent successivement L tat de charge actuel d
136. teclado est dividido de acordo com o seguinte gr fico Inserir Trabalho an 01 06 11 TETE Interromper e regressar vista ER nn anterior abc Mudar para min sculas Mudar para teclado num rico lt I A BJ 2 E E eln Confirmar e aceitar introdu o E st OR 2 AJ SJ Id ud dida maa mp i se Anular ABC abe 123 OK Deslocar o foco de introdu o para a esquerda Deslocar o foco de introdu o para a direita 127 Apagar car cter esquerda do foco de introdu o Quando nao houver car cter esquerda apagado o car cter no foco 7 5 6 Ecr t ctil Elementos de comando gerais Aplica o Programa Tecla para iniciar um programa ou fun o Gest o de dados 19 08 50 123 Tecla para a introdu o directa de dados num ricos incluindo sinal al g brico e parte fraccion ria RAF 78 e Tecla para a introdu o directa de caracteres alfanum ricos incluindo mn A PA mai sculas e min sculas Selec o a partir de uma lista Estas listas podem conter valores num ri cos ou alfanum ricos bem como defini es Trata se de um menu pendente Aqui s o disponibilizadas na maioria dos casos at no m ximo tr s op es para selec o de defini es rota Exemplo de uma tecla de opera o na linha inferior da vista 7 5 7 Indica o de estado do apontador laser A ferramenta est equipada com um apontador laser Apont
137. the character at the cursor position will be deleted 7 5 6 Touch screen general operating controls Data Manager 19 08 501 15 Application button used to start an application or function Button for direct entry of numerical data including symbols and decimal points RAF_78 MOG 143 TE Button for direct entry of alphanumerical characters including upper and lower cases Select from a list These lists may contain numerical or alphanumerical values and settings On B A drop down menu In most cases these menus provide a maximum of three options for the selection of settings Back Example of a button in the bottom line of the display 7 5 7 Laser pointer status indicator The tool is equipped with a laser pointer Laser pointer ON Laser pointer OFF 7 5 8 Battery condition indicators The tool uses 2 lithium ion batteries which can supply power at the same time or one after the other depending on requirements The tool switches from one battery to the other automatically One of the batteries can thus be removed at any time e g for charging while continuing to use the tool with the other battery so long as its capacity allows NOTE The state of battery charge is indicated by the extent to which the battery symbol is filled 22 7 6 Switching on off 7 6 1 Switching on Press and hold the on off button for approx 2 seconds NOTE If the tool i
138. the point to be staked HR 0400m 23 ormatedon Line 2 800 m 2 Offset 2 800 m 2 H 1 080 m 23 ETS CS NOTE As built values on the building control line in a forwards or backwards direction from the tool station are line longitudinal values and those to the right or left of the building control line are offset values Forwards and to the right are positive values backwards and to the left are negative values Direction to the as built point Using this screen the tool is aimed at the point from which the as built measurement is to be taken by rotating the tool until the red direction indicator is at the zero position and below this the numerical display shows a value as close as possible to zero The cross hairs are then aimed in the direction of the as built point in order to guide the reflector bearer and to identify the as built point NOTE Alternatively for points on the ground or floor the reflector bearer can to a great extent bring himself into position on the sighting line with the aid of the guide light 64 Back Return to entry of layout values App gt Horz Layout Stake Location HR 0 400 m 2 Measure distance and continue showing deviations Meas Pt ID XWQ 1 HA 170 39 03 HD 7 824 m Back Meas Results of as built measurements Shows the difference in position in terms of Line Offset and Height based on the last distance and an
139. the project that is to be used as the current project 10 1 3 Creating a new project All data is always assigned to a project A new project should be created when data is assigned to something new and the data is to be used only for that purpose The date and time of creation are saved when a new project is created and the number of stations and points within the project is set to zero Name New Job Enter project name App gt Data Manager Job Cancel Cancel and return to project se lection A AAA AAA AAA Ag Job ee OK Confirm and apply the entry Date 26 05 10 Time 15 29 Cancel OK NOTE An error message is displayed when an incorrect entry is made and the user is requested to re enter the data 33 10 1 4 Project information The current status of the project is shown with the project information e g date and time of creation number of stations and total number of the points saved Current Job 2 0 OK Confirm information shown and return to project selection App gt Horz LayoutiJob Job Puent_1 2 5 Date 20 05 10 Time 08 55 No Pts 3 No Stats 1 Back New OK 10 2 Setting a station and orientation Please pay particular attention to the information given in this section Setting a station is one of the most important operations when using a total station and must be carried out with great care One of the simplest and most reliable methods of achieving this in
140. the total station and other PC systems this can be done only by using Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Hilti PROFIS Layout data output export Data is saved in the following applications and can be exported with the aid of Hilti PROFIS Layout in various formats Horizontal layout Vertical layout As built Measure and record Area measurement calculation en POS Data output Hilti PROFIS Layout reads the data saved by the total station and extracts the following data 1 Point name horizontal angle vertical angle distance reflector height tool height 2 Point name E Y coordinate N X coordinate height 3 Application results such as differences in layouts and area measurements Output formats CSV format Comma separated values Text format Gaps between data filled with spaces so that individual data items appear in columns DXF format Text exchange format compatible with CAD DWG format Binary data format compatible with AutoCad 14 2 3 Hilti PROFIS Layout data input import Data input Using Hilti PROFIS Layout the following data can be read converted and transferred to the total station directly by cable or on a USB memory device 1 Point names fixed points with coordinates and heights 2 Polylines lines curves from other systems Input formats CSV format Comma separated values txt format Space separated values Text format Gaps between data filled with spaces so that individual data items ap
141. to subsequent measurement errors NOTE In the event of uncertainty the tool should be returned to Hilti Service for checking 1 Set up the tool in a steady secure position on a good tripod 2 Select Configuration from the application menu Configuration 271050 Back Cancel and return to options dade menu App gt Configuration fan Select the calibration menu and a show the values saved in the Calibration tool ES Settings Calibration System Info Back 3 Then select Calibration Calibration Values 08 0711 0 Er Begin calibration process App gt Configuration Calibration OK Confirm the calibration value o 1 u shown and return to the config VA Collimation 0 00 03 raion Kenu HA Collimation 0 00 04 New OK 4 Start the calibration procedure or alternatively confirm the calibration value shown and thus cancel recalibration 90 5 Select a clearly visible target within 3 degrees from horizontal at a distance of approx 70 120 m and sight this target carefully NOTE Find a suitable target that can be sighted easily and accurately NOTE If the tool is not in the 1st telescope position a message in the display will instruct you to bring it into this position Measure Point on Face 1 ay Back Return to previous view App gt Contiguration Calibration Meas Take measurement at telescope position 1 Calibr
142. uniquement tre utilis s par des personnes form es a cet effet b Les domaines d utilisation doivent tre d sign s par des plaquettes d avertissement laser c Les faisceaux laser doivent passer bien au dessus ou au dessous de la hauteur des yeux d Prendre des mesures de pr caution pour s assurer que le faisceau laser ne touche pas accidentellement des surfaces r fl chissantes comme des miroirs e Prendre des mesures pour s assurer que personne ne puisse regarder directement dans le faisceau f La trajectoire du faisceau laser ne doit pas passer dans des zones non surveill es g Les appareils laser inutilis s doivent tre conserv s dans des endroits o les personnes non autoris es n ont pas acc s 5 5 Consignes de s curit g n rales a Avant d utiliser appareil v rifier qu il n est pas ab m Si l appareil est endommag le faire r parer par le S A V Hilti b Les temp ratures de fonctionnement et de sto ckage doivent tre respect es c Apr s une chute ou tout autre incident m ca nique il est n cessaire de v rifier la pr cision de l appareil d Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le laisser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser e En cas d utilisation du tr pied v rifier que lap pareil est toujours bien viss et que le tr pied est stable et fixe sur le sol f Pour viter toute erreur de mesure toujours
143. valores positivos el eje rota en sentido horario si los valores son negativos rota en el sentido contrario a las agujas del reloj Volver a la pantalla anterior OK Confirmar raci n Una vez establecida la estaci n se contin a con la aplicaci n principal seleccionada originalmente 10 2 3 Estacionamiento en un punto cualquiera con l neas de referencia El estacionamiento en un punto cualquiera permite determinar la posici n de la estaci n mediante mediciones de ngulos y distancias respecto a dos puntos de referencia La opci n de emplazamiento libre se utiliza cuando no es posible situarse sobre la l nea de referencia mediante un punto o cuando hay obst culos en la l nea visual a las posiciones a medir A la hora de realizar un emplazamiento libre o un estacionamiento en un punto cualquiera es necesario proceder con especial cuidado Para determinar la estaci n se realizan mediciones adicionales y este tipo de mediciones siempre encierran cierto potencial de errores Se debe observar asimismo que las condiciones geom tricas proporcionen una posici n til En principio la herramienta comprueba las condiciones geom tricas para calcular una posici n til y avisa en los casos cr ticos Sin embargo es responsabilidad del usuario poner especial atenci n en estos casos puesto que el software no es capaz de reconocer todos los factores 236 Seleccionar tipo Estacion Anular Cancelar y volver a la pantalla ant
144. verifica por regra as condi es geom tricas para calcular uma posi o utiliz vel e avisa em casos cr ticos No entanto obriga o do utilizador estar particularmente atento aqui uma vez que o software n o capaz de reconhecer tudo 339 Seleccionar tipo Est 01 06 FETE Interromper e regressar vista anterior Aplic gt Implanta o horiz Definir Est Alturas Inactivo a Sistema Pts Coord Graf Definir posi o Pt Qualquer Confirmar e aceitar introdu o Anular OK Coloca o livre da ferramenta com coordenadas Para a coloca o livre deve ser procurado um ponto num local vis vel de modo a que dois pontos de coordenadas sejam bem vis veis e simultaneamente seja disponibilizada a melhor vista poss vel para os pontos a medir De qualquer modo aconselh vel fazer uma marca no ch o e em seguida colocar a ferramenta sobre a mesma Deste modo existe sempre uma possibilidade de posteriormente verificar a posi o de novo e eliminar eventuais d vidas A posi o da ferramenta encontra se num ponto livre PO e mede sucessivamente ngulos e dist ncias a dois pontos de refer ncia providos com coordenadas P1 e P2 Por fim a posi o da ferramenta PO determinada a partir das medi es a ambos os pontos de refer ncia NOTA Se ambos ou apenas um ponto de refer ncia possuir uma altura a altura da esta o automaticamente calculada Antes de a
145. 0 C 12 1 PPM Anular OK 2 Seleccione as unidades correspondentes e introduza a press o e a temperatura Valores de ajuste atmosf ricos e as suas unidades Unids Press o hPa mmHg mbar inHg psi Unids Temp C ae 10 Fun es de aplica es 10 1 Trabalhos Antes de se pretender executar uma aplica o com o taque metro tem de ser aberto ou seleccionado um trabalho Se estiver dispon vel um trabalho no m nimo indicada a selec o do trabalho se n o existir qualquer trabalho avan a se imediatamente para a cria o de um trabalho novo Todos os dados s o atribu dos ao trabalho activo e memorizados de forma correspondente 10 1 1 Visualiza o do trabalho actual Se um ou mais trabalhos j estiverem guardados na mem ria e um deles for utilizado como trabalho activo o trabalho deve ser confirmado seleccionado um outro trabalho ou criado um trabalho novo em cada reinicializa o 328 Detalhes trabalho br Volta Regressar vista anterior Aplic gt Implantag o horiz Trabalho Run Seleccionar ou criar um trabalho Trabalho Layout_New_Bldg dade OK Confirmar trabalho apresentado Data 18 02 11 como trabalho actual Hora 13 29 Num Pts 220 Num Est 51 OK 10 1 2 Selec o do trabalho Seleccionar trabalho actual jf is Volta Regressar vista anterior Aplic gt Implantag o horiz Trabalho E Apresentar informag o sobre o ns trabalho
146. 0 1 4 Informacion del trabajo En la informaci n del trabajo se muestra el estado actual del trabajo p ej fecha y hora de creaci n numero de estaciones y numero total de los puntos almacenados i 4 OK Confirmar pantalla y volver a la Trabajo Actual la selecci n de trabajos Aplicac gt Replanteo Horiz Trabajo Trabajo AB Fecha 07 12 10 Hora 18 00 Num Pts 45 Num Est 9 Atras Nuevo OK 10 2 Estacionamiento y orientaci n Le rogamos que lea el presente cap tulo con mucha atenci n Establecer la estaci n es una de las operaciones m s importantes al trabajar con una estaci n total y requiere gran meticulosidad Se trata del m todo m s sencillo y seguro de colocar la estaci n sobre un punto del suelo y de utilizar un objetivo seguro Las posibilidades del estacionamiento sobre un punto cualquiera ofrecen gran flexibilidad pero esconde un alto riesgo de que haya errores que pasen desapercibidos de que dichos errores se propaguen etc Adem s estas posibilidades requieren cierta experiencia a la hora de seleccionar la posici n de la herramienta en relaci n con los puntos de referencia que se utilizan para calcular la posici n INDICACI N Tenga muy presente lo siguiente Si la estaci n es incorrecta todo aquello que se mida posteriormente desde dicha estaci n resultar incorrecto es decir todas las operaciones como mediciones replanteo alineaciones etc 10 2 1 Sinopsis En ciertas aplicaci
147. 000 ma Ge muni ow iara elias e ca erie ee ste Sie ape ae oe 24 7 8 1 Setting the horizontal circle display 25 7 8 2 Entering a circle reading manually 2 00 eee ee 25 7 8 3 Zeroing the cirele reading ici e eA E a de Sie ihe bites tele te O 26 7 8 4 inclination indicator Wis sa scenes Hosta tat aie NE DI e ea ee E Ried es 26 8 System Settings fsa cies Socal des o aa 27 8 1 G nfigurati n 2 a de hi ee IE Mie o a Mae nee E tt ak ORS A ee ae ere Re 27 8 1 1 Settings Ci a weve A GG an te hela dae en RL STE ial EVA iaa la CR 27 8 2 TUNG and date 0 e AA RAN Te ee SEINS RAS RAST SS RON Ph RL PSE Ge 29 9 Function menu FNC ssssssss OO 9 1 Guide HONTE 5 72 2 chert operar sett eps game re ee eee a 30 9 2 aser pointer Bl de he Shaded dies Sake eee 31 9 3 Display illumination gt 2 sara age ees atoa acta ro a aie la Sue uen ib da da ga Ca r ar 6 31 9 4 Electronic bubble level 0 000 eee eee 31 9 5 Correction of atmospheric influences 31 9 5 1 Correction of atmospheric influences 32 10 Functions required for various applications 32 10 1 Projects NN 32 10 1 1 Showing the active PE de ns MR a we Mk IR eet RRR E 32 10 1 2 Selecting A Project lt x ecw sm ia mue aie arab Lenard a et nace ade AT le ke ace ate Aelia d earn
148. 09 6 1 6 Abreviaturas e seus significados 310 6 2 Sistema de medi o do ngulo 311 6 2 1 Principio de Medi o ss tk reta tee te ee EE LA te beh A elk E hae eed 311 6 2 2 Compensador de dois eixos Ef toria dee pandas aeee te RT ee ta 311 63 Medi o da distancia 1 0 ccc eee eee rasas sara 311 6 3 1 Medi o da dist ncia El ocio a od pee ente Da nde en 311 6 3 2 ANOS 2 2 id ol RB cd dete 312 6 3 3 B st o reflectora Seed ss Mowat ne Care ma tone ew ee brad Sal ee Set Sa 312 6 4 Medi es de alturas 2 0 cece eee eee eee eee eee eee 313 6 4 1 Medi es d auras fus dead den bien ent eva tle Bee beng nee alee deel Gus aoe eee 313 6 5 Luz de guia ii Pose cand areca a vera canne ae de anata aaa aS acdc ae er au Sa fe ene Ca r seve ene T RSS 314 6 5 1 LUZ AS guia ds it DA A tha TE fe Ah ately 314 6 6 Apontador laser E ssa a A ee A Er Sa aa a 314 6 7 Pontos de informa o ccc e a eee eee eee eee 314 6 7 1 Selec o de pontoS sc ss a dur arme de Dr tes ete te eee Sn Dike Rael ec ret diet 314 7 Primeiros PasSOS acasessssansnsacastesasisesageaads cascas ee 10 74 Baterias a xs hase GAME ae or BAU Rd q RE PEG Weak ROE RN OEE ES dont ts a 316 7 2 Carregar a bateri civic ane res IT a a EEE A 316 7 3 Colocar e substituir baterias El 316 7 4 Comprova
149. 101 185 suppression et affichage 186 Poli TRE ias Ae eae sw Sie eS 101 183 Point par rapport un axe 100 178 Point quelconque 100 142 144 Pointeur laser 99 116 130 affichage de l tat 99 121 Points de contr le 101 183 Points de donn es 99 116 Points d implantation 101 183 Position de la station 140 Positions de lunette 99 110 Principe de mesure 99 112 S Saisie de points avec coordonn es 183 diter des points 184 S lection de points 99 116 184 supprimer des points 184 S lection de points de mesure 186 S lection de station 185 S lection de travaux 100 132 Service de calibrage Hilti 101 193 Set de cl s Station totale 103 ANT EE a ar Pct a ee toy th dre RO AE 99 121 T Th odolit s t dai eae ee eee do 99 123 ME A Poign e de transport Travail COPIER ia aay eae RR 101 187 cr er un nouveau 101 187 cr er un nouveau travail 100 132 s lectionner 101 183 SUpprimer eee et a 101 186 Travail actuel Affichage du travail actuel Travaux 100 131 Tr pied PUA SS vac ke be a ee ann paia 104 Tribraque ener te eee aida P
150. 167 Pr ced Revenir a l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application Poursuivre avec la s lection Suivant De d autres applications Appeler l application Ligne man Implant horiz V rification quante Pr ced Autres Une fois l application appel e les travaux resp la s lection de travaux s affichent ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station Il y a deux possibilit s de mesure pour la d termination l aide de la ligne manquante 1 R sultats entre le premier et tous les autres points mesur s 2 R sultats entre deux points mesur s 1 possibilit R f rence au point de base Sh Exemple avec points au sol Apr s la mesure du premier point tous les autres points mesur s se r f rent au premier point 168 2 possibilit R f rence entre le premier et le second point A P Exemple avec points au sol Mesure des premiers deux points Choisir une nouvelle ligne selon le r sultat et mesurer un nouveau point de base et un nouveau second point Mesure par rapport au premier point de r f rence Revenir a la s lection de travaux Mesure du Point 1 ao a Pr ced Appl gt Ligne manquante Mesurer Points Mesure D clencher une mesure au point 1 AAA mm hr 0 400 m 129 Suivant Poursuivre avec la mesure sui Ah 5 38 54 vante Av 79 3
151. 212 Puntero l ser 199 215 229 Pantalla de estado 199 220 PUTO e Be ee ERS PY 201 282 Punto medido 201 284 borrar y mostrar 285 Punto respecto a eje 200 277 Puntos de control 201 282 Puntos de datos 199 215 Puntos de replanteo 201 282 R Replanteo con coordenadas 200 253 con lineas de referencia Replanteo horizontal Replanteo Horiz Replanteo vertical con coordenadas con lineas de referencia Replanteo Vert s Selecci n de la estaci n 295 BOG rar te 284 Selecci n de puntos medidos Selecci n del trabajo 200 231 Seleccionar trabajo ct Basa das Hate 201 281 Servicio de calibrado Hilti 201 291 T Toona a 6 5 i nur e RL 199 222 Tipos de datos 201 287 Tornillo de enfoque 198 296 Trabajo COPIE Sye a ft Mes Se BE Rona Bes 201 286 crearnuevo 200 201 231 286 CMI os ssa saver MS ede EK Gy a 201 285 TADOS mia La NAN eM EE ONE le ea Be 200 230 Tripode PUASS 546 ave le ee nues aa ns 204 v Verificaci n 200 262 con coordenadas 200 264 con l neas de referencia 200 263 MANUAL ORIGINAL Taqueometro POS 15 18 Antes de utilizar o instrumento por favor leia atentamente o manual de instru es Co
152. 3 Total station data manager 13 1 OBVIA FRA FOE HAIER EOLA ARA A ARA AS ES BR 13 2 Solectng a Job is kines bei e Lae Mek kW A EGA WE A E 13 2 1 Fixed points control points or layout points 13 2 2 Measured points uen eue spas a den ease a ad due ame DS adm ns alate cn A E eo 13 3 Deleting a project resno eue EnO eee eee eee 13 4 Creating a new project usos sx otis CR Mele REPO RRM a Rate MEER Re le Saal NS 13 5 Copying a project Licor ee cea he ea meta A ee eee O cece tare ae 298 a eee 14 Exchanging data with a PC 4 4 e een een enee eee 14 1 Introduction sia ccs EAS hap IA a ea Ri eee ke Ro eae OR A a 14 2 HILT PROFIS Layout soso tres ro sa eee ees een es 14 2 1 Datatypes ssa masa Ps Sete qria A o nee adie OUT en ie Une dads eee ne 14 2 2 Hilti PROFIS Layout data output export 14 2 3 Hilti PROFIS Layout data input import 23 cora ns eee a a EE bed wo 15 Calibration and adjustment 4 4 usure 15 1 In the field calibration ic ves aw ie ies oe NS RK eae A AR RA haw 15 2 In the field calibration sas snes du ea ges dans e ees A ARA a a 15 3 Hilti Calibration Service sussa penas Haak hae ee ae Ra RW eee RCH Que a 16 Care and maintenance cc cece cece eee eee rr 16 1 Cleaning and drying eee eee 16 2 Storag siir
153. 8 311 Primo laser cs die get ne bed ga 297 s Selec o da esta o 381 Selec o do ponto medido 382 Selec o dotrabalho 299 329 Servi o de Calibra o Hilti 300 389 T Taque metro 302 DESIL citada lia Bec bie en 298 319 Teclas de fun o 298 316 Toodo a at ee PO a ee 298 320 Tipos de dados 300 384 Trabalho apagar FA mur na ne Pur Es 300 382 CODIAN ESA il SHR Ieee oe Meee 300 383 criarnovo 299 300 329 383 Seleccionar mm Sagas we de 300 379 Trabalhos Trip PUA 35 nfs Se Sat Pai ape it Do USE US 299 328 303 Vv Verifica o com coordenadas com linhas de refer ncia Verificar pontos em rela o ao eixo Visualizac o do trabalho actual 299 360 299 362 299 360 299 376 299 328 393 iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3881 10113 00 Pos 6 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 433674 A3
154. 84 Revenir a l affichage pr c dent Voir le Point ae Pr ced Appl gt Gestion donn es Donn es Point Effacer Supprimer le point affich ID Pt NFO_2 03 diter diter les points affich s E 6 000 m N 5 000 m i H 1 500 m a Ely Pr ced Effacer diter REMARQUE Les points avec graphique joint ne peuvent tre ni modifi s ni supprim s Cette possibilit est uniquement propos e sur le PC quip du logiciel Hilti PROFIS Layout 13 2 2 Points de mesure Une fois le travail appropri choisi des stations peuvent tre affich es avec leurs points de mesure aff rents Ce faisant une station peut tre supprim e avec toutes ses donn es de mesure aff rentes Pour ce faire activer l option Points de mesure lors du choix du travail 13 2 2 1 S lection de station L illustration suivante montre une s lection de station partir d une saisie manuelle du nom de la station partir d une liste et d un graphique Annuler et revenir l affichage Annuler Fes pr c dent el et Plan S lectionner un point partir ID Pt NFO_2 4 fe d un plan Effacer Supprimer la station et tous les points de mesure correspon dants Liste Selectionner un point partir _ 6 000 5 000 f d une liste Confirmer la saisie et valider _ 36 000 23 000 12 000 WA oK Annuler Plan Liste Man A m Annuler Plan
155. 86916 Kaufering Deutschland A AC adapter 6 POABT oscura CAME ESS 6 Adjusting key set 6 7 Area measurement 3 74 As built e ck ke e ee an ew 3 63 with building control lines 3 64 with coordinates 3 66 Atmospheric influence 3 32 B Battery sis Re ER 2 6 20 22 inserting andchanging 2 20 POA BD de ue e aa nor Dre 6 C Carrying handle 1 Charger POA S22 cewek ke eae Be ed e eS 6 Checking functions 2 20 Checking points in relation to the axis 3 79 Configuration 2 27 Control lines 1 11 Control panel 2 20 Control points 4 83 Coordinates ses ae dames da dus gear 1 11 Correction atmospheric influences 3 32 Correction of atmospheric influences 3 31 D Data points 2 v oe ei pass a a O E 2 18 Data pes colo tai ak ae nd a a ans 4 88 Determining the axis 3 78 Display illumination 2 31 Distance measurement 2 15 Dual axis compensator 2 15 E Electronic bubble level 3 31 Entering points Deleting points 84 Editing points 84 Selecting points 2 18 83 with coordinates 4 4 83 Ente
156. 9 29 Dh 3 057 m IN ee Se DE As Pr ced Mesure Suivant Mesure par rapport au second point de r f rence Mesure du Point 2 al 09 07 Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Ligne manquante Mesurer Points Mesure Mesurer des angles et distances 1 KA OOO hr 0 400 m 129 R sult Afficher le r sultat de Ligne Ah 49 27 03 manquante Av 75 33 42 Dh 4 781 m a Pr ced Mesure R sult 169 Affichage des r sultats Ligne manquante ul 17 A Revenir a l affichage pr c dent Appl gt Ligne manquante R sultats Enregist Enregistrer les r sultats Di 4 594 m us Variante Nouvelle ligne Pour Dh 4012m Te AH 2 238m Nouv PE Variante Point suivant Calcul de la ligne manquante relatif au 1er point de r f rence Pente 55 77 Pr ced Nouv Ln Nouv Pt 11 5 Mesure et enregistrement 11 5 1 Principe de l application Mesure et enregistrement L application Mesure et enregistrement permet de mesurer des points dont la position n est pas connue Les mesures de distance peuvent tre faites l aide du laser condition que le faisceau laser puisse tre dirig directement sur une surface En fonction de la configuration de la station les positions de point sont calcul es avec des cotes de ligne de construction ou des coordonn es et ou avec des hauteurs Les points mesur s peuvent tre d sign s et enregistr s sous diff rents noms de point
157. A une station correspond toujours une orientation A une station correspondent des points de mesure avec une d signation de point univoque REMARQUE Un travail peut ainsi tre consid r quasiment comme un fichier 12 4 2 Support de donn es USB Le support de donn es USB permet d changer des donn es entre le PC et la station totale Il n est pas utilis en tant que support m moire additionnel REMARQUE C est toujours la m moire interne de la station totale qui sert de support m moire sur la station totale 13 Gestionnaire de donn es de la station totale 13 1 Vue d ensemble Le gestionnaire de donn es permet d acc der aux donn es stock es dans la m moire interne de la station totale Le gestionnaire de donn es offre les possibilit s suivantes e Cr er supprimer et copier un nouveau travail e Entrer diter et supprimer des coordonn es de points de contr le resp points fixes e Affichage et suppression de points de mesure Menu Applications i es Revenir l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application Appeler l application Gestion D naire de donn es c Gestion donn es Point la ligne Gestion Donn es 182 REMARQUE Les points de contr le resp points fixes peuvent uniquement tre dit s condition qu ils ne soient li s aucun graphique 13 2 S lection de travaux Apr s le d marrage du gestionnaire de donn es la liste des tr
158. AE aires dr td N 98 Types de donn es 101 188 Vv V rification 100 162 avec coordonn es 100 165 avec lignes de construction 100 163 Vis de focalisation 98 197 MANUAL ORIGINAL Estacion total POS 15 18 Lea detenidamente el manual de instruccio nes antes de la puesta en servicio Conserve el manual de instrucciones siempre cerca de la herramienta No entregue nunca la herramienta a otras personas sin el manual de instrucciones EE Los n meros hacen referencia a las ilustraciones del texto que pueden encontrarse en las p ginas desplega bles correspondientes Mant ngalas desplegadas mien tras estudia el manual de instrucciones En el presente manual de instrucciones la herramienta se refiere siempre a la POS 15 o la POS 18 Piezas de la carcasa parte trasera El O Compartimento para pilas izquierdo con tornillo de cierre 2 Tornillo nivelador de la base nivelante 3 Bloqueo de la base nivelante 4 Panel de mando con pantalla t ctil 5 Tornillo de enfoque 6 Ocular 7 Telescopio con medidor de distancia Dioptrio para visado aproximado Piezas de la carcasa parte delantera A Accionamiento vertical 1 Interfaz USB 2x peque a y grande 12 Compartimento para pilas derecho con tornillo de cierre 13 Accionamiento horizontal y lateral 14 Tornillo nivelador de la base nivelante 15 Base nivelante 16
159. AN Coordenada Norte medida Coordenada Norte introduzida AH Diferen a na altura AH Altura medida Altura intro duzida AE Diferen a na coordenada Este com base no sistema de coordenadas de refer ncia AE Coordenada Este medida Coordenada Este introduzida NOTA A implanta o vertical utiliza sempre descri es tridimensionais dos pontos Na implanta o com linhas de refer ncia e na implanta o com coordenadas s o utilizadas as dimens es Linha Altura e Offset 359 NOTA As indica es seguintes sao iguais as do capitulo anterior 11 3 Verifica o 11 3 1 Principio da verifica o No entanto a verifica o pode ser observada como revers o da aplica o da implanta o Com a verifica o as posi es existentes s o comparadas com as respectivas posi es do mapa e indicados e armazenados os desvios De acordo com a configura o da esta o os dados do mapa ou as posi es de compara o podem ser utilizados como medidas ou dist ncias atrav s de coordenadas ou pontos com gr fico Quando os dados do mapa s o transferidos como desenho CAD para o taque metro a partir do PC e seleccionados no taque metro como ponto gr fico ou elemento gr fico para implanta o evita se o manuseamento de n meros grandes ou grandes quantidades de n meros Aplica es t picas s o a verifica o de paredes colunas cofragens aberturas grandes e muito mais Para o efeito s o feitas comp
160. CI N Compruebe regularmente el ajuste del rayo l ser de medici n visible respecto del eje de punter a En caso de que se requiera un ajuste o no est seguro env e la herramienta a su servicio t cnico de Hilti m s cercano 6 3 2 Objetivos Con el rayo de medici n se puede medir la distancia a cualquier objetivo fijo Al realizar la medici n de distancia es imprescindible evitar que cualquier otro objeto atraviese la trayectoria del rayo de medici n INDICACI N De lo contrario existe el riesgo de que la medici n no se realice respecto del objetivo deseado sino en relaci n con el otro objeto 6 3 3 Bast n reflector El bast n reflector POA 50 m trico compuesto de 4 elementos de bast n 300 mm de largo cada uno el extremo del bast n 50 mm de largo y la placa reflectora 100 mm de alto y 50 mm de distancia hasta el centro sirve para medir puntos situados en el suelo El bast n reflector POA 51 imperial compuesto de 4 elementos de bast n de 12 pulgadas de largo cada uno el extremo del bast n de 2 03 pulgadas de largo y la placa reflectora de 3 93 pulgadas de largo y 1 97 pulgadas de distancia hasta el centro sirve para medir puntos en el suelo Con ayuda del nivel integrado el bast n reflector se puede colocar en posici n vertical sobre el punto del suelo La distancia desde el extremo del bast n hasta el centro del reflector es variable ya que de esta manera es posible sortear los posibles obst
161. Direct manual entry of the station height 2 The station height is defined by manually entering the height of a height mark and by measuring the vertical angle and distance Setup Station Height 29 06 5 Back Return to previous view App gt Horz Layout Setup Station Height Man H Enter station height manually or Stat Pt ID OWV 1 measure to a height mark OK Confirm station height Continue Stat H with setting station A HI 0 000 m ad HR 0 400 m Back Man H OK 1st Direct manual entry of the station height After the option for redefinition of the station height has been selected from the previous screen the new station height can be entered manually here Enter BM Height Cancel Cancel and return to previous EE screen App gt Horz Layout Setup Station Height A Set Confirm station height Continue with setting station BM Height 22 000 m 2 VA 92 31 38 4 HI 1 650 m 23 p D HR 0 400 m 231 Cancel Meas Set 2nd Definition of the station height by entering a height and measuring the vertical angle and distance The station height is transferred back to the station from the height mark so to speak by entering the reference height tool height and reflector height in conjunction with a vertical angle and distance measurement When doing this it is essential that the correct tool height and reflector height are entered 46 Enter BM Hei
162. E Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones A Abrir la aplicaci n de Alineaci n 4 vertical Medir y Guardar rea Altura Remota H y Ajuste Vert Altura Remota Atr s M s Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos Aqu no es necesario establecer la estaci n Mediciones respecto del primer punto de referencia Se realiza una medici n del ngulo y de la distancia respecto del primer punto de referencia La distancia se puede medir directamente respecto del punto o con un bast n reflector seg n la accesibilidad del primer punto de referencia Atr s Volver a la selecci n del trabajo Aplicac gt Ajuste Vert Medir Pt Base J Nedir Angulo v distancia del or e Medir Medir ngulo y distancia del pri hr 0 400 m 123 mer punto de referencia i Avanzar a la siguiente medici n Seguir Ah 338 17 02 Av 96 32 52 Dh a Atr s Medir Mediciones de los dem s puntos La medici n respecto de los dem s puntos se realiza siempre mediante la medici n de ngulos y distancias 273 Despu s de la segunda y cada una de las siguientes mediciones los valores de correcci n respecto del primer punto de referencia se actualizan en la pantalla de abajo Aplicac gt Ajuste Vert Mirar Pt Referencia Atr s hr 0 400 m 2
163. EE lores de implanta o Aplic gt Implantag o horiz Result Implanta o ID Pt R49 SES den dites DO O AE 3 631 m Novo Pt Introduzir novo ponto AN 3 353 m AH 0 631 m Volta Guardar Novo Pt NOTA Se na configura o da esta o nao foi configurada a op o altura sao suprimidas as indica es de altura e todas as indica es relevantes para o efeito 350 Armazenamento dos dados de implanta o com linhas de refer ncia ID Pt Nome do ponto de implanta o Linha introduzida Distancia longitudinal introduzida relativa a linha de re fer ncia Desvio introduzido Distancia transversal introduzida relativa a linha de re fer ncia Altura introduzida Altura introduzida Linha medida Distancia longitudinal medida relativa a linha de refe r ncia Desvio medido Distancia transversal medida relativa a linha de refer n Altura medida Altura medida D Diferen a no valor transversal com base na linha de refer ncia D Desvio medido Desvio introduzido ALn Diferen a no valor longitudinal com base na linha de refer ncia ALn Linha medida Linha introduzida AH Diferen a na altura AH Altura medida Altura intro duzida 11 1 3 Implanta o com coordenadas Introdu o dos pontos de implanta o A introdu o dos valores de implanta o com coordenadas dos pontos pode ocorrer de tr s maneiras diferentes 1 Introduzir
164. Evite direccionar o raio contra outras pessoas ou contra si pr prio enquanto estiver a preparar o equipamento b Utilize a ferramenta exclusivamente dentro dos limi tes definidos de utiliza o ou seja n o fa a me di es em espelhos a o cr mio pedras polidas etc c Respeite as directrizes para a preven o de aciden tes que vigoram no pa s de utiliza o 5 4 Compatibilidade electromagn tica Embora a ferramenta esteja em conformidade com todas as directivas e regulamenta es obrigat rias a Hilti n o pode excluir totalmente a hip tese de a ferramenta poder causar interfer ncia em outros equipamentos por exemplo equipamentos de navega o a rea ou que possa estar sujeita a interfer ncia causada por radia o intensa o que pode originar um mau funcio namento Nestas circunst ncias dever fazer medi es comprova tivas 306 5 4 1 Classifica o laser para ferramentas da Classe 2 O prumo laser da ferramenta est em conformidade com a classe 2 com base na norma IEC 825 1 EN 60825 01 2008 e corresponde norma CFR 21 1040 Laser Notice No 50 O reflexo autom tico de fechar a p lpebra protege os olhos do raio laser caso algu m olhe inad vertidamente para este No entanto este reflexo pode ser influenciado negativamente pelo uso de medicamen tos lcool ou drogas Esta ferramenta pode ser utilizada sem que seja necess rio o recurso a outras medidas de protec o especiais Tal
165. ICACI N Encargue al servicio t cnico de Hilti la sustituci n de las piezas da adas 16 2 Almacenamiento INDICACI N No almacene la herramienta mojada D jela secar antes de guardarla y almacenarla INDICACI N Antes de almacenarlos limpie siempre la herramienta el malet n de transporte y los accesorios INDICACI N Realice una medici n de control antes de su utilizaci n si la herramienta ha estado almacenada o ha sido trans portada durante un periodo prolongado PRECAUCI N Retire las pilas si no se va a utilizar la herramienta en un per odo prolongado Si las pilas bater as tienen fugas pueden da ar la herramienta INDICACI N Tenga en cuenta los valores l mite de temperatura durante el almacenamiento de su equipo ante todo en invierno o verano y especialmente si se guarda el equipo en el maletero o habit culo de un veh culo De 30 C a 70 C de 22 F a 158 F 16 3 Transporte PRECAUCION Es preciso aislar las pilas o retirarlas de la herramienta cuando esta se vaya a enviar Si las pilas baterias tienen fugas pueden da ar la herramienta Para el transporte o envio del equipo utilice carton de embalajes de Hilti o un embalaje equivalente 17 Reciclaje ADVERTENCIA Una eliminaci n no reglamentaria del equipamiento puede tener las siguientes consecuencias Si se queman las piezas de pl stico se generan gases t xicos que pueden afectar a las personas Si las pilas est n da adas o
166. IS Layout a partir de elementos CAD existe la posibilidad de generar datos de punto de puntos finales puntos de intersecci n de l neas puntos centrales de l neas puntos de circunferencia etc Los datos de punto generados as se visualizan con los elementos gr ficos CAD originales como fondo Los datos CAD pueden estar organizados en diferentes capas En el programa Hilti PROFIS Layout los datos se agrupan en una sola capa al transferirlos a la herramienta INDICACI N Al organizar los datos en el PC es conveniente observar la densidad de puntos final prevista antes de la transferencia a la herramienta 3 Importaci n de los datos de punto desde tablas o archivos de texto En Hilti PROFIS Layout se pueden importar datos de punto desde archivos Word o XML editarlos as como transferirlos a la estaci n total 12 4 Memoria de datos 12 4 1 Memoria interna de la estaci n total La estaci n total Hilti almacena en las aplicaciones los datos correspondientemente organizados Los datos de punto y de medici n est n organizados en el sistema seg n trabajos y estaciones de herramienta Trabajo Un trabajo tiene un solo bloque de puntos de control puntos fijos y de puntos de replanteo Un trabajo puede tener muchas estaciones 280 Estaci n de herramienta m s orientaci n donde sea relevante Una estaci n siempre tiene una orientaci n Una estaci n tiene los puntos medidos con sus correspondientes denominaciones univo
167. Iniciar Ajuda para a vista actual 316 7 5 2 Tamanho do ecr t ctil O tamanho do ecr t ctil de aprox 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 pol com um total de 320 x 240 p xeis 74 mm 2 9 inch your zz wi 9 E 7 5 3 Divis o do ecr t ctil O ecr t ctil est subdividido em reas para o utilizador e para as informa es D A linha de instru o mostra o que deve ser feito SS IS E Indica o de estado para bateria e apontador S N Indica o e introdu o de hora e data Hierarquia dos niveis de menu Designa es de campos de dados em Campos de dados Esquemas de medi o de apoio Linha com at 5 teclas soft 7 5 4 Ecra tactil teclado num rico Se forem introduzidos dados num ricos automaticamente disponibilizado um teclado respectivo na vista O teclado est dividido de acordo com o seguinte gr fico Inserir Trabalho 0 he Gi Interromper e regressar a vista 25 sina anterior Confirmar e aceitar introdu o Deslocar o foco de introdu o para a esquerda Deslocar o foco de introdu o para a direita Apagar car cter esquerda do a foco de introdu o Quando n o houver car cter esquerda Anular BE 123 apagado o car cter no foco 317 7 5 5 Ecra tactil teclado alfanum rico Se forem introduzidos dados alfanum ricos automaticamente disponibilizado um teclado respectivo na vista O
168. Mesure indirecte de hauteur 11 8 1 Principe de la mesure indirecte de hauteur La mesure indirecte de hauteur permet de d terminer des diff rences de hauteur des endroits ou points inaccessibles lorsqu ils ne permettent pas de mesure directe de distance La mesure indirecte de hauteur permet de d terminer pratiquement toutes les hauteurs ou profondeurs quelconques telles que des hauteurs de m t de grue des profondeurs d excavations et bien plus encore REMARQUE Il faut imp rativement veiller ce que le point de r f rence et les autres points inaccessibles se situent dans un m me plan vertical Menu Applications ai 17 Pr ced Revenir a l affichage pr c dent Poursuivre avec la s lection d autres applications A Appeler l application de mesure indirecte de hauteur Mesurer et Enreg Surface Distance remote Een n Ajust Vert Distance remote Pr ced Autres Une fois l application appel e les travaux resp la s lection de travaux s affichent A ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station Appl gt S lectionner Application Suivant 177 11 8 2 D termination indirecte de hauteur Mesures au 1er point de r f rence Une mesure d angle et de distance est effectu e au 1er point de r f rence La distance peut tre mesur e directement au point ou a l aide de la canne de r flecteur en fonction de l accessibilit du 1er point de r f rence
169. NOVO cs nas eR ed ok are OM ne PNG HE eed D EG ek eee a 329 10 1 4 Informagao sobre o trabalho 252 aes Be ae AE wee da is ee A E ne de 330 10 2 Coloca o e orienta o 1 eee eee eee eee eee eee eens 330 10 2 1 Vis o geral esa wees Meter hs aves un Meera Wan Seattle Wika d ann e de Gea da en hn a Cid 330 10 2 2 Definir esta o atrav s de ponto com linhas de refer ncia 331 10 2 3 Coloca o livre com linhas de refer ncia 334 10 2 4 Definir esta o atrav s de ponto com coordenadas 337 10 2 5 Coloca o livre com coordenadas 339 10 3 alinhar AULAS ic A ARSS TI AAA AA E WERE RO eS 342 10 3 1 Definir esta o com linha de refer ncia op o Altura Ligada 342 10 3 2 Definir esta o com coordenadas com op o Altura Ligada 344 11 Aplica es 2er irma iss de asi cae 40 11 1 Implanta o horizontal Implanta o horiz 4 346 11 1 1 Princ pio da implanta o horizontal 346 11 1 2 Implanta o com linhas de refer ncia 347 11 1 3 Implanta o com coordenadas 351 11 2 Implanta o vertical Implanta o vert 2 ee 353 11 2 1 Pri
170. Next Continue to the next measure ment VA 69 30 43 HD 0 364 m Back Meas Next Measuring to other points Measuring to other points is carried out simply by measuring the vertical angles The difference in height relative to the 1st reference point is indicated continuously Measure 2nd Pt 0 New H New additional indirect height measurement based on a new reference point App gt Remote Height Remote Height Save Save results VA 66 37 45 HD 0 364 m dH 0 757 m New H 77 11 9 Determining a point in relation to an axis 11 9 1 The principle of Point in relation to axis The application Point in relation to axis can be used to determine the position of a point e g a reference point in relation to the axis In addition points parallel to the axis at right angles or at any desired angle to it as well as points on the existing axis can also be defined This application is useful above all for example when nails are to be placed on batter boards to indicate parallel axes on the site The application is performed in two steps 1 Defining the axis 2 Selecting or measuring the reference point If the station has been set up in coordinate graphical mode the axis and the reference point can be determined directly from the data in memory If the station has not already been set up the axis must be determined by measuring its starting point and end point The re
171. PPM OK 9 4 Electronic bubble level See section 7 7 1 on setting up over a mark on the floor or ground using the laser plummet 9 5 Correction of atmospheric influences The tool uses a visible laser beam for distance measurement As a fundamental principle when light passes through the air its speed is reduced due to the density of the air This influence varies according to the air density Air density depends to a great extent on air pressure and air temperature and to a significantly lesser extent on air humidity If distances are to be measured accurately it is essential that atmospheric influences are taken into account The tool calculates and corrects the corresponding distances automatically but the temperature and pressure of the surrounding air must first be entered These parameters can be entered in various units 31 9 5 1 Correction of atmospheric influences Select Function PPM Menu for entering various atmo J spheric data App gt Functions OK Apply settings and exit from the OO x FNC menu Guide Off L Pointer Off aie O a B Light 3 5 Level PPM oK 1 Select the option ppm is 191 Cancel Caneel and return to previous App gt Functions Pressure Units mbar Temp Units Te Pressure 1350 556 mbar 2 Temperature 20 C 25 1 PPM 2 Select the applicable units and enter the pressure and temperature Settings for atmospheric i
172. Pt Ref1 R1 Medir Medir angulo y distancia Seguir Avanzar a la medici n respecto Ah 345 23 11 LT del segundo punto de referencia es Av 86 01 50 E Dh Atras Medir Seguir Las correspondientes coordenadas o la posici n se buscan en los datos de gr fico almacenados En caso de que no haya datos de punto bajo este nombre las coordenadas se deber n introducir manualmente 10 2 5 2 Medici n del segundo punto de referencia Seleccionar Pt Ref2 Atr s Volver a la medici n del primer 0 a punto de referencia Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Ref2 7 H Medir Medir ngulo y distancia N Seguir Avanzar a Establecer estaci n E AA Ah 156 17 45 Verif D Comprobaci n de la distancia AV 72 44 21 entre los puntos de referencia Dh 3 386 m Atras Verif D Medir Seguir Contin e con la comprobaci n de la distancia entre la estaci n y el punto de orientaci n tal y como se describe en el cap tulo correspondiente 10 2 5 3 Fijaci n de la estaci n La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Hacer Estaci n i no A Ae Introducir el nombre de estaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n aaa Volver a la medici n del punto ID Pt Est Est A H ms de orie
173. Replanteo Hori acer Estaci n Anular pe ary solver ala pantalla Alturas Inactivo BB Alturas Inactivo E anterior Sistema Pts Linea Ref Sistema Pts Coord E OK Confirmar la selecci n y avanzar Tipo Estacion Sobre Pt Tipo Estaci n Sobre Pt E a la pantalla para establecer la estaci n Anular OK Anular OK 0 m elecciona B Alturas Inactivo J Atturas Activo Sistema Pts Linea Ref Sistema Pts Coord E Tipo Estaci n Cualquier Pt Tipo Estacion Cualquier Pt Anular OK Anular OK INDICACION El proceso de establecer la estaci n siempre implica una determinaci n de la posici n y una orientaci n Cuando se inicia una de las cuatro aplicaciones como p ej Replanteo horizontal Replanteo vertical Verificaci n Medir y guardar es necesario establecer una estaci n y la orientaci n Si adem s se tiene previsto trabajar con alturas es decir se van a determinar y replantear alturas de objetivos ser necesario determinar la altura del centro del telescopio de la herramienta Resumen de las posibilidades de establecer la estaci n 6 opciones Alturas ON OFF Ajusta si las alturas se deben calcular e indicar Sistema de Pt L nea ref Introducir manualmente los datos que se refieren a la l nea de referencia l nea desplazamiento Coord Plano Utilizar coordenadas o plano y datos gr ficos de CAD Hacer Estaci n Pt Conocido La estaci n de la herramienta se encuentra sob
174. Select the Horizontal layout aA application an Layout Horz Layout After starting the application the projects or list of projects see section 13 2 is shown for selection as well as the corresponding station selection or station setup The Horizontal layout application begins after station setup is completed Depending on the station selected there are two alternative methods for determining the point to be laid out 1 Laying out points using building control lines 2 Laying out points using coordinates and or points based on a CAD drawing 11 1 2 Laying out with building control lines When laying out with control lines the layout values to be entered always refer to the building control line that has been selected as the reference axis Entering layout points relative to the building control line Enter the layout point as a dimension relative to the building control line defined when the station was set or respectively the building control line on which the tool is set up The values to be entered are line and offset distances relative to the previously defined building control line 51 Enter Stakeout Data 2 Back Return to previous view App gt Horz Layout Enter Stakeout Data OK Confirm entry and continue _4l showing display for aligning the Pt ID XWQ 1 iS tool with the point to be staked HR 0 400 m 129 or marked out E 6 500 m N 12 600 m H 2 000 m Back oK NOTE Lay
175. UIDADO Remova as baterias se a ferramenta n o for utilizada durante um per odo de tempo mais prolongado Se as pilhas baterias perderem l quido podem danificar a fer ramenta NOTA Tenha em atenc o a temperatura a que o instrumento est exposto especialmente no Inverno Ver o ou se este estiver dentro de um ve culo temperaturas de armaze nagem 30 C a 70 C 22 F a 158 F Mande substituir pe as danificadas num Centro de As sist ncia T cnica Hilti 16 2 Armazenamento NOTA Nao guarde a ferramenta se esta estiver molhada Deixe que seque antes de o arrumar e guardar 16 3 Transportar CUIDADO Antes de expedir a ferramenta deve isolar as bate rias ou retira las da ferramenta Se as pilhas baterias perderem liquido podem danificar a ferramenta Utilize a caixa de cartao Hilti ou similar para transportar ou expedir o instrumento 17 Reciclagem AVISO A reciclagem incorrecta do equipamento pode ter graves consequ ncias a combust o de componentes pl sticos pode gerar fumos t xicos que representam um perigo para a sa de Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as pilhas baterias podem explodir originando queimadu ras por cido intoxica o e poluic o ambiental Uma reciclagem incorrecta ou aus ncia desta permite que pessoas n o autorizadas habilitadas utilizem o equipa mento para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido Consequentemente podem ferir se a s
176. a ON 246 11 ApliCACiONES 222 sen ceveece ms it casaca rs 24S 11 1 Replanteo horizontal replanteo H 4 4 sus 248 11 1 1 Principio del replanteo horizontal 248 11 1 2 Replanteo con l neas de referencia 249 11 1 3 Replanteo con coordenadas 253 11 2 Replanteo vertical replanteo V 1 1 0 cee es 255 11 2 1 Principio de replanteo vertical i a srr nce tu taioe sara ia denA E aai eee 255 11 2 2 Replanteo vertical con l neas de referencia 256 11 2 3 Replanteo vertical con coordenadas 0 ee ene ass eras 260 11 3 Verificaci n sussa sia sena Sa rasa A el pay e ete ES nus 262 11 3 1 Principio deverificacions sa amics ik fle ea el bila AM Abe ade ra iba als Hele Bok ate 262 11 3 2 Verificaci n con l neas de referencia 2 comia tk hae Eee ea e OE bot 263 11 3 3 Verificaci n con coordenadas us sus unem ss ee eek oh aw He enya eee oe eee SL 264 11 4 Linea de enlace 1 1 cece eee eee eee eee eee eee eee 266 11 4 1 Principio d l linea d enlace ita Boden rien anti och ate tend et aad A fide deed 266 11 5 Medir y registrar 2 82 in a daa daa ele aie 0 269 11 54 Principio d Medir y Guardar und na E SRD EE ESSES O de PE A Re do 269 11 5 2 Medir y Guardar con l neas de referencia o ooocooomoc ornr
177. a building control line The tool is set up over a point marked on the building control line from which the points or items to be measured are easily visible Special care must be taken to ensure that the tripod stands steadily and securely Y Po The position of the tool PO and the orientation point P1 lie on a common building control line 10 2 2 1 Entering the station position A unique designation that clearly identifies the station or tool position must be entered as a unique designation is necessary for saving the station data Enter Station 2 j F NE Enter station names App gt Horz Layout Set Station Back Return to previous view I H QQ 0 AESA LR Geen ta ay Stat Pt ID Rij Next Confirm entry of station data and N x continue with orientation Ely Back Next 36 10 2 2 2 Entering the target point A designation that clearly identifies the orientation point must be entered when data is saved i i if A Enter name for the orientation Set Backsight Point NOOB_S e ne App gt Horz Layout Set Station 7 A Back Return to previous view Stat Pt ID LOST_4 1 E Next Continue to Orientation meas Bks Pt ID WM e urement Meas Measure angle and distance Continue showing the j re calculated station height Back Next After the orientation point has been entered a reading must be taken from the orientation point When dong so the orien
178. a de liga o 0 Volta Regressar a vista anterior Aplic gt Linha de liga o Resultados raras Guardar resultados D Incl 2 837 m Novailin Variante linha nova Avangar para a introdu o de um 1 Dh 2 722 m ponto de refer ncia novo AH 0 802 m Novo Pt Variante novo ponto c lculo da D linha de liga o em rela o ao Pendente 29 45 1 ponto de refer ncia Volta Nova Ln Novo Pt 11 5 Medir e guardar 11 5 1 Princ pio de Medir e guardar Atrav s de medir e guardar medem se pontos cuja posi o n o conhecida Medi es de dist ncia podem ser medidas atrav s de laser se for poss vel orientar o raio laser directamente para uma superf cie De acordo com Configura o esta o as posi es dos pontos s o calculadas atrav s das medidas das linhas de refer ncia ou coordenadas e ou das alturas Os pontos medidos podem ser munidos e guardados com diferentes identifica es de pontos 366 NOTA Cada vez que guardado o nome do ponto incrementado automaticamente pelo valor 1 Os dados pontuais armazenados podem ser transferidos para o PC apresentados e p s processados num sistema CAD ou semelhante ou impressos e arquivados para efeitos de documentac o Para iniciar a aplicac o Medir e guardar seleccionada a respectiva tecla no menu das aplica es Menu Aplicac es an 01 06 1 Volta Regressar vista anterior Aplic gt Seleco Aplica o Avan ar Avan ar para selec o de outras
179. a dist ncia mesmo para grandes alcances O bast o reflector permite al m disso a medi o da dist ncia em pontos no solo NOTA Verifique regularmente o alinhamento desde o raio de medi o laser at linha de visada Caso seja necess rio efectuar um alinhamento ou se n o tiver a certeza envie a ferramenta para o Centro de Assist ncia T cnica Hilti mais pr ximo 6 3 2 Alvos Com o raio medidor poss vel efectuar medi es a qualquer alvo fixo Durante a medi o da dist ncia deve ter se em aten o que nenhum outro objecto atravessa o raio medidor NOTA Caso contr rio existe a possibilidade de a dist ncia n o ser a do objecto pretendido mas sim a de um outro objecto 6 3 3 Bast o reflector O bast o reflector POA 50 sistema m trico constitu do por 4 elementos cada um com comprimento de 300 mm a ponta do bast o com comprimento de 50 mm e a placa reflectora com altura de 100 mm ou uma dist ncia de 50 mm em rela o ao centro servem para medir pontos no ch o O bast o reflector POA 51 sistema imperial constitu do por 4 elementos cada um com comprimento de 12 polega das a ponta do bast o com comprimento de 2 03 polegadas e a placa reflectora com altura de 3 93 polegadas ou uma dist ncia de 1 97 polegadas em rela o ao centro servem para medir pontos no ch o O bast o reflector pode ser colocado na perpendicular sobre o ponto no solo com ajuda do n vel integrado A dist
180. a estaci n Introducir Altura href Ag Anular Cancelar y volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n T Set Establecer estaci n href 10 000 m 2 Av 52 56 48 E hi 0 000 m 2 fe hr 0 400 m 2 I Anular Medir Set 2 2 Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo la altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia Introduciendo la altura de referencia la altura del instrumento y la altura del reflector en combinaci n con una medici n del ngulo vertical y la distancia la altura de la estaci n se transfiere pr cticamente a la inversa desde la marca de altura a la estaci n Para ello es fundamental introducir las alturas de instrumento y de reflector correctas 246 Introducir Altura href A lite Anular Cancelar y volver a la pantalla lS anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Medir Medir ngulo y distancia Con tinuar con la indicaci n de la al href 10 000 m 2 E ae Seion A AV 52 56 48 hi 0 000 m 2 pese hr 0 400 m 25 Anular Medir Set Indicaci n de la nueva altura de estaci n calculada despu s de la medici n Despu s de haber medido el ngulo y la distancia se muestra la altura de la estaci n que se acaba de calcular y se puede confirmar o cancelar Definir altura Estaci n fo Anular Cancelar y volvera la pantalla 3 ee anterior Aplicac gt Replanteo Ho
181. a imperial POA 51 O bast o reflector POA 51 sistema imperial constitu do por 4 elemen tos cada um com comprimento de 12 polegadas a ponta do bast o com comprimento de 2 03 polega das e a placa reflectora com altura de 3 93 polegadas ou uma dist n cia de 1 97 polegadas em relac o ao centro servem para medir pontos no Pel cula reflectora POAW 4 Trip PUA 35 ch o Pel cula autocolante para posiciona mento dos pontos de refer ncia so bre objectivos elevados como muros e postes Chaves de ajuste POW 10 HILTI PROFIS Layout Ficha de protec o contra c pia POA 91 Cabo de dados POW 90 Utilizar apenas por pessoal t cnico especializado Software do utilizador para criar pon tos de posicionamento a partir de da dos CAD e os transferir para a ferra menta 303 4 Caracteristicas t cnicas Reservamo nos o direito de proceder a altera es t cnicas NOTA excep o da precis o da medig o angular n o existem diferen as entre ambas as ferramentas Luneta Ampliac o da luneta 30x Dist ncia de visada mais curta 1 5 m 4 9 p s Campo ptico da luneta 1 20 2 3 m 100 m 7 0 p s 300 p s Abertura da objectiva 45 mm 1 8 Compensador Tipo 2 eixos l quido Alcance 3 Precisao 24 Medi o de ngulos Precis o do POS 15 DIN 18723 5y Precis o do POS 18 DIN 18723 3 Sistema de detec o
182. a iz Anular BE 133 quierda se borra el car cter que se encuentra en el cursor 7 5 5 Pantalla t ctil teclado alfanum rico Cuando se hayan de introducir datos alfanum ricos en la pantalla aparece autom ticamente el correspondiente teclado La distribuci n del teclado es la que aparece en la siguiente imagen al Eh 219 Introducir ID Pt Anular Cancelar y volver a la pantalla y R anterior Ad ede pl Ecsta aa ia ita ECO Cambiar a minuscula Cambiar a teclado num rico Mover el cursor a la izquierda a elalsjila la st a al vel es Anular ABC abc 123 OK Mover el cursor a la derecha Borrar el car cter a la izquierda del cursor En caso de que no haya ning n car cter a la iz quierda se borra el car cter que se encuentra en el cursor Al pr pep 7 5 6 Pantalla t ctil elementos de manejo generales 5 Bot n de aplicaci n programa para iniciar un programa o una funci n Gesti n Datos 19 08 50 2 Bot n para introducir directamente datos num ricos incluidos signos y decimales RAF_78 Fe Bot n para introducir directamente caracteres alfanum ricos incl carac teres en mayuscula o minuscula Selecci n de una lista Estas listas pueden contener tanto valores num ricos y alfanum ricos como ajustes Se trata de un men desplegable En la mayor a de los casos aqu se abren un m ximo de tres opciones para seleccionar ajustes rr Ejemplo de un bot n d
183. aa a a a a 112 Principe de mesur user kap a A a a al be aa a AAE a ay ge Act 112 Compensateur deux axes BH 113 Mesure de distante asus area eer at aea E a a aj dae ae 113 Mesure de distance ds ta Gide nement ie a pheno E 113 Gibl S is sinistres ee ne dune Bale De se M Ea DR RE Aas Neath dates pap OE 114 Canne de r flecteur Sa nn a a mu Wear kere A eh nu on gains x Led ae VO ri GORE 114 Mesures de hauteurs ococcooccnn a a aSa E Eia a E aa Era EEE a EED E B Ea 115 Mesures de hNAUtSUrS 2 22 de ne a anne Bre aa dre a A Medes ands ca aa 115 Assistance de guidage 2 cece cee eee 115 Assistance de guidage M 52 eevee eset eee ee hed ds een web ea bes 115 Pointeur laser El a A oA ee ceeds aid Md ee ee 116 Points de donn es 5636 56 cy EO KS BENG Ae A ee Ge Oe eae 116 Sole tone PONS sone eg bath feeds Rush nat EA RRR PRM SERA ae ROG ita d 116 Premi res tapes sus sis cc e 110 Batteries cuicos sta caret eter ae cael recente haw GT corsa Sabre Ness 118 Charge de batterie sia a Sigma ee Oe a ls ah Bs aa OPA a ees aus 118 Mise en place et remplacement des batteries El 118 Contr le de fonctionnement 118 Panneau de commande 444 4sssssssssssususes 118 Boutons de fonCtion sss anis dues mes non whee Daw AAA Ah reat ape e 118 Dimensions de
184. ac o 321 Definir ngulo i 19 08 50 123 Introduzir o valor do ngulo hori a zontal manualmente Confirmar vista Aplic gt Teodolito Definir Ah Ah 276 51 39 2 Av 91 57 27 Fixar Ah Ah 0 OK 7 8 3 Colocar a zero a leitura do limbo Com a op o Ah Zero a leitura do limbo horizontal pode ser colocada de um modo simples e rapido em Zero Definir ngulo 01 06 Ah 0 Colocar o Angulo Ah actual em 0 Aplic gt Teodolito Definir Ah no sarda free Ah 286 59 08 25 Av 84 12 49 Fixar Ah Ah 0 OK Definir Ah Zero 0 E Interromper e regressar a vista anterior sem alterar o valor Ah Aplic Teodolito Ah Zero OK Colocar valor Ah a zero Ah antigo 286 59 30 Ah novo 0 00 00 Pressionar OK para definir Ah 0 Anular OK 7 8 4 Indica o da inclina o vertical A indica o da leitura do limbo vertical pode ser mudada entre graus e percentagem NOTA O s mbolo s se encontra activo para esta indicac o Assim poss vel medir ou alinhar inclina es em 322 Seleccionar tarefa 0 V Alternar a indica o do ngulo vertical entre grau e Aplic gt Origem Ah 338 11 17 Av 26 505 Dh 1 505 m Teod V Medir Aplic 8 Defini es do sistema 8 1 Configura o No menu de programa com a tecla Configura o salta se para o menu de confi
185. ack HR 0 400 m 2 HA 44 50 09 VA 88 23 53 HD 2 765 m IN Eo o Back Meas Next Measuring to the second reference point Measure 2nd Pt App Missing Line Measure Points HR 0 400 m 2 HA VA HD 59 19 48 77 45 48 2 962 m Back Meas Results Meas Next Back Meas Results Return to project selection Initiate measurement to point Continue to the next measure ment Return to previous view Measure angle and distance Show the resulting missing line 69 The results shown Missing Line 30 05 Back Return to previous view App gt Missing Line Results Save Save results SD 0 938 m New Ln Alternative for new line Continue to entry of a new 1st reference HD 0 748 m ul w j point dH 0 565 m AA Next Pt Alternative for next point Calcu Cee late missing line relative to 1st Slope 75 50 if E reference point Back New Ln Next Pt 11 5 Measure and record 11 5 1 The principle of Measure and record Measure and record can be used to measure points with an unknown position Distances can be measured with the laser when the laser beam can be aimed directly at a surface Depending on the station setup the positions of points are calculated with building control line dimensions or with coordinates and or heights The points measured can be assigned various poin
186. ack The target must be moved further away from the refer ence plane Left The target must be moved further to the left as seen from the tool by the amount indicated Right The target must be moved further to the right as seen from the tool by the amount indicated Up The target must be moved further up as seen from the tool by the amount indicated Down The target must be moved further down as seen from the tool by the amount indicated Layout results Shows the layout difference in terms of line height and offset based on the last distance and angle measurements 60 Stakeout Results App gt Horz Layout Stakeout Results Pt ID H1 dL 0 128 m do 0 263 m dH 0 433 m Back Save Next Pt Saving data for staking out with building control lines Pt ID Back Return to entry of layout values Save Save the layout values and last differences Next Pt Enter the next point Name of layout point Line entered Line distance entered relative to the reference axis Height entered Height entered Offset entered Vertical offset entered relative to the reference plane Line distance measured Line distance measured relative to the reference axis Height measured Measured height Offset measured Offset measured relative to the reference plane aL dH Difference in line value based on the reference axis dL line
187. ada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones de Hilti y de que el sistema t cnico sea salvaguardado es decir que se utilicen en la herra mienta exclusivamente consumibles accesorios y piezas de recambio originales de Hilti Esta garant a abarca la reparaci n gratuita o la substi tuci n sin cargo de las piezas defectuosas durante toda la vida til de la herramienta La garant a no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Quedan excluidas otras condiciones que no sean las expuestas siempre que esta condici n no sea contraria a las prescripciones nacionales vigentes 19 Indicaci n FCC v lida en EE UU Indicaci n IC v lida en Canad PRECAUCI N Esta herramienta ha cumplido en las pruebas realiza das los valores l mite que se estipulan en el apartado 15 de la normativa FFC para herramientas digitales de la clase B Estos valores l mite implican una protecci n suficiente ante radiaciones por aver a en instalaciones situadas en zonas habitadas Las herramientas de este tipo generan y utilizan altas frecuencias y pueden por tanto emitirlas Por esta raz n pueden provocar anoma l as en la recepci n radiof nica si no se han instalado y puesto en funcionamiento seg n las especificaciones correspondientes No puede garantizarse la ausencia total de anomal as en instalaciones espec ficas En caso de que esta herra mienta produzca interferencias en la recepci n de radio
188. adas As coordenadas podem ser utilizadas se por ex existirem pontos de refer ncia como coordenadas e tamb m pontos no plano vertical como coordenadas no mesmo sistema Um caso destes ocorre por ex se anteriormente o plano vertical tiver sido medido com as coordenadas Introdu o dos pontos de implantac o A introdug o dos valores de implantag o com coordenadas dos pontos pode ser realizada com tr s m todos diferentes 1 Introduzir as coordenadas dos pontos manualmente 2 Selec o das coordenadas dos pontos a partir de uma lista com pontos armazenados 3 Selec o das coordenadas dos pontos a partir de um gr fico CAD com pontos armazenados Introduzir dados implant Ardo Anular rh eee ao menu ae a inicial Aplic gt Implantag o vert Valores Implant Confirmar introdugao e avangar ID Pt V1 Pe com a visualiza o para alinha mento da ferramenta ao ponto a Hr 0 400 m 129 implantar Linha 7 000 m 2 H 6 800 m 2 Desvio 0 746 m 25 Anular Desloc OK Introdu o dos valores de implanta o com desenho CAD Aqui os pontos de implanta o sao seleccionados directamente a partir de um grafico CAD Deste modo o ponto ja esta registado como ponto tridimensional ou bidimensional sendo extraido de forma correspondente 358 Seleccionar Pt do mapa 0 Mostra o ponto seleccionado a 2 42 C partir do grafico Aplic gt Gest o de dadosiTrabalho
189. ador laser LIGADO Apontador laser DESLIGADO 7 5 8 Indica es de estado da bateria A ferramenta utiliza 2 baterias de i es de l tio que s o descarregadas simultaneamente ou de modo distinto de acordo com a necessidade A mudan a de uma bateria para a outra ocorre automaticamente Por isso sempre poss vel retirar uma bateria por ex para carreg la e continuar a trabalhar com a outra bateria desde que a sua capacidade o permita NOTA Quanto mais preenchido estiver o s mbolo maior ser o estado de carregamento 318 7 6 Ligar desligar 7 6 1 ligar Mantenha a tecla Ligar Desligar premida durante aprox 2 segundos NOTA Se a ferramenta tiver sido completamente desligada o processo de inicializac o completo demorar aprox 20 a 30 segundos com uma sequ ncia de duas vistas sucessivas diferentes O fim do processo de inicializa o alcan ado quando a ferramenta tem de ser nivelada consultar cap tulo 7 7 2 7 6 2 Desligar Desligar instrumento 0 PT Interromper e regressar vista pt E EE anterior Aplic gt Seleco Aplica FRS SORES O taque metro entre em modo 0 de hibernac o O sistema volta a O ar arrancar depois de se premir no vamente a tecla de ligar desligar Hibernar Desligar e regressa ao ponto onde estava quando a ferramenta foi colo als cada em modo de hiberna o La A z EA hi O taque metro desligado por s O completo Reiniciar f Desliga
190. al memory When copying the name of the project in target memory can be changed It is thus possible to duplicate project data by copying and renaming the project Int Mem Select main memory App gt Data ManagerJob Int Mem Select target memory Base Mem Int Mem n Cancel Cancel and return to previous screen Target Mem Int Mem n a OK Confirm and apply the entry Job Puent_L1 28 New Job Wiesen 1 0 12 5 Cancel OK NOTE If the name of the project already exists in target memory a different name must be selected or the existing project first deleted 87 14 Exchanging data with a PC 14 1 Introduction Data exchange between the total station and a PC is always via the PC application Hilti PROFIS Layout The data is exchanged in binary format and cannot be read without these applications Data can be exchanged using either the USB data cable supplied or a USB memory device e g flash drive 14 2 HILTI PROFIS Layout Data is always exchanged as a complete project i e all data belonging to a project is exchanged between the Hilti total station and Hilti PROFIS Layout A project may contain only control points or fixed points with or without graphics or a combination i e control points or fixed points and measured points measurement data including results from the corresponding applications 14 2 1 Data types Point data control points or layout points Control points ar
191. ale Donn es de mesure Les points de mesure resp donn es de mesure et r sultats d application sont par principe uniquement transmis de la station totale vers le logiciel Hilti PROFIS Layout Les points de mesure peuvent tre transmis en tant que donn es de point en format texte avec espaces s par es par des virgules CSV ou dans d autres formats tels que DXF et AutoCAD DWG et tre trait s sur d autres syst mes Les r sultats d application tels que diff rences d implantation r sultats surfaciques etc peuvent tre export s du logiciel Hilti PROFIS Layout en format texte en tant que Rapport R capitulatif Les donn es suivantes peuvent tre chang es dans les deux sens entre la station totale et le logiciel Hilti PROFIS Layout Station totale vers Hilti Profis Layout e Donn es de mesure nom de point angle et distance e Donn es de point nom de point coordonn es hauteur Hilti Profis Layout vers la station totale 188 e Donn es de point nom de point coordonn es hauteur e Donn es graphiques Coordonn es avec l ments graphiques REMARQUE Aucun change entre la station totale et d autres systemes PC n est pr vu directement il peut uniquement s effectuer via le logiciel Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Sortie de donn es exportation a l aide de Hilti PROFIS Layout Les donn es enregistr es dans les applications suivantes peuvent tre export es dans diff rents formats a l aide du
192. am usam e podem irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o forem instaladas e utilizadas segundo estas instru es podem causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es r dio No entanto n o absolutamente garantido que n o ocorram interfer ncias numa instala o particular Caso esta ferramenta provoque interfer ncias na recep o de r dio ou de televis o o que poder ser verificado ao ligar e desligar esta ferramenta a solu o ser tentar corrigir essa interfer ncia da seguinte forma Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre a ferramenta e o receptor Consulte o seu agente comercial ou um t cnico de r dio e televis o experimentado NOTA Altera es ou modifica es ferramenta que n o se jam expressamente aprovadas pela Hilti podem limitar o direito do utilizador em operar com esta ferramenta 20 Declara o de conformidade CE Original Designa o Taque metro Tipo POS 15 18 Gera o A Ano de fabrico 2010 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documen tos normativos 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan do ME Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 ol a flaw Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp
193. amanho moomo nom 298 317 Teclado alfanum rico 298 318 Teclado num rico 298 317 Efeitos atmosf ricos 299 328 F Ferramenta CO OCAR 24 42 al fer be esac wah aa ae 298 319 391 H Hilti PROFIS Layout 300 384 Introdu o de dados Importa o 300 385 Saida de dados Exporta o 300 385 Hora e data 298 325 l Ilumina o do ecr 298 327 Implanta o com coordenadas 299 351 com linhas de refer ncia 299 347 Implanta o horizontal Implanta o horiz 299 346 Implanta o vert com coordenadas 299 358 Implanta o vertical com linhas de refer ncia 299 354 Implanta o vert 299 353 Indica o da inclina o Vertical 202 al Lee a ne Gee 298 322 Indica o do limbo horizontal 298 321 Informa o sobre o trabalho 299 330 Introdu o de pontos apagar pontos 380 com coordenadas 379 editar pontos 380 Selec o de pontos 298 314 380 Introduzir o ponto da esta o 332 Introduzir O ponto alvo 333 338 J Jogo de chaves de ajuste 302 303 L Leituradolimbo 298 321 322 Ligar a ferramenta 298 319 Linha de liga o 299 364 Linh
194. ametralmente oposta bolha Este processo iterativo tem eventualmente de ser repetido v rias vezes 7 Depois de a bolha da nivela esf rica estar calada centrada o prumo laser colocado exactamente centrado sobre o ponto no solo deslocando a ferramenta sobre o prato do trip 8 Para poder iniciar a ferramenta a nivela esf rica electr nica deve ser centrada atrav s dos p s de nivelamento e dentro de uma precis o razo vel NOTA As setas indicam a direc o de rota o dos parafusos da base de nivelamento de modo a que as bolhas se movam no centro Se este for o caso a ferramenta pode ser iniciada 319 Nivelar instrumento Aplic gt Come ar S Desnivel T Desnivelado ki Aumentar intensidade do prumo laser posi es 1 a 4 Diminuir intensidade do prumo laser posi es 1 a 4 ne L 00 46 Confirma nivelamento Simbolo para a indica o de prumo laser Quanto mais es pesso for o tra o mais intensiva a luz do prumo laser Indica o do nivel electr nico Coloque a bolha do nivel no centro 9 Depois da nivela esf rica ter sido ajustada verificar o prumo laser sobre o ponto do solo e eventualmente deslocar a ferramenta sobre o prato de trip 10 Inicie a ferramenta NOTA A tecla OK fica activa quando as bolhas do n vel para Linha L e Offset D estiverem dentro de 45 da inclina o total 7 7 3 Coloca o por cima
195. ange The reflector rod also allows distance measurements to be taken to points marked on the ground NOTE Check at regular intervals to ensure that the visible laser distancer beam is correctly adjusted and in line with the sighting axis Send the tool to your nearest Hilti Service Center if adjustment is found necessary or if you are unsure 6 3 2 Targets The laser beam is capable of measuring to any stationary target While a distance is being measured care must be taken to ensure that no other object moves through the laser beam NOTE There is otherwise a risk that the distance will be measured to another object not to the desired target 6 3 3 Reflector rod The POA 50 metric reflector rod consisting of four sections each with a length of 300 mm the rod point length 50 mm and the reflector plate height 100 mm or respectively 50 mm to the middle is used to take readings from points on the ground The POA 51 imperial reflector rod consisting of four sections each with a length of 12 the rod point length 2 03 and the reflector plate height 3 93 or respectively 1 97 to the middle is used to take readings from points on the ground The reflector rod can be held perpendicular to the ground or floor with the aid of the built in bubble level In order to ensure an unobstructed line of sight for the laser beam the distance between the tip of the rod and the center of the reflector can be varied The pattern p
196. ante de las herramientas Hilti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con deterioros p rdidas o gastos directos indirectos accidentales o consecutivos en relaci n con la utilizaci n o a causa de la imposibilidad de utilizaci n de la herramienta para cualquiera de sus finalidades Quedan excluidas en particular todas las garant as t citas relacionadas con la utilizaci n y la idoneidad para una finalidad precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos que env en la herramienta o las piezas en cuesti n a la direcci n de su organizaci n de venta Hilti m s cercana inmediatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n ante rior o contempor nea del mismo modo que todos los acuerdos orales o escritos en relaci n con las garant as o televisi n puede comprobarse desconectando y vol viendo a conectar la herramienta el usuario deber tomar las siguientes medidas para solventar dichas ano mal as Oriente de nuevo o cambie de lugar la antena de recep ci n Aumente la distancia entre la herramienta y el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico de radio y televisi n INDICACI N Las modificaciones o ampliaciones no autorizadas ex presamente por Hilti pueden restringir el derecho del usuario a poner la herramienta en funcionamiento 293 20 Declaracion de conformidad CE o
197. application points anywhere within a certain space can be measured in order to determine the horizontal distance slope distance height difference and slope or angle between the points So 2 HD 67 Using Missing line to determine inclination a Back Return to previous view App gt Application Selection Next Continue to Select further ap plications Select the Missing line applica Horz Layout As Built tion gt rl Vertical Layout Missing Line Back More After selecting the application the list of projects is displayed The station does not have to be set for this application Two different methods can be used to determine the missing line 1 Using the results of measurements to the first and all other measured points 2 Using the results of measurements to two points 1st method relationship with a reference point Example using points on the ground or floor After measuring the first point all other points measured relate to this first point 68 2nd method relationship between the first and second point is Y P Example with points on the ground floor Measure the first two points After obtaining the result choose a new line and measure the new first point and the new second point Measuring to the first reference point Measure 1st Pt App gt Missing Line Measure Points B
198. ar lesiones o da os materiales leves 201 1 2 Explicacion de los pictogramas y otras indicaciones Simbolos AY aro Leer el Advertencia Reciclar los No mirar el manual de de peligro en materiales haz de luz instruccio general usados nes antes del uso No girar el tornillo S mbolos clase de l ser Il clase 2 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 Laser Product PoctmW CW J 630 690nm 1EC60825 1 2001 L ser de clase Il L ser de conforme a clase 2 CFR 21 1040 FDA seg n EN 60825 2008 S mbolos clase de l ser III clase 3 A Laser Radiation id direct eye exposure Laser Product lAn No mirar directamente al rayo ni siquiera utilizando aparatos pticos Clase de l ser III conforme a CFR 21 1040 FDA Orificio de salida del l ser 4 LASER APERTURE Orificio de salida del l ser Ubicaci n de los datos identificativos de la herra mienta La denominaci n del modelo y la identificaci n de serie se indican en la placa de identificaci n de su herra mienta Anote estos datos en el manual de instrucciones e ind quelos siempre que tenga consultas para nues tros representantes o para el departamento del servicio t cnico Modelo Generaci n 01 N de serie 2 1 Uso conforme a las prescripciones La herramienta est destinada a medir distancias y di recciones calcular posiciones objetivo tridimensionales y valores derivad
199. ar xe ged ac eda a te 3 67 o Objective lens 1 96 P POA 50 Reflector rod metric 6 POA 51 Reflector rod imperial 7 POA 80 Batty E APT AE Re dr E 6 POA 82 Charger NR ele ee de c rage ter O Cd 6 POAW 4 Reflector foil 7 Point in relation to axis 3 78 Position of the station 41 Project COPYING ia ai tn Me ee UE 4 87 Cr at NEW sd a a Gee a BAS 3 33 creating new 4 87 deleting qu ede aeons wiles Ba cae eke ta a 4 86 Project information 3 34 Projects Sa A qu quo En an tele teen LE oi nda Cae gee Sab 3 32 PUASS TIPO Eds ais a ee ae le is 7 R Reading the circle 2 25 26 Reflector foil POAW 4 ut ms tas et ae Roe hay 7 Reflector rod 6 POA DOS LE sakes ru o en et 2 6 16 POA DM crt eae Ne E dem 7 s Selecting a project 3 33 Selecting measured points 85 Selecting the station 84 Setting a station anywhere 3 43 45 Setting upthetool 2 23 over a pipe using the laser plummet 2 24 Showing the active project 3 32 Switching the appliance on 2 23 Switching the tool off 2 23 T A LR Di 6 dans 2 16 Telescope positions 2 13 The tool Setting Ure ss Aa he BOR DA eh LSE 2 23
200. ara es com as posi es do mapa e as diferen as indicadas directamente no local ou armazenadas Para come ar a aplica o Verifica o selecciona se no menu de aplica es a respectiva tecla Menu Aplica es 01 06 Volta Regressar vista anterior Aplic gt Seleco Aplica o Avenger Avan ar para selec o de outras ar aplica es Verifica o Verifica o Iniciar aplica o Verifica o al r Implanta o Vert Linha de liga o Depois de activada a aplica o aparece a vista dos trabalhos ou da selec o do trabalho e a respectiva selec o ou configura o da esta o Depois de efectuar se a configura o da esta o come a a aplica o Verifica o Dependendo da selec o da esta o existem duas op es na determina o do ponto a medir 1 Medir pontos com as linhas de refer ncia 2 Medir os pontos com as coordenadas e ou pontos baseados no desenho CAD 11 3 2 Verifica o com linhas de refer ncia Na verifica o com linhas de refer ncia os valores de verifica o a introduzir referem se sempre linha de refer ncia que foi seleccionada como eixo de refer ncia 360 Introdu o da posi o de verifica o Introdu o da posi o de verifica o como medida em rela o linha de refer ncia definida na configura o da esta o ou linha de refer ncia sobre a qual a ferramenta est colocada Os valo
201. ara o efeito a ferramenta colocada de forma est vel sobre um trip de boa qualidade utilizando se um alvo bem vis vel e identific vel dentro de 3 graus da horizontal a uma dist ncia de aprox 70 a 120 m Em seguida efectuada uma medi o nas posi es 1 e 2 da luneta NOTA Este procedimento apoiado interactivamente no ecr de modo que basta seguir as instru es Esta aplica o calibra e ajusta os seguintes tr s eixos do instrumento e Linha de visada e ndice vertical e Compensador de dois eixos ambos os eixos 15 2 Realizar a calibra o no terreno NOTA Operar o equipamento com cuidado para evitar vibra es NOTA Na calibra o no terreno necess rio prestar especial cuidado e trabalhar com precis o Se n o acertar com precis o ou se surgirem vibra es no equipamento podem ser determinados valores de calibra o errados que no seguimento podem dar origem a medi es com erros NOTA Em caso de d vida entregar a ferramenta ao servi o Hilti para verifica o 1 Coloque a ferramenta de forma est vel sobre um trip de boa qualidade 2 Seleccione no menu Aplica es a op o Configura o Configura o Volta Interromper e regressar ao menu ne de selec o Aplic gt Configura o re z F Iniciar menu Calibra o com in al dica o dos valores armazena dos na ferramenta Calibra o GQ Defin Sistema Calibra o F Info Sistema Calib
202. arirrraa sera 269 11 5 3 Medir y guardar con coordenadas 271 11 6 Alineaci n vertical sesini ccc eee eee eee eee 272 11 6 1 Principio de la alineaci n vertical 0 0 0 eee 272 11 7 Medici n d Superficies sssaaa a mos avec alas ara a momie a den alla avan nel Sie et nue aus E EE 274 11 7 1 Principio de la medici n de superficie 274 11 8 Medici n de altura indirecta oooooccoooconcccnnna eee eee 275 11 8 1 Principio de la medici n indirecta de la altura 275 11 8 2 C lculo indirecto de AUS jo a Cae Rw a de Me doi ed 276 11 9 Determinar un punto en relaci n con eje 277 11 9 1 Principio de punto respecto a eje 6 eee 277 11 9 2 Determinar Sua ia la A A A AA EOS EA ae re 277 11 9 3 Comprobar puntos en relaci n CON eje 279 12 Datos y manejo de los datos 279 12 1 INTFOdUCCI N di ant ida e ae fe a an Ba Gaja a 276 da ee ate Seiten hana d 279 12 2 Datos de punto gt iii a SS each PADA aaa S 279 12 2 1 Puntos como puntos medidos 279 200 12 2 2 12 2 3 12 3 12 3 1 12 3 2 12 4 12 4 1 12 4 2 13 13 1 13 2 13 2 1 13 2 2 13 3 13 4 13 5 14 14 1 14 2 14 2 1 14 2 2 14 2 3 15 15 1 15 2 15 3 16
203. arte importante de um sistema de taque metro uma vez que geralmente s o medidos e utilizados repetidamente pontos para realizar implanta es para esta es orienta es e medi es comparativas Pontos podem ser seleccionados de diversas maneiras 1 A partir de um mapa 2 A partir de uma lista 3 Introdu o manual Pontos a partir de um mapa Pontos de controlo pontos de refer ncia s o disponibilizados graficamente para selec o Os pontos s o seleccionados no gr fico atrav s do toque como o dedo ou com uma caneta pr pria Seleccionar Pt do mapa Mostra o ponto seleccionado a O partir do gr fico Aplic gt Gest o de dadosiTrabalho Interromper e regressar vista Anular anterior Man Seleccionar ponto atrav s de introdu o manual OK Confirmar e aceitar introdugao a Visualizar todos os pontos no 4 gt campo indicador v Volta Mapa Lista Man OK 314 20 m o Volta Mapa Lista Man NOTA Seleccionar ponto da lista Aumentar vista Diminuir vista Ampliar a area seleccionada Dados pontuais aos quais esteja atribuido um elemento grafico n o podem ser editados nem apagados no taque metro Esta actividade s pode ser realizada no programa Hilti PROFIS Layout Pontos a partir de uma lista Volta Mapa Lista Man Pontos com introduc o manual Seleccionar manualmente Aplic gt Gest o de dad
204. as de refer ncia 297 307 Luz de guia 297 298 314 326 M Medi o da dist ncia 298 311 Medi o de reas 299 371 Medi es de alturas 298 313 Medir e guardar 299 366 com coordenadas 299 368 com linhas de refer ncia 299 367 Menu de fun es ENG Sa ccs form E E dede eat ns De 298 326 M dulo de rede 302 POABT ad tan ts Me Oe ey ween eB 302 392 N Nivel electr nico 299 327 o Objectiva sara ao RE A aN eh Pads 297 Ocular jm Mme is LR MN ainda Za O A ok A o Tae a 297 P Painel de controlo 298 316 Parafuso vertical 297 Pel cula reflectora POAW 4 ars 4 A SO ales 303 POA 50 Bast o reflector sistema m trico 302 POA 51 Bast o reflector sistema imperial 303 POA 80 Bateria cect ete da RO ata 302 POA 82 CAO A a a Be AE 302 POAW 4 Pel cula reflectora 303 Ponto em rela o ao eixo 299 374 Pomno RKO 2 sb mue Sa au ds Lara 300 379 Ponto medido 300 381 apagar e apresentar 382 Pontos decontrolo 300 379 Pontos de implanta o 300 379 Pontos de informa o 298 314 Posi o da esta o 337 Posi es da luneta 298 309 Princ pio de medi o 29
205. ation Sight target 3 from horizontal HA 337 57 03 VA 113 06 42 Back Meas 6 Take the measurement in telescope position 1 You will then be instructed to change to telescope position 2 I 7 Pivot the tool carefully into the 2nd telescope position 91 Measure Point of Face 2 On nae Back Return TO previouS View App gt Configuration Calibration Meas Take measurement at telescope position 2 Calibration Sight very precisely on same target dHA 0 01 26 dVA 0 00 05 Back Meas 8 Re sight the same target within 3 of horizontal NOTE This step is assisted by the display which shows the differences for the vertical circle and the horizontal circle This serves exclusively as a sighting aid NOTE The values should be very close to zero i e with a deviation of only a few seconds when the target is sighted with the telescope in the second position 9 Take the measurement in telescope position 2 When measurements have been taken successfully in both telescope positions the new and the old settings for the vertical index and the target axis are shown Set New Values Cancel Cancel and retain old values o C Usa Appiyandsavenewcalbaion VA Collm old 0 00 03 values VA Collm new 0 00 09 HA Collm old 0 00 04 HA Collm new 0 00 03 Cancel Set 10 Adopt and save the new calibration values NOTE New settings for the d
206. ation must be renamed i e a new name assigned to it 47 After the station has been set the user can continue with the actual main application previously selected 10 3 2 Setting a station with coordinates height option on Defining a new station height The station height can be determined in three different ways e Direct manual entry of the station height e The station height is determined by manually entering the height of a height mark and by measuring the vertical angle and distance e Definition of the station height by selecting a point with heights from data memory and measurement of the vertical angle and distance to this point Setup Station Height Back Return to previous view App gt Horz Layout Setup Station Height Determine new station height Stat Pt ID NV 3 with saved point Man H Enter station height manually or Stat H 4 000 m measure to a height mark OK Confirm and apply the entry HI 0 000 m A HR 0 400 m OK Back PtH Man H 1st Direct manual entry of the station height After the option for redefinition of the station height has been selected from the previous screen the new station height can be entered manually here Enter BM Height Cancel Cancel and return to previous screen App gt Horz Layout Setup Station Height TATTOO Set Setting the station BM Height 22 000 m 2 VA 92 31 38 HI 1 650 m 25 HR 0 400 m 25
207. atos t cnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas INDICACION Ambas herramientas son id nticas exceptuando la precisi n de medici n de los ngulos Telescopio Aumento del telescopio 30x Distancia de enfoque m n 1 5 m 4 9 pies Campo visual del telescopio 1 20 2 3 m 100 m 7 0 ft 300 ft Apertura del objetivo 45 mm 1 8 Compensador Modelo 2 ejes liquido Rango de trabajo 3 Precision 2 Medici n de ngulo Precisi n POS 15 DIN 18723 5j Precisi n POS 18 DIN 18723 3 Sistema de toma de desplazamiento angular Diametral Medici n de distancia Alcance Precisi n Clase de l ser Ayuda de punter a ngulo de apertura Alcance t pico Plomada l ser Precisi n 340 m 1000 ft Kodak gris 90 3 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm Clase 3R visible 630 680 nm Po lt 4 75 mW f 320 400 MHz EN 60825 1 IEC 60825 1 clase Ill CFR 21 1040 FDAJ 1 4 70 m 230 f 1 5 mm sobre 1 5 m 1 16 sobre 3 pies Clase de laser Memoria de datos Capacidad de la memoria bloques de datos Clase 2 visible 635 nm Po lt 10 mW EN 60825 1 IEC 60825 1 clase Il CFR 21 1040 FDA 10 000 Conexi n de datos Host y cliente 2 USB Indicador Modelo Iluminaci n Contraste Clase de protecci n IP Clase Pantalla de color t ctil de 320 x 240 pixeles 5 niveles Con modos diurno y nocturno IP 56 205 Accionamientos laterales
208. avaux existants dans la m moire interne est affich e Il faut d abord s lectionner un travail existant avant de pouvoir activer les fonctionnalit s pour points et points de mesure S lectionner Projet Appl gt Gestion Donn es Projet BL VADUZ GASSNER_MR Appl gt Gestion Donn es Projet Projet LOP Date 21 06 11 Heure 05 52 Nom Pts 12 Nom Stat 2 Pr ced Pt Dsgn Pts Mes 13 2 1 Points fixes Contr le resp points d implantation Revenir a l affichage pr c dent Pr ced Info Consulter les d tails du travail Cop Copier le travail choisi Effacer Supprimer le travail choisi Nouveau S lectionner ou cr er un nou veau travail Pr ceds Revenir l affichage pr c dent Pipsan e oe MessPkt Appeler les fonctionnalit s rela tives au point de mesure Une fois le travail appropri choisi si l option Points est s lectionn e des points peuvent tre entr s avec des coordonn es ou des points existants avec coordonn es peuvent tre dit s ou supprim s 13 2 1 1 Saisie de points avec coordonn es Saisie manuelle du nom de point et des coordonn es Si le nom de point devait d j exister un message d avertissement appropri invite changer de nom de point 183 S lectionner manuellement i zat a Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Gestion donn es Projet S lectionner u
209. balho sao trocados entre o taque metro Hilti e o Hilti PROFIS Layout Um trabalho pode conter sozinho ou em combina o pontos de controlo ou pontos fixos com e sem gr fico isto com pontos de controlo ou pontos fixos e pontos medidos dados de medi o incluindo resultados das respectivas aplica es 14 2 1 Tipos de dados Dados pontuais pontos de controlo ou de implanta o Pontos de controlo tamb m sao simultaneamente pontos de implanta o e podem ser munidos com elementos gr ficos para facilitar a identifica o ou para esquematiza o da situa o Se estes pontos forem transferidos com elementos gr ficos do PC para o taque metro estes dados sao representados com gr fico no taque metro Se posteriormente forem introduzidos manualmente pontos de controlo ou de implantac o no taque metro n o ser poss vel atribuir ou adicionar a estes quaisquer elementos gr ficos no taque metro Dados de medi o Pontos medidos ou dados de medi o e resultados das aplica es apenas s o transferidos do taque metro para o programa Hilti PROFIS Layout Os pontos medidos transferidos podem ser enviados para e p s processados em outros sistemas como dados pontuais em formato de texto separados por espa os por virgulas CSV ou noutros formatos como DXF e AutoCAD DWG Resultados das aplica es como por ex diferen as de implanta o resultados de reas etc podem ser emitidos pelo Hilti PROFIS Layout como r
210. be changed nor deleted This is possible only when working on a PC with Hilti PROFIS Layout 13 2 2 Measured points After selecting the applicable project the stations and their associated measured points can be displayed A station and all the measured points associated with it can also be deleted In order to do this the option Measured points should be selected when selecting the project 13 2 2 1 Selecting the station Station selection by way of manual entry of the station name selection from a list or from a graphical display are illustrated below 84 Select from List 06 07 Cancel Cancel and return to previous screen App gt DataManagerJob SS ManagerJob 7 Map Select a point from a plan Pt ID 2 Pe Del Delete the station and all associ ated measured points en i Select a point from a list EM 56 000 46 000 1 000 List Y 00 OK Confirm and apply the entry G2 oo es oon foom Jon Back pp ust man ox 13 2 2 2 Selecting measured points After selecting the station a measured point can be searched for by making a manual entry selected from a list of measured points or selected from the graphical display 85 Select from List App gt Data ManagerJob 0 0 G2 050 es ooo foom foom Back vap ust man ox 13 2 2 3 Deleting and displaying measured points Cancel Cancel and return to previou
211. beam The laser beam must not be allowed to project bey ond the controlled area When not in use laser tools should be stored in an area to which unauthorized persons have no access 5 5 General safety rules Check the tool for damage before use If the tool is found to be damaged have it repaired at a Hilti service center Operating and storage temperatures must be ob served Check the accuracy of the tool after it has been dropped or subjected to other mechanical stresses When the tool is brought into a warm environment from very cold conditions or vice versa allow it to become acclimatized before use When a tripod is used check that the tool is securely mounted screwed on and that the tripod stands securely on solid ground Keep the laser exit aperture clean to avoid meas urement errors Although the tool is designed for the tough condi tions of jobsite use as with other optical and elec tronic instruments e g binoculars spectacles cameras it should be treated with care Although the tool is protected to prevent entry of dampness it should be wiped dry each time before being put away in its transport container As a precaution check the previous settings or any adjustments you may have made j View the tool at an angle when setting it up with the aid of the circular bubble level k Secure the battery compartment cover carefully in order to ensure that the battery cannot fall out and that no contact ca
212. bles Lors de la mise en station de l appareil l appareil d finit le point z ro 1 du syst me de r f rence ainsi que la direction 2 du plan de r f rence vertical 157 Attention Le point de r f rence 1 est le point d terminant Il s agit ici de d finir les lignes de r f rence verticale et horizontale dans le plan de r f rence vertical Une configuration resp position de l appareil optimale est alors tablie lorsque le rapport entre la longueur horizontale de r f rence L et la distance Q est de l ordre de L Q 25 10 7 10 de sorte que l angle inclus soit compris entre a 40 et 100 REMARQUE La configuration de la station est analogue a la configuration de la station D finition d une station quelconque avec lignes de construction la diff rence pr s que le premier point de r f rence d finit le point z ro du syst me de lignes de construction sur le plan vertical et que le second point de r f rence d termine la direction du plan vertical par rapport au syst me de l appareil En tous cas les lignes horizontale resp verticale sont reprises du point 1 Saisie d un changement de ligne Pour changer le syst me d axes resp le point z ro dans le plan de r f rence vertical des valeurs de changement sont entr es Ces valeurs de changement permettent de d placer le point z ro du syst me d axes l horizontale vers la gauche et vers la droite la verticale vers le
213. c gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n m OK Alturas Activo a Lx Sistema Pts Coord Tipo Estaci n Cualquier Pt Confirmar y aplicar la entrada Anular OK Emplazamiento libre de la herramienta con coordenadas Para el emplazamiento libre se debe buscar un punto en un lugar visible desde el cual se puedan ver bien dos puntos de coordenada y al mismo tiempo quede garantizada una buena visi n de los puntos a medir Es recomendable establecer primero una marca en el suelo y despu s colocar la herramienta encima Por lo tanto siempre existe la posibilidad de volver a comprobar la posici n posteriormente y descubrir posibles incertidumbres La posici n de la herramienta se encuentra sobre un punto libre PO y mide sucesivamente los ngulos y las distancias respecto de los puntos de referencia provistos de coordenadas P1 y P2 A continuaci n la posici n de la herramienta PO se determina a partir de las mediciones respecto a ambos puntos de referencia INDICACI N Si ambos o uno de los puntos de referencia est n provistos de una altura la altura de la estaci n se calcular autom ticamente Antes de que la estaci n se establezca definitivamente la altura de la estaci n se puede volver a calcular o modificar en todo momento 242 10 2 5 1 Medicion del primer punto de referencia Medir Pt Ref1 said Aplicac gt Replanteo Horiz Medir Pt E Atr s Volver a la pantalla anterior A ma ID
214. cal circle can be shown in the display in degrees or in percent NOTE Readings can be shown in only for this function This allows inclinations to be measured in or objects aligned accordingly 26 Select Task App gt Home HA 22 21 24 VA 74 04 06 HD Theo V Meas App V Toggle vertical angle display between degrees and 8 System settings 8 1 Configuration When in the program menu the configuration button is used to jump directly to the configuration button App gt Application Selection Point to Lin Data Manager App gt Configuration am Return to previous view tuts Select the configuration menu Configuration Cancel Cancel and return to previous screen y Select the settings menu Settings Show system info with serial number and software version System Info F F F F Select display calibration System Info Screen Calib a Back 8 1 1 Settings Settings for angles and distances angular resolution and for zeroing the vertical circle 27 App gt Configuration Settings Angle Units DMs M Angle Resolution 1 Ra VA Zero Zenith Unit dist Meters Decimal Format 1000 0 Cancel More OK Cancel Cancel and return to previous screen Next Continue to the next screen where further settings can be made Exit and save settings
215. cal se modifient Certaines fois il peut s av rer difficile voire impossible de mesure un point avec pr cision par ex au milieu d un poteau ou d un arbre Dans ce cas il convient de mesurer la distance par rapport a un point d cal 1 Lorsque le point d cal est cibl mesurer la distance par rapport ce point 2 Tourner la lunette et viser le point devant tre v ritablement mesur afin de mesurer l angle correspondant 3 Enregistrer la distance mesur e par rapport au point d cal et l angle par rapport au point v ritable Mesure et enregistrement de donn es ID Pt Nom du point mesur E D calage Coordonn e Est mesur e ou distance transversale par rapport la ligne de construction N Ligne Coordonn e Nord mesur e ou distance longitudinale sur la ligne de construction Hauteur mesur e Hauteur mesur e 11 6 Orientation verticale 11 6 1 Principe de l orientation verticale L orientation verticale permet de positionner des l ments verticalement dans l espace ou de les reporter verticalement Ceci s av re particuli rement avantageux pour les placements la verticale de coffrages sur des colonnes car ceci permet l implantation ou la v rification de points verticalement l un au dessus de l autre sur plusieurs tages 173 REMARQUE Par principe des points mesur s sont contr l s afin de v rifier qu ils sont bien verticalement l un au dessus de l autre dans l espace REMARQUE Selon
216. car la entrada 13 2 1 2 Selecci n de punto de lista o en representaci n gr fica A continuaci n se muestran las pantallas de selecci n de puntos de una lista y de un gr fico Seleccionar Pt de Plano eee Anular Cancelar y volver a la pantalla E ren anterior Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Seleccionar punto de plano Plano ai a aama y Lista Seleccionar punto de la lista Q Seleccionar punto mediante in ES Man es Oe Cr troducci n manual R2 Q OK Confirmar y aplicar la entrada Atr s Plano Lista Man OK Atr s Plano Lista Man OK 13 2 1 3 Borrar y editar puntos Una vez seleccionado y confirmado el punto en la siguiente pantalla se puede borrar o editar Solo es posible modificar las coordenadas y la altura no el nombre del punto Para modificar su nombre el punto se debe introducir con un nuevo nombre Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Gestion Datos Datos Pt Borrar Borrar el punto mostrado ID Pt 5 an Editar los puntos mostrados E x 3 000 m Ny 8 000 m H z 1 000 m Atras Borrar Editar INDICACION Los puntos con un gr fico adjunto no se pueden modificar ni borrar Esta funci n solo est disponible en el PC con Hilti PROFIS Layout 283 13 2 2 Puntos medidos Despu s de seleccionar el trabajo correspondiente se pueden mostrar las estaciones con sus correspondientes puntos medidos Al hacerlo se tiene
217. cas de punto INDICACI N Un trabajo se puede equiparar con un archivo 12 4 2 Memoria masiva USB La memoria masiva USB sirve para intercambiar datos entre el PC y la estaci n total La memoria masiva no se utiliza como memoria de datos adicional INDICACI N La memoria de datos activa de la estaci n total siempre es la memoria interna 13 Gesti n de datos de la estaci n total 13 1 Vista general La Gesti n de datos permite acceder a los datos almacenados internamente en la estaci n total La Gesti n de datos brinda las siguientes posibilidades e Crear borrar y copiar trabajo e Introducir editar y borrar puntos de control y coordenadas de puntos fijos e Mostrar y borrar puntos medidos Men Aplicaciones 29 0611 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Seleco Aplicaci n Abrir la aplicaci n Gesti n datos Gesti n Datos Punto a Linea Gesti n Datos Configuraci n Atr s INDICACI N Los puntos de control o fijos se pueden editar siempre y cuando no est n vinculados a un gr fico 13 2 Selecci n del trabajo Al iniciar Gesti n de datos aparece la lista de los trabajos existentes en la memoria Antes de que se activen las funcionalidades para los puntos y los puntos medidos en primer lugar se debe seleccionar un trabajo disponible 281 Seleccionar Trabajo Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo BLD BL VADUZ GASSNER_MR LOP Atr
218. cciones Malet n Hilti Opcional Hilti PROFIS Layout CD ROM con software para PC 1 Opcional dongle para el software para PC asa a D Ap a 1 Opcional cable de datos USB 3 Accesorios Figura Denominacion Descripcion Pila POA 80 Adaptador de red POA 81 Cargador POA 82 Bast n reflector m trico POA 50 El bast n reflector POA 50 m trico compuesto de 4 elementos de bas ton 300 mm de largo cada uno el extremo del bast n 50 mm de largo y la placa reflectora 100 mm de alto O y 50 mm de distancia hasta el centro sirve para medir puntos situados en el suelo 203 Figura Denominaci n Descripcion Bast n reflector imperial POA 51 El bast n reflector POA 51 imperial Compuesto de 4 elementos de bast n de 12 pulgadas de largo cada uno el extremo del bast n de 2 03 pulgadas de largo y la placa reflectora de 3 93 pulgadas de largo y 1 97 pulgadas de distancia hasta el centro sirve para medir puntos en el suelo L mina reflectante POAW 4 L mina autoadherente para ubicar puntos de referencia en objetivos ele vados como muros o postes Tr pode PUA 35 Llave de ajuste POW 10 HILTI PROFIS Layout Dongle POA 91 Cable de datos POW 90 Uso reservado a personal cualificado Software de aplicaci n para generar puntos de posicionamiento a partir de datos CAD y transmitirlos a la herra mienta 204 4 D
219. ce et l implantation avec coordonn es les dimensions Ligne Hauteurs et D calage sont utilis es REMARQUE Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent 11 3 V rification 11 3 1 Principe de l application V rification Par principe la v rification peut tre consid r e comme tant l op ration inverse de l application Implantation horizontale La v rification permet de comparer les positions existantes avec les positions correspondantes sur un plan et d afficher et enregistrer les carts En fonction de la configuration de la station les donn es de plan resp positions de comparaison peuvent tre entr es en tant que cotes resp distances entr es avec coordonn es ou utilis es en tant que points avec graphique 162 Si des donn es de plan sont transmises depuis le PC sur la station totale en tant que dessin CAO et qu elles ont t s lectionn es en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale des fins d implantation la manipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue Des applications typiques sont le contr le des murs colonnes coffrages grandes ouvertures et bien plus encore Pour ce faire proc der a une comparaison avec les positions correspondantes sur un plan et les diff rences sont directement affich es resp enregistr es sur site Pour lancer l application V rification s lectionner la touche correspondante
220. ce oi A Eu ee EE 182 13 Gestionnaire de donn es de la station totale 182 13 1 VUE d ensemble a ir ee DS Rh A A a QUE RSE ci AA 182 13 2 S lection de traVaUX oooooocconccnnca eee eee 183 13 2 1 Points fixes Contr le resp points d implantation 183 13 2 2 POIDS dE MESUR E shops E de Par he O ed A BUR eA sat o BA des 185 13 3 Suppression d un travail 4444444 sssssssesesesssssss 186 13 4 Cr ation d un nouveau travail 44 444ssssssssssuussusnsuss 187 13 5 Copie d un travail aus asno A E a A E E EE fa a eg a 187 14 Echange de donn es avec le PC 188 14 1 INTO UC Es Dex ERA EL PRO RA OO io AE hae E A AS 188 14 2 Hilti PROFIS Layout 4 2 ae ii cs a A de EDIT ad dia ein a 188 14 2 1 Types d donn es iia silent A Saw bu r pare ten de LAN E Meee a a don 0 188 14 2 2 Sortie de donn es exportation l aide de Hilti PROFIS Layout 189 14 2 3 Entr e de donn es importation l aide de Hilti PROFIS Layout 189 15 Calibrage et ajustage sssesesssseserssses 190 15 1 talonnage sur Sito muii a aa Rats 190 15 2 Proc dure d talonnage sur site 190 15 3 Service de calibrage Hilti 444 4 4 eee 193 16 Nettoyage et entretien
221. ces longitudinales et transversales par rapport la ligne de construction d finie 163 fr Revenir l affichage pr c dent Entrer donn es v rification al 9 Pr ced Appl gt V rification Entrer donn es v rification OK Confirmer la saisie et poursuivre Em A MEA l appareil vers e point impian hr 0 400 m 25 ter Ligne 1 000 m 23 D calage 2 000 m 23 H 0 977 m 23 Pr ced OK REMARQUE Les valeurs de v rification sur la ligne de construction dans les sens vers l avant et vers l arri re de la station de l appareil sont des valeurs longitudinales et les valeurs de v rification situ es droite et gauche de la ligne de construction sont des valeurs transversales Les valeurs vers l avant et vers la droite sont positives tandis que les valeurs vers l arri re et vers la gauche sont n gatives Direction vers un point de v rification Cet affichage permet d orienter l appareil vers le point mesurer en faisant tourner l appareil jusqu ce que l indicateur rouge de direction soit sur z ro et que l affichage num rique de l angle en bas se trouve suffisamment proche de Z rO Dans un tel cas le r ticule pointe en direction du point de v rification afin de diriger le support cible et d identifier le point de v rification REMARQUE Dans le cas d un point au sol il est en outre possible que le porteur du r flecteur se dirige en grande partie lui m m
222. cess rio introduzir as alturas correctas do instrumento e do reflector Inserir Href 0 Anular Interromper e regressar vista Es mx anterior Aplic gt Implanta o horiz fAltura Est ENE FERA e A Medir Medir ngulos e dist ncia Avan gar com a visualiza o da nova altura calculada da esta o Href 0 400 m 2 Av 75 04 19 ee Hi 0 500 m 25 t Hr 0 800 m 231 Anular Medir Definir Visualizac o da nova altura calculada da esta o ap s a medi o Depois da medi o do ngulo e da distancia indicada a nova altura calculada da esta o que pode ser confirmada ou interrompida Define altura Est 14064 ATAN Interromper e regressar vista a i anterior Aplic gt Implanta o horiz Altura Est Confirmar altura da estac o ID Pt Est Nova Est Avangar com Definir esta o Est H 0 471m Hi 0 500 m Hr 0 800 m Anular Definir Definir esta o Definir Est 01 0611 Volta Regressar medic o de orienta 13 40 ne o Aplic gt Implanta o horiz Definir Est HEst Introduzir manualmente a altura ID Pt Est Nova Est Pes da esta o ou introdu o ma nual de uma marca de altura ou ID Pt Vis R1 selec o de um ponto de altura memorizado com medi o de ngulo Av e dist ncia Est H 0 400 m Angulo Av e distanci Hi 0 500 m Ver Apresentar dados da esta o Definir Definir esta o Volta H Est Ver Defin
223. chage des points mesur s Appl gt Point la ligne ou s lectionn s par rapport ala Ligne ligne de r f rence D calage Enregist Enregistrer les r sultats de me sure ai Red finir la ligne de r f rence Pr ced Enregist Mesure Nouv Ln 12 Donn es et traitement de donn es 12 1 Introduction Les stations totales Hilti enregistrent les donn es par d faut dans la m moire interne Les donn es sont des valeurs de mesure c a d valeurs d angle ou de distance et selon l interd pendance des param tres resp des valeurs sp cifiques l application des lignes et d calages ou coordonn es Les donn es peuvent tre chang es avec d autres syst mes l aide d un logiciel PC En principe toutes les donn es de station totale peuvent tre consid r es comme des donn es de point l exception de donn es graphiques pour lesquelles les points sont propos s avec graphique Les points sont disponibles des fins de s lection ou d utilisation tandis que le graphique est disponible en tant qu information suppl mentaire 12 2 Donn es de point Les donn es de point peuvent correspondre des points nouvellement mesur s ou des points existants Par principe la station totale permet de mesurer des angles et des distances Des coordonn es de point cible sont calcul es l aide de la configuration de la station Ainsi chaque point vis l aide du r ticul
224. cher une cible appropri e pouvant tre suffisamment bien vis e REMARQUE Si l appareil ne se trouve pas dans la 1 re position de lunette l affichage y invite Mesure point face 1 a 4 J Pr ceds Revenir l affichage pr c dent Appl gt Configurationt talonnage Ma Proc der la mesure dans la 5 position de lunette 1 Etalonnage Viser objectif 3 l horizontale Ah 325 55 46 Av 90 00 02 Pr ced Mesure 6 Proc der la mesure dans la position de lunette 1 L affichage invite ensuite a passer a la 2e position de lunette 191 7 Tourner l appareil pr cautionneusement dans la 2e position de lunette Mesure point face 1 ET Revenir l affichage pr c dent Appl gt Configuration Etalonnage Ma Proc der a la mesure dans la position de lunette 2 talonnage Viser objectif 3 l horizontale Ah 145 58 22 Av 270 11 43 Pr ced Mesure 8 Viser nouveau la m me cible 3 par rapport l horizontale REMARQUE Une assistance propos e l cran affiche des diff rences pour les cercles vertical et horizontal Ceci permet exclusivement de trouver plus facilement la cible REMARQUE Lorsque la cible est vis e dans la deuxi me position de lunette les valeurs devraient tre approximativement nulles ou seulement diverger de quelques secondes 9 Proc der la mesure dans la position de lunette 2 Si les m
225. cloth may be moistened with a little pure alcohol or water CAUTION Do not use liquids other than alcohol or water Other liquids may damage plastic parts NOTE Have damaged parts replaced by Hilti Service 16 2 Storage NOTE Do not put the tool into storage when wet Allow it to dry before putting it away NOTE Always clean the tool its transport container and ac cessories before putting them into storage NOTE Check the accuracy of the equipment before it is used after a long period of storage or transportation CAUTION Remove the batteries if the tool is to remain unused for a long period of time Leaking batteries may damage the tool NOTE Observe the specified temperature limits when storing your equipment above all in winter and summer es pecially if the equipment is stored in a motor vehicle 30 C to 70 C 22 F to 158 F 16 3 Transport CAUTION The batteries must be insulated or removed from the tool before the tool is shipped or sent by mail Leaking batteries may damage the tool Use the Hilti shipping box or packaging of equivalent quality for transporting or shipping your equipment 17 Disposal WARNING Improper disposal of the equipment may have serious consequences The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures causing poisoning burns acid burns or environmental polluti
226. conectar la retro iluminaci n Abrir el men FNC para acceder a los ajustes auxiliares Cancelar o cerrar las funciones activas y volver a Origen BEE Q Abrir la ayuda de la pantalla ac tual El tama o de la pantalla tactil de color touchscreen es de aprox 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 in con un total de 320 x 240 pixeles 74 mm 2 9 inch your zz wu 95 7 5 3 Distribuci n de la pantalla t ctil La pantalla t ctil est dividida en diferentes partes para el manejo y la informaci n del usuario 218 La linea de instrucciones indica lo que se ha de hacer XS LAWN ce Indicaci n de estado de pilas y puntero l ser Indicaci n e introducci n de hora y fecha Jerarqu a de los niveles del men Denominaciones de los campos de datos en 6 Campos de datos Dibujos auxiliares de medici n SS WV IO e S le OLIS Linea con hasta 5 teclas de funci n programa bles 7 5 4 Pantalla t ctil teclado num rico Cuando se hayan de introducir datos num ricos en la pantalla aparece autom ticamente el correspondiente teclado La distribuci n del teclado es la que aparece en la siguiente imagen Cancelar y volver a la pantalla anterior Introducir ID Pt Confirmar y aplicar la entrada Mover el cursor a la izquierda Mover el cursor a la derecha Borrar el car cter a la izquierda del cursor En caso de que no haya ning n car cter a l
227. consume 9 5 1 Correcci n de las influencias atmosf ricas PPM Menu para introducir diferentes _ datos atmosf ricos OK Aplicar los ajustes y salir del menu FNC I x llum 5 5 PPM 1 Seleccione la opci n PPM Config PPM 4112110 re Cancelar y volver a la pantalla 17 56 anterior Aplicac gt Funciones Udad Presion mbar E Udad Temp Fa B Presi n 1012mbar 2 Temperatura 0 0 C 129 PPM 21 Anular oK 2 Seleccione las unidades que desee utilizar e introduzca la presi n y la temperatura Valores de ajuste atmosf ricos y sus unidades Un presi n hPa mmHg mbar inHg psi Un temp C oF 10 Funciones de las aplicaciones 10 1 Trabajos Antes de ejecutar una aplicaci n en la estaci n total se debe crear o seleccionar un trabajo Si hay uno o m s trabajos guardados aparece la pantalla de selecci n de trabajos en caso de que no haya ninguno se accede directamente a la pantalla de creaci n de trabajos Todos los datos se asignan al trabajo actual y se almacenan correspondientemente 10 1 1 Indicaci n del trabajo actual En caso de que haya guardados uno o varios trabajos en la memoria y uno de ellos se utilice como trabajo actual cada vez que se reinicie la aplicaci n se deber confirmar el trabajo seleccionar otro o se deber crear un nuevo trabajo 230 Trabajo Actual 441210 Atr s Volver a la pantalla a
228. contre toutes interf rences nuisibles dans les zones r sidentielles Des appareils de ce type g n rent utilisent et peuvent donc mettre des radiations haute fr quence S ils ne sont pas install s et utilis s conform ment aux instructions ils peuvent cau ser des interf rences nuisibles dans les r ceptions de radiodiffusion L absence de telles perturbations ne peut toutefois tre garantie dans des installations de type particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre constat en arr tant l appareil et en le remettant en marche l utili sateur est tenu d liminer ces perturbations en adoptant l une ou l autre des mesures suivantes R orienter l antenne de r ception ou la d placer Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Demander l aide d un revendeur ou d un technicien sp cialis en radio TV REMARQUE Toute modification ou tout changement subi par l appareil et non express ment approuv par Hilti peut limiter le droit de l utilisateur se servir de l appareil 20 D claration de conformit CE original D signation Station totale D signation du mod le POS 15 18 G n ration Of Ann e de fabrication 2010 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE Hilti Corporation
229. coordenada este introducida INDICACION El proceso de verificaci n con coordenadas es igual al de la verificaci n basada en las l neas de referencia a excepci n de que en lugar de distancias de l nea y desplazamiento se muestran como resultado o se introducen coordenadas y diferencias de coordenadas 11 4 L nea de enlace 11 4 1 Principio de la l nea de enlace Con la aplicaci n L nea de enlace se miden dos puntos situados libremente en el espacio para determinar la distancia horizontal la distancia inclinada la diferencia de altura y la pendiente entre los puntos So LJ 266 Atras Volver a la pantalla anterior Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones Abrir la aplicaci n L nea de en rr 1 lace Linea Enlace Verificaci n c Linea Enlace Mas Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos Aqu no es necesario establecer la estaci n Para determinar la l nea de enlace hay dos posibilidades de medici n diferentes 1 Resultados entre el primer y todos los dem s puntos medidos 2 Resultados entre dos puntos medidos 1 posibilidad respecto del punto b sico amp Ejemplo con puntos de suelo Despu s de medir el primer punto todos los dem s puntos medidos se refieren al primer punto 267 2 posibilidad relaci n entre el primer y el segundo punto A P Eje
230. coordenadas y o puntos de un dibujo CAD 11 1 2 Replanteo con l neas de referencia En el replanteo con l neas de referencia los valores de replanteo que deben introducirse se refieren siempre a la l nea de referencia seleccionada como eje de referencia Introducci n de punto de replanteo respecto de la l nea de referencia Introducci n de la posici n de replanteo en forma de medida en relaci n con la l nea de referencia definida al establecer la estaci n o la l nea de referencia sobre la que est situada la herramienta Los valores de entrada son distancias de l nea y de desplazamiento con relaci n a la l nea de referencia definida 249 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Introducir datos Replanteo OK Confirmar la entrada y continuar ID Pt 5 con la pantalla de alineaci n de la herramienta respecto del hr 0 400 m 125 punto a replantear E x 3 000 m E N y 8 000 m H z 1 000 m Atras OK INDICACION Los valores de replanteo en direcci n adelante y atr s en la linea de referencia de la estaci n de la herramienta son los valores de l nea y los valores de replanteo a derecha e izquierda de la l nea de referencia son valores de desplazamiento Adelante y a la derecha son valores positivos atr s y a la izquierda son negativos Direcci n al punto de replanteo Con esta indicaci n la herramienta se orienta hacia el punto a replantear gir ndola hasta que el indicado
231. ctar o desconectar la luz OO de punteria asi como variar la cua dia frecuencia de parpadeo secuen cia desde OFF 1 lento hasta 4 r pido 9 2 Puntero l ser A Conectar y desconectar el pun tero l ser Gu a Inactivo Ptrl ser Inactivo sl I e llum 515 Nivelar PPM oK 9 3 Iluminaci n de la pantalla I Encender y apagar la ilumina ci n de la pantalla as como va llum 515 riar la intensidad Cuanto ma yor sea la luminosidad m s llum 5 5 Nivelar PPM OK 9 4 Nivel electronico V ase el capitulo 7 7 1 Emplazamiento con punto en el suelo y plomada laser 9 5 Correcciones atmosf ricas La herramienta utiliza un laser visible para medir las distancias Basicamente se ha de tener en cuenta que cuando la luz atraviesa el aire la velocidad de la luz se reduce por la densidad del aire Por lo tanto estas influencias varian segun la densidad del aire La densidad del aire depende principalmente de la presi n y de la temperatura del aire y en mucha menor medida tambi n de la humedad Si se pretende medir distancias muy exactas es indispensable tener en cuenta las influencias atmosf ricas La herramienta calcula y corrige las correspondientes distancias automaticamente para lo que es necesario introducir la temperatura y la presi n del aire ambiental Estos par metros se pueden introducir en diferentes unidades 229 Ptrl ser Inactivo corriente se
232. cter d ventuelles erreurs et de propagation de l erreur etc De plus ces possibilit s demandent une certaine exp rience en mati re de positionnement de l appareil par rapport aux points de r f rence pris en compte pour le calcul de la position REMARQUE Remarque importante prendre en consid ration Si la mise en station est erron e toutes les mesures effectu es partir de cette station seront fausses et il s agit notamment des t ches proprement dites telles que des mesures implantations configurations etc 10 2 1 Vue d ensemble Dans certaines applications qui utilisent des positions absolues apr s la mise en station de l appareil ou la configuration de la station il est aussi imp ratif de d finir la position de la station partir de donn es parce qu il est imp ratif de savoir dans l application quelle position l appareil se trouve Cette position peut tre d finie une fois partir de coordonn es ou d une configuration de ligne de construction Ce processus est d sign par r glage de la station En outre il est imp ratif de conna tre non seulement la position de l appareil mais aussi dans quelle direction se trouvent les lignes de r f rence resp de conna tre la direction de la ligne principale Dans le cas de coordonn es la ligne principale se situe dans la plupart des cas dans la direction nord ou dans le cas de lignes de construction il s agit de la direction de la ligne de construction ll est
233. d ventuelles incertitudes La position de l appareil se situe sur un point libre PO puis les angles et distances sont successivement mesur s a deux points de r f rence P1 et P2 d finis par coordonn es La position PO de l appareil est ensuite d termin e partir des mesures aux deux points de r f rence REMARQUE Si les deux ou seulement un point s de r f rence est sont pourvu s d une hauteur la hauteur de station est automatiquement calcul e Avant la mise en station d finitive la hauteur de station peut tre red finie ou modifi e a tout moment 143 10 2 5 1 Mesure par rapport au premier point de r f rence S lectionner Pt Ref1 0 B 5 liad le nom du point d orienta Bp Rane Oe ORM dd Pr ced Revenir l affichage pr c dent ID Pt Ref1 obli mese Mesurer des angles et distances Ah 8 48 44 second point de r f rence Av 72 25 27 Dh Pr ced Mesure Suivant Les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es partir de donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune valeur de point sous ce nom les coordonn es doivent tre entr es manuellement 10 2 5 2 Mesure par rapport au second point de r f rence S lectionner Pt Ref2 a Pr ced dia ji y point de r f rence Appl gt Implant Horiz Configurer Station ID Pt Ref2 8 H Mesure Mesurer des angles et distances N Su
234. da Altura medida D Diferen a no valor transversal com base na linha de refer ncia D Desvio medido Desvio introduzido ALn Diferen a no valor longitudinal com base na linha de refer ncia ALn Linha medida Linha introduzida AH Diferen a na altura AH Altura medida Altura intro duzida 11 3 3 Verifica o com coordenadas Introdu o do ponto de verifica o A introdu o com coordenadas dos pontos pode ser realizada de tr s maneiras diferentes e Introduzir as coordenadas dos pontos manualmente e Seleccionar as coordenadas dos pontos a partir de uma lista com pontos armazenados e Seleccionar as coordenadas dos pontos a partir de um gr fico CAD com pontos armazenados 362 Aplic gt Verificagao Introduzir dados verifica o ID Pt R45 Hr 0 400 m 25 E N H 0 800 m 0 900 m 0 400 m Regressar a vista anterior Confirmar introdu o e avan ar com a visualiza o para alinha mento da ferramenta ao ponto a medir Volta lla Introduc o da posic o de verificac o com desenho CAD Aqui os pontos de verificac o s o seleccionados directamente a partir de um desenho CAD Deste modo o ponto j est registado como ponto 3D ou 2D sendo extra do da forma correspondente 120 m o Volta Mapa Lista Man NOTA Se na configura o da esta o tiver sido configurado sem a op o al todas as indica es relevantes NOTA
235. da variac o angular diametral Medic o da dist ncia Alcance 340 m 1000 p s Kodak cinzento 90 Precis o 13 mm 2 ppm 0 01 p s 2 ppm Classe laser Classe 3R visivel 630 680 nm Po lt 4 75 mW f 320 400 MHz EN 60825 1 IEC 60825 1 class III CFR 21 8 1040 FDA Luz de guia ngulo de abertura Alcance t pico Prumo laser Precis o Classe laser Mem ria de dados Capacidade de armazenamento blocos de dados 1 42 70 m 230 p s 1 5 mm a 1 5 m 1 16 a 3 p s Classe 2 visivel 635 nm Po lt 10 mW EN 60825 1 1EC 60825 1 class Il CFR 21 81040 FDA 10000 Ligac o de dados Host and Client 2x USB Visor gr fico Tipo Ecr t ctil a cores com 320 x 240 p xeis de resolu o Luz de fundo 5 n veis Contraste Modo dia noite Classe IP de protec o Classe IP 56 304 Parafusos laterais Tipo sem fim Rosca do trip Rosca da base niveladora 5 8 Bateria POA 80 Tipo ldes de l tio Tensao nominal 3 8 V Capacidade das baterias 5 200 mAh Tempo de carga 4h Durabilidade no caso de medi es da dist ncia ngulo 16h a cada 30 segundos Peso Dimens es Modulo de rede POA 81 e carregador POA 82 0 1 kg 0 2 libras 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 07 Alimenta o pela rede el ctrica 100 240 V Frequ ncia 47 63 Hz Corrente nominal 4A Tensao nominal 5V Peso modulo de rede POA 81 0 25 kg 0 6 libras Peso carregador POA
236. dados do mapa ou posi es de implanta o podem ser introduzidos como medidas ou dist ncias e atrav s de coordenadas ou utilizados como dados transferidos previamente a partir do PC Os dados do mapa podem al m disso ser transferidos como desenho CAD para o taque metro a partir do PC e seleccionados no taque metro como ponto gr fico ou elemento gr fico para implanta o Deste modo evita se o manuseamento de n meros grandes ou grandes quantidades de n meros Aplica es t picas s o o posicionamento de pontos de fixa o nas fachadas paredes com calhas tubos etc 353 Como aplica o especial ainda existe a possibilidade de comparar uma superficie vertical com uma superficie plana tedrica e deste modo para comprovar ou documentar a superficie plana Alturas H gt Menu Aplica es Volta Regressar vista anterior Aplic gt Selecc Aplica o Tan Avan ar para selec o de outras Avan ar Ea aplica es Us Implanta o horiz Verifica o r Implanta o Vert Linha de liga o Depois de activada a aplica o aparece a vista dos trabalhos ou da selec o do trabalho e a respectiva selec o ou configura o da esta o Depois de efectuar se a configura o da esta o come a a aplica o Implanta o vertical Dependendo da selec o da esta o existem duas op es na determina o do ponto a implantar tt Iniciar aplicagao Implanta
237. dans le menu Applications Menu Applications Pr ceds Revenir a l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application V rification Implant horiz Poursuivre avec la s lection d autres applications Appeler l application V rification Suivant V rification sat Implant Vert Pr ced Autres Une fois l application appel e le syst me affiche les travaux resp la s lection de travaux ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application V rification d marre En fonction de la s lection de station le point mesurer peut tre d termin de deux fa ons 1 Mesure des points partir de lignes de construction 2 Mesure des points partir de coordonn es et ou de points issus de dessins CAO 11 3 2 V rification avec lignes de construction Lors de la v rification avec des lignes de construction les valeurs de v rification devant tre entr es se rapportent toujours la ligne de construction qui a t s lectionn e comme ligne de r f rence Saisie de position de v rification Saisie de la position de v rification en tant que cote par rapport la ligne de construction d finie dans la configuration de la station respectivement la ligne de construction partir de laquelle l appareil est configur Les valeurs entr es sont des distan
238. de garantizada la fiabilidad conforme a las normas y requisitos legales pertinentes El servicio de calibrado Hilti est a su disposici n en todo momento no obstante se recomienda realizarlo como m nimo una vez al a o En el marco de las directrices del servicio de calibrado Hilti garantiza que las especificaciones de la herramienta inspeccionada se corresponden con los datos t cnicos del manual de instrucciones en el d a concreto de la inspecci n Si se observaran diferencias respecto a los datos del fabricante se proceder a a un reajuste de las herramientas de medici n usadas Una vez realizados el ajuste y la comprobaci n se coloca en la herramienta un distintivo de calibrado en el que se certifica que la herramienta funciona conforme a las especificaciones del fabricante Los certificados de calibrado son indispensables para empresas certificadas seg n ISO 900X Su proveedor de Hilti m s cercano atender cualquier consulta o duda 291 16 Cuidado y mantenimiento INDICACION Encargue al servicio t cnico de Hilti la sustituci n de las piezas da adas 16 1 Limpieza y secado Elimine el polvo del cristal soplando PRECAUCI N No toque el cristal con los dedos Limpie la herramienta utilizando nicamente un pa o limpio y suave En caso necesario humed zcalo con alcohol puro o con agua PRECAUCI N No utilice otros l quidos que no sean alcohol o agua Otros l quidos podr an atacar las piezas de pl stico IND
239. de O Ay eae 12 6 1 4 Telescope positions TEN 1 2 es inss ea eae eh NE GENS a ii a RE QU toe eee 13 6 1 5 Lerms and their description oir Re deat EOS ee E Gee dea eee ta Se 13 6 1 6 Abbreviations and their meaning 4228 14 6 2 Angle measurement SySteM oocooccnn eee 15 6 2 1 MeasuringiprinGiples La dut kth aoe tr gee le bite ac he a r ek ate wee Made Sala da 15 6 2 2 Dual axis compensator El 15 6 3 Distance measurement ssa ss serias ua es AR ek a eee ce a we 15 6 3 1 Distance measurement WA 4 same pis anes Des AS DE E eed a ee eee 15 6 3 2 TARGUS tr sa RRA inte ac Brae OA tae e arate occur nn E Aa Do ey aptas Cn D tii 16 6 3 3 ticas deso wd sitio a SAR aire hol ote gk A he teal at BE o Re ltd arte 16 6 4 Height measurement 0 00 eee eee eee 17 6 4 1 Height measurement s cs denis au gene Ree aie eee ele evar aah e due a a 17 6 5 Guide light sa cits cas htc Cem idee ee Bee OS do MEN eee wth 18 6 5 1 Quide light MM 22 aces ia dae ee ni Rue de nan AR ane nd E CO 18 6 6 Laser pointer asse O 18 6 7 Data polti 3 05 is ccecend A a A eee ate 18 6 7 1 SACO PONS ara pa baga e mate E AAA OP eer ever A RA dent 18 7 Firststeps 5220000 abala dunes ia Soh ee ee eee 20 TA DATOS ss AER ERS HARTER SESS OR OLS OO eee Ca ees 20 7 2 Charging the battery emdim onean haa ESEE eee 20 7 3 Inserting and changing the battery E
240. de construction ou une autre ligne de r f rence Hauteur H Une hauteur est d sign e par plusieurs valeurs Une hauteur correspond une distance verticale un point de r f rence ou une surface de r f rence 111 6 1 6 Abr viations et leurs significations Hz Angle horizontal V Angle vertical dHz Diff rences d angle horizontal AAv Diff rence d angle vertical Di Distance inclin e Dh Distance horizontale ADh Diff rence de distance horizontale hi Hauteur de l instrument hr Hauteur du r flecteur href Hauteur des points de r f rence Stat H Hauteur de station h Hauteur E Coordonn es Est NX Coordonn es Nord Decal D calage Ligne AH Diff rence de hauteur AE Diff rence de coordonn es Est AN Diff rence de coordonn es Nord ADecal Diff rence de d calage ALn Diff rence de longueur 6 2 Systeme de mesure d angle 6 2 1 Principe de mesure L appareil d termine l angle par calcul partir de deux lectures de mesure circulaires Pour mesurer des distances des ondes de mesure sont mises par le biais d un rayonnement laser visible qui sont r fl chies sur un objet C est a partir de ces composantes physiques que sont d termin es les distances 112 Les niveaux lectroniques compensateurs permettent de d terminer les inclinaisons de l appareil de corriger les lectures circulaires ainsi que de calculer les distances horizontales et diff rences de hauteu
241. de da dos 5 6 Transporte As baterias devem ser isoladas ou removidas antes de se expedir a ferramenta Se as pilhas baterias perderem l quido podem danificar a ferramenta Para evitar poluir o ambiente a ferramenta e as baterias devem ser recicladas de acordo com as regulamenta es nacionais em vigor Em caso de d vida consulte o fabricante 6 Descri o do sistema 6 1 Conceitos gerais 6 1 1 Coordenadas Nalguns estaleiros a empresa de topografia em vez ou mesmo em combina o com linhas de refer ncia marca outros pontos e descreve as respectivas posi es atrav s de coordenadas As coordenadas baseiam se em geral num sistema de coordenadas nacional no qual na maioria dos casos se baseiam as cartas geogr ficas z 13 000 500 4500 5 800 9 600 Ko 13 850 5 800 4 500 13 850 3 750 2 650 2 650 3 750 12 045 EE pe re tt te Em geral uma empresa de topografia marca primeiro alturas de refer ncia e linhas de refer ncia dentro e volta da rea de constru o antes do in cio da obra Para cada linha de refer ncia s o marcadas duas extremidades no solo 307 A partir destas marcas s o posicionados cada um dos elementos de constru o No caso de edif cios maiores existe um grande n mero de linhas de refer ncia 6 1 3 Conceitos t cnicos Eixos da ferramenta a Linha de visada b Eixo vertical c Eixo horizontal
242. de determinar el punto a verificar 1 Verificar puntos con l neas de referencia 2 Verificar puntos con coordenadas y o puntos basados en un dibujo CAD 262 11 3 2 Verificaci n con l neas de referencia En la verificaci n con l neas de referencia los valores de verificaci n a introducir se refieren siempre a las l neas de referencia seleccionadas como eje de referencia Introducci n de la posici n de verificaci n Introducci n de la posici n de verificaci n en forma de medida en relaci n con la l nea de referencia definida al establecer la estaci n o la l nea de referencia sobre la que est situada la herramienta Los valores a introducir son distancias de l nea y de desplazamiento referidas a la l nea de referencia definida Introducir datos Verificaci t E ene Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Verificaci niIntroducir datos Verificaci n OK Confirmar la entrada y continuar ID Pt H1 Ps con la pantalla de alineaci n C de la herramienta respecto del hr ala Prioarepintes 00 L nea 0 000 m 25 Despl 0 000 m 2 H z 0 000 m 25 Atras OK INDICACION Los valores de verificaci n en direcci n adelante y atr s en la l nea de referencia de la estaci n de la herramienta son los valores de l nea y los valores de verificaci n a derecha e izquierda de la l nea de referencia son valores de desplazamiento Adelante y a la derecha son valore
243. de tubos e prumo laser Pontos no solo est o marcados frequentemente atrav s de tubos Neste caso o prumo laser aponta para dentro do tubo sem contacto visual Coloque uma folha de papel pel cula ou outro material que n o seja muito transparente por cima do tubo para que o ponto laser fique vis vel 7 8 Aplica o Teodolito Na aplica o Teodolito est o dispon veis fun es de teodolito b sicas para o ajuste da leitura do limbo Ah 320 Seleccionar tarefa Aplic gt Origem Ah 276 50 56 Av 91 57 03 Dh 1 505 m Teod V Medir Aplic 7 8 1 Definir a indica o do limbo horizontal Teod Iniciar aplicagao Teodolito para defini o dos valores de limbo horizontal A leitura do limbo horizontal fixada o novo alvo visado e a seguir a leitura do limbo novamente solta Definir ngulo Aplic gt Teodolito Definir Ah Ah 276 51 39 25 Av 91 57 27 Fixar Ah Ah 0 OK Fixar e Definir Ah Aplic gt Teodolito FixavDetinir Ah Ah 276 51 25 Ah fixo Visar novo objectivo e depois pressionar OK para liberar Ah Anular OK 7 8 2 Introduzir manualmente a leitura do limbo Qualquer leitura do limbo pode ser introduzida manualmente em qualquer posi o Fixar Ah Anular Parar leitura actual do limbo Ah Interromper e regressar a vista anterior sem alterar o valor Ah OK Definir valor Ah na visualiz
244. denadas se basan en el sistema de coordenadas propio de cada pa s en el que tambi n se basan la mayor a de los mapas z 6 1 EM 2 L neas de referencia 13 000 500 4500 5800 9 600 13 850 5 800 4 500 13 850 3 750 2 650 2 650 3 750 12 045 PE pe Er e 208 Por lo general antes de comenzar con los trabajos de construcci n una empresa de topograf a marca las alturas y las l neas de referencia en la zona de obra y en torno a ella Para cada l nea de referencia se marcan dos extremos en el suelo A partir de estas marcas se ubican los diferentes elementos constructivos En los edificios de grandes dimensiones se dispone de un gran n mero de l neas de referencia 6 1 3 T rminos t cnicos Ejes de la herramienta a Eje de colimaci n b Eje vertical c Eje de mu ones C rculo horizontal ngulo horizontal 0 B 30 o ss Ss 7 S F 10 gt 180 El ngulo encerrado de 70 40 30 puede calcularse a partir de las lecturas del c rculo horizontal medidas con un ngulo de 70 con respecto al objetivo y un ngulo de 30 con respecto al otro objetivo 209 Circulo vertical Angulo vertical y 50 A 0 S 180 Puesto que el c rculo vertical est alineado a 0 con respecto a la direcci n de la gravedad o a 0 con respecto a la direcci n horizontal en este caso los ngulos pr cticame
245. des points mesur s dans le plan horizontal REMARQUE La surface verticale est calcul e par projection des points mesur s dans le plan vertical Le plan vertical est d fini l aide des deux premiers points mesur s Mesures pour la d termination de surface Les points doivent tre mesur s dans une s quence telle qu ils englobent une surface Pour le calcul la surface est toujours ferm e partir du dernier vers le premier point mesur Les points doivent tre mesur s de telle sorte que les lignes de liaison entre les points mesur s ne se croisent pas sans quoi la surface sera mal calcul e Mesure surface el x Pr ced Revenir la s lection de travaux Appl gt Surface Mesures Efacerp Supprimerledemierpointme Surface 5 33 m sur Mesure D clencher une mesure au point P rim tre 13 392 m 2 ae R sult Afficher le r sultat de la mesure Nom Pts 5 99 E de surface Pr ced Effacer Pt Mesure R sult R sultats Les r sultats sont enregistr s dans la m moire interne et peuvent tre affich s sur le PC resp imprim s l aide de Hilti PROFIS Layout 176 Sauvegarde r sultats FERE Revenir la s lection de travaux Appl gt Surface Surface Enregistrer les r sultats surfa Enregist E Surface 5 33 m ROUES Surface 0 00 ha P rim tre 13 392 m P rim tre 0 01 km Nom Pts 5 Pr ced Enregist 11 8
246. des valeurs de coordonn es E ou Y N ou X et H pour la hauteur NOS PO est la position de l appareil apr s configuration Si des angles et des distances sont mesur s pour les vis es les coordonn es correspondantes sont calcul es resp enregistr es Mesure de points avec coordonn es Les affichages suivants peuvent basculer entre affichage des angles et des coordonn es 172 Mesurer Points 28 06 11 ES Annuler et revenir au menu Ori ine Appl gt Mesurer et Enregistrer Mesurer et Enreg E e Ea M amp R D clencher la mesure y compris ID Pt fe enregistrement des donn es L ID Pt d signation est incr Ah 163 31 17 ment de 1 Av 66 29 30 Mesure Mesurer la distance Dh 3 225 m Sul Afficher les coordonn es Angles Basculer vers l affichage des valeurs angulaires r Enregistrer les valeurs affich es Enr Pr ced Enr M amp E Jfesurd Coord l cran pour la distance ho rizontale l angle horizontal et 00 28 06 11 l angle vertical 02 13 Pr ced Enr M amp E Mesure Angles REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont sans effet REMARQUE La valeur pour la distance horizontale se d termine par la mesure de distance Si la lunette est encore boug e par la suite seules les valeurs pour les angles horizontal et verti
247. dimensionnel et est extrait en cons quence Afficher le point s lectionn O partir du graphique Annuler et revenir la saisie des Annuler E points de mesure Plan S lectionner un point a partir d un plan S lectionner un point a partir d une liste Entrer manuellement les coor donn es Confirmer le point choisi BER Pr ced Plan Liste Man oK REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont sans effet REMARQUE Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent R sultats d implantation avec coordonn es Affichage de diff rences d implantation exprim es en coordonn es sur la base des derni res mesures de distance et d angle 166 R sult v rification Pr ced Revenir a la saisie des donn es d implantation Appl gt V rification R sult v rification ID Pt H1 AE 97 701 m AN 44 527 m AH 2 463 m Pr ced Enregist Nouv Pt Enregistrement des donn es d implantation avec coordonn es Enregistrer les valeurs d implan Enregist ne tation et derni res diff rences Nouv Pt Entrer le point suivant ID Pt Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es d
248. donn es d implantation avec lignes de construction tation et derni res diff rences Nouv Pt Entrer le point suivant ID Pt Nom de point d implantation Ligne entr e Distance longitudinale entr e s appliquant a la ligne de r f rence Hauteur entr e Valeur de hauteur entr e D calage entr Valeur de d calage entr sur le plan de r f rence verti cal Ligne mesur e Distance longitudinale mesur e s appliquant a la ligne de r f rence 160 Hauteur mesur e Hauteur mesur e D calage mesur D calage mesur s appliquant au plan de r f rence Aln Diff rence de la valeur longitudinale sur la base de la ligne de r f rence dL Ligne mesur e Ligne entr e AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hau teur entr e dOffs Diff rence de la valeur transversale sur la base de la ligne de r f rence dOffs D calage mesur D ca lage entr 11 2 3 Implantation verticale avec coordonn es Les coordonn es peuvent tre utilis es s il existe par ex des points de r f rence d finis par coordonn es ainsi que des points sur le plan vertical galement en tant que coordonn es dans le m me syst me Un tel cas se pr sente par ex si le plan vertical a t pr c demment mesur avec des coordonn es Saisie des points d implantation La saisie de valeurs d implantation avec coordonn es de point peut se faire de trois diff r
249. e ngulos 265 Q Plano Seleccionar punto de plano AHG Result Verificaci n Aplicac gt Verificaci n Result Verificaci n ID Pt A2 AEG 8 899 m AN y 13 956 m y 4 107 m 4E x Atras Guardar Nue Pt Registro de datos del replanteo con coordenadas ID Pt Volver a la pantalla de introduc Atr s A ny ci n de los valores de replanteo Guardar Guardar los valores de replanteo sa y las ltimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto Nombre del punto de replanteo Coordenada norte introducida Altura introducida Coordenada norte introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Valor de altura introducido Coordenada este introducida Coordenada este introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Coordenada norte medida Coordenada norte medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura medida Coordenada este medida Altura medida Coordenada este medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia AN y Diferencia en la coordenada norte basada en el sistema de coordenadas de referencia AN y coordenada norte medida coordenada norte introducida AH Diferencia de altura AH 2 altura medida altura introducida AE x Diferencia de coordenada este tomando como base el sistema de coordenadas de referencia AE x coorde nada este medida
250. e Height measured Measured height 11 6 Vertical alignment 11 6 1 The principle of Vertical alignment Vertical alignment can be used to check that objects are vertical or to transfer vertical lines We would like to point out the advantages of this system for setting up formwork for columns in the vertical plane or for laying out or checking points that lie vertically one above the other over several floors of a building NOTE In principle two measured points are checked in order to determine whether they lie vertically one above the other NOTE Depending on the needs of the application the measurements can be made with or without use of a reflector rod Back Return to previous view App gt Application Selection Next Continue to Select further ap plications 7 Select the Vertical alignment application Meas amp Rec Area Remote Height Pl Vert Align Remote Height Back More 73 After selecting the application the list of projects is displayed The station does not have to be set for this application Measurements to the 1st reference point The angle and distance are measured to the 1st reference point The distance can be measured directly to the point or using the reflector rod depending on ease of access to the 1st reference point Back Return to project selection App V Align Meas Base Pt Measure angle and distance to the 1st referenc
251. e at the same time also layout points to which graphical elements can be attached in order to facilitate identification or to describe the situation If these points with graphical elements are transferred from a PC to the total station then this data will be displayed with graphics on the total station If control or layout points are entered manually on the total station at a later point in time no graphical elements can be assigned or added to these on the total station Measurement data Measured points or respectively application results can always only be transferred from the total station to Hilti PROFIS Layout The measured points transferred can take the form of point data in space separated or comma separated value CSV text format or in other formats such as DXF and AutoCAD DWG for further use on other systems The output of application results such as layout differences area calculations etc from Hilti PROFIS Layout can take the form of reports in text format Summary The following data can be exchanged between the total station and Hilti PROFIS Layout From the total station to Hilti Profis Layout e Measurement data Point name angle and distance e Point data Point name coordinates and height From Hilti Profis Layout to the total station e Point data Point name coordinates and height e Graphics data Coordinates with graphical elements 88 NOTE No provision has been made for direct data exchange between
252. e modo que os dados individuais estejam em colunas Formato DXF Formato de troca de texto compat vel com CAD Formato DWG Formato de dados bin rio compat vel com AutoCad 14 2 3 Introdu o de dados Importa o com Hilti PROFIS Layout Dados de introdu o Com o Hilti PROFIS Layout poss vel ler e converter os seguintes dados e transferi los directamente para o taque metro atrav s de cabo ou num dispositivo de armazenamento de massa USB 1 Nomes de pontos pontos fixos com coordenadas e alturas 2 Linhas poligonais linhas curvas de outros sistemas Formato de entrada Formato CSV Dados separados por v rgula Formato txt Dados separados por espa o em branco Formato de texto Dist ncias preenchidas com espa os em branco de modo que os dados individuais estejam em colunas Formato DXF Desenho CAD com linhas e arcos como formato CAD de troca geral Formato DWG Desenho CAD com linhas e arcos como formato com pat vel com AutoCAD 385 15 Calibra o e ajustamento 15 1 Calibra o no terreno A ferramenta encontra se correctamente ajustada no momento da entrega Devido a varia es de temperatura movimentos durante o transporte e envelhecimento existe a possibilidade de os valores de ajuste da ferramenta se alterarem com o tempo A ferramenta disp e para o efeito de uma fun o que permite comprovar os valores de ajuste e se for caso disso corrigi los atrav s de uma calibra o no terreno P
253. e vers la ligne cible l aide de l assistance de guidage Aligner et mesurer ET Revenir la saisie des donn es tines d implantation Mesurer la distance et poursuivre avec l affichage des carts Appl gt Implant horiz Position implant hr 0 400 m 2 ID Pt H1 Ah 117 29 05 Dh 124 197 m Pr ced Mesure R sultats de v rification Affichage des diff rences de position en termes de ligne d calage et hauteur sur la base des derni res mesures de distance et d angle Mesure 164 R sult v rification Pr ced Revenir a la saisie des donn es d implantation Appl gt V rification R sult v rification Enregistrer les valeurs d implan ID Pt H1 Enregisi tation et derni res diff rences ALn 2 423 m Nouv Pt Entrer le point suivant ADecal 0 950 m AH 2 171 m Deqd Pr ced Enregist Nouv Pt REMARQUE Si l option relative aux hauteurs n a pas t activ e dans la configuration de la station les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont alors sans effet V rification Enregistrement des donn es avec lignes de construction ID Pt Nom de point d implantation Ligne entr e Distance longitudinale entr e s appliquant a la ligne de construction D calage entr Distance transversale entr e s appliquant a la ligne de construction Hauteur entr e Hauteur entr e Ligne mesur e Distance lo
254. e S lectionner un point partir fr d une liste Manz Entrer manuellement les coor donn es OK Confirmer le point choisi Pr ced Plan Liste Man OK REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont sans effet Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent EM PO est la position de l appareil apr s configuration P1 correspond au point que d terminent les coordonn es Une fois l appareil configur le porteur du r flecteur se rapproche de la distance calcul e Apr s chaque mesure de distance la distance sur laquelle le porteur du r flecteur doit encore se d placer en direction du point implanter s affiche R sultats d implantation avec coordonn es Affichage des diff rences d implantation exprim es en coordonn es sur la base des derni res mesures de distance et d angle R sult implantation ET Revenir la saisie des donn es g 3 d implantation Appl gt Implant horiz R sult implantation a pie Nas en uses Enregist Enregistrer les valeurs d implan ID Pt R3 tation et derni res diff rences Dee lisses Entrer int suivant AE 1 658 m Nouv Pt ntrer le point suivant AN AN 10 304 m AH 1 515 m Pr ced Enregist Nouv Pt 155 PO est la position de l appareil apr s configuration Si la mesure porte sur une
255. e da esta o j exista na mem ria deve mudar se o nome da esta o ou atribuir se lhe um nome novo Definir Est A 1 Introduzir nome da esta o Aplic gt Implantag o horiz Definir Est Volta Regressar medic o de orienta ID Pt Est Nova Este o i Ver Apresentar dados da esta o ID Pt Vis R38 N A E Definir Definir estac o Volta Ver Definir 341 10 3 Alinhar alturas Se adicionalmente para coloca o e orienta o ainda se tiver de trabalhar com alturas isto devem determinar se ou implantar se alturas alvo ainda necess rio determinar a altura do centro da luneta da ferramenta A altura pode ser alinhada com dois m todos diferentes 1 Se a altura do ponto no solo for conhecida mede se a altura do instrumento as duas juntas d o como resultado a altura do centro da luneta 2 Para um ponto ou marca o com altura conhecida efectuada uma medi o do ngulo e da dist ncia e deste modo atrav s de medi o determinada a altura do centro da luneta ou transferida na direc o inversa 10 3 1 Definir estac o com linha de refer ncia opc o Altura Ligada pt Quando a opc o est configurada com alturas a altura da estac o indicada no ecr Definir Est Esta pode ser confirmada ou determinada de novo Determinac o de uma nova altura da estac o A determinac o da altura da estac o pode ser realizada de duas maneiras diferentes 1 Introdu o manual direc
256. e fonctionnalit n est pas exploitable en tant que telle 6 7 Points de donn es Les stations totales Hilti mesurent des donn es desquelles r sulte le point mesur De m me les points de donn es sont utilis s avec leur description de position dans des applications telles que Implantation ou D finition de station Pour faciliter ou acc l rer la s lection de points plusieurs possibilit s de s lection de points sont propos es dans la station totale Hilti 6 7 1 S lection de points La s lection de points est un composant essentiel d un syst me station totale tant donn qu il s agit g n ralement de mesurer des points et que les points sont fr quemment utilis s pour l implantation les stations des orientations et des comparaisons de mesures Les points peuvent tre s lectionn s de diff rentes fa ons 1 partir d un plan 2 partir d une liste 3 Saisie manuelle Points partir d un plan Des points de contr le points fixes graphiques sont propos s pour la s lection de points Les points sont s lectionn s dans le graphique en touchant du bout du doigt ou l aide d un stylo S lectionner point de plan Ca Afficher le point s lectionn C partir du graphique Appl gt Gestion donn es Projet Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent ABJ 1 01 Man S lectionner un point par saisie Fra manuelle OK Confirmer la saisie et valider ES e AAA A Repr
257. e horizontal or vertical plane NOTE The station does not have to be set for this application NOTE The horizontal area is calculated by projecting the measured points in the horizontal plane NOTE The vertical area is calculated by projecting the measured points in the vertical plane The vertical plane is defined by the first two measured points Measurements for area calculation The points should be measured in a sequence that encloses an area For the calculation enclosure of the area is always completed by an imaginary line between the last measured point and the first measured point The points must be measured in such a way that the lines between the measured points do not cross each other otherwise an incorrect area measurement will result 75 Return to project selection Delete the last measured point Initiate measurement to point Measure Area Points Back App gt Area Measurements Del Pt Area 40 81 m Meas Perim 24 966 m Results No Pts 5 99 Back Del Pt Meas Results Results Show the result of area meas urement The results are saved in internal memory and can be displayed on a PC or printed out using Hilti PROFIS Layout Back Return to project selection App gt Area Area Save Area 40 81 m Area 0 00 ha Perim 24 966 m Perim 0 02 km No Pts 11 8 Indirect height measurement 11 8 1 The principle of indirect he
258. e in height dH height measured height entered dE Difference in coordinate easting based on the coordin ate reference system dE delta east measured delta east entered The vertical layout always uses three dimensional point descriptions In layouts with control lines and layouts with coordinates the line height and offset dimensions are used NOTE The other screens shown are the same as described in the previous section 11 3 As built 11 3 1 The principle of As built In principle as built measurements can be regarded as a reversal of the horizontal layout application With as built existing positions are compared with their positions on the plan and the deviations shown and recorded accordingly Depending on how the station has been set up the plan data or respectively the positions to be compared can take the form of dimensions coordinates or points in graphics When plan data in the form of CAD drawings can be transferred from a PC to the total station and the applicable graphical points then selected from the display of the tool so working with long numbers or lots of numbers is no longer necessary Typical applications are checking walls columns formwork large openings and much more These jobs are done by comparing positions on the plan with actual points on the object and displaying or respectively recording the differences The As built application is started by way of the corresponding b
259. e indique une correction de 0 000 m 0 00 ft Implant horiz Appl gt Implant horiz Position implant hr 0 400 m 23 Revenir a la saisie des donn es Pr ced gt d implantation R sult Afficher et enregistrer les r sul tats PESTE Mesurer la distance et actualiser les corrections d implantation Nouv Pt Entrer le point suivant ID Pt UV 1 01 En avant 10 509 m Gauche 33 474 m Descendre 3 474 m Pr ced R sult Mesure Nouv Pt 152 AA PO est la position de l appareil apr s configuration Si la mesure porte sur une position de r flecteur qui n est pas exactement dans la direction du nouveau point les corrections correspondantes Avancer Reculer Gauche Droite vers le nouveau point P1 sont affich es R capitulatif des instructions de direction vers le point d implantation partir du dernier point cible mesur Avancer Le porteur du r flecteur doit avancer de la valeur indi qu e vers l appareil Reculer Le porteur du r flecteur doit s loigner de l appareil de la valeur indiqu e Gauche Vu de l appareil le porteur du r flecteur resp la cible doit se d placer vers la gauche de la valeur indiqu e Droite Vu de l appareil le porteur du r flecteur resp la cible doit se d placer vers la droite de la valeur indiqu e Monter La pointe r flectrice doit se d placer vers le haut de la valeur indiqu e Descendre La pointe r fl
260. e operaci n en la l nea inferior de la pantalla MOG 143 T3 7 5 7 Pantalla de estado del puntero laser La herramienta esta equipada con un puntero laser Puntero laser ON Puntero laser OFF 7 5 8 Indicadores de estado de las pilas La herramienta funciona con 2 pilas de iones de litio que segun las necesidades se descargan al mismo tiempo o independientemente El cambio de una pila a otra se efect a automaticamente Por lo tanto en todo momento es posible retirar una de las pilas por ejemplo para cargarla y al mismo tiempo seguir trabajando con la otra pila hasta que su capacidad lo permita INDICACION Cuanto m s lleno est el s mbolo de la pila m s alto es su nivel de carga 7 6 Conexi n desconexi n 7 6 1 Conexi n Mantenga la tecla de conexi n y desconexi n pulsada durante aprox 2 segundos INDICACI N Si previamente la herramienta se ha apagado por completo todo el proceso de arranque dura aprox 20 30 segundos con una sucesi n de dos pantallas diferentes 220 El proceso de arranque habr finalizado cuando el equipo deba ser nivelado v ase el cap tulo 7 7 2 7 6 2 Desconexi n Gesti n de Energ a H Anular Cancelar y volver a la pantalla eE anterior Aplicac gt Ori ESC La estaci n total pasa a modo de hibernaci n Volviendo a pul O Hibernar sar el bot n de conexi n y des conexi n el sistema se reinicia Hibernar Apagar y vuelve al mismo lugar
261. e ou du pointeur laser et pour lequel une distance est mesur e est calcul en tant que point tridimensionnel dans le syst me de la station totale Ce point tridimensionnel est identifi de mani re univoque par la d signation de point Chaque point est sp cifi par une d signation de point coordonn e Y ordonn e coordonn e X abscisse et ventuellement une hauteur Des points donn s sont d finis par leurs coordonn es ou points avec l ments graphiques joints 180 12 2 1 Points en tant que points de mesure Les donn es de mesure sont des points mesur s qui sont g n r s et enregistr s sur la station totale en tant que points de coordonn es a partir des applications pertinentes telles que Implantation horizontale Implantation verticale V rification et Mesure et enregistrement Les points de mesure sont d finis de mani re unique au sein d une station Si le m me nom est r utilis en tant que point de mesure le point de mesure existant risque d tre cras ou renomm par un autre nom de point Les points de mesure ne peuvent pas tre dit s 12 2 2 Points en tant que points de coordonn es Si un syst me de coordonn es est utilis toutes les positions sont g n ralement d finies par un nom de point et des coordonn es au moins un nom de point et deux valeurs de coordonn es horizontale X Y ou E N etc sont imp rativement n cessaires pour d crire une position de point donn e La hauteur e
262. e parts may be used in the tool This warranty provides the free of charge repair or re placement of defective parts only over the entire lifespan of the tool Parts requiring repair or replacement as a result of normal wear and tear are not covered by this warranty Additional claims are excluded unless stringent na tional rules prohibit such exclusion In particular Hilti is not obligated for direct indirect incidental or con sequential damages losses or expenses in connec tion with or by reason of the use of or inability to use the tool for any purpose Implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are specifically excluded For repair or replacement send the tool or related parts immediately upon discovery of the defect to the address of the local Hilti marketing organization provided This constitutes Hilti s entire obligation with regard to warranty and supersedes all prior or contemporaneous comments and oral or written agreements concerning warranties 19 FCC statement applicable in US IC statement applicable in Canada CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment gen erates uses and may radiate radio frequency energy Accordingly if not installed
263. e pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Toute manipulation ou modification de l appareil est in terdite 2 2 Description de l appareil La station totale Hilti POS 15 18 permet de d finir des objets en tant que position dans l espace L appareil est quip de cercles respectivement horizontal et vertical avec graduations circulaires num riques deux niveaux lectroniques compensateurs un t l m tre coaxial in t gr a la lunette ainsi qu un processeur pour les calculs et l enregistrement des donn es Le logiciel pour PC Hilti PROFIS Layout permet d effec tuer des transmissions de donn es entre la station totale et le PC et inversement de pr parer et d diter des donn es pour d autres syst mes 2 3 Contenu de la livraison de l quipement standard 1 1 aaa a D a ap a Station totale Adaptateur secteur y compris cable de charge pour chargeur d accu Chargeur Batteries de type Li lon 3 8 V 5200 mAh Canne de r flecteur Cl d ajustage POW 10 Plaquettes d avertissement laser Certificat du fabricant Mode d emploi Coffret Hilti En option Hilti PROFIS Layout CD ROM avec logiciel pour PC En option Cl lectronique pour logiciel pour PC En option Cable de transfert de donn es USB 3 Accessoires Illustration D signation Batterie POA 80 Adaptateur secteur POA 81 Description Chargeur d accu POA 82
264. e point Meas Next Continue to the next measure ment HA 301 33 52 VA 63 20 07 HD 2 836 m Back Meas Next Measuring to other points The other points are always determined by taking angle and distance measurements After the second and each further measurement the correction values compared to the 1st reference point are updated in the display below Back Return to Measuring to the first reference point Save results App gt V Align Sight Ref Point Save Meas Measure angle and distance and dHA 12 30 53 update correction values in the display Right 1 100 m Fwd 1 927 m dH 1 688 m 11 7 Area measurement 11 7 1 The principle of area measurement The tool can calculate the horizontal or vertical area enclosed by a total of up to 99 consecutively measured points The points can be measured in a clockwise or counterclockwise sequence 74 o o I NT NOTE The points must be measured in such a way that the lines between the measured points do not cross each other otherwise an incorrect area measurement will result Back Return to previous view App gt Application Selection Next Continue to Select further ap plications Select the Area measurement L application Meas amp Rec Area Area Vert Align Remote Height Back More After starting the application select whether the area is in th
265. e produise des interf rences Dans ces cas ou en cas d autres incertitudes il est conseill d effectuer des mesures de contr le pour v ri fier la pr cision de l appareil 5 4 1 Classification du laser pour appareils de classe 2 Le plomb laser de l appareil correspond la classe de laser 2 satisfaisant aux exigences des normes IEC825 1 EN60825 01 2008 et est en conformit avec CFR 21 8 1040 Lose Notice 50 L ceil est normalement pro t g par le r flexe de fermeture des paupi res lorsque l utilisateur regarde bri vement par inadvertance dans le faisceau laser Ce r flexe peut n anmoins tre alt r par la prise de m dicaments d alcool ou de drogues Ces appareils peuvent tre utilis s sans autre mesure de protection Il est malgr tout conseill comme pour le soleil d viter de regarder directement dans la source lumineuse Le faisceau laser ne doit pas tre dirig contre des personnes 107 5 4 2 Classification du laser pour appareils de classe 3R Le laser de mesure de l appareil destin aux mesures de distances correspond a la classe de laser 3R satisfaisant aux exigences des normes IEC825 1 EN60825 1 2008 et est en conformit avec CFR 21 1040 Lose Notice 50 Ces appareils peuvent tre utilis s sans autre mesure de protection Ne pas regarder directement dans le faisceau et ne pas diriger le faisceau contre des personnes a Les appareils laser de classe 3R et de classe Illa doivent
266. e r f rence Hauteur entr e Valeur de hauteur entr e Coordonn e Est entr e Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de co ordonn es de r f rence Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e Hauteur mesur e Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence dN Diff rence de coordonn e Nord sur la base du syst me de coordonn es de r f rence dN coordonn e Nord mesur e coordonn e Nord entr e AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hau teur entr e AE Diff rence de coordonn e Est sur la base du syst me de coordonn es de r f rence AE coordonn e Est mesur e coordonn e Est entr e REMARQUE Le d roulement de la proc dure de v rification avec coordonn es est identique la v rification partir de lignes de construction exception faite que des coordonn es resp diff rences de coordonn es sont affich es resp entr es en tant que r sultats au lieu de distances longitudinales et transversales 11 4 Ligne manquante 11 4 1 Principe de l application Ligne manquante L application Ligne manquante permet de mesurer deux points situ s une position spatiale quelconque afin de d terminer la distance horizontale distance transversale diff rence de hauteur et inclinaison entre les points So LI ME 4
267. e revestimentos em pilares ou de ser poss vel a implantac o ou verificac o de pontos sobrepostos na vertical ao longo de v rios pisos NOTA Por princ pio verificado se dois pontos medidos est o sobrepostos na vertical NOTA Consoante a necessidade de utiliza o as medi es podem ser feitas com ou sem bast o reflector Menu Aplica es Volta Regressar vista anterior Aplic gt Seleco Aplica o Avan ar para selec o de outras Avan ar aven ar aplica es a Iniciar aplicac o Alinhamento n vertical Medir e guardar rea Altura Remota En m juste Vert Altura Remota Depois de activada a aplica o aparece a vista dos trabalhos ou da selec o do trabalho Neste caso nao necess rio definir a esta o Medic es ao 1 ponto de refer ncia Uma medi o do angulo e da distancia realizada ao 1 ponto de refer ncia A distancia pode ser medida directamente ao ponto ou com o bast o reflector consoante a acessibilidade ao 1 ponto de refer ncia 370 Volta Regressar selec o do traba Iho Aplic gt Ajuste vert Medir Pt Base Medir ngulos e distancia ao 1 Medi Hr 0 400 m 129 lt ponto de refer ncia Ah 7 02 25 Avan ar Avan ar para a proxima medi c o Av 69 32 37 Dh 3 576 m Volta Medir Avan ar Medi es a outros pontos A medi o a outros pontos efectuada sempre atrav s da medi o do
268. e term used for a distance at right angles to a control line or other reference line Height H Many values are referred to as heights A height is a vertical distance from a reference point or reference surface 6 1 6 Abbreviations and their meaning HA Horizontal angle VA Vertical angle dHA Delta horizontal angle dVA Delta vertical angle SD Slope distance HD Horizontal distance dHD Delta horizontal distance HI Instrument height HR Reflector height BM height Benchmark height Stat H Station height h Height E East N North O Offset l Line value dH Delta height dE Delta east dN Delta north dOffs Delta offset horz aL Delta line 6 2 Angle measurement system 6 2 1 Measuring principle The tool calculates the angle in each case from two circle readings For the purpose of distance measurement pulses transmitted along a visible laser beam at a certain wavelength are reflected from the object to which the measurement is being taken Distances can be determined from the values obtained from these pulses b Tool inclination is determined with the aid of electronic levels compensators circle readings are corrected accordingly and the height difference is also calculated from the measured slope distance and horizontal distance The built in microprocessor system allows conversion of all distance units between the metric and imperial systems fe
269. e trois mani res diff rentes e Saisie manuelle directe de la hauteur de station e D termination de la hauteur de station avec saisie manuelle de la hauteur d une marque de hauteur et mesure de l angle Av et de la distance e D termination de la hauteur de station avec s lection d un point avec hauteur dans la m moire de donn es et mesure de l angle Av et de la distance ce point Hauteur Station Pr ceds Revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant horiz Hauteur Station ID Pt D finir une nouvelle hauteur de ID Pt Stat LT1 ig a partir du point enregis Stat H 4 000 m el Entrer manuellement la hau teur de station ou mesurer une marque de hauteur OK Confirmer la saisie et valider hi 5 000 m hr 0 400 m 1 Saisie manuelle directe de la hauteur de station Apr s avoir s lectionn l option permettant de d terminer une nouvelle hauteur de station dans le masque d cran pr c dent la nouvelle hauteur de station peut alors tre entr e manuellement Entrer Href 0 ES Annuler et revenir l affichage B pr c dent Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta A Set R gler la station Href 0 450 m 2 Av 73 39 38 hi 1 650 m 23 hr 0 400 m 23 Annuler Mesure Set 2 D termination de la hauteur de station avec saisie de la hauteur et mesure de I angle Av et de la distance Avec la saisie de la hauteur de r f rence des
270. ecer el sistema de puntos 1 Posiciones de punto en relaci n con una linea de referencia 2 Posiciones de punto en relaci n con un sistema de coordenadas 11 5 2 Medir y Guardar con l neas de referencia Las posiciones de los puntos medidos se refieren a la l nea de referencia que se utiliz a modo de referencia 269 Las posiciones se describen con una dimensi n de l nea en la linea de referencia y la distancia de desplazamiento rectangular E X Pe es la posici n de la herramienta despu s de establecer su posici n Si se miden el ngulo y las distancias de los objetivos se calculan las correspondientes distancias de l nea de referencia Ln y D Medir puntos con l neas de referencia Inmediatamente despu s de terminar el establecimiento de la posici n de la estaci n se puede comenzar a medir 270 Medir Puntos 281061 Atr s Cancelar y volver al men de midi selecci n Guar Guardar los valores mostrados en la pantalla para distancia ho rizontal ngulo horizontal y n gulo vertical Medir y guardar la distancia ho rizontal el ngulo horizontal y el ngulo vertical Medir Medir distancia So cias de las lineas de referencia Aplicac gt Medir y GuardawMedir y Guardar Ah 130 32 16 Av 74 50 19 Cambiar pantalla a valores de Angulos A EE angulo 11 5 3 Medir y guardar con coordenadas Las posiciones de los puntos medid
271. ectrice doit se d placer vers le bas de la valeur indiqu e R sultats d implantation L affichage des diff rences d implantation en termes de ligne d calage et hauteur repose sur la mesure de point cible R sult implantation p 141071 Disc Revenir la saisie des donn es 3 d implantation Appl gt Implant horiz R sult implantation E i Enregist Enregistrer les valeurs d implan ID Pt R3 tation et derni res diff rences Hos Entrer le point suivant AE 1 658 m AAA i AN AN 10 304 m AH 1 515 m Pr ced Enregist Nouv Pt REMARQUE Si l option relative aux hauteurs n a pas t activ e dans la configuration de la station les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont alors sans effet 153 Enregistrement des donn es d implantation avec lignes de construction ID Pt Nom de point d implantation Ligne entr e Distance longitudinale entr e s appliquant a la ligne de construction D calage entr Distance transversale entr e s appliquant a la ligne de construction Hauteur entr e Hauteur entr e Ligne mesur e Distance longitudinale mesur e s appliquant a la ligne de construction D calage mesur Distance transversale mesur e s appliquant la ligne de construction Hauteur mesur e Hauteur mesur e ADecal Diff rence de la valeur transversale sur la base de la ligne de construction ADecal D calage mesur
272. ed accordingly Select from Map App gt Data ManagerJob Cancel Map List Man Layout results with coordinates Shows the point selected from the graphical display Cancel Return to entry of layout values Map Select a point from a plan List Select a point from a list E Man Enter coordinates manually OK Confirm the selected point Shows the layout difference in terms of coordinates based on the last distance and angle measurements Stakeout Results App gt Horz Layout Stakeout Results Pt ID XWQ 1 E dE 7 400 m dN 8 005 m A dH 2 405 m Back Save Next Pt Saving data for staking out with coordinates Pt ID Northings entered Height entered Eastings entered Return to entry of layout values Back Save Save the layout values and last differences Next Pt Enter the next point Name of layout point The northings entered refer to the coordinate reference system Height entered The eastings entered refer to the coordinate reference system Northings measured Height measured Eastings measured Measured northings refer to the coordinate reference system Measured height Measured eastings refer to the coordinate reference system dN 62 Difference in northing based on the coordinate refer ence system dN delta north measured delta north entered dH Differenc
273. ed and compared with the coordinates NOTE This makes correct identification of the orientation point more reliable If the coordinate point PO also has a height this will first be used as the station height The height of the station can be redetermined and changed at any time before the station is set finally The orientation point is decisive for correct calculation of direction and should therefore be selected and measured with care 10 2 4 1 Entering the position of the station A designation that identifies the station or tool position clearly and uniquely must be entered The coordinates of its position must belong to this designation i e the station point may already exist as a saved point in the job or alternatively the coordinates will have to be entered manually 41 Enter Station App gt Horz Layout Set Station Stat Pt ID Rijiz N x Enter station names Return to previous view Confirm entry of station data and continue with orientation Ely l Back Next After the name for the station point has been entered the corresponding coordinates or positions are searched for in the graphics data in memory If no point data exists under the given name the coordinates have to be entered manually 10 2 4 2 Entering the target point A designation that identifies the target point clearly and uniquely must be entered The coordinates of its position must belong to this desi
274. ed do 33 10 1 3 Creating new project sieh sade de cewek date te tie ake bee a tees alate eld at 33 10 1 4 Project information fes ess teen ee tite E ena diay dada caido Sats cee ee Ron de 34 10 2 Setting a station and orientation 0 ccc ee 34 10 2 1 Overviem ani en A Taste te den td Menton SUR PD Act router e 34 10 2 2 Setting a station over a point with control lines 35 10 2 3 Setting a station anywhere with building control lines 38 10 2 4 Setting a station over a point with coordinates 41 10 2 5 Setting a station anywhere with coordinates 43 10 3 Setting the HIGH Wik soe Kaha rip van Ta enr a SENOS Eee ras ERY OR WS DEV Ee we we 46 10 3 1 Setting a station with a control line height option on 46 10 3 2 Setting a station with coordinates height option on 48 11 Applications te c0c00s load ic DO 11 1 Horizontal layout Horz layout 0 0c 4 44 uuusmsss 50 11 1 1 The horizontal layout principle 0 eee 50 11 1 2 Laying out with building control lines 51 11 1 3 Laying out with coordinates re nre siui ic Sel tee de de eee etal de ne ie oe 54 11 2 Vertical layout Vert layout lt izibe ce 57 11 2 1 The vertical layout principle i
275. ed to take readings from points on the ground POAW 4 reflector foil A self adhesive foil for placing refer ence points on raised targets such as walls or posts PUA 35 tripod POW 10 adjusting key Hilti PROFIS Layout For use by appropriately experienced persons only PC application that allows positions points to be generated from CAD data and transferred to the tool Dad POA 91 copy protection dongle POW 90 data cable 4 Technical data Right of technical changes reserved ao difference between the two tools is their angle measurement accuracy Telescope Telescope magnification 30x Shortest target distance 1 5 m 4 9 ft Telescope angle of view 1 20 2 3 m 100 m 7 0 ft 300 ft Objective lens aperture 45 mm 1 8 Compensator Type Dual axis liquid Working range ES Accuracy 2 Angle measurement POS 15 accuracy DIN 18723 ol POS 18 accuracy DIN 18723 3 Angle reading system Diametral Distance measurement Range Accuracy Laser class Guide light Aperture angle Typical range Laser plummet Accuracy 340 m 1000 ft Kodak 90 gray 3 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm Class 3R visible 630 680 nm Po lt 4 75 mW f 320 400 MHz EN 60825 1 IEC 60825 1 Class III CFR 21 1040 FDA 1 40 70 m 230 fi 1 5 mm at 1 5 m 1 16 at 3 ft Laser class Data memory Memory size data blocks Class 2 visible 635 nm Po lt
276. ee eee teens 389 16 Conserva o e manuten o s ssss 389 16 1 Limpeza e secagem 2 ec 389 16 2 Armazenamento usas A RAR AIN IO ra A Wale ace ea 389 16 3 Transportar ss sismos e a sn sie ai E Gyan a Belin Pom ne nee 389 17 Reciclagem ities saroi ee ati BBY 18 Garantia do fabricante Ferramentas 390 19 Declara o FCC aplic vel nos EUA Declara o IC aplic vel no Canad ssa betes cette ds cia sela it B90 20 Declara o de conformidade CE Original 391 1 Informa o geral 1 1 Indica es de perigo e seu significado CUIDADO PERIGO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou soais graves ou at mesmo fatais noutros materiais AVISO NOTA Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode Indica instru es ou outras informa es teis causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais 300 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas Simbolos AY ES Recicle os desperd cios N o olhe fixamente para o raio laser Leia o manual de instru es antes da utiliza o Perigo geral N o rodar o parafuso S mbolos Laser Classe II class 2 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 Laser Product PocimW CW 1 630 690nm 1EC60825 1 2001 Las
277. eeni al amehage ifi va Appl gt Th odolite Maintenir et tablir HA ay Ah Ah 349 11 15 OK R gler la valeur Ah l cran Ah fixe viser le nouvel objectif et appuyez sur OK pour lib rer Ah Annuler OK 7 8 2 Entr e manuelle de la lecture circulaire N importe quelle lecture circulaire peut tre entr e manuellement quelle que soit sa position D finir l angle Le 19 08 50 12 Entrer manuellement la valeur de l angle horizontal Appl gt Th odolite D finir l angle OK Confirmer l affichage Ah 342 05 58 23 AV 86 33 04 Fixer Ah Ah 0 OK 7 8 3 Mise z ro de la lecture circulaire L option Ah z ro permet de r gler la lecture du cercle horizontal sur z ro de mani re simple et rapide D finir l angle Ah 0 Mettre z ro l angle Ah actuel Appl gt Th odolite D finir l angle Fin Quitter la fonction Ah 346 35 26 25 Av 86 33 32 Fixer Ah Ah 0 OK 124 IES Annuler et revenir l affichage pr c dent sans modifier la va Appl gt Th odolite h Zero leur Ah Ah pr 346 36 23 oK R gler la valeur Ah sur z ro Ah nou 0 00 00 Appuyez sur OK pour fixer Ah 0 Annuler OK 7 8 4 Affichage de l inclinaison verticale O La lecture du cercle vertical peut tre commut e entre affichage en degr s et pourcentage REMARQUE L affichage en est un
278. efully in both directions 3 Turn the focussing ring fully to the left Look through the telescope and turn the eyepiece ring to bring the cross hairs into focus 4 With a little practice you can check the two optical sights on the telescope to ensure that they are in alignment with the object targeted by the cross hairs 5 Check to ensure that the cover for the USB interfaces is closed securely before further use of the tool 6 Check that the screws on the carrying handle are tight 7 5 Control panel The control panel consists of a total of 5 buttons with symbols plus a touch screen for interactive operation 7 5 1 Function buttons The function buttons are used for general operation of the tool Switch the tool on or off Switch the display backlight on or off Select the FNC menu for addi tional settings Cancel or end all active functions and return to the start menu Show the help text for the cur rent screen 20 7 5 2 Size of the touch screen The touch screen is approx 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 in in size and has a resolution of 320 x 240 pixels 74 mm 2 9 inch your zz wi 9 7 5 3 Division of the touch screen The touch screen is divided into areas for operation of the tool and for displaying information to the user AG AAAS E EEK 7 5 4 Touch screen numerical keyboard Instructions and info for the user Battery and laser pointer status ind
279. el transferir directamente para o PC dados CAD nos formatos DXF ou no formato DWG compat vel com AutoCAD A partir dos dados gr ficos ou seja linhas curvas etc s o gerados pontos No programa Hilti PROFIS Layout existe a possibilidade de gerar a partir de elementos CAD gr ficos dados pontuais relativos a pontos extremos pontos de intersec o de linhas pontos m dios de segmentos pontos sobre arcos de circunfer ncia etc Os dados pontuais assim gerados s o depois sobrepostos aos elementos gr ficos originais do ficheiro CAD Os dados existentes no ficheiro CAD podem encontrar se em camadas distintas Na transfer ncia para a ferramenta o programa Hilti PROFIS Layout re ne os dados numa camada 377 NOTA Na organiza o de dados no PC deve considerar se em particular que antes da transfer ncia para o equipamento seja dada a devida aten o a densidade de pontos final esperada 3 Importac o de dados pontuais a partir de ficheiros de tabelas ou de texto O programa Hilti PROFIS Layout permite importar dados pontuais a partir de ficheiros de texto ou XML edita los e transferi los para o taque metro 12 4 Mem ria de dados 12 4 1 Mem ria interna ao taque metro O taque metro Hilti guarda nas aplica es dados que est o organizados em conformidade Dados pontuais e de medi o est o organizados no sistema sob a forma de trabalhos e esta es ferramenta Trabalho A um trabalho pertence um nico bl
280. elat rios em formato de texto Resumo Entre o taque metro e o programa Hilti PROFIS Layout podem ser mutuamente trocados os seguintes dados Taque metro para Hilti PROFIS Layout e Dados de medi o nome do ponto ngulo e distancia e Dados pontuais nome do ponto coordenadas altura Hilti PROFIS Layout para taque metro e Dados pontuais nome do ponto coordenadas altura 384 e Dados gr ficos coordenadas com elementos gr ficos NOTA N o est prevista uma troca de dados directa entre o taque metro e outros sistemas PC excepto atrav s do programa Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Sa da de dados Exportac o com Hilti PROFIS Layout Nas seguintes aplica es sao guardados dados e podem ser emitidos dados em diversos formatos com o programa Hilti PROFIS Layout Implantac o horizontal Implantac o vertical t Verifica o p Medir e guardar Medi o da area resultado da area Su PLN Dados de saida O programa Hilti PROFIS Layout l os dados armazenados da Esta o total e extrai os seguintes dados 1 nome do ponto ngulo horizontal ngulo vertical dist ncia altura do reflector altura do instrumento 2 Nome do ponto coordenada E coordenada N altura 3 Resultados da aplica o tais como diferen as de implanta o e medi es de reas Formatos de sa da Formato CSV Dados individuais separados por v rgula Formato de texto Dist ncias preenchidas com espa os em branco d
281. ementos gr ficos no se pueden editar en la estaci n total solo en el PC con Hilti PROFIS Layout 12 3 Generaci n de datos de punto 12 3 1 Con estaci n total Cada medici n genera un juego de datos medidos y un punto medido Los puntos medidos pueden definirse exclusivamente como valores de ngulos y distancias como nombre de punto con valores de ngulos y distancias o como valores de ngulos y distancias con coordenadas 12 3 2 Con Hilti PROFIS Layout 1 Generaci n de puntos a partir de dimensiones de plano mediante la construcci n de l neas y curvas y representada con elementos gr ficos En el programa Hilti PROFIS Layout a partir de las medidas de los planos y las dimensiones del plano de obra se puede generar un gr fico que pr cticamente reproduce el plano de obra Para ello en el software del PC el plano se vuelve a generar gr ficamente de forma simplificada de manera que las l neas las curvas etc aparecen como puntos con un gr fico de fondo Aqu tambi n se pueden generar curvas espec ficas a partir de cuyos puntos p ej es posible generar distancias regulares 2 Generaci n de puntos a partir de una importaci n de CAD y datos compatibles con CAD Con ayuda de Hilti PROFIS Layout los datos CAD se transfieren directamente al PC en formato DXF o en formato DWG compatible con AutoCAD Se generan puntos a partir de los datos gr ficos es decir a partir de l neas curvas etc En el programa Hilti PROF
282. en deux tapes 1 D finir la ligne 2 S lectionner ou mesurer un point de r f rence Si la station est configur e en mode Coordonn es Graphique la ligne et le point de r f rence peuvent tre d termin s directement partir des valeurs enregistr es Si la station n est pas encore configur e la ligne doit tre d finie en mesurant les points de d but et de fin de la ligne Le point de r f rence est galement d termin par mesure directe 178 11 9 2 D termination d une ligne Mesure ou s lection du premier point de ligne Mesure Pt Ref 1 1 if Recalculer le point de la ligne de y adi r f rence ou choisir parmi les Appl gt Point la ligne points enregistr s ID Pt PiLn1 Pes saci Revenir la mesure d orienta tion PERES D clencher une mesure au point o U n Ah 340 53 15 Suivant Poursuivre l tape suivante AV 74 04 00 Dh Pr ced Mesure Mesure ou s lection du second point de ligne Mesure Pt Ref 2 Appl gt Point la ligne Recalculer le point de la ligne de r f rence ou choisir parmi les points enregistr s ID Pt PtLn2 e es Retour a la mesure du premier point Mesure D clencher une mesure au point o 1 n Ah 26 14 50 Suivant Poursuivre l tape suivante AV 74 04 25 Dh 4 002 m Pr ced Mesure Suivant D placement de ligne Le point de d but de la ligne peut tre d p
283. encia Los valores de desplazamiento se representan como distancias rectangulares respecto de la l nea de referencia 237 10 2 3 1 Medicion del primer punto de referencia sobre una linea de referencia Introducir el nombre del punto de orientaci n Volver a la pantalla anterior Medir angulo y distancia Avanzar a la medici n respecto del segundo punto de referencia Volver a la medici n del primer punto de referencia Medir ngulo y distancia Avanzar a Establecer estaci n Comprobaci n de la distancia entre los puntos de referencia Medir Pt Ref1 Rafli Aplicac gt Replanteo Horiz Medir Pt1 ID Pt Refl Rif ae Medir Ah 345 23 11 LS AV 86 01 50 Dh ce Atr s Medir Seguir 10 2 3 2 Medici n del segundo punto de referencia Seleccionar Pt Ref2 Atr s Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Ref2 c Medir E Seguir Ah 156 17 45 Av 72 44 21 ene Dh 3 386 m Atras Verif D Medir Seguir Contin e con la comprobaci n de la distancia entre la estaci n y el punto de orientaci n tal y como se describe en el cap tulo correspondiente 10 2 3 3 Fijaci n de la estaci n La estaci n se establece inmediatamente despu s de haber realizado Hacer Estaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Est Est e R1 ID Pt Ori Ver Atras INDICACION Set Est e a medici n de
284. ent d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement 193 EO Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res Conform ment a la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les outils lectriques usag s et les blocs accus doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante Les piles doivent tre limin es conform ment aux r glementations nationales en vigueur Proc der au recyclage conform ment la pr servation de l environnement 18 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se l
285. entes mani res 1 Entr e manuelle des coordonn es de point 2 S lection des coordonn es de point partir d une liste de points enregistr s 3 S lection des coordonn es de point partir d un graphique CAO de points enregistr s Annuler et revenir au menu Ori gine Annuler Appl gt Implant Vert Valeurs implant Confirmer la saisie et poursuivre OK ID Pt KJ avec l cran d orientation de l appareil vers le point a implan hr 1 000 m 2 ter Ligne 0 000 m H 0 000 m D calage 0 000 m Annuler Translat OK Saisie de valeurs d implantation avec dessin CAO Les points d implantation sont s lectionn s directement a partir d un graphique CAO Ainsi le point est d ja consign en tant que point tridimensionnel ou bidimensionnel et est extrait en cons quence Afficher le point s lectionn a partir du graphique Revenir a la saisie des donn es d implantation S lectionner un point a partir d un plan S lectionner un point a partir d une liste Entrer manuellement les coor donn es Confirmer le point choisi Pr ced Plan Liste Man OK 161 R sultats d implantation avec coordonn es Affichage des diff rences d implantation exprim es en coordonn es sur la base des derni res mesures de distance et d angle R sult implantation Pr ceds Revenir a la saisie des donn es d implantation E
286. er ncia determina o ponto zero do sistema de linhas de refer ncia no plano vertical e o segundo ponto de refer ncia a direc o do plano vertical para o sistema da ferramenta Neste caso s o aceites os eixos horizontal ou vertical do ponto 1 Introdu o do deslocamento do eixo Para deslocar o sistema de eixos ou o Ponto zero no plano de refer ncia vertical s o introduzidos os valores de deslocamento Estes valores de deslocamento podem deslocar o ponto zero do sistema de eixos na horizontal para esquerda e direita na vertical para cima e para baixo e o plano completo para a frente e para tr s Podem ser necess rios deslocamentos do eixo se o Ponto zero n o puder ser assinalado directamente como primeiro ponto de refer ncia por isso utilizar um ponto de refer ncia existente e em seguida deve ser deslocado num eixo atrav s da introdu o das dist ncias como valores de deslocamento Inserir desloc linha ref Anular Interromper e regressar vista es anterior Aplic gt Implanta o vertiDesloc implant a T z OK Confirmar introdu o e avan ar com a introdu o dos valores de implanta o E D 0 000 m 2 S B 0 000 m 2 Av Re 0 000 m 2 Anular OK Introdu o da posi o de implanta o Introdu o dos valores de implanta o como medida em rela o ao eixo de referencia definida na configura o da esta o ou linha de refer ncia no plano v
287. er Classe Il de Laser da acordo com classe 2 de CFR 21 1040 FDA acordo com anorma EN 60825 2008 Simbolos Classe Laser Ill class 3 Laser Classe Ill de acordo com CFR 21 1040 FDA Nao olhe fixamente para o raio laser ou directamente atrav s de instrumentos pticos Orif cio de sa da do raio laser 4 LASER APERTURE Orificio de saida do raio laser Localiza o da informa o na ferramenta A designa o e o numero de s rie da ferramenta encontram se na placa de caracteristicas Anote estes dados no seu manual de instru es e fa a refer ncia a estas indicac es sempre que necessitar de qualquer peca acess rio para a ferramenta Tipo Gerac o 01 N mero de s rie 2 1 Utilizac o correcta A ferramenta foi concebida para a medi o de dist ncias e direc es c lculo de posi es tridimensionais de alvos e valores relacionados assim como implantac es de coordenadas ou valores dados relativos a eixos Para evitar ferimentos use apenas acess rios e instru mentos originais Hilti Leia as instru es contidas neste manual sobre utiliza o conserva o e manuten o da ferramenta Considere as influ ncias ambientais N o utilize a ferra menta onde possa existir risco de inc ndio ou explos o N o permitida a modifica o ou manipula o da ferra menta 2 2 Descri o da ferramenta O taque metro Hilti POS 15 18 permite determinar ob jectos c
288. erior Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Est n Confirmar la selecci n y avanzar Alturas Inactivo Al US a la pantalla para establecer la estaci n Sistema Pts Linea Ref E Tipo Estaci n Cualquier Pt Anular OK Emplazamiento libre de la herramienta con l nea de referencia Para el emplazamiento libre se debe buscar un punto en un lugar visible desde el cual se puedan ver bien dos puntos de referencia de la misma l nea de referencia y al mismo tiempo quede garantizada una buena visi n de los puntos a medir Es recomendable realizar primero una marca en el suelo y despu s colocar la herramienta encima Por lo tanto siempre existe la posibilidad de volver a comprobar la posici n posteriormente y descubrir posibles incertidumbres Los puntos de referencia que se miden a continuaci n deben estar situados en la l nea de referencia o en caso de que no exista una l nea se define la l nea de referencia o el eje de referencia P La posici n de la herramienta PO est fuera de la l nea de referencia La medici n respecto del primer punto de referencia P1 establece el inicio de la l nea de referencia mientras que el segundo punto de referencia P2 sirve para determinar la direcci n de la l nea de referencia en el sistema de la herramienta En las siguientes aplicaciones el conteo de los valores de l nea se refiere a la direcci n de la l nea de referencia con 0 000 en el primer punto de refer
289. ertical 355 onan Interromper e regressar ao menu inicial Aplic gt Implanta o vert Valores Implant Desloc Introduzir deslocamentos do ID Pt V1 Pe A plano de refer ncia Confirmar introdu o e avan ar OK Hr 1 800 m 25 com a visualiza o para alinha A 1 mento da ferramenta ao ponto a Linha __ 5 000 m m 123 implantar H 6 000 m 2 Desvio 0 200 m 2 Anular Desloc OK Direc o ao ponto de implanta o A ferramenta alinhada com esta indica o ao ponto a implantar rodando a ferramenta at que o indicador de direc o vermelho se encontrar em Zero Neste caso o reticulo aponta na direc o do ponto de implanta o Em seguida a luneta rodada na vertical at que ambos os tri ngulos n o apresentem nenhum preenchimento NOTA No caso do tri ngulo superior estar preenchido rodar a luneta para baixo No caso do tri ngulo inferior estar preenchido rodar a luneta para cima Se for poss vel a pessoa pode guiar se a si mesma com ajuda da luz guia ao alvo na linha de medi o Visar e medir 71061 Volta Regressar introdug o dos va lores de implantac o Aplic gt Implanta o vert Implant Posi o Medir Medir dist ncia e avan ar com Hr 1 800 m 2 indica o das correc es da 1 800 ml 23 implanta o ID Pt V1 Ah 67 39 33 A RO 177708 Dh 3 649 m N Pe Volta Medir Correc es de implanta o Co
290. ertical El plano vertical queda definido mediante los dos primeros puntos medidos Mediciones para determinar la superficie Los puntos se deben medir en un orden de forma que rodeen la superficie Para el c lculo la superficie siempre se cierra siguiendo el orden del ltimo al primer punto medido Los puntos se deben medir de forma que las l neas de uni n de los puntos medidos no se crucen de lo contrario la superficie calculada ser err nea Medir rea y MS Volver a la selecci n del trabajo Aplioao gt AriaMMedlsionis Borrar el ltimo punto medido rea 14 91 m 7 Eng Activarla medici n del punto Per metro 27 236 m Tresa Mostrar el resultado de la medi Num Pts 6 99 nt ci n de superficie Atr s Borr Pt Medir Result Resultados Los resultados se guardan en la memoria interna y con Hilti PROFIS Layout se pueden visualizar en el PC o imprimir Guardar Resultados A 17 Aras Volver a la selecci n del trabajo Aplica c gt real rea Guardar Guardar los resultados de super rea 14 91 m Area 0 00 ha Perimetro 27 236 m Per metro 0 03 km Num Pts 6 Atr s Guardar 11 8 Medici n de altura indirecta 11 8 1 Principio de la medici n indirecta de la altura La medici n indirecta de la altura permite determinar diferencias de altura respecto a lugares o puntos inaccesibles cuando no es posible realizar una medici n de distancia directa Con la medici n
291. ervico de Calibrac o Hilti esta sua disposi o em qualquer altura recomenda se por m a verificac o do instrumento pelo menos uma vez por ano O Servico de Calibrac o Hilti confirma que as especificacdes da ferramenta data em que testada estao em conformidade com as caracter sticas t cnicas indicadas no manual de instru es Se se verificarem desvios relativamente aos dados do fabricante a ferramenta ser novamente ajustada Posteriormente colada uma etiqueta de calibrac o na ferramenta confirmando se atrav s de um certificado de calibra o que a mesma funciona de acordo com as indica es do fabricante Os certificados de calibrac o s o exigidos a empresas certificadas pela norma ISO 900X Para mais informac es contacte o Centro Hilti mais pr ximo 16 Conserva o e manuten o NOTA Mande substituir pe as danificadas num Centro de As sist ncia T cnica Hilti 16 1 Limpeza e secagem Sopre o p6 do vidro CUIDADO N o toque no vidro com os dedos Limpe a ferramenta apenas com um pano limpo e macio Se necess rio humedega o com alcool puro ou agua CUIDADO N o uso quaisquer outros l quidos a n o ser alcool ou agua Estes poderiam atacar os componentes pl sticos NOTA NOTA Antes de a guardar limpe sempre a ferramenta a mala de transporte e os acess rios NOTA Verifique ap s um longo per odo de armazenamento ou transporte a precis o do equipamento antes de o utilizar C
292. es deux batteries est toujours affich Lors du changement de batterie une des batteries peut tre utilis e pour le fonctionnement pendant que l autre est en cours de charge Pour changer de batterie en cours de fonctionnement et pour viter que l appareil ne s arr te il est judicieux de changer les batteries l une apr s l autre 7 2 Charge de batterie Apr s avoir d ball l appareil sortir d abord le bloc d alimentation la station de charge et la batterie du conteneur Charger les batteries pendant 4 heures environ 7 3 Mise en place et remplacement des batteries El Mettre les batteries charg es dans l appareil avec le connecteur de batterie c t appareil et les appuyer vers le bas Bien verrouiller la porte du compartiment batteries 7 4 Contr le de fonctionnement REMARQUE Tenir compte du fait que cet appareil est quip d accouplements glissement pour la rotation autour de l alidade et ne doit pas tre fix aux commandes lat rales Les commandes lat rales pour l horizontale et la verticale fonctionnent en continu de mani re analogue un niveau optique Avant de commencer v rifier d abord le bon fonctionnement de l appareil et intervalles r guliers selon les crit res suivants 1 2 Tourner prudemment l appareil la main vers la gauche puis la droite monter et descendre la lunette pour contr ler les accouplements glissement Tourner prudemment les commandes lat rales pour l horiz
293. es en tant que r sultats au lieu de distances longitudinales et transversales 11 2 Implantation verticale 11 2 1 Principe de l implantation verticale L implantation verticale permet de reporter des donn es de plan sur un plan de r f rence vertical tel qu un mur ou une fa ade etc Ces donn es de plan sont soit des cotes qui se rapportent des lignes de construction dans le plan de r f rence vertical soit des positions d termin es par le biais de coordonn es dans un plan de r f rence vertical Les donn es de plan resp positions d implantation peuvent tre entr es en tant que cotes resp distances entr es avec coordonn es ou utilis es en tant que donn es pr alablement transmises via PC De plus les donn es de plan transmises via PC peuvent tre report es en tant que dessin CAO sur la station totale et choisies pour l implantation en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale La manipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue 156 Des applications typiques sont le positionnement de points de fixation sur des fagades des murs avec rails tuyaux etc En tant qu application sp cifique s offre encore la possibilit de comparer une surface verticale avec une surface plane th orique et ainsi de pouvoir contr ler resp documenter la plan it Hauteur H Ligne NA SA 7 Pour lancer l application Implantation verticale s lectionner
294. es s o iguais s do cap tulo anterior EU PO a posi o da ferramenta depois da coloca o P1 o ponto dado em coordenadas Depois de a ferramenta ter sido alinhada o portador do reflector desloca se at dist ncia aproximadamente calculada Ap s cada medi o da distancia indicado em que valor o portador do reflector ainda se deve mover na direc o do ponto a implantar Resultados da implanta o com coordenadas Indica o das diferen as de implanta o em coordenadas com base nas ltimas medi es de dist ncia e de ngulos Result Implanta o Aplic gt Implanta o horiz Result Implanta o Volta ID Pt R49 AE 3 631 m AN 3 353 m AH 0 631 m Guardar Regressar introduc o dos va lores de implanta o Guardar valores de implanta o e ultimas diferengas Novo Pt Introduzir novo ponto Volta 352 Guardar Novo Pt PO a posi o da ferramenta depois da coloca o Se for medida para uma posi o do reflector que n o se encontra exactamente na direc o para o ponto novo s o indicadas as respectivas correc es avan ar recuar esquerda direita para o ponto novo P1 Armazenamento de dados da implantac o com coordenadas ID Pt Nome do ponto de implantac o Coordenada Norte introduzida Coordenada Norte introduzida relativa ao sistema de coordenadas de refer ncia Altura introduzida Valor da a
295. esta o ser finalmente definida a altura da mesma pode ser determinada de novo ou alterada em qualquer momento 340 10 2 5 1 Medic o ao primeiro ponto de refer ncia Medir Pt Ref 1 B_5l pa nome do ponto de ori Aplic gt Implanta o horiz Medir Pt a A Volta Regressar vista anterior A ID Pt Ref 1 R1 2 se aes Medir Medir ngulos e distancia Avan ar Avan ar para medi o em rela Ah 343 46 25 E o ao segundo ponto de refe Av 75 04 16 o o Si Volta Medir Avan ar As coordenadas pertencentes ou a posi o s o procuradas a partir dos dados gr ficos memorizados As coordenadas devem ser introduzidas manualmente se n o existirem dados pontuais com este nome 10 2 5 2 Medi o ao segundo ponto de refer ncia Regressar medi o ao pri Seleccionar Pt Ref 2 Volta Pai a meiro ponto de refer ncia Aplic gt Implantag o Hor Configuragao esta o ID Pt Ref 2 14 is Medir Medir ngulos e dist ncia a Avan ar Avan ar para Definir esta o E e Ah 171 46 32 i Verifica o da dist ncia entre Verif D AV 73 12 33 vert pontos de refer ncia Dh 3 149 m Volta Verif D Medir Avan ar Prossiga com a verifica o da distancia entre a esta o e ponto de orienta o tal como descrito no respectivo capitulo 10 2 5 3 Definir esta o A esta o sera sempre armazenada na mem ria interna Caso o nom
296. esures de l angle Av et de la distance la hauteur de station partir de la hauteur de r f rence resp du point de hauteur de r f rence marque de hauteur est transmise quasi inversement la station Pour ce faire il est imp rativement n cessaire d entrer les hauteurs correctes de l instrument et du r flecteur S lectionner PtRef 091 B3 Entrer un nom de point de hau teur de r f rence Appl gt Implant horiz Hauteur Station Annuler et revenir l affichage Annuler Hess ID Pt Href KS_1 11 pr c dent Mesurer des angles et distances M Href 2 000 m Poursuivre avec l affichage des o 1 u nouvelles hauteurs de station Av 89 46 44 4 calcul es hi 1 700 m 23 koe hr 0 400 m 23 Annuler Mesure 148 Les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es a partir des donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune valeur de point sous ce nom les coordonn es doivent tre entr es manuellement Affichage des nouvelles hauteurs de station calcul es a partir des mesures La nouvelle hauteur de station calcul e a partir des mesures d angle et de distance est affich e et peut tre confirm e ou annul e R gler hauteur Station 00 164 ee Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant horiz Hauteur Station F Set R gler la station ID Pt Stat LE_grand_nacion Stat H 18 114 m hi 2 000 m hr 0 600 m
297. esures ont t correctement effectu es dans les deux positions de lunette les nouvelles et anciennes valeurs de consigne pour Av Collimation et Axe de collimation sont affich es D finir nouvelles valeurs ON 21 06 10 Annuler Annuler et restaurer les J anciennes valeurs Appl gt Configuration Etalonnage Set Valider les nouvelles valeurs Av Collim pr 0 00 04 d talonnage et enregistrer Av Collim nou 0 00 02 Ah Collim pr 0 00 05 Ah Collim nou 0 00 05 Annuler Set 10 Valider et enregistrer les nouvelles valeurs d talonnage REMARQUE L op ration d talonnage pr c dente pour Av Collimation et Axe de collimation a galement permis de d terminer les nouvelles valeurs de consigne pour le compensateur deux axes La validation des nouvelles valeurs d talonnage implique galement la validation de nouvelles valeurs de consigne pour le compensateur 192 15 3 Service de calibrage Hilti Nous recommandons de confier r guli rement l appareil au service de calibrage Hilti pour pouvoir garantir la fiabilit selon les normes applicables et les r glementations en vigueur Le service de calibrage Hilti est tout moment la disposition des utilisateurs nous vous recommandons cependant de faire contr ler l appareil au moins une fois par an Le service de calibrage Hilti certifie qu au jour du contr le les sp cifications de l appareil v rifi sont co
298. et yards inches etc and digital circle graduation allows various angle units to be shown e g 360 sexagesimal graduation or gon g in which the full circle consists of 400g graduations 6 2 2 Dual axis compensator A compensator is in principle an electronic leveling system that determines exactly the remaining inclination off level of the axes of the total station after it has been set up The dual axis compensator determines this remaining inclination of the tool with great accuracy in the line and offset axes All calculations are then corrected automatically to ensure that this remaining inclination has no influence on angle measurements 6 3 Distance measurement 6 3 1 Distance measurement A Distance measurement is by way of a visible laser beam emitted through the center of the objective lens i e the laser distancer is coaxial 15 The laser beam takes measurements to normal surfaces without need for a special reflector Normal surfaces are considered to be those that are not highly reflective These surfaces may have a rough texture Range depends on the reflectivity of the target surface i e only slightly reflective surfaces such as those with a blue red or green color may reduce the effective range The tool is supplied complete with a reflector rod to which an adhesive reflective foil is attached Taking readings from this reflector ensures reliable distance measurements even at long r
299. et avertit en cas d erreurs critiques ll incombe cependant l utilisateur d tre particuli rement attentif car le logiciel ne peut pas tout reconna tre 137 S lect Type Station ES Annuler et revenir l affichage pr c dent Confirmer la s lection et pour Hauteurs Inactif a os suivre avec la d termination de la station Syst me de Pts Ligne constr D o Configurer Station Pt Quelconque Appl gt Implant horiz R gler la station Annuler OK Mise en station libre de l appareil avec ligne de construction Pour proc der un positionnement libre rechercher un point un endroit clairement visible de sorte ce que deux points de r f rence sur une m me ligne de construction soient bien visibles et qu en m me temps soit assur e une visibilit des points mesurer aussi bonne que possible Il est dans tous les cas recommand de placer d abord une marque au sol puis de positionner l appareil au dessus Il y a ainsi toujours la possibilit de contr ler ult rieurement la position et d carter d ventuelles incertitudes Les points de r f rence mesur s ci apr s doivent tre sur la ligne de construction ou d faut de ligne existante la ligne de construction ou la ligne de r f rence doit tre d finie P La position PO de l appareil n est pas au niveau de la ligne de construction La mesure par rapport au premier point de r f rence P1 d finit le d
300. evious section Elm PO is the position of the tool after setting up P1 is the point described by coordinates After the tool has been lined up aimed the reflector bearer goes to the approximate distance calculated 55 After each distance measurement the tool indicates the amount by which the reflector bearer must move towards the point to be laid out Layout results with coordinates Shows the layout difference in terms of coordinates based on the last distance and angle measurements Stakeout Results 2 Back Return to entry of layout values App gt Horz Layout Stakeout Results Save the layout values and last Save i Pt ID XWQ 1 differences Enter the next point dE 7 400 m EE dN 8 005 m dH 2 405 m Back Save Next Pt Next Pt PO is the position of the tool after setting up When measurements are taken to a reflector position not exactly in the direction of the new point the corresponding Fwd Back Left Right directions to the new point P1 are displayed Saving data for staking out with coordinates Pt ID Name of layout point Northings entered The northings entered refer to the coordinate reference system Height entered Height entered Eastings entered The eastings entered refer to the coordinate reference system Northings measured Measured northings refer to the coordinate reference system Height measured Measured height Eastings meas
301. f points saved in memory e Selection of point coordinates from a CAD drawing with points saved in memory Enter As Built Data 29 04 z Back Return to previous view App gt As Built Enter As Built Data OK Confirm the entry and continue showing display for aligning the Pt ID KCD_1 01 35 tool with the point to be meas HR 0 000 m 23 YY __ _ _ _ _ E 10 500 m N 22 975 m H 2 550 m sex Lo Entering the as built values from a CAD drawing The as built points in this case are selected directly from a CAD drawing With this method the point is already incorporated in the drawing as a three dimensional or two dimensional point and can be extracted accordingly Select from Map 2 l 4 Shows the point selected from the graphical display App gt Data ManagerJob Cancel Cancel and return to entry of as built points Map Select a point from a plan List Select a point from a list Man Enter coordinates manually OK Confirm the selected point EE 10m Cancel Map List Man NOTE If the option to exclude heights is activated when setting up the station height values and all associated information are not displayed NOTE The other screens shown are the same as described in the previous section Layout results with coordinates Shows the layout difference in terms of coordinates based on the last distance and angle measurements 66
302. fer ncia tamb m determinado por medi o directa 374 11 9 2 Determinar eixo Medir ou seleccionar o primeiro ponto do eixo F 054071 Mudar o nome do ponto de eixo Medir Pt Rf 1 03 53 all de refer ncia ou seleccionar da Aplic gt Ponto a Linha mem ria ID Pt PiLn3 Pes Volta Regressar medi o de orienta a o Medir Activar a medi o ao ponto Ah 60 48 25 eu Avancar para o pr ximo passo Av 76 49 45 Dh 4 766 m Volta Medir Avan ar Medir ou seleccionar o segundo ponto do eixo Medir Pt Rf 2 Aplic gt Ponto a Linha Mudar o nome do ponto de eixo de refer ncia ou seleccionar da memoria ID Pt PiLn4 Pes Volta Retroceder para a medi o do a primeiro ponto Medir Activar a medi o ao ponto o 1 Ah 82 41 05 asus Avan ar para o pr ximo passo Av 76 50 05 Dh 4 142 m Volta Medir Avan ar Deslocar eixo O ponto inicial do eixo pode ser deslocado para utilizar uma outra refer ncia como origem do sistema de coordenadas Quando o valor introduzido positivo o eixo desloca se para a frente quando negativo para tr s O ponto inicial deslocado no caso de um valor positivo para a direita e no caso de um valor negativo para a esquerda Regressar vista anterior Inserir desloc linha ref Ce Aplic gt Desloc implant Linha 0 000 m 2 Desvio 0 000 m 2 Introduzir o deslocamento do eixo
303. ference point is also determined by way of direct measurement 11 9 2 Determining the axis Measuring or selecting the first point on the axis Measure Ref Pt 1 Rename point on reference axis r or select point form memory A a ns Back Return to orientation measure Pt ID LinePt1 ment haan Initiate measurement to point HA 343 24 40 Next Continue to the next step VA 48 30 35 HD 1 700 m Back Meas Next Measure Ref Pt 2 Rename point on reference axis r or select point form memory RASE Back Go back to measurement of the Pt ID LinePt2 first point Meas Initiate measurement to point HA 333 00 55 Next Continue to the next step VA 53 02 10 HD 1 997 m Back Meas Next Shifting the axis The axis starting point can be shifted in order to use a different reference point as the origin of the coordinate system If the value entered is positive the axis is moved forward If it is negative the axis is moved back A positive value shifts the starting point to the right and a negative value shifts it to the left 78 Enter Ref Line Shifts App Stakeout Shifts Line 2 000 m 2 Offset 0 000 m 2 Back Rotate Meas Next Rotating the axis Rotate Next Return to previous view Enter axis shift manually Take measurement to point The axis distance and height values are shown
304. figuration 99 125 Contr le de fonctionnement 99 118 Contr le des points par rapport une ligne 100 180 Coordonn es 98 108 Corrections influences atmosph riques 100 131 Corrections atmosph riques 100 130 D D termination d une ligne 100 179 D termination indirecte de ha teur o Lu Ga sas mari Ed aa 100 177 178 E Entr e du point cible 136 141 Entr e du point de mise en station 135 195 E clairage de l affichage 99 130 cran tactile clavier alphanum rique 99 120 clavier num rique 99 120 GCIMENSIONS sue sa dns sara us 99 119 l ments de commande g n raux 99 120 subdivision 99 119 talonnage sur site 101 190 F Feuille r fl chissante POAW 4 age a a Kobe he ane ES 104 H Heure et date 99 127 Hilti PROFIS Layout 101 188 entr e de donn es importation 101 189 sortie de donn es exportation 101 189 l implant vert avec coordonn es 100 161 avec lignes de construction 100 157 Implantation avec coordonn es 100 154 avec lignes de construction 100 150 Implantation horizontale implant horiz 100 149 Implantation verticale implant vert
305. ght 29 06 Cancel Cancel and return to previous screen App gt Horz Layout Setup Station Height Measure angle and distance Continue showing the re calculated station height BM Height 22 000 m 2a A en eG VA 92 31 38 J HI 1 650 ml ae HR 0 400 m 2 JA Cancel Meas Set Meas Showing the recalculated station height after measurement The recalculated station height is shown after taking the angle and distance measurements and it can then be confirmed or canceled Set Station Height 20 05 Cancel Cancel and return to previous Les 10 24 screen lo ea Set Confirm station height Continue Stat Pt ID DL 2 with setting station Stat H 23 047 m HI 2 000 m HR 1 560 m Cancel Set Set station Set Station 29406 Back Return to orientation measure 9 93 ment A Pa he LA Stat H Enter station height or height Stat Pt ID VUM 1 Pes mark manually or respectively select a previously saved height Bks Pt ID R1 point with measurement of ver tical angle and distance Stat H 22 000 m View Show station data HI 1650m a se Settingthestation Back Stat H View Set NOTE When the Heights option is active a height must be assigned to the station i e a height value for the station must exist NOTE The station is always saved in the system s internal memory If the station name already exists in memory the st
306. gle measurements Stakeout Results Back Return to entry of layout values App gt Horz Layout Stakeout Results Save the layout values and last Save Pt ID XWO 1 differences ule Enter the next point dE 7 400 m lt dN dN 8 005 m dH 2 405 m Back Save Next Pt NOTE If the option to include heights was not set when the station was set up height values and all associated information are not displayed Saving as built data with control lines Pt ID Name of layout point Line entered Line distance entered relative to the building control line Offset entered Offset distance entered relative to the building control line Height entered Height entered Line distance measured Line distance measured relative to the building control line Offset measured Offset distance measured relative to the building con trol line Height measured Measured height dO Difference in offset value based on the building control line dO offset measured offset entered dL Difference in line value based on the building control line dL line measured line entered dH Difference in height dH height measured height entered 65 11 3 3 As built with coordinates Entering an as built point An as built point with point coordinates can be entered in three different ways e Manual entry of point coordinates e Selection of point coordinates from a list o
307. gnation The target point must exist as a saved point in the job or alternatively the coordinates have to be entered manually Set Backsight Point App gt Horz Layout Set Station B_6 1 1 5 Enter the name of the orientation point Stat Pt ID R1 Bks Pt ID R2 35 Back Nox Check D Return to previous view Check distance between the sta tion and orientation point Next Meas Back Check D NOTE Next Continue to Set station Measure angle and distance When the name for the orientation point is entered the corresponding coordinates or position are searched for in the graphics data saved in memory If no point data exists under this name the coordinates have to be entered manually Optional check of distance between the station and the orientation point After the target point has been entered this point must be sighted exactly for the purpose of a reference measurement After measuring the distance to the orientation point you have the option of checking the distance between the station and the orientation point This serves as an aid for checking correct point selection and correct sighting of this point and shows how well the measured distance corresponds to the distance measured from the coordinates Check Distance 0 Back Return to previous view App gt Horz Layout Station Setup Next Continue to the next screen w
308. gt Implanta o horiz Implant Posi o Result Apresentar e guardar resultados Hr 0 400 m 2 ons E Medir Medir dist ncia e actualizar cor ID Pt H1 rec es da implanta o Avan ar 1 966 m Novo Pt Introduzir novo ponto Esquerda 0 001 m Subir 1 078 m Volta Result Medir Novo Pt 349 PO a posi o da ferramenta depois da coloca o Se for medida para uma posi o do reflector que nao se encontra exactamente na direc o para o ponto novo sao indicadas as respectivas correc es avan ar recuar esquerda direita para o ponto novo P1 Vis o geral das indicac es de direc o do ponto de implanta o partindo do ltimo ponto alvo medido Avancar O portador do reflector tem de se aproximar da ferra menta pelo valor indicado Retroceder O portador do reflector tem de se afastar da ferramenta pelo valor indicado Esquerda O portador do reflector tem de mover se para a es querda visto a partir da ferramenta pelo valor indicado Direita O portador do reflector tem de mover se para a direita visto a partir da ferramenta pelo valor indicado Subir A ponta do reflector tem de subir pelo valor indicado Baixar A ponta do reflector tem baixar pelo valor indicado Resultados da implantac o Indica o das diferen as de implantac o em linha desvio e altura com base na ltima medi o do ponto alvo Result Implantac o 07106 Volta Regressar introdug o dos va k
309. gura o Menu Aplicac es 29 0611 Volta Regressar vista anterior Aplic gt Selecc Aplica o Iniciar menu Configura o mine E Configura o Ponto a Linha Gest o de dados Configura o Volta Configura o 71061 A nterromper e regressar vista E 12 25 anterior Aplic gt Configura o ae a Fo niciar menu Defini es D Defin Sistema K R niciar Info Sistema com indica Defin Sistema Calibra o I c o do numero de s rie e das 7 Info Sistema vers es de software m F ET niciar calibra o do ecr Info Sistema Calibrar ecra lerda Volta 8 1 1 Ajustes Defini es para ngulos e dist ncias resolu o angular e defini o do zero do limbo vertical 323 Ajustar definic es 06 1 Anula Interromper e regressar vista anterior Aplic gt Configura o Defini es RU x Avan ar Avan ar para a pr xima aplica Unids Angulo GMS v c o com mais definig es Resoluc o Ang qu E OK Finalizar e guardar defini es Av Zero Z nite v Unids Dist ncia metros E Formato decimal 1000 0 Anular Mais OK Defini es dos crit rios autom ticos de desactiva o e sinal sonoro assim como selec o do idioma Ajustar defini es Anular Interromper e regressar vista r Ss anterior Aplic gt Configura o Defini es Regressar vista anterior Volta g Auto On Off Inactivo v A
310. he XY coordinate values The total station uses points in the form of coordinate points so called control points or fixed points and measured points with coordinates Fixed points are points with given coordinates which are entered manually on the total station or transferred from USB memory or directly by way of a USB cable with the aid of Hilti PROFIS Layout These fixed points may also be layout points A control point fixed point in a project is unique the only one Control points or fixed points can be edited on the total station so long as no graphical element is attached to the point 12 2 3 Points with graphical elements With the aid of Hilti PROFIS Layout graphical data can be transferred from a CAD environment shown on the screen and selected for use The Hilti system allows points and graphical elements to be created in various ways using Hilti PROFIS Layout and to subsequently transfer these to the total station for further use Points with attached graphical elements cannot be edited on the total station but can be edited on a PC using Hilti PROFIS Layout 12 3 Generation of point data 12 3 1 With the total station Each measurement taken generates a measurement data set or respectively a measured point Measured points are defined either only as angle and distance values point name with angle and distance values or as point name with coordinates 80 12 3 2 With Hilti PROFIS Layout 1 Generating points from a model c
311. he laser beam strikes the target surface The horizontal distance derived from the measured slope distance The rotatable center part of the total station is known as the alidade This part usually carries the control panel bubble levels for leveling and inside the horizontal circle The tool stands on the tribrach which for example can be mounted ona tripod The tribrach has three points of contact which can be adjusted vertically by adjusting screws This is the point at which the tool is set up usually over a point marked on the ground The height of the point on the ground at the tool station above a refer ence height Instrument height HI Reflector height HR The height from the point on the ground or floor to the center of the tele scope The distance from the center of the reflector to the tip of the reflector rod Orientation backsight point The target point used in conjunction with the tool station to determine the horizontal reference direction for the horizontal angle measurement EDM Electronic Distance Measurer laser distancer range meter East E In a typical surveying coordinate system this value refers to the east west direction North N In a typical surveying coordinate system this value refers to the north south direction Line L This is the term used to describe a longitudinal measurement along a building control line or other reference line Offset O This is th
312. held the tool aimed at the new target and the circle reading then released App gt Theo Set Angle HA 336 38 16 25 VA 88 04 08 Hold HA HA 0 OK Hold Then Set HA App gt Theo Hold and Set HA HA 336 37 45 HA on hold Sight new target then press OK to release HA 7 8 2 Entering a circle reading manually Pause current horizontal circle Hold HA reading Cancel Cancel and return to the previ ous screen without changing the horizontal value OK Set horizontal value in the dis play Any desired circle reading can be entered manually in any position 25 19 08 501 15 App gt Theo Set Angle Enter the horizontal angle value manually Confirm the information shown HA 346 01 11 2 VA 76 23 36 Hold HA HA 0 OK 7 8 3 Zeroing the circle reading The option Hz Zero can be used to zero the horizontal circle reading quickly and easily Set current horizontal angle to 0 Quit function Cancel and return to the previ ous screen without changing the horizontal value bie 0 App gt Theo Set Angle HA 123 40 21 2 VA 76 22 38 Hold HA HA 0 OK Cancel App Theo Zero HA HA old 123 41 11 OK HA new 0 00 00 Press OK to set HA O 7 8 4 Inclination indicator Set horizontal value to zero Readings from the verti
313. here further settings can be Stat Pt ID DO 1 01 Ne Bks Pt ID DO 1 2 NO Ely dHD 15 154 m Back Meas The dHD value shown is the difference between the measured distance and the distance calculated from the coordinates Further points can be checked by pressing the Next button In addition to the dHD the dHA value which is the difference between the measured horizontal angle and the horizontal angle calculated from the coordinates is also shown in the display 10 2 4 3 Set station The station is always saved in internal memory If the station name already exists in memory the station must be renamed i e a new name assigned to it Set Station nie A1 Fe For entering station names App gt Horz Layout Set Station Back Return to orientation measure Stat Pt ID ox 1 3 1 os CA View Show station data Bks Pt ID NV 1 No EE aaa Ely Set Setting the station a Back View Set 10 2 5 Setting a station anywhere with coordinates Setting the station anywhere allows the position of the station to be defined by measuring the angles and distances to two reference points The ability to set the station anywhere is used when it is not possible to set it at a point on the building control line or when the line of sight to the points to be measured is obstructed Extra care must be taken when setting the station anywhere Additional measurements are taken in
314. ho Layout_New_Bldg Data 18 02 11 Hora 13 29 Num Pts 220 Num Est 51 OK 10 2 Colocagao e orienta o Por favor preste uma aten o redobrada a este capitulo Definir a esta o uma das tarefas mais importante na utiliza o de um taque metro e requer bastante cuidado O m todo mais simples e mais seguro colocar o taque metro sobre um ponto no solo e utilizar um ponto alvo seguro As op es de uma coloca o livre oferecem maior flexibilidade mas escondem riscos devido ao n o reconhecimento de erros propaga es de erros etc Al m disso estas op es necessitam um pouco de experi ncia na escolha da posi o da ferramenta em rela o aos pontos de refer ncia que s o solicitados para o c lculo da posi o NOTA Lembre se Se a esta o estiver incorrecta tudo que depois for medido por esta esta o est errado e s o os respectivos trabalhos como medi es implanta es equipamentos etc 10 2 1 Vis o geral Em determinadas aplica es que utilizam posi es absolutas tamb m necess rio ap s a coloca o f sica da ferramenta ou da configura o da esta o definir a posi o da esta o com dados visto que na aplica o necess rio saber em que posi o se encontra a ferramenta Esta posi o pode ser definida uma vez atrav s das coordenadas ou atrav s da defini o da linha de refer ncia Este processo denomina se Definir esta o Tamb m continua a ser necess rio a
315. i o indirecta da altura zigi ccc eee eee eee eee eee 373 11 8 1 Principio da Medi o indirecta da altura 373 11 8 2 Determina o indirecta da altura e re mi ai Saine a d ara i rd e i ee 374 11 9 Determinar ponto em rela o ao eixo 2 374 11 9 1 Principio de Ponto em rela o ao eixo 374 11 9 2 Determinar ARAN Oe see coe Bn Sola A ca de Ole he We Ge ak Be A An DE 375 11 9 3 Verificar pontos em rela o ao eixo 376 12 Dados e seu manuseamento 376 12 1 INWORDNEGAD assa Rea AA ES RARA Die and eee ae ace 376 299 12 2 Dados pontua 00 00000 a A A ede nas A a e 376 12 2 1 Pontos como pontos medidos aise incio a aa cece Mache apie caia 377 12 2 2 Pontos como pontos de coordenadas 377 12 2 3 Pontos com elementos gr ficos 377 12 3 Gera o de dados pontuais 0 cece eee eee eens 377 12 3 1 CoOmHAQUEOMELO wi Be ae Peek o Ma te Re aes Me eos ogee goer E aj Adie mette RPE 377 12 3 2 Com Hilti PROFIS Layouts aa ee iea aia sante AE ED etes Sean ne de due ea ete ek 377 12 4 Mem ria de dados 44 4 ee eee eee eee 378 12 4 1 Mem ria interna ao taque metro 378 12 4 2 Dispositivo USB de armaze
316. i PROFIS Layout from text or XML files and then transferred to the total station 12 4 Data memory 12 4 1 Total station internal memory The Hilti total station saves and organizes application data correspondingly in memory Point or measurement data is organized in the system according to projects and stations Project A single block of control points fixed points or layout points belongs to a project A number of stations may belong to a project Tool station plus orientation where relevant A station must always have an orientation Measured points with unique point designations belong to a station NOTE A project can be regarded as a file so to speak 12 4 2 USB memory USB memory allows data to be transferred between a PC and the total station It is not used as additional main memory NOTE The total station s internal memory is always used as its active main memory 13 Total station data manager 13 1 Overview The Data Manager provides access to the data stored in the total station s internal memory The Data Manager offers the following possibilities 81 e Creating deleting and copying new projects e Entering editing and deleting the coordinates of control points fixed points e Displaying and deleting measured points Back Return to previous view AURA SA a Select the Data manager ap gt a plication a c Data Manager Data Manager Configuration Back NOTE Co
317. i pr prias ou a terceiros ou causar polui o ambiental 389 ES As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti local ou ao vendedor Apenas para pa ses da UE N o deite aparelhos de medi o el ctricos no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a correspondente transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas e baterias usadas devem ser recolhidas separadamente sendo encaminhadas para um reaproveitamento ecol gico Recicle as baterias de acordo com as regulamenta es nacionais em vigor Por favor ajude a proteger o ambiente 18 Garantia do fabricante Ferramentas A Hilti garante que a ferramenta fornecida est isenta de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garantia v lida desde que a ferramenta seja utilizada e manuseada limpa e revista de forma adequada e de acordo com o manual de instru es Hilti e desde que o sistema t cnico seja mantido isto sob reserva da utiliza o exclusiva na ferramenta de consum veis componentes e pe as originais Hilti A garantia limita se rigorosamente repara o gratuita
318. icator Time and date indicator and entry line Menu hierarchy Data field designations in 6 Data fields je Drawings to assist measuring operations Bar containing up to 5 touch screen buttons When numerical data is required to be entered the appropriate keyboard appears in the display automatically The keyboard layout is as shown in the illustration below Enter Stat Pt ID EXP gt Cancel Cancel and return to previous screen oK Confirm and apply the entry Move the cursor to the left e Move the cursor to the right Delete the character to the left of the cursor position If there is no character to the left the character at the cursor position will be deleted 21 7 5 5 Touch screen alphanumerical keyboard When alphanumerical data is required to be entered the appropriate keyboard appears in the display automatically The keyboard layout is as shown in the illustration below Enter Stat Pt ID Cancel Cancel and return to previous screen abe Switch to lower case letters lt J Ad BJ 2 E E eln ada aa maj ojej 2 AJ SJ Id ud dida maa mp m a Switch to numerical keys Confirm and apply the entry Move the cursor to the left Move the cursor to the right 127 Cancel ASC abc 123 OK Delete the character to the left of the cursor position If there is no character to the left
319. ida a altura da mesma pode ser determinada de novo ou alterada em qualquer momento O ponto de orienta o decisivo para o calculo da direc o e por isso deve ser seleccionado e medido com cuidado 10 2 4 1 Introduzir a posi o da esta o Para o ponto da esta o ou ponto de coloca o da ferramenta deve ser introduzida uma designa o com identifica o inequ voca qual dever pertencer uma posi o de coordenadas Ou seja o ponto da esta o pode estar dispon vel como ponto armazenado no trabalho ou as coordenadas t m de ser introduzidas manualmente 337 Introduzir nome da esta o mplantag o horiz Definir Est _ yi gt E Volta Regressar a vista anterior ID Pt Est R27 avenger Confirmar introdu o da esta o e avancar com a orientac o ii Volta Avancar Depois do nome do ponto da esta o ter sido introduzido sao procuradas as respectivas coordenadas ou posi o a partir dos dados graficos memorizados As coordenadas devem ser introduzidas manualmente quando nao existem dados pontuais com o nome introduzido 10 2 4 2 Introduzir o ponto alvo Para o ponto alvo deve ser introduzida uma designac o com identificac o inequ voca qual dever pertencer uma posic o de coordenadas O ponto alvo tem de estar dispon vel como ponto armazenado no trabalho ou as coordenadas t m de ser introduzidas manualmente Definir Pt Orientac o F B_6 1 dE Introdugao de remedo p
320. ight dH height measured height entered 11 1 3 Laying out with coordinates Entering the layout points The layout values with point coordinates can be entered in three different ways 1 Manual entry of point coordinates 2 Selection of point coordinates from a list of points saved in memory 3 Selection of point coordinates from a CAD drawing with points saved in memory 54 Enter Stakeout Data 2 j Back Return to previous view App gt Horz Layout Enter Stakeout Data OK Confirm entry and continue Eu _ XWO 1 E D Some es es HR 0 400 m 129 or marked out E 6 500 m N 12 600 m H 2 000 m sex ECS Entering the layout points from a CAD drawing The layout points are selected directly from a CAD drawing With this method the point is already incorporated in the drawing as a three dimensional or two dimensional point and can be extracted accordingly Shows the point selected from Select from Map the graphical display App gt Data ManagerJob Cancel and return to entry of layout points Select a point from a plan Select a point from a list Enter coordinates manually Confirm the selected point Cancel Map List Man NOTE If the option to exclude heights is activated when setting up the station height values and all associated information are not displayed The other screens shown are the same as described in the pr
321. ight measurement 76 11 8 2 Indirect height measurement 2228 77 11 9 Determining a point in relation to an axis 78 11 9 1 The principle of Point in relation to axis 78 11 9 2 Determining the axis cocoa ele tte de Due A AL een cf EE Da ye deck A Rigen du Due ange na E 78 11 9 3 Checking points in relation to the axis usas sen eee ee ane de mat ee ee pe ae 79 12 Data and data handling 80 12 1 TOUS O 0 sense han a an a RNA A ed eS oe RE 80 12 2 PONG Calas curra aoe iG Ue ta Rahn gate Pee AR DIE AA TAS rer russe 12 2 1 Points in the form of measured points 12 2 2 Points in the form of coordinate points 12 2 3 Points with graphical elements 12 3 Generation of point data 1 ccc ee 12 3 1 With the totali station oeste DA O ZE ap le Miah Stalin Ue But Nal lee lui de Ae 12 3 2 With Hit PROFIS Layout clado Da Sie nine rer E 12 4 Data Memo ii sois area E Ronda ssa se US Hine een mie agen Sue a aaa e whe 12 4 1 Total station internmal MEMO fen eee d cerne ere eee Gaeta Be eee BE f e dit A D 12 4 2 USB MEMON s E hank AE Mea ee are OR Se Ge RE et der OEE COE LEE Oe ee ecb he 1
322. ight measurement Save the results of area meas urement The indirect height measurement method is used to determine the height difference to inaccessible objects or points in situations where direct distance measurement is not possible Virtually any height or depth e g heights to the extremities of a crane the depth of an excavation or heights in many other similar situations can be determined using the indirect height measurement method NOTE It is essential that the reference point and the other inaccessible points all lie in the same vertical plane 76 Back Return to previous view App gt Application Selection Next Continue to Select further ap plications A Select the Indirect height meas 4 urement application Meas amp Rec Area Remote Height Vert Align Remote Height Back More After selecting the application the list of projects is displayed The station does not have to be set for this application 11 8 2 Indirect height measurement Measurements to the 1st reference point The angle and distance to the 1st reference point are measured The distance can be measured directly to the point or using the reflector rod depending on ease of access to the 1st reference point Measure 1st Pt 06 0 7 1 Return to project selection App gt Remote Height Remote Height Meas Initiate measurement to point 1 p HR 0 400 m 129
323. ignar nom bres individuales a los valores Rotar Girar el eje Seguir Avanzar al paso siguiente Anular Rotar Medir OK Rotaci n del eje La direcci n del eje se puede rotar alrededor del punto de inicio Si se introducen valores positivos el eje rota en sentido horario si los valores son negativos rota en el sentido contrario a las agujas del reloj Atr s Volver a la pantalla anterior OK Confirmar raci n 278 11 9 3 Comprobar puntos en relaci n con eje Medir o seleccionar punto de referencia Selecc o Medir Pt de Verif Seleccionar punto en memoria Aplicac gt Punto a Linea Medir Activar la medici n del punto ID Pt C1 Result Indicaci n de los puntos medi A memes dos y seleccionados en relaci n Linea con el eje de referencia Despl Guardar Guardar resultados de medici n Tee Volver a determinar el eje de re ferencia Anular Medir Result 12 Datos y manejo de los datos 12 1 Introduccion Las estaciones totales Hilti normalmente almacenan los datos en su memoria interna Los datos son valores de medici n es decir valores de ngulos y distancias dependiendo de los ajustes o de la aplicaci n se trata de valores referidos a la l nea de referencia como l nea y desplazamiento o coordenadas Con ayuda de un software para PC los datos se pueden intercambiar con otros sistemas En principio todos los datos de la
324. iguiente pantalla es con mas ajustes OK Terminar y guardar los ajustes Configuraci n de los criterios de desconexi n autom tica y de la se al ac stica as como selecci n del idioma Ajustar Configuraci n Aplicac gt Configuraci n Configuraci n Auto On Off Inactivo Y Sonido Activo Ea Idioma Espanol Anular Atras Ajustes posibles Unidades de angulo OK Resoluci n angular Av Cero Distancia Formato decimal Auto ON OFF Cancelar y volver a la pantalla Anular TA anterior Atr s Volver a la pantalla anterior Terminar y guardar los ajustes Lok GMS Gon 1 5 10 5cc 10cc 20cc Cenit Horizonte Metros US Feet Int Feet Ft In 1 8 Ft In 1 16 1000 0 1000 0 ON Activa el modo de desconexi n por tiempo Tras apro ximadamente 5 minutos la herramienta pasa al modo de hibernaci n OFF Desactiva el modo de desconexi n por tiempo Sonido ON OFF ON Activa una se al ac stica cuando se produce un error OFF Idioma 226 Aqu se puede seleccionar el idioma para la pantalla t ctil 8 2 Hora y fecha La herramienta cuenta con un reloj de sistema electr nico capaz de indicar la hora y la fecha en diferentes formatos teniendo en cuenta los correspondientes husos horarios as como el cambio al horario de verano Seleccionar Tarea a Aplicac gt Origen ES Ah 36 51 51 AV 86 01 58 Dh
325. il seront perdues 13 4 Cr ation d un nouveau travail Lors de la saisie d un nouveau travail il faut veiller ce que le nom du travail soit uniquement pr sent une fois dans la m moire Nommer nouveau projet A gaga Entrer le nom du travail Appl gt Gestion donn es Projet Annuler Annuler et revenir la s lection a de travaux Projet fs OK Confirmer la saisie et valider Date 14 06 10 Heure 16 11 Annuler OK 13 5 Copie d un travail Plusieurs possibilit s de la copie d un travail peuvent se pr senter e De la m moire interne vers la m moire interne e De la m moire interne vers le support de donn es USB e Du support de donn es USB vers la m moire interne Lors de l op ration de copie le nom du travail peut tre modifi dans la m moire cible ll est ainsi possible de renommer le travail en le copiant et de dupliquer les donn es du travail Copier le projet M moire int J S lectionner la m moire de base Appl gt Gestion donn es Projet Mem Origine M moire Int E a a Annuler Annuler et revenir l affichage OK Confirmer la saisie et valider Projet CK_2 09 Nouv proj Pe Annuler OK REMARQUE Si le nom du travail existe d j dans la m moire cible un autre nom doit tre choisi ou le travail existant supprim 187 14 Echange de donn es avec le PC 14 1 Introduction L change de donn es entre
326. imite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l uti lisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appa reil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 19 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration IC valable au Canada ATTENTION Cet appareil a subi des tests qui ont montr qu il tait conforme aux limites d finies pour un instrument num rique de la classe B conform ment l alin a 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour assu rer une protection suffisante
327. in highly reflective surroundings may be inaccurate Measurements taken through panes of glass or other objects may be inaccurate Rapid changes in the conditions under which the measurement is taken e g persons walking through the laser beam may lead to inaccurate results Do not point the tool toward the sun or other powerful light sources Do not use the tool as a level Check the tool before taking important measure ments or after it has been dropped or subjected to mechanical effects such as impact or vibration 5 3 Proper organization of the work area a b c Secure the area in which you are working and take care to avoid directing the beam toward other per sons or toward yourself when setting up the tool Use the tool only within the defined application limits i e do not take readings from mirrors stainless steel or polished stone etc Observe the accident prevention regulations applic able in your country 5 4 Electromagnetic compatibility Although the tool complies with the strict requirements of the applicable directives Hilti cannot entirely rule out the possibility of the tool causing interference to other devices e g aircraft nav igation equipment or being subject to interference caused by powerful electromagnetic radi ation leading to incorrect operation Check the accuracy of the tool by taking measurements by other means when working under such conditions or if you are unsure 5
328. in memory the station must be renamed i e a new name assigned to it 40 Continue with rotating the axis and shifting the axis as described in the applicable sections 10 2 4 Setting a station over a point with coordinates On many construction sites measured points with coordinates already exist or the positions of parts of the structure building control lines or foundations etc are already described with coordinates In this case the decision about whether coordinates or building control lines are to be used can be taken when the station is being set up Select Station Type 20 05 Cancel Cancel and return to previous eta screen App gt Horz Layout Set Station Confirm selection and continue Heights Off 5 S to station identification Point System Coord Graph Setup location Over Pt Setting up the tool over a point with coordinates The tool is set up over a point marked on the floor or ground the position of which is defined by coordinates and from which the points or items to be measured are easily visible Special care must be taken to ensure that the tripod stands steadily and securely E Y The tool is positioned at a point defined by coordinates PO and for the purpose of orientation is aimed at another point defined by coordinates P1 The tool calculates the position within the coordinate system For better identification of the orientation point the distance can be measur
329. inaci n es decir con puntos de control o fijos y puntos medidos datos de medici n incl los resultados de las correspondientes aplicaciones 14 2 1 Tipos de datos Datos de punto puntos de control o de replanteo Los puntos de control son al mismo tiempo puntos de replanteo y se pueden dotar de elementos gr ficos para facilitar su identificaci n o para dibujar la estaci n En caso de que estos puntos se transfieran con elementos gr ficos del PC a la estaci n total dichos datos se representar n en la estaci n total con un gr fico En caso de que los puntos de control o de replanteo se introduzcan manualmente en la estaci n total en un momento posterior en la estaci n total ya no ser posible asignarles o a adirles elementos gr ficos Datos de medici n En principio los puntos medidos o los datos de medici n y los resultados de la aplicaci n solo se transmiten de la estaci n total a Hilti PROFIS Layout Los puntos medidos se pueden transmitir como datos de punto en formato de texto separados por espacios separados por comas CSV o en otros formatos como DXF y AutoCAD DWG y se pueden seguir editando en otros sistemas En Hilti PROFIS Layout los resultados de aplicaci n como p ej diferencias de replanteo resultados de superficies etc se pueden exportar como informes en formato de texto Resumen Entre la estaci n total y Hilti PROFIS Layout se pueden intercambiar los siguientes datos en ambas direcciones De la es
330. ing of fastening points on facades installation channels on walls pipes etc A special application offers the possibility of comparing a vertical surface with a theoretically absolutely flat surface in order to check for unevenness or respectively to produce a record of the results Height H gt SO 7 The Vertical layout application can be started with the corresponding button in the in the application menu 57 Back Return to previous view fppr ppiesionideacon Next Continue to Select further ap plications MM ZA ttt Select the Vertical layout ap cine plication Horz Layout As Built Vertical Layout A t 1 Vertical Layout Missing Line Back More After starting the application the projects or list of projects is shown for selection as well as the corresponding station selection or station setup The Vertical layout application begins after station setup is completed Depending on the station selected there are two alternative methods for determining the point to be laid out 1 Laying out points with building control lines i e control lines in the vertical reference plane 2 Laying out points with coordinates or points based on a CAD drawing 11 2 2 Vertical layout with building control lines In a vertical layout with building control lines the control lines are defined by measuring to two reference points when the
331. intersection partir de lignes des points centraux partir de distances des points circulaires etc Les l ments graphiques d origine provenant du syst me CAO sont rattach s de mani re visible aux donn es de point ainsi g n r es Les donn es disponibles en CAO peuvent tre hi rarchis es en diff rentes couches Dans le logiciel Hilti PROFIS Layout ces donn es sont regroup es en une couche lors de la transmission l appareil 181 REMARQUE Il convient de veiller particuli rement a ce qu en mati re d organisation des donn es sur le PC la densit de points d finitive souhait e soit respect e avant la transmission vers l appareil 3 Importation de donn es de point partir de tableaux ou de fichiers texte Des donn es de point peuvent tre import es partir de tableaux ou de fichiers texte ou XML dans le logiciel Hilti PROFIS Layout y tre trait es puis transmises la station totale 12 4 Enregistrement de donn es 12 4 1 M moire interne la station totale La station totale Hilti enregistre dans les applications des donn es qui sont organis es selon les besoins Dans le syst me les donn es de point resp de mesure sont tri es par travaux et stations d appareil Travail un travail appartient un bloc unique de points de contr le points fixes resp points d implantation Plusieurs stations peuvent appartenir un m me travail Station de l appareil plus orientation si pertinent
332. ion 00 ccc eee ee 133 10 2 1 Vie ensemble asd ss da ing a A da EG RE e DER RUE MOA SO nk tae eh be OS BLES 133 10 2 2 R glage de la station au dessus du point avec lignes de construction 134 10 2 3 Point quelconque avec lignes de construction 137 10 2 4 R glage de la station au dessus du point avec coordonn es 140 10 2 5 Point quelconque avec coordonn es 142 10 3 Ajustage de la hauteur 4444444 eseeusssssss 145 10 3 1 R glage de la station avec ligne de construction option Hauteur activ e 145 10 3 2 R glage de la station avec coordonn es option Hauteur activ e 147 11 Applications oi cece sa sde vorcuca pias sz 149 11 1 Implantation horizontale 4 4444 ssssssmeussmesuus 149 11 1 1 Principe de l implantation horizontale 149 11 1 2 Implantation avec lignes de construction 150 11 1 3 Implantation avec coordonn es 154 11 2 Implantation verticale ee 156 11 2 1 Principe de l implantation verticale 156 11 2 2 Implantation verticale avec lignes de construction
333. ion tilt axis Horizontal circle horizontal angle 0 B 30 o N Ci ss 2 S y 180 The included angle of 70 40 30 can be calculated from the horizontal circle readings of 70 to one target and 30 to the other target 12 Vertical circle vertical angle 0 as y 50 S As the vertical circle is aligned at 0 to the direction of gravity or at 0 to horizontal angles are determined relative to the direction of gravity so to speak Using these values the horizontal distance and vertical distance are calculated from the measured slope distance 6 1 4 Telescope positions The term telescope position is used to ensure that readings from the horizontal circle can be correctly assigned to the vertical angle i e the position of the telescope relative to the control panel determines in which position the measurements have been taken When the display and the eyepiece are immediately in front of you then the tool is in telescope position 1 EJ When the display and the objective lens are immediately in front of you then the tool is in telescope position 2 6 1 5 Terms and their description Sighting axis The line through the cross hairs and center of the objective lens tele scope axis Trunnion The telescope pivot tilt axis Vertical axis The pivot axis of the entire tool Zenith The zenith is the point that lies in the direction of gravity but in the op p
334. ionar ponto a partir do ID Pt mapa Sa Apagar ponto Lista Seleccionar ponto da lista OK Confirmar e aceitar introdugao Aplic gt Gest o de dados Trabalho 13 2 2 3 Apagar e apresentar pontos medidos Ap s a selec o do ponto medido possivel apresentar os valores medidos e as coordenadas e apagar o ponto medido Pontos medidos l Volta Regressar vista anterior Aplic gt Gest o de dados Pontos medidos Remover Apagar ponto ID Est ngulos Apresentar dados de medi o ID Pt MA i Coord Apresentar coordenadas Ah 138 02 12 Ln amp D Apresentar distancias a linha de Av 72 35 20 refer ncia Dh 3 851 m Volta Remover Coord 13 3 Apagar trabalho Antes de um trabalho ser apagado aprece uma mensagem de confirmac o correspondente com a possibilidade de voltar a visualizar detalhes do trabalho 382 NOTA Se o trabalho for apagado sao perdidos todos os dados relacionados com o trabalho 13 4 Criar trabalho novo Ao introduzir um novo trabalho necess rio prestar atenc o para que o nome do trabalho exista apenas uma vez na memoria Novo nome do trabalho 07 06 Introduzir nome do trabalho Aplic gt Gest o de dados Trabalho Anular Interromper e regressar selec A ao do trabalho Trabalt A OK Confirmar e aceitar introdu o Data 07 06 11 Z Hora 10 34 Anular OK 13 5 Copiar trabalho Ao copiar um traba
335. iquement actif pour ce type d affichage Ceci permet de mesurer resp d exprimer des inclinaisons en S lectionnez T che a 1 Te Commuter l affichage des angles verticaux entre degr s et Appl gt Origine Ah 4 37 16 Av 82 24 34 Dh Th o V Mesure Appl 8 Configuration syst me 8 1 Configuration Dans le menu Programme la touche Configuration permet d acc der au menu Configuration 125 Pr ceds Revenir l affichage pr c dent Ot Appeler le menu Configuration Configuration Gestion Donn es Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl gt Configurati Le LEE t Appeler le menu Configuration 61 D Config syst me E p 7 E A Appeler les informations sur le Config syst me Etalonnage I syst me avec l affichage du nu 5 Info de syst me m ro de syst me et versions logicielles Appeler l talonnage d cran Info de syst me talonna talonnage cran Pr ced 8 1 1 R glages Configuration des angles et des distances r solution angulaire et mise z ro du cercle vertical R gler param tres Annuler Annuler et revenir l affichage Ste pr c dent Appl gt Configuration Configuration E TERES Suivant Poursuivre avec l affichage sui Unit ang GMS da vant pour d autres r glages R solution ang 1 Ein ae et enregistrer
336. ir NOTA Quando a op o Alturas est ligada tem de ser definida uma altura para a esta o ou existir um valor para a altura da esta o 343 NOTA A esta o sera sempre memorizada na memoria interna caso o nome da esta o j exista na mem ria deve mudar se o nome da esta o ou atribuir um novo nome esta o Apos a defini o da esta o prossegue se com a aplica o principal realmente seleccionada 10 3 2 Definir esta o com coordenadas com op o Altura Ligada Determinac o de uma nova altura da estac o A determina o da altura da esta o pode ser realizada de tr s maneiras diferentes e Introdu o manual directa da altura da esta o e Determina o da altura da esta o atrav s da introdu o manual de uma altura de refer ncia e medi o do ngulo Av e dist ncia e Determina o da altura da esta o atrav s da selec o de um ponto com altura a partir da mem ria de dados e medi o do ngulo Av e dist ncia a este ponto Volta Regressar vista anterior Aplic gt Implantag o horiz Altura Est Hpt Com ponto armazenado deter e minar altura nova da esta o ID Pt Est R32 E EE RO Man H Introduzir manualmente a altura Est H 0 400 m da esta o ou medir em rela o a uma marca de altura OK Confirmar e aceitar introdu o Hi 0 000 m Hr 0 800 m F Volta H Pt Man H OK 1 Introdu o manual directa da altura da es
337. ir Pt Estacion E Al Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Volver a la pantalla anterior Atr s ID Pt Est 2 Seguir Confirmar la estaci n introdu cida y continuar con la orienta ci n Atr s Seguir Una vez introducido el nombre del punto de la estaci n en los datos del gr fico registrados se buscan sus correspondientes coordenadas o la posici n Cuando el nombre introducido no contenga los datos del punto las coordenadas se deber n introducir manualmente 10 2 4 2 Introducci n de objetivo Para el objetivo se debe introducir una denominaci n con una identificaci n un voca a la que se deber asignar una posici n de coordenadas El objetivo debe estar disponible en el trabajo como punto registrado o las coordinadas se deben introducir manualmente Definir Pt Orientaci n Introducci n del nombre del 1 48 punto de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n A Volver a la pantalla anterior Atr s ID Pt Est Bo M Verif D Comprobaci n de la distancia ID Pt Ori 8 entre la estacion y el punto de orientaci n Seguir Avanzar a Establecer estaci n Medir Medir ngulo y distancia Atr s Verif D Seguir INDICACI N Al introducir el nombre del punto de orientaci n las correspondientes coordenadas o la posici n se buscan en los datos de gr fico almacenados En caso de que no haya datos de punto bajo este nombre las coordenadas se
338. irection of the point to be laid out The telescope can then be moved vertically until both triangles are shown as unfilled outlines NOTE If the upper triangle is solid move the telescope downwards If the upper triangle is solid move the telescope downwards 59 Where possible the person holding the rod can move into position on the sighting line with the aid of the guide light Back Return to entry of layout values App gt V Layout Stake Location HR 0 400 m 2 Pt ID v1 HA 8 43 19 HD 3 096 m Layout corrections Using the corrections displayed the target bearer or target is guided Up Down Left Right into position With the aid of distance measurement a correction Forward or Back can also be made The corrections shown are updated after each distance measurement until step by step the final position is reached Measure distance and continue showing layout corrections Meas Back Return to entry of layout values App V Layout Stake Location Results Show and save the result layout corrections HR 0 400 m 12 AS Measure distance and update V1 Pt ID Left 0 696 m Next Pt Enter the next point Down 0 196 m In 0 001 m Back Results Meas Next Pt Instructions displayed concerning movement of the target to which measurements are taken Fwd The target must be moved further toward the reference plane B
339. irmar la entrada y continuar ID Pt R3 con la pantalla de alineaci n de la herramienta respecto del hr 0 000 m 129 punto a replantear L nea 2 000 m H z 23 000 m Despl 2 000 m Anular Translac OK Introduccion de los valores de replanteo con dibujo CAD Aqui los puntos de replanteo se seleccionan directamente en un grafico CAD El punto se encuentra almacenado a modo de punto tridimensional o bidimensional y se extrae correspondientemente 260 Muestra el punto seleccionado en el grafico Anular Plano Lista Man OK Resultados de replanteo con coordenadas Volver a Introducir datos replan teo Seleccionar punto de plano Seleccionar punto de la lista Introducir las coordenadas ma Man nualmente es OK Confirmar el punto seleccio nado Indicaci n de las diferencias de replanteo en coordenadas sobre la base de las ltimas mediciones de distancia y de ngulos Result Replanteo Aplicac gt Replanteo Vert Result Replanteo o ID Pt R3 ALn 0 541 m AH 2 22 491 m ADesp 1 999 m Atr s Guardar Nue Pt Registro de datos del replanteo con coordenadas ID Pt Coordenada norte introducida Altura introducida Atr s Volver a la pantalla de introduc ns ci n de los valores de replanteo Guardar Guardar los valores de replanteo sa y las ltimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto Nombre del pun
340. ituations 38 Select Station Type 2 0 Cancel Cancel and return to previous EAE screen App gt Horz Layout Set Station Confirm selection and continue Heights Off a K to station identification Point System Bldg Line Setup location Anywhere Setting up the tool anywhere with building control lines An unobstructed and convenient location should be chosen for setting up the tool where two reference points on the same building control line are clearly visible and where a good line of sight to the points to be measured can be ensured as far as possible It is recommended that a mark is always first made on the ground or floor and the tool then set up over this mark This allows the position to be checked subsequently in the event of uncertainties The following reference points to be measured must lie on the building control line or if no control line exists the building control line or reference axis are to be defined A P The position of the tool PO is not on the building control line The measurement to the first reference point P1 fixes the beginning of the control line while the second measurement P2 records the direction of the building control line in the system In the following applications line values are counted in the direction of the building control line with 0 000 at the first reference point Offset values are counted as distances at right angles to the building control
341. ivant Poursuivre avec le r glage de la Ah 170 11 10 E AA A A Av 72 52 49 V rifier D Contr le de l cartement entre les points de r f rence Dh 3 169 m Pr ced V rif D Mesure Suivant Continuer contr ler la distance entre la station et le point d orientation comme d crit dans les chapitres correspon dants 10 2 5 3 R glage de la station Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d j dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entr R gler la station U A1 FE Entrer le nom de la station Appl gt Implant horiz R gler la station Pr cedi Revenir la mesure d orienta tion ID Pt Stat 0ZY_1 1 on Voir Afficher les donn es de la sta ID Pt Vis R1 Ne tion Ely Set R gler la station Aa Pr ced Voir Set 144 10 3 Ajustage de la hauteur Si en plus de la mise en station et l orientation le travail s effectue de plus avec des hauteurs c a d que des hauteurs cibles doivent tre d termin es ou implant es il convient en outre de d terminer la hauteur du milieu de la lunette de l appareil La hauteur peut tre ajust e selon deux m thodes diff rentes 1 Sila hauteur du point au sol est connue mesurer la hauteur de l instrument la hauteur du milieu de la lunette est obtenue partir de ces deux valeur
342. ivos a linha de refer ncia tais como Linha e Desvio ou coordenadas consoante as defini es ou aplica o Os dados podem ser trocados com outros sistemas com aux lio de um software para PC Todos os dados do taque metro devem em princ pio ser considerados como dados pontuais com excep o dos dados gr ficos onde os pontos est o associados a gr ficos Para selec o ou utiliza o est o dispon veis os pontos correspondentes e n o o gr fico que est dispon vel como informa o adicional 12 2 Dados pontuais Os dados pontuais podem ser pontos novos medidos ou pontos j existentes Por norma o taque metro mede ngulos e dist ncias Com ajuda da configura o da esta o s o calculadas coordenadas do ponto alvo Deste modo cada ponto a que se faz mira com o ret culo ou apontador laser e em rela o ao qual se mede uma dist ncia calculado como ponto tridimensional no sistema de taque metro Este ponto tridimensional claramente identificado com ajuda da identifica o do ponto Cada ponto indicado com uma identifica o de ponto coordenada Y coordenada X e eventualmente uma altura Os pontos dados est o definidos atrav s das suas coordenadas ou pontos com elementos gr ficos 376 12 2 1 Pontos como pontos medidos Dados de medi o sao pontos medidos que s o criados e memorizados a partir das aplica es relevantes no taque metro como pontos de coordenadas como por ex implanta o horizontal i
343. l m tre Dioptre de vis e grossi re Partie avant du bo tier A Commande verticale 1 Interface USB double petite et grande 2 Compartiment a batteries droite avec capuchon filet de fermeture 13 Commande horizontale resp lat rale 14 Vis de mise de niveau du tribraque 15 Tribraque Partie arri re du bo tier El 6 Plomb laser f 17 Assistance de guidage jecti Objectif O Compartiment batteries gauche avec capuchon filet de fermeture Poign e de transport 1 Consignes g n raleS auannnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 101 1 1 Termes signalant un danger ooooccncn sus 101 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement 102 2 Descriptions ste sentant ein ia ra 102 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu oooccoccc eee eee 102 2 2 Description de roppan ia 00e ee ni ina E DE bed ees ee indie 102 2 3 Contenu de la livraison de l quipement standard 103 3 ACCESSOICS siirsi LES NS st ss ee eee espaces ccceescess 109 4 Caract ristiques techniques s s 105 5 Consignes de s curit ssssmsmsssenensseseseses 107 5 1 Consignes de s curit g n rales 107 5 2 Utilisation non conforme l usage pr vu ooocoocccn 107 5 3 Am nagement correct du poste de travail
344. l m da posi o da ferramenta saber em que direc o os eixos de refer ncia est o ou de conhecer a direc o do eixo principal No caso de coordenadas o eixo principal encontra se na maioria dos casos na direc o Norte ou no caso de linhas de refer ncia na direc o da linha de refer ncia necess rio conhecer a direc o dos eixos de refer ncia porque o circulo parcial horizontal rodado com a sua marca zero quase paralelamente ou na direc o do eixo principal Este processo denomina se Orienta o As op es para a determina o da esta o podem eventualmente ser utilizadas em dois sistemas Num sistema de linha de refer ncia onde existem ou s o introduzidos comprimentos e dist ncias perpendiculares ou num sistema de coordenadas perpendiculares O sistema da esta o ou medi o determinado na defini o da esta o 330 4 op es para a determinac o da estac o ferramenta Seleccionar tipo Est sil o Seleccionar tipo Est 7 Interromper e regressar vista Aplic Implanta o horiz Definir Est Aplio Implanta o hoiz Defni Est Anular gt Alturas Inactivo Alturas Inactivo anterior Sistema Pts Linha ref EB Sistema Pts Coord Graf IM OK Confirmar selec o e avan ar Definir posi o Sobre Pt B Definir posi o Sobre Pt para a determina o da esta o Anular OK Anular OK Seleccionar tipo Est CR seleccionar
345. l Scran tactile i saum ae done ahi ai Woe aa rate te mn en AL UE t MP 119 Subdivision de l cran tactile xs sas ota Wad a fa eek senile aan dg Ja cara ele Tee edad daa cd 119 cran tactile Clavier num rique 120 cran tactile Clavier alphanum rique 120 cran tactile l ments de commande g n raux 120 Pointeur laser Affichage de l tat de charge 121 Batterie Affichage de l tat de charge 121 Mise on marche Arr t a laa a a a CO cio gue ae aie 121 Missen Marche soe teas a de nan A A Ta di a Shee Pd 121 AA 121 Mise en station diia 20 mue ais Bi dyna ela li a e dd al a ia ia 122 Mise en station avec point au sol et plomb laser 122 Mise en station de l appareil Ed 122 Mise en station de l appareil avec conduite et plomb laser 122 Application Th odolite 2 2 ar nisso deu Ree a ee Dae ie eres dd eee SU 123 Configuration de l affichage du cercle 123 Entr e manuelle de la lecture circulaire 124 Mise z ro de la lecture circulaire 124 Affichage de l inc
346. lECHONICG Gace sive RARA AA TA CLAS ee eke IER ke PO RE 229 9 5 Correcciones atmosf ricas s ss 229 9 5 1 Correcci n de las influencias atmosf ricas 6 625 ke ee eee 230 10 Funciones de las aplicaciones 230 10 1 MAD AOS ss ss cn A da DS A werent le ae santa a ee 230 10 1 1 Indicacion del trabajo actual coo See ee ke AP eee oh ta ee beads 230 10 1 2 Selecci n Gel TADEO ia et nao A nn ed ae bed eh A 160 AA ra dd A 231 10 1 3 Crear nuevo TADO cero exe eek ot am oe ere me Ree erm Gee Raw pina ary al 231 10 1 4 Informacion del trabajo nare did n age akin eh ed Meee age el A eee Mr a 232 10 2 Estacionamiento y orientaci n iii A a aa wees 232 10 2 1 SINOPSIS A hd ne e te HON See Fe hee ee PN eek AOL E PA oleae tae Ee be Os SEG 232 10 2 2 Fijaci n de la estaci n sobre punto con l neas de referencia 233 10 2 3 Estacionamiento en un punto cualquiera con l neas de referencia 236 10 2 4 Fijaci n de la estaci n sobre punto con coordenadas 239 10 2 5 Estacionamiento en un punto cualquiera CON coordenadas 241 10 3 Ajuste de la altura ni resa Gan aeaa Ea eee eee 244 10 3 1 Establecimiento de la estaci n con l nea de referencia con opci n Altura ON 244 10 3 2 Establecimiento de una estaci n con coordenadas opci n de altur
347. la ayuda de punter a la persona que se encuentra en el objetivo pueda situarse por s misma en la l nea de punter a aes Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Vert Replantear posici n hr 0 400 m 2 v1 Ah 342 37 14 Dh 1 986 m Atras Medir Correcciones de replanteo La indicaci n de las correcciones sirven para dirigir al portador del objetivo o el objetivo en las direcciones arriba abajo izquierda derecha Gracias a la medici n de distancia tambi n se realiza una correcci n adelante o atr s Despu s de cada medici n de distancia las correcciones indicadas se actualizan para acercarse paso a paso a la posici n definitiva Medir Medir distancia y continuar con la indicaci n de las correcciones de replanteo 258 Replanteo Vert Aplicac gt Replanteo Vert Replantear posici n hr 0 400 m 2 v1 ID Pt Dcha 1 039 m Subir 0 340 m Adentro 0 001 m Atras Result Medir Nue Pt Maes Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Result Mostrar y guardar los resultados Medir Medir distancia y actualizar las correcciones de replanteo Nue Pt Introducir siguiente punto Instrucciones en la pantalla sobre la direcci n del movimiento del objetivo medido El soporte objetivo o el objetivo se ha de acercar m s Avanzar Atr s al plano de referencia
348. la configu Av Zero zm BO DD Distance M tres Format d cimal 10000 EM Annuler Autres OK Configuration des crit res de mise l arr t automatique et du signal sonore ainsi que s lection de la langue 126 Annuler et revenir l affichage R gler param tres Annuler nt s pr c dent Appl gt Configuration Contiguration Revenir a l affichage pr c dent Auto On Off Inactif ES Fin Quitter et enregistrer la configu Son Actif ration Langue Fran ais Ej Annuler Pr ced OK Configurations possibles Unit s angulaires GMS Gon R solution angulaire 1 5 10 5cc 10cc 2006 Av Z ro Z nith Horizon Distance M tre US Feet Int Feet Ft In 1 8 Ft In 1 16 S parateur d cimal 1000 0 1000 0 Auto On Off activ Active le mode de mise l arr t selon le r glage de temps d fini Apr s 5 min environ l appareil se met en veille d sactiv D sactive le mode de mise l arr t selon le r glage de temps d fini Son On Off activ Fait retentir un signal sonore lorsqu une erreur survient d sactiv Langue Permet de s lectionner la langue d affichage pour l cran tactile 8 2 Heure et date L appareil est quip d une horloge syst me lectronique capable d afficher l heure et la date ainsi que les fuseaux horaires correspondants dans diff rents formats et tient galement compte du passage de l
349. la station totale et le PC s effectue toujours en liaison avec le programme pour PC Hilti PROFIS Layout Les donn es transmises sont des donn es binaires qui ne peuvent pas tre lues sans ce programme L change de donn es peut se faire soit directement par le cable USB soit par le biais d un support de donn es USB 14 2 Hilti PROFIS Layout Par principe les donn es sont chang es en tant que travail complet c a d que toutes les donn es appartenant au travail sont chang es entre la station totale Hilti et le logiciel Hilti PROFIS Layout Un travail peut contenir seulement des points de contr le resp fixes avec et sans graphiques ou une combinaison c a d des points de contr le resp fixes ainsi que points de mesure donn es de mesure y compris des r sultats issus des applications correspondantes 14 2 1 Types de donn es Donn es de point points de contr le resp points d implantation Les points de contr le sont en m me temps des points d implantation et peuvent tre li s des l ments graphiques pour faciliter l identification ou esquisser des situations Si ces points sont transmis avec des l ments graphiques joints du PC vers la station totale ces donn es sont repr sent es graphiquement sur la station totale Si ult rieurement des points de contr le resp d implantation sont entr s manuellement sur la station totale aucun l ment graphique ne peut leur tre li ou joint sur la station tot
350. lac afin d utiliser une autre r f rence comme origine du syst me de coordonn es Si la valeur entr e est positive la ligne se d place vers l avant si elle est n gative le d placement se fait vers l arri re Si la valeur est positive le point de d but est d plac vers la droite si elle est n gative il est d plac vers la gauche Translat Ligne Constr Pr ced Revenll st Perenne pr c dent Appl gt D calage Implant Entrer manuellement le change Ligne 2 000 m 25 ment de ligne D calage 0 000 m 2 Ma D clencher une mesure au point Les valeurs mesur es de ligne distance et hauteur sont indi qu es Les valeurs peuvent tre individuellement l gend es Tourner Faire pivoter la ligne Suivant Poursuivre l tape suivante Pr ced Tourner Mesure Suivant Rotation de la ligne Le sens de la ligne peut tre tourn autour du point de d but Si des valeurs positives sont entr es la ligne tourne dans le sens des aiguilles d une montre si les valeurs sont n gatives dans le sens inverse des aiguilles d une montre 179 Pr ceds Revenir l affichage pr c dent OK Confirmer la rotation 11 9 3 Contr le de points par rapport une ligne Mesurer ou s lectionner un point de r f rence Choisir un point enregistr a Mesure D clencher une mesure au point ID Pt gt aj E R sult Affi
351. les n cessit s de l application les mesures peuvent tre effectu es avec ou sans canne de r flecteur Menu Applications Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications Appeler l application orientation verticale k Mesurer et Enreg Surface Distance remote dl aaa Ajust Vert Distance remote Pr ced Autres Une fois l application appel e les travaux resp la s lection de travaux s affichent A ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station Mesures par rapport au 1er point de r f rence Une mesure d angle et de distance est effectu e au 1er point de r f rence La distance peut tre mesur e directement au point ou l aide de la canne de r flecteur en fonction de l accessibilit du 1er point de r f rence Pr cedi Revenir la s lection de travaux Appl gt Align Vert Mesure Pt Base TRE Mesurer les angles et distances 1 par rapport au 1er point de r f hr 0 400 m 12 renee Ah 54 00 41 iai Poursuivre avec la mesure sui te Av 44 09 22 Dh 1 453 m Pr ced Mesure Suivant 174 Mesures des points suivants La mesure des points suivants s effectue toujours par mesure d angle et de distance Apr s la deuxi me et chacune des mesures suivantes les valeurs de correction sont actualis es par rap
352. lho existem diversas possibilidades e De mem ria interna para mem ria interna e De mem ria interna para dispositivo USB de armazenamento de massa e De dispositivo USB de armazenamento de massa para mem ria interna No processo de c pia poss vel mudar o nome do trabalho para a mem ria de destino Deste modo poss vel mudar o nome do trabalho atrav s da c pia e duplicar os dados do trabalho Copiar trabalho 0 Mem ria nt E Seleccionar a mem ria b sica Aplic gt Gest o de dados Trabalho Memoria Int 2 Seleccionar a memoria de des tino Mem Origem Mem ria Int EEN e regressar Avista Mem Destino Mem ria Int anterior em me OK Confirmar e aceitar introdu o Trabalho Layout_New_Bldg Novo traba e Anular OK NOTA Se o nome do trabalho ja existir na memoria de destino necess rio seleccionar um outro nome ou apagar o trabalho existente 383 14 Troca de dados com PC 14 1 Introdu o A troca de dados entre o taquedmetro e o PC ocorre sempre em combina o com o programa para PC Hilti PROFIS Layout Os dados transferidos sao dados bin rios e nao podem ser lidos sem ser atrav s destes programas A troca de dados tanto pode fazer se atrav s do cabo de dados USB fornecido ou com um dispositivo de armazenamento de massa USB 14 2 Hilti PROFIS Layout Por regra os dados sao trocados como trabalho completo isto todos os dados pertencentes ao tra
353. lidade a parte central girat ria do taque metro Normalmente nesta parte que se encontram o painel de controlo ni veis de bolha de ar para horizontalizar e no interior o limbo horizontal Base niveladora Estac o da ferramenta A ferramenta apoia se na base niveladora que est por exemplo fixa sobre um trip A base niveladora possui tr s pontos de apoio ajust veis na vertical atrav s de parafusos de ajuste A posi o onde a ferramenta est colocada na maior parte das vezes sobre um ponto marcado no solo Altura Estac o Stat H Altura Instrumento Hi Altura reflector Hr Ponto de orientac o Altura do ponto no solo da estac o ferramenta acima de uma altura de refer ncia Altura do ponto no solo at ao centro da luneta Distancia do centro do reflector ponta do bast o reflector Ponto alvo em combina o com a esta o ferramenta para determi na o da direc o de refer ncia horizontal para a medi o do ngulo horizontal EDM Tel metro electr nico Este E Este valor referido direc o Este Oeste num sistema de coordenadas t pico do levantamento Norte N Este valor referido direc o Norte Sul num sistema de coordenadas t pico do levantamento Linha L Trata se da designa o para uma medida longitudinal ao longo de uma linha de refer ncia qualquer Offset D Trata se da designa o para uma dist ncia perpendicular a uma linha de refer
354. linaison verticale I 125 Configuration syst me ussssssssssesesesseserseses 125 Configuration sansa a ye ana a ae sa rare a oo que di eus en aies drole ed apa dla le ste da 125 R giages cocaina M A EE a dar ee UE e me Spa RE Mod 126 H ure et date is sos seid tas ta ca Da a gu ee ne a net eae a sere ee net a ane a were ee E nya dre 127 Menu Fonctions FNC 129 Lumi re de guidage Ed 129 Pointeurlas r M scent ii rr g rer n E 130 clairage de l affichage 130 Niveau bulle lectronique vito a O arde ants LE 130 9 5 Corrections atmosph riques 130 9 5 1 Correction des influences atmosph riques 131 10 Fonctions relatives aux applications 131 10 1 Travaux tel no A Tee 0 0 Sp ja a Re 131 10 1 1 Affichage du travail actuel te ms ca stale Sek bl Paie AP nee nae he nee c Ee ae amp 131 10 1 2 S lection Ae AVAL feos vn See te Led OR ee rd ae rate a Wea Eu del Sa eae Se 132 10 1 3 Cr ation d un nouveau travail ss ss ess owe eee ee eee ed Kee HG RIE eu pe har ny ble 132 10 1 4 Informations SUIS aval os cia eek eg ow kee Ree wee a A 133 10 2 Mise en station et l orientat
355. llowing points must be strictly observed at all times 5 2 Misuse The tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed Never use the tool without having received the ap propriate instruction on its use or without having read these operating instructions Do not render safety devices ineffective and do not remove information and warning notices Have the tool repaired only at a Hilti Service Center Failure to follow the correct procedures when e opening the tool may cause emission of laser radiation in excess of class 3R Modification of the power tool or tampering with its parts is not permissible The grip is designed to have a certain amount of play at one side This is not a fault It serves to protect the alidade Tightening the screws on the grip may cause damage to the thread making costly repairs necessary Do not tighten any screws on the grip To avoid the risk of injury use only genuine Hilti accessories and additional equipment Do not use the tool in areas where there is a danger of explosion Use only clean soft cloths for cleaning If necessary they may be moistened with a little alcohol Keep laser tools out of reach of children Measurements to plastic foam surfaces e g poly styrene foam to snow or to highly reflective surfaces may result in incorrect readings Measurements taken to surfaces with low reflectivity
356. ltura introduzida Coordenada Este introduzida Coordenada Este introduzida relativa ao sistema de coordenadas de refer ncia Coordenada Norte medida Coordenada Norte medida relativa ao sistema de coor denadas de refer ncia Altura medida Altura medida Coordenada Este medida Coordenada Este medida relativa ao sistema de coor denadas de refer ncia AN Diferen a na coordenada Norte com base no sistema de coordenadas de refer ncia AN Coordenada Norte medida Coordenada Norte introduzida AH Diferen a na altura AH Altura medida Altura intro duzida AE Diferen a na coordenada Este com base no sistema de coordenadas de refer ncia AE Coordenada Este medida Coordenada Este introduzida NOTA A implanta o horizontal com coordenadas em procedimento igual implanta o partindo das linhas de refer ncia com a excep o de em vez indicadas ou introduzidas as dist ncias longitudinais e transversais s o as coordenadas ou as diferen as das coordenadas como resultado 11 2 Implanta o vertical Implanta o vert 11 2 1 Princ pio da implanta o vertical Utilizando a implanta o V s o transferidos os dados do mapa para um plano de refer ncia vertical como por ex uma parede fachada etc Estes dados do mapa ou s o medidas que se referem a linhas de refer ncia no plano de refer ncia vertical ou posi es que s o descritas por coordenadas num plano de refer ncia vertical Os
357. m 1EC60825 1 2001 laser class II Laser de according classe 2 CFR 21 1040 FDA conform ment EN 60825 2008 Symbole de classe laser Ill class 3 AA Laser Radiation Avoid direct eye exposure t ABR laser class III according CFR 21 1040 FDA Ne pas regarder avec des appareils optiques directement dans le faisceau ou dans l appareil Orifice de sortie du laser 4 LASER APERTURE Orifice de sortie du laser Emplacement des d tails d identification sur l appa reil La d signation et le num ro de s rie du mod le se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Inscrire ces renseignements dans le mode d emploi et toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type G n ration 01 N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu L appareil est con u pour mesurer des distances et des directions calculer des positions cible tridimensionnelles et des valeurs d riv es ainsi que des implantations de coordonn es donn es ou valeurs d finies par rapport des axes Pour viter tout risque de blessure utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d origine Bien respecter les consignes concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi 102 Pr ter attention aux influences de l environnement de l espace de travail N
358. m a indica o das correc es indicado o portador do alvo ou o alvo subir baixar esquerda direita Com ajuda da medi o da dist ncia realiza se tamb m uma correc o para a frente ou para tr s Ap s cada medi o da dist ncia s o actualizadas as correc es apresentadas para se aproximar progressivamente posi o final 356 Implant Vert 0 Volta Regressar a introduc o dos va p nidad mz lores de implantac o Apresentar e guardar resultados Aplic gt Implanta o vert Implant Posi o Hr 0 400 m 2 vi Medir Medir distancia e actualizar cor ID Pt rec es da implanta o Direita 4 130 m Novo Pt Introduzir novo ponto Subir 7 116 m Entrar 1 799 m Volta Result Medir Novo Pt Instru es no ecra para direc o de deslocamento do alvo medido Avan ar O alvo ou o respectivo portador t m de continuar a mover se em direc o ao plano de refer ncia Retroceder O alvo ou o respectivo portador t m de continuar a afaster se do plano de refer ncia Esquerda O alvo ou respectivo portador tem de mover se para a esquerda visto a partir da ferramenta pelo valor indi cado Direita O alvo ou respectivo portador tem de mover se para a direita visto a partir da ferramenta pelo valor indicado Subir O alvo ou respectivo portador tem de mover se para cima visto a partir da ferramenta pelo valor indicado Baixar O alvo ou respectivo portador
359. m como variar a in tensidade Quanto mais forte for o brilho mais corrente consu mida Seleccionar fun o Aplic gt Configura o Fun es OO Luz 515 N vel PPM OK 9 4 N vel electr nico Consultar cap tulo 7 7 1 Coloca o com ponto no solo e prumo laser 9 5 Correc es atmosf ricas A ferramenta utiliza um laser vis vel para a medi o da dist ncia Basicamente quando a luz percorre o ar a velocidade da luz diminu da devido densidade do ar Dependendo da densidade do ar estas influ ncias alteram se No essencial a densidade do ar depende da press o e da temperatura atmosf rica ainda com uma parte significativamente mais reduzida de humidade atmosf rica Se forem medidas dist ncias exactas n o poss vel medir as influ ncias atmosf ricas A ferramenta calcula e corrige automaticamente as respectivas dist ncias atrav s da introdu o da temperatura e press o atmosf rica do ar circundante Estes par metros podem ser introduzidos em diferentes unidades 327 9 5 1 Correc o dos efeitos atmosf ricos PPM Menu para a introdu o de di versos dados atmosf ricos OK Aceitar defini es e fechar menu FNC 1 Seleccione a op o PPM Anular Interromper e regressar vista ssa anterior Aplic gt Configura o Fun es Unids Press o mbar Unids Temp Em Ea Press o 1013 mbar 12 Temperatura 20
360. mAh Dur e de la charge 4h Dur e de fonctionnement dans le cas de mesures de 16h distance d angle toutes les 30 secondes Poids 0 1 kg 0 2 Ibs Dimensions 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0 Adaptateur secteur POA 81 et chargeur d accu POA 82 Alimentation par secteur Fr quence r seau Intensit de r f rence Tension de r f rence Poids adaptateur secteur POA 81 Poids chargeur d accu POA 82 Dimensions adaptateur secteur POA 81 Dimensions chargeur d accu POA 82 Temp rature Temp rature de service 100 240 V 47 63 Hz 4A 5V 0 25 kg 0 6 lbs 0 06 kg 0 1 Ibs 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x 2 2 x 1 57 20 50 C entre 4 F et 122 F Temp rature de stockage 30 70 C entre 22 F et 158 F 106 Dimensions et poids Dimensions Poids 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 4 0 kg 8 8 Ibs 5 Consignes de s curit De rapides variations des conditions de mesure par tro 5 1 Consignes de s curit g n rales m En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes 5 2 Utilisation non conforme usage pr vu L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non co
361. mbre de la estaci n ya existe en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Una vez establecida la estaci n se contin a con la aplicaci n principal seleccionada originalmente 10 3 2 Establecimiento de una estaci n con coordenadas opci n de altura ON Determinaci n de una nueva altura de estaci n La altura de la estaci n se puede determinar de tres maneras diferentes e Introducci n manual directa de la altura de la estaci n e Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo manualmente la altura de una marca de altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia e Determinaci n de la altura de la estaci n seleccionando un punto con altura en la memoria de datos y midiendo el ngulo vertical y la distancia respecto a ese punto Altura Estaci n Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n HPL Determinar nueva altura de esta ID Pt Est 3 ne ci n con el punto guardado Man H Introducir manualmente la altura Est H z 103 250 m nn de la estaci n o medir respecto de una marca de altura OK Confirmar y aplicar la entrada hi 1 650 m hr 0 400 m Atras H Pt Man H OK 1 2 Introducci n manual directa de la altura de la estaci n Una vez seleccionada en la pantalla anterior la opci n para volver a determinar la altura de la estaci n aqu se puede introducir manualmente la nueva altura de l
362. mbreux l ments de construction les donn es de mesurage ou description de position se r f rent aux lignes de construction dans le plan La station totale permet galement d utiliser des lignes de construction et les donn es de mesurage aff rentes 134 S lect Type Station 0 IES Annuler et revenir l affichage 0 34 pr c dent Appl gt Implant horiz R gler la station Confirmer la s lection et pour Hauteurs Inactif E os suivre avec la d termination de la station Syst me de Pts Ligne constr 0 Configurer Station Sur Pt Annuler OK Mise en station de l appareil l aide d un point sur une ligne de construction L appareil est mis en station l aide d un point sur la ligne de construction partir duquel les points ou l ments mesurer sont bien visibles Il convient de veiller particuli rement ce que le tr pied soit stable et install en toute s curit y Po La position PO de l appareil et le point d orientation P1 se situent sur une ligne de construction commune 10 2 2 1 Entr e du point de mise en station Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e pour le point de mise en station ou le positionnement de l appareil tant donn qu une identification univoque est imp rative en raison de l enregistrement des donn es de la station Entrer Point Station 09 07 Entrer le nom de la station
363. mesure resp g n re un point de mesure Les points de mesure sont soit uniquement d finis en tant que valeurs d angle ou de distance nom de point avec valeurs d angle et de distance soit en tant que nom de point avec coordonn es 12 3 2 Avec Hilti PROFIS Layout 1 Cr ation de points a partir des cotes de plan par le biais de la construction de lignes courbes et la repr sentation d l ments graphiques Le logiciel Hilti PROFIS Layout permet de g n rer un graphique partir des cotes de plan resp dimensions cot es dans le plan de construction qui reproduit quasiment le plan de construction Pour ce faire le plan est reconstitu graphiquement sous une forme simplifi e sur le PC gr ce au logiciel pour PC de sorte que lignes courbes etc soient repr sent es en tant que points avec graphique associ ll est galement possible de g n rer des courbes sp cifiques partir desquelles des points peuvent tre g n r s par ex intervalles r guliers 2 Cr ation de points partir de l importation de donn es CAO et compatibles CAO l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout les donn es CAO sont transmises directement au PC dans des formats DXF ou DWG compatible AutoCAD Des points sont g n r s partir des donn es graphiques savoir les lignes courbes etc Avec le logiciel Hilti PROFIS Layout les l ments CAO graphiques permettent de g n rer des donn es de point partir de points finaux des points d
364. mia POS 15 18 Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instru es 3j j7 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070145 000 O1 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS POS 15 18 total station It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time Always keep these operating instructions to gether with the tool Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons El These numbers refer to the corresponding illustra tions The illustrations can be found on the fold out cover pages Keep these pages open while studying the oper ating instructions In these operating instructions the designation the tool always refers to the POS 15 or POS 18 Rear casing section EI O Left battery compartment with cover retaining screw 2 Tribrach footscrew 3 Tribrach lock 4 Touch screen control panel 5 Focussing knob 6 Eyepiece 7 Telescope with laser distancer Alignment sight sighting aid Front casing section A Vertical drive 1 USB interface connectors small and large 2 Right battery compartment with cover retaining screw 3 Horizontal drive 14 Tribrach footscrew 15 Tribrach 16 Laser plummet 7 Guide light 18 Objective lens Carrying handle 1 General information cscesecsssesece
365. mplantac o vertical verificac o medir e registar Dentro de uma estac o os pontos medidos apenas existem uma vez Se o mesmo nome voltar a ser utilizado como ponto medido o ponto medido existente pode ser substituido ou pode ser lhe atribuido um outro nome de ponto Pontos medidos n o podem ser editados 12 2 2 Pontos como pontos de coordenadas Caso se trabalhe num sistema de coordenadas por norma todas as posi es est o definidas atrav s de um nome de ponto e coordenadas no m nimo necess rio um nome de ponto e dois valores de coordenadas horizontais X Y ou E N etc para identificar uma posi o de ponto Em geral a altura independente dos valores das coordenadas XY O taque metro utiliza pontos como pontos de coordenadas os denominados pontos de controlo ou ponto fixos e pontos medidos com coordenadas Os pontos fixos s o pontos com coordenadas definidas que foram introduzidos manualmente no taque metro ou transferidos com o Hilti PROFIS Layout atrav s de um dispositivo USB de armazenamento de massa ou directamente atrav s do cabo de dados USB Estes pontos fixos tamb m podem ser pontos de implanta o Um ponto de controlo ponto fixo s existe uma vez num trabalho Pontos de controlo ou pontos fixos podem ser editados no taque metro pressupondo que n o se encontra anexado nenhum elemento gr fico no ponto 12 2 3 Pontos com elementos gr ficos Com ajuda do Hilti PROFIS Layout poss vel carregar represen
366. mplo con puntos de suelo Medici n de los primeros dos puntos Despu s del resultado seleccionar nueva l nea y medir nuevo punto b sico y segundo punto nuevo Medici n respecto del primer punto de referencia Medir Pt1 Volver a la selecci n del trabajo Atr s Aplicac gt Linea Enlace Medir Pt Medir Activar la medici n del punto hr 0 400 m 129 Seguir Avanzar a la siguiente medici n Ah 356 51 28 Av 81 00 50 Dh 8 890 m IN e _A Atras Medir Seguir Medici n respecto del segundo punto de referencia Medir Pt2 E 1712 a REZa Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Linea Enlace Medir Pt Medir Medir angulo y distancia hr 0 400 m 129 Result Mostrar el resultado de Linea de Ah 338 15 37 entero Av 57 00 12 Dh 1 943 m ve Atras Medir Result 268 Indicaci n de resultados Linea Enlace 7 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Linea Enlace Resultados Guardar Guardar los resultados Di 7 077 m AO Variante Nueva L nea Avanzar Le a la pantalla de introducci n de Dh 7 076 m A un primer punto de referencia AH 2 0 144 m ues EEND i ge Nue Pt Variante Punto Siguiente C l Pendiente 2 04 a culo de la linea de enlace res pecto del primer punto de refe EAS rencia Atr s Nue Ln Nue Pt 11 5 Medir y registrar 11 5 1 Principio de Medir y Guardar Con Medir y Guardar se miden puntos
367. muy dif cil o incluso imposible medir un punto exactamente p ej el centro de un poste o de un rbol En estos casos mida la distancia respecto de un punto situado en perpendicular 1 Cuando haya visado el punto situado en perpendicular mida la distancia hasta ese punto 2 Gire el telescopio y apunte hacia el punto que realmente se desea medir para medir el correspondiente ngulo 3 Guarde la distancia medida respecto del punto situado en perpendicular y el ngulo respecto del punto objetivo Registro de datos Medir y guardar ID Pt Nombre del punto medido E x Despl Coordenada este medida o distancia de desplaza miento respecto de la l nea de referencia Ny Ln Coordenada norte medida o distancia de desplaza miento en l nea de referencia Altura medida Altura medida 11 6 Alineaci n vertical 11 6 1 Principio de la alineaci n vertical La alineaci n vertical permite situar elementos verticalmente en el espacio o transferirlos a la vertical Aqu caben destacar las ventajas que ofrece para la colocaci n de encofrados en columnas o la posibilidad de replantear y comprobar puntos superpuestos en un mismo plano vertical a lo largo de varios pisos 272 INDICACION Basicamente se comprueba si dos puntos medidos estan situados uno encima del otro en el plano vertical INDICACION Seg n las necesidades de la aplicaci n las mediciones se pueden realizar con o sin bast n reflector Men Aplicaciones S
368. n Mostrar los datos de la estaci n ID Pt Est 2fes E 8 Set Establecer estaci n ID Pt Ori Le Atras Ver Set INDICACION La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Una vez establecida la estaci n se contin a con la aplicaci n principal seleccionada originalmente 10 2 2 4 Desplazamiento y rotaci n del eje Desplazamiento del eje El punto de inicio del eje se puede desplazar para utilizar otra referencia como origen del sistema de coordenadas Cuando el valor introducido es positivo el eje se mueve adelante y cuando es negativo atr s Cuando el valor es positivo el punto de inicio se desplaza a la derecha cuando el valor es negativo a la izquierda 235 Mover Linea Ref 0 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Decalaje Replanteo Linea 0 000 m 2 Despl 0 000 m 2 Introducir manualmente el des plazamiento del eje Medir Activar la medici n del punto Se muestran los valores de me dici n del eje la distancia y la altura Es posible asignar nom bres individuales a los valores Rotar Girar el eje Avanzar al paso siguiente Seguir Anular Rotar Medir OK Rotaci n del eje La direcci n del eje se puede rotar alrededor del punto de inicio Si se introducen
369. n de la l nea de referencia horizontal Ln respecto del desplazamiento D es Ln D 25 10 a 7 10 de forma que el ngulo encerrado se sit e entre 40 100 INDICACI N El establecimiento de la estaci n es igual al establecimiento de la estaci n sobre un punto cualquiera con l neas de referencia con la diferencia de que el primer punto de referencia determina el punto cero del sistema de l neas de referencia en el plano vertical y el segundo punto de referencia determina la direcci n del plano vertical respecto del sistema de la herramienta En ambos casos los ejes horizontal y vertical tienen su origen en el punto 1 Introducci n del desplazamiento de eje Para desplazar el sistema de ejes o el punto cero en el plano de referencia vertical se introducen los valores de desplazamiento Estos valores de desplazamiento pueden trasladar el punto cero del sistema axial a izquierda y a derecha en la horizontal arriba y abajo en la vertical y adelante y atr s en el plano general Los desplazamientos axiales pueden resultar tiles cuando el punto cero no se puede visar directamente como primer punto de referencia por lo que se ha de utilizar un punto de referencia disponible y es necesario desplazar el punto cero a lo largo de un eje introduciendo distancias en forma de valores de desplazamiento Cancelar y volver a la pantalla Anular e anterior Aplicac gt Replanteo Vert Decalaje Repla
370. n implant x x 2 R sult Afficher et enregistrer les r sul hr 1 000 mj 2 tats Mesure Mesurer la distance et actualiser ID Pt KJ les corrections d implantation A droite 2 029 m Nouv Pt Entrer le point suivant Monter 1 646 m Rentrer 0 121 m Pr ced R sult Mesure Nouv Pt Instructions d affichage pour le changement de direction de la cible mesur e Avancer Le support cible resp la cible doit avancer davantage en direction du plan de r f rence Reculer Le support cible resp la cible doit s loigner davantage du plan de r f rence Gauche Vu de l appareil le support cible resp la cible doit se d placer vers la gauche de la valeur indiqu e Droite Vu de l appareil le support cible resp la cible doit se d placer vers la droite de la valeur indiqu e Monter Vu de l appareil le support cible resp la cible doit se d placer vers le haut de la valeur indiqu e Descendre Vu de l appareil le support cible resp la cible doit se d placer vers le bas de la valeur indiqu e R sultats d implantation Affichage des diff rences d implantation en termes de ligne hauteur et d calage sur la base des derni res mesures de distance et d angle R sult implantation Pr ced Revenir la saisie des donn es 8 47 d implantation Appl gt Implant Vert R sult implantation ID Pt KJ ALn 2 106 m AH 1 267 m ADecal 0 102 m D Pr ced Enregist Nouv Pt Enregistrement des
371. n occur which would result in the tool being switched off inadvertently possibly resulting in loss of data 5 6 Transport The batteries must be insulated or removed from the tool before the tool is shipped or sent by mail Leaking batteries may damage the tool To avoid pollution of the environment the tool and the batteries must be disposed of in accordance with the currently applicable national regulations Consult the manufacturer if you are unsure of how to proceed 6 Description of the system 6 1 General terms 6 1 1 Coordinates On some construction sites instead of or in combination with control lines additional points are marked out and their positions described by coordinates The coordinates used are generally based on the national coordinate system which is also usually taken as a basis for maps of the country Z 0 1 13 850 5800 4500 30001500 4500 5 900 9 500 13 850 3 750 2 650 2 650 3 750 12 045 He pe en es Height marks and control lines are generally marked out on and around the building plot by a surveyor before construction begins Two ends are marked on the ground for each control line These marks are used to position the individual components of the building or structure Large buildings require a number of control lines 11 6 1 3 Technical terms Tool axes a Sighting axis b Vertical axis c Trunn
372. n point partir d un plan Plan ID Pt al N 315 000 m 129 Entrer manuellement un point i S lectionner un point partir Liste 254 000 miz EEC queiso MU OK Confirmer la saisie et valider H 36 000 m 25 Annuler Plan Liste Man OK REMARQUE La touche correspondant a la fonction en cours d utilisation est repr sent e en gris 13 2 1 2 S lection de points a partir d une liste ou d une repr sentation graphique Une s lection de points partir d une liste ou d une repr sentation graphique est illustr e ci apr s Annuler et revenir l affichage pr c dent Annuler Appl gt Gestion donn es Projet S lectionner un point partir S lectionner un point partir Plan 5 Pian es Man manuelle gt Q OK Confirmer la saisie et valider Annuler Plan Liste Man OK Liste Q d une liste a S lectionner un point par saisie Appl gt Gestion donn es Projet ID Pt SA E N H Annuler Plan Liste Man OK 13 2 1 3 Suppression et dition de points Une fois qu un point a t s lectionn et confirm le point peut tre supprim resp modifi dans l affichage suivant Dans le cas de la modification seules des coordonn es et hauteurs peuvent tre modifi es mais pas le nom de point Pour pouvoir modifier le nom d un point le point doit tre entr avec un nouveau nom 1
373. n se alizar con pla cas de advertencia de radiaci n l ser c Los rayos l ser deber an pasar a una altura superior o inferior a la de los ojos d Es preciso adoptar las medidas de protecci n nece sarias para impedir que involuntariamente el rayo l ser incida sobre una superficie que lo refleje como un espejo e Es indispensable tomar las medidas pertinentes para garantizar que nadie mire directamente al rayo f La trayectoria del rayo l ser no deber a pasar por reas no controladas g Las herramientas l ser que no se utilicen deben guardarse en un lugar al que no tengan acceso personas no autorizadas 5 5 Medidas de seguridad generales a Compruebe si la herramienta presenta alg n da o antes de utilizarla Si presentara da os acuda al departamento del servicio t cnico de Hilti para que la reparen Respete las temperaturas de funcionamiento y de almacenamiento Compruebe la precisi n de la herramienta des pu s de sufrir una ca da u otros impactos mec nicos 207 Si la herramienta pasa de estar sometida a un fr o intenso a un entorno m s c lido o viceversa aclim tela antes de empezar a utilizarla En caso de utilizar un tripode cerci rese de que la herramienta est firmemente enroscada y de que el tripode se encuentra apoyado de forma firme y segura sobre el suelo Para evitar errores de medici n mantenga limpio el cristal del orificio de salida del l ser Si bien la herramienta es
374. namento de massa 378 13 Gestor de dados do taque metro 378 13 1 Vis o geral Lais na iei n an jura den area ee are a ta alsa Neue a a a CO TS Ap E Ze 378 13 2 Selec o do trabalho 6 cece eee ee eee eee eet 379 13 2 1 Pontos fixos pontos de controlo ou de implanta o 379 13 2 2 Pontos medidos Despesas ao LE See wa SME BERR IS Ve rey ORS AENA 381 13 3 Apagar trabalho ss as unia re A Rhea E a E a OS eee Ree epee due 382 13 4 Griar trabalho MONO ss espessas cee Hea Rae Sr eGR a kOe ae eka awh Nas 383 13 5 Copiar trabalho sx sscec ec ccc eeeec ise sas ew naaa ive dessa GA asd Tas as 383 14 Troca de dados Com PC 4 4 sssssssss 384 14 1 Introdu o ssa crus Gag aves Here RANA A A SEDES MOSER Ge Tas RNA A ES 384 14 2 Hilti PROFIS Layout 44 444 eee eee eee eee eee eee 384 14 2 1 Tipos de dados ist niga e AA Upset and a a VE Murder E 384 14 2 2 Sa da de dados Exporta o com Hilti PROFIS Layout 385 14 2 3 Introdu o de dados Importa o com Hilti PROFIS Layout 385 15 Calibra o e ajustamento 386 15 1 Calibra o no terreno 2 cece eee eee eee eens 386 15 2 Realizar a calibra o no terrenO 1 cece 386 15 3 Servi o de Calibra o Hilti 1 6c eee e
375. nc pio da implanta o vertical 353 11 2 2 Implanta o vertical com linhas de refer ncia 354 11 2 3 Implanta o vertical com coordenadas 358 11 3 Vormica o said asec a See Fe nn Gye a den tats ja aa 6 a eue TE GE 360 11 3 1 Principio daverificaGaol ndis e Dirt eine A ade Bele ells Pee Ma eee tk Be 00 a diet 360 11 3 2 Verifica o com linhas de refer ncia 360 11 3 3 Verifica o com coordenadas 362 11 4 Linha de liga o a ssa is Ge tas al a a AS mere bg ee ay 364 11 4 1 Principio da linha dJeligaciao sieus ae nio e a dd eee ade bee Ee RIDE lA nad ee 364 11 5 Medir guardar oia seekers tienne a ee fie teed iene eye oh a ee LS 366 11 5 1 Principio de Medir e guardar 366 11 5 2 Medir e guardar com linhas de refer ncia 367 11 5 3 Medir e guardar com coordenadas 368 11 6 Alinhamento vertical imac rd A Que a D D a a a 370 11 6 1 Princ pio Alinhamento vertical 0 0 0 ce eee 370 11 7 Medi o de reas 44 444 eee ee eee eee eee E 371 11 7 1 Princ pio da medi o de reas 371 11 8 Med
376. ncia qualquer Altura H Por altura s o designados muitos valores Uma altura uma dist ncia vertical a um ponto ou plano de refer ncia 6 1 6 Abreviaturas e seus significados Ah ngulo Horizontal Av ngulo Vertical AAh Delta Angulo Horizontal AAV Delta Angulo Vertical D Incl Distancia inclinada Dh Distancia Horizontal ADh Delta distancia horizontal Hi Altura Instrumento Hr Altura reflector Href Altura de refer ncia Stat H Altura Esta o h Altura E Este N Norte D Offset L Linha AH Delta Altura AE Delta Este 310 AN Delta Norte AD Delta Offset Horizontal ALn Delta Linha 6 2 Sistema de medi o do angulo 6 2 1 Principio de medi o A ferramenta determina os ngulos matematicamente a partir de respectivamente duas leituras do limbo Para medi o da distancia s o enviadas ondas medidoras atrav s de um raio laser vis vel que s o reflectidas num objecto A partir destes elementos f sicos s o determinadas dist ncias b Com ajuda dos n veis electr nicos compensadores s o determinadas inclina es da ferramenta e corrigidas as leituras do limbo bem como calculadas a dist ncia horizontal e desn veis a partir da dist ncia inclinada medida Com ajuda do processador aritm tico incorporado poss vel converter todas as unidades de dist ncia como o metro do sistema m trico e o p jarda polegada etc do si
377. ndispensable de prendre en compte les influences atmosph riques L appareil calcule et corrige automatiquement les distances correspondantes condition que la pression et la temp rature de l air de l environnement atmosph rique aient t entr es pr alablement Ces param tres peuvent tre entr s dans diff rentes unit s 130 9 5 1 Correction des influences atmosph riques PPM Menu de saisie des diff rentes donn es atmosph riques OK Valider les param tres et quitter le menu FNC PPM OK 1 S lectionner l option PPM Annuler et revenir l affichage pr c dent Annuler Appl gt Fonctions Unit de pression mbar E Unit temp E LE Pression 1025 mbar 129 Temp rature 33 0 C 12 8 PPM Annuler oK 2 S lectionner les unit s appropri es et entrer la pression et la temp rature Valeurs atmosph riques de consigne et leurs unit s Unit de pression hPa mmHg mbar inHg psi Unit temp e dr 10 Fonctions relatives aux applications 10 1 Travaux Un travail doit tre pr alablement ouvert ou s lectionn afin de pouvoir ex cuter une application I aide de la station totale S il existe au moins un travail la s lection de travaux est affich e en revanche en l absence de travail le processus se poursuit imm diatement avec la cr ation d un nouveau travail Toutes les donn es sont attribu
378. nfluences and the units used Units pressure hPa mmHg mbar inHg psi Units temperature C oF 10 Functions required for various applications 10 1 Projects A project has to be opened or created before the total station is used for an application If at least one project already exists then the project selection screen will be displayed If no project exists then the screen for creation of a new project will be displayed All data are assigned to the active project and saved accordingly 10 1 1 Showing the active project If one or more projects are already present in memory and one of these is to be used as the active project the project has to be confirmed each time an application is restarted when another project is selected or when a new project is created 32 Current Job gm zoms e Return to previous view App gt Horz LayoutiJob Select or create a new project New Job Puent_1 25 OK Confirm that the project shown Date 20 05 10 is the current project Time 08 55 No Pts 3 No Stats 1 Back New OK 10 1 2 Selecting a project Select current Job 2 Back Return to previous view App gt Horz Layout Job View Show project information Tst New Select or create a new project Rejk_201 0 96 OK Confirm the selected project RO st 1 9 Puent 1 2 5 Back View New OK From the list shown select
379. nforme l usage pr vu a Ne pas utiliser l appareil sans avoir re u les ins tructions appropri es ou avoir lu au pr alable le pr sent mode d emploi b Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni en lever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avertissement c Ne faire r parer l appareil que par le S A V Hilti En cas d ouverture incorrecte de l appareil il peut se produire un rayonnement laser d intensit sup rieure celle des appareils de classe 3R d Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite e Du fait de sa conception la poign e pr sente un jeu d un c t Il ne s agit pas d une erreur mais cela permet de prot ger l alidade Le fait de serrer les vis sur la poign e risque d endommager le filetage et d entra ner des r parations co teuses Ne serrer aucune vis sur la poign e f Pour viter tout risque de blessures utiliser unique ment les accessoires et adaptateurs Hilti d origine g Ne pas utiliser l appareil dans un environnement pr sentant un risque d explosion h Pour nettoyer l appareil utiliser uniquement des chif fons propres et doux Si n cessaire les humecter avec un peu d alcool pur i Tenir Pappareil laser hors de port e des enfants Des mesures sur des mat riaux synth tiques ex pans s comme le polystyr ne expans styropor le styrodur sur de la neige ou des surfaces tr s r fl chissantes etc peuvent tre fauss es
380. nformes aux caract ristiques techniques figurant dans le mode d emploi En cas d carts avec les donn es du constructeur le r glage des appareils de mesure utilis s est r initialis Apr s l ajustage et le contr le une plaquette de calibrage est appos e sur l appareil et il est certifi par crit au moyen d un certificat de calibrage que l appareil fonctionne dans les plages de caract ristiques indiqu es par le constructeur Les certificats de calibrage sont syst matiquement requis pour les entreprises qui sont certifi es ISO 900X Le revendeur Hilti agr le plus proche se tient votre disposition pour vous conseiller 16 Nettoyage et entretien REMARQUE Le remplacement des pi ces endommag es doit tre confi au S A V Hilti 16 1 Nettoyage et s chage Souffler la poussi re se trouvant sur le verre ATTENTION Ne pas toucher le verre avec les doigts Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon propre et doux Humidifier si besoin est avec un peu d eau ou d alcool pur ATTENTION Ne pas utiliser d autres liquides que de l alcool ou de l eau Ceux ci risqueraient d attaquer les pi ces en ma ti re plastique REMARQUE Le remplacement des pi ces endommag es doit tre confi au S A V Hilti 16 2 Stockage REMARQUE Ne pas laisser l appareil mouill Le laisser s cher avant de le ranger et de le stocker REMARQUE Toujours nettoyer l appareil le coffret de transport et les accessoires ava
381. ngitudinale mesur e s appliquant la ligne de construction D calage mesur Distance transversale mesur e s appliquant la ligne de construction Hauteur mesur e Hauteur mesur e ADecal Diff rence de la valeur transversale sur la base de la ligne de construction ADecal D calage mesur D calage entr ALn Diff rence de la valeur longitudinale sur la base de la ligne de construction ALn Ligne mesur e Ligne entr e AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hau teur entr e 11 3 3 V rification avec coordonn es Saisie d un point de v rification La saisie avec coordonn es de point peut se faire de trois mani res diff rentes e Entrer manuellement des coordonn es de point e S lectionner des coordonn es de point partir d une liste de points enregistr s e S lectionner des coordonn es de point partir d un graphique CAO de points enregistr s 165 Pr ceds Revenir l affichage pr c dent Appl gt V rificationfEntrer donn es v rification OK Confirmer la saisie et poursuivre memo avec I cran d orientation de ID Pt EE lappar vers ie boin A implan hr 0 400 m 25 en E 100 560 m N 45 650 m H 2 920 m Pr ced OK Saisie de la position de v rification avec dessin CAO Les points de v rification sont s lectionn s directement partir d un dessin CAO Ainsi le point est d j consign en tant que point tridimensionnel ou bi
382. ngulos para la orientaci n Campo alfanum rico para intro ducir el nombre de la estaci n Atr s Volver a la pantalla anterior an Mostrar los datos de la estaci n Set Establecer estaci n La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre 238 Contin e con la rotaci n y el desplazamiento del eje tal y como se describe en el correspondiente cap tulo 10 2 4 Fijaci n de la estaci n sobre punto con coordenadas En muchas obras hay puntos del levantamiento topogr fico que est n definidos mediante coordenadas o incluso posiciones de elementos constructivos l neas de referencia cimientos etc descritos mediante coordenadas En este caso a la hora de emplazar la estaci n se puede decidir si se va a trabajar en un sistema de coordenadas o de l neas de referencia Seleccionar tipo Estaci n A si Anular Cancelar y volver a la pantalla r a anterior es Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n OK Confirmar la salgcci n yaana Alturas Inactivo PUS a la pantalla para establecer la estaci n Sistema Pts Coord Tipo Estaci n Sobre Pt Anular OK Emplazamiento de la herramienta mediante punto con coordenadas La herramienta se coloca sobre un punto marcado en el suelo cuya posici n est definida mediante coordenadas y
383. nregistrer les valeurs d implan tation et derni res diff rences Appl gt Implant Vert R sult implantation ID Pt KJ ALn 2 106 m AH 1 267 m ADecal 0 102 m D Pr ced Enregist Nouv Pt Enregistrement des donn es d implantation avec coordonn es Enregist Nouv Pt Entrer le point suivant ID Pt Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur entr e Valeur de hauteur entr e Coordonn e Est entr e Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de co ordonn es de r f rence Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e Hauteur mesur e Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence dN Diff rence de coordonn e Nord sur la base du syst me de coordonn es de r f rence dN coordonn e Nord mesur e coordonn e Nord entr e AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hau teur entr e AE Diff rence de coordonn e Est sur la base du syst me de coordonn es de r f rence AE coordonn e Est mesur e coordonn e Est entr e REMARQUE L implantation verticale s effectue toujours l appui de descriptions de points tridimensionnels Lors de l implantation avec ligne de r f ren
384. nserve o manual de instru es sempre junto da ferramenta Entregue a ferramenta a outras pessoas ape nas juntamente com o manual de instru es El Estes n meros referem se a figuras Estas encontram se nas contracapas desdobraveis Ao ler as instru es mantenha as contracapas abertas Neste manual de instru es a palavra ferramenta refere se sempre ao POS 15 ou POS 18 Partes traseiras da carca a El O Compartimento esquerdo das baterias com para fuso de fixac o 2 Parafuso de nivelamento da base niveladora 3 Travamento da base niveladora 4 Painel de controlo com ecr t ctil 5 Anel de focagem 6 Ocular 7 Luneta com tel metro Mira para visada aproximada Partes dianteiras da carca a A Parafuso vertical 1 Interface USB dupla pequena e grande 12 Compartimento direito das baterias com parafuso de fixac o 13 Parafuso horizontal ou lateral 14 Parafuso de nivelamento da base niveladora 5 Base niveladora 16 Prumo laser 17 Luz de guia 18 Objectiva 19 Asa de transporte 1 Informa o geral sssssssssssss 300 1 1 Indica es de perigo e seu significado ooocoooccccocn 300 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas 301 2 DeSCHi o iii dates sadios as as awed a a renas 301 2 1 Utiliza o correcta 44444 44e nara nara nana 301 2 2 Descri o da
385. nstruction qui a t s lectionn e comme ligne de r f rence Saisie du point d implantation par rapport la ligne de construction Saisir la position d implantation en tant que cote par rapport la ligne de construction d finie dans la configuration de la station respectivement la ligne de construction partir de laquelle l appareil est configur Les valeurs entr es sont des distances longitudinales et transversales par rapport la ligne de construction d finie 150 Pr ceds Revenir l affichage pr c dent Entrer donn es implant Appl gt Implant horiz Entrer donn es implant OK Confirmer la saisie et poursuivre avec l cran d orientation de ID Pt RSA_2010 penn vers ool implan hr 0 400 m 2 en E 265 000 m N 168 000 m H 1 850 m Pr ced OK REMARQUE Les valeurs d implantation sur la ligne de construction dans les sens vers l avant et vers l arri re de la station de l appareil sont des valeurs longitudinales et les valeurs d implantation situ es a droite et a gauche de la ligne de construction sont des valeurs transversales Les valeurs vers l avant et vers la droite sont positives tandis que les valeurs vers l arri re et vers la gauche sont n gatives Direction vers un point d implantation Cet affichage permet d orienter l appareil vers le point mesurer en faisant tourner l appareil jusqu ce que l indicateur rouge de direction soit sur z ro et que l
386. nt de les stocker REMARQUE Si le mat riel est rest longtemps stock ou transport v rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utili ser ATTENTION Retirer les batteries si l appareil n est pas utilis pen dant un temps prolong Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil REMARQUE Respecter les plages de temp ratures en cas de stockage du mat riel notamment en hiver ou en t surtout si l quipement est conserv dans l habitacle d un v hicule de 30 C 70 C de 22 F 158 F 16 3 Transport ATTENTION Pour exp dier l appareil toujours isoler les batte ries ou les retirer de l appareil Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil Pour transporter ou renvoyer le mat riel utiliser soit le carton de livraison Hilti soit tout autre emballage de qualit quivalente 17 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusem
387. ntaci n ve Mostrar los datos de la estaci n ID Pt Ori a he _ E Set Establecer estaci n Atr s Ver Set 243 10 3 Ajuste de la altura Si adem s de trabajar con el estacionamiento y la orientaci n se tiene previsto trabajar con alturas es decir se van a determinar y replantear alturas de objetivos ser necesario determinar la altura del centro del telescopio de la herramienta La altura se puede ajustar utilizando dos m todos diferentes 1 Si se conoce la altura del punto del suelo se mide la altura del instrumento a partir de ambos valores se obtiene la altura del centro del telescopio 2 Se realiza una medici n de ngulo y distancia respecto del punto o de la marca cuya altura se conoce y de esta forma mediante Mediciones se determina la altura del centro del telescopio y se transmite hacia atr s 10 3 1 Establecimiento de la estaci n con l nea de referencia con opci n Altura ON Cuando se ha ajustado la opci n con alturas en la pantalla Establecer Est se muestra la altura de la estaci n La altura se puede confirmar o se puede determinar de nuevo Determinaci n de una nueva altura de estaci n La altura de la estaci n se puede determinar de dos maneras diferentes 1 Introducci n manual directa de la altura de la estaci n 2 Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo manualmente la altura de una marca de altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia
388. nte est n determinados por la direcci n de la gravedad Con estos valores se calculan la distancia horizontal y las diferencias de altura a partir de la distancia inclinada medida 6 1 4 Posiciones del telescopio EX Para poder asignar correctamente al ngulo vertical las lecturas del c rculo horizontal se habla de posiciones del telescopio esto es en funci n de la direcci n del telescopio con respecto al panel de mando puede asignarse en qu posici n se ha realizado la medici n Si tiene la pantalla y el ocular directamente delante la herramienta se encuentra en la posici n 1 del telescopio EJ Si tiene la pantalla y el objetivo directamente delante la herramienta se encuentra en la posici n 2 del telescopio 6 1 5 T rminos y sus descripciones Eje de colimaci n Eje basculante L nea que transcurre a trav s de la cruz reticular y el centro del objetivo eje del telescopio Eje de giro del telescopio Eje vertical Eje de giro de la herramienta completa Cenit Cenit es la direcci n de la gravedad hacia arriba Horizonte El horizonte corresponde a la direcci n perpendicular con respecto a la gravedad y se denomina de forma generalizada horizontal Nadir Se denomina nadir a la direcci n de la gravedad hacia abajo C rculo vertical Direcci n vertical ngulo vertical Av Se denomina c rculo vertical al c rculo de ngulo cuyos valores var an cuando el telescopio se mueve hacia arriba o hacia abaj
389. nteo EEE E ox Confirmar la entrada y continuar con la introducci n de los valo res de replanteo Izq Dch 0 000 m 2 Sub Baj 0 000 m 2 Fue Den 0 000 m 2 Anular OK 257 Introducci n de la posici n de replanteo Introducci n de los valores de replanteo como dimensiones en relaci n con el eje de referencia definido al establecer la estaci n o en referencia a la l nea de referencia del plano vertical Introducir datos Replanteo E 1 Anular Cancelar y volver a Orige Aplicac gt Replanteo Vert Valores Replanteo Translac Introducir desplazamientos en el ID Pt y1 85 piang de referencia OK Confirmar la entrada y continuar hr 0 400 m 129 con la pantalla de alineaci n de la herramienta respecto del Linea 0 000 m 129 punto a replantear H z 0 000 m 2 Despl 0 000 m 2 Anular Translac OK Direcci n al punto de replanteo La herramienta se orienta con esta pantalla al punto a replantear girando la herramienta hasta que el indicador de direcci n rojo se sit e en cero En este caso la cruz recticular apunta en direcci n al punto de replanteo A continuaci n se mueve el telescopio en la vertical hasta que ambos tri ngulos est n completamente vacios INDICACI N Cuando el tri ngulo superior presente relleno de fondo mover el telescopio abajo Cuando el tri ngulo inferior presente relleno de fondo mover el telescopio arriba Si es posible mediante
390. nterior Aplicac gt Replanteo Horiz Trabajo Seleccionar o crear nuevo tra Ni Nuevo ES Trabajo AB OK Confirmar el trabajo mostrado Fecha 07 12 10 como trabajo actual Hora 18 00 Num Pts 45 Num Est 9 Atras Nuevo OK 10 1 2 Selecci n del trabajo Seleccionar Trabajo 44 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Trabajo avon Mostrar informaci n del trabajo DEMOS PRE Seleccionar o crear nuevo tra PERSSON er paio OK Confirmar el trabajo seleccio DEMO nado AB TRAINING CENTER Atr s Ver Nuevo OK Seleccione uno de los trabajos que aparece para utilizarlo como trabajo actual 10 1 3 Crear nuevo trabajo Todos los datos se asignan siempre a un trabajo Se debe crear un trabajo nuevo cuando los datos se deban atribuir a dicho trabajo y se vayan a utilizar exclusivamente en el marco de dicho trabajo Al crear un nuevo trabajo tambi n se guardan la fecha y la hora de creaci n y se ponen a cero las estaciones existentes y el n mero de puntos Nombrar trabajo nuevo A 17 Introducir el nombre del trabajo Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo AR Cancelar y volver a la pantalla de e selecci n de trabajo A e EE e Trabaje eee OK Confirmar y aplicar la entrada Fecha 17 2 10 Hora 12 18 Anular OK INDICACION Al introducir valores incorrectos aparece un mensaje de error solicitando que se vuelvan a introducir 231 1
391. ntrol points fixed points can be edited only when these are not attached to graphical data 13 2 Selecting a job After starting the Data Manager the list of existing jobs in internal memory is shown An existing job must be selected before the functions for points and measured points become active Select Job i 30 05 11 Back Return to previous view App gt Data ManagerJob lt Ms View job details CORD Cpy Copy the selected job PM_wks Del Delete the selected job VD_CHK New Select or create a new project VADUZ BL Back Job Cpy Del New Back Return to previous view App gt Data ManagerJob Dsgn Pt Select functions for fixed points Job BLD Meas Pt Select functions for the meas Date 28 06 11 usenet Time 06 42 No Pts 6 No Stats 1 Back Dsgn Pt Meas Pt 82 13 2 1 Fixed points control points or layout points After selecting the applicable job the option Points can be selected in order to enter points with coordinates or to edit or delete existing points with coordinates 13 2 1 1 Entering points with coordinates Manual entry of the point name and coordinates en If the point name already exists the corresponding warning is displayed requesting the user to change the point name Select Manually fy Back Return to previous view App gt Data ManagerJob Select a point from a plan Map Pt
392. o Se denomina direcci n vertical a una lectura en el c rculo vertical Un ngulo vertical corresponde a la lectura en el c rculo vertical Generalmente el c rculo vertical se alinea con ayuda del compensador en la direcci n de la gravedad siendo la lectura en el cenit de cero ngulo de altura C rculo horizontal Los ngulos de altura cero hacen referencia a la horizontal y son positi vos hacia arriba y negativos hacia abajo Con c rculo horizontal se designa al c rculo de ngulo cuyos valores va r an al girar la herramienta Direcci n horizontal Se denomina direcci n horizontal a una lectura en el c rculo horizontal ngulo horizontal Ah 210 Un ngulo horizontal corresponde a la diferencia entre dos lecturas en el c rculo horizontal aunque a menudo una lectura del c rculo tambi n se denomina ngulo Distancia inclinada Di Distancia horizontal Dh Alidada Soporte Distancias desde el centro del telescopio hasta el rayo laser que se ve en la superficie objetivo Distancia inclinada medida reducida a la horizontal La alidada es la parte central giratoria de la estaci n total Este componente soporta generalmente el panel de mando los niveles para la alineaci n horizontal y en su interior el c rculo horizontal La herramienta est colocada en el soporte que est fijado p ej a un tr pode El soporte cuenta con tres puntos de apoyo regulables verticalmente por
393. o Neste caso o ret culo aponta na direc o do ponto de implanta o de modo a guiar o portador do reflector Existe al m disso a possibilidade de o portador do reflector se guiar a si pr prio com ajuda da luz de guia para a linha de medi o Aplic gt Implanta o horiz Implant Posi o ID Pt Ah 8 34441 SA 293540 Dh 1 414 m Volta Medir Hr Lo400mial e TIRA vas E 348 Regressar introdu o dos va lores de implanta o Medir dist ncia e avan ar com indica o das correc es da implanta o PO a posi o da ferramenta depois da coloca o P1 o ponto de implanta o e a ferramenta j est alinhada ao ponto de implanta o O portador do reflector encontra se pr ximo da dist ncia calculada Ap s cada medi o da dist ncia indicado em que valor se deve mover o portador do reflector para a frente ou para tr s na direc o do ponto a implantar Correc es da implanta o ap s a medi o da dist ncia Depois de efectuada a medi o da dist ncia o portador do reflector instru do com ajuda das correc es avan ar recuar esquerda direita subir e baixar Se o portador do reflector for exactamente instru do sobre a linha alvo a correc o de indica o mostra direita esquerda uma correc o 0 000 m 0 00 p s Implanta o horiz 0 Volta Regressar introdu o dos va dn lores de implanta o Aplic
394. o prossegue se com a aplica o principal realmente seleccionada 10 2 2 4 Deslocar e rodar o eixo Deslocar eixo O ponto inicial do eixo pode ser deslocado para utilizar uma outra refer ncia como origem do sistema de coordenadas Quando o valor introduzido positivo o eixo desloca se para a frente quando negativo para tr s O ponto inicial deslocado no caso de um valor positivo para a direita e no caso de um valor negativo para a esquerda 333 Inserir desloc linha ref Regressar a vista anterior Aplic gt Desloc implant Linha 0 000 m 23 Desvio 0 000 m 2 Introduzir o deslocamento do eixo manualmente Medir Activar a medi o ao ponto Sao mostrados os valores medidos do eixo distancia e altura Os valores podem ser registados individualmente Rodar Rodar o eixo Avancar para o pr ximo passo Avancar Volta Rodar Medir Avan ar Rodar eixo A direc o do eixo pode ser rodada volta do ponto inicial Introduzindo valores positivos o eixo roda no sentido dos ponteiros do rel gio no caso de valores negativos no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio Volta Regressar vista anterior OK Confirmar por o Apos a defini o da esta o prossegue se com a aplica o principal realmente seleccionada 10 2 3 Colocac o livre com linhas de refer ncia A coloca o livre permite a determina o da posi
395. o dentro del rango de 3 en la horizontal INDICACI N La pantalla le ayudar a hacerlo mostrando las diferencias del c rculo vertical y del c rculo horizontal La ayuda sirve exclusivamente para facilitar encontrar el objetivo INDICACI N Con el objetivo visado en la segunda posici n del telescopio los valores deben ser aproximada mente cero o desviarse unos pocos segundos 9 Realice la medici n en la posici n 2 del telescopio Cuando las mediciones en ambas posiciones del telescopio se han realizado con xito aparecen los nuevos y los antiguos valores de ajuste de Av Colimaci n y Ah Colimaci n Definir nuevos valores Anular A es Aplicac gt Configuraci n Calibraci n Set Aceptar y guardar los nuevos Av Colim ant 0 00 47 valores de calibraci n Av Colim nue 0 01 15 Ah Colim ant 0 00 05 Ah Colim nue 0 00 04 Anular Set 10 Confirme y guarde los nuevos valores de calibraci n INDICACI N Con el proceso de calibraci n de Av Colimaci n y Ah Colimaci n tambi n se han calculado los valores de ajuste para el compensador biaxial Al aceptar los nuevos valores de calibraci n tambi n se aceptan los nuevos valores de ajuste para el compensador 15 3 Servicio de calibrado Hilti Se recomienda encargar una inspecci n peri dica de las herramientas al servicio de calibrado de Hilti para que que
396. oaxial laser dis tancer incorporated in the telescope and an electronic processor system for calculating and saving data Hilti PROFIS Layout a PC application provided by Hilti can be used to transfer data in both directions between the total station and a PC for data processing and for exporting data to other systems 2 3 Items supplied as standard Total station AC adapter incl charging cable for chargers Charger 3 8 V 5200 mAh Li ion battery Reflector rod POW 10 adjusting key Laser warning plate Manufacturer s certificate Operating instructions Hilti toolbox Optional Hilti PROFIS Layout PC software on CD ROM 1 Optional Copy protection dongle for PC soft ware A oie WINDS a Sk ING Gh a 1 Optional USB data cable 3 Accessories Illustration Designation Description POA 80 battery POA 81 AC adapter POA 82 charger POA 50 reflector rod metric The POA 50 metric reflector rod consisting of four sections each with a length of 300 mm the rod point length 50 mm and the reflector plate height 100 mm or respectively 50 mm to the middle is used to take readings from points on the ground Illustration Designation POA 51 reflector rod imperial Description The POA 51 imperial reflector rod consisting of four sections each with a length of 12 the rod point length 2 03 and the reflector plate height 3 93 or respectively 1 97 to the middle is us
397. oco de pontos de controlo pontos fixos ou pontos de implantac o A um trabalho podem pertencer varias situa es Estac o ferramenta mais orientac o onde relevante A uma estac o pertence sempre uma orientac o A uma esta o pertencem pontos medidos com uma designa o de ponto nica NOTA Um trabalho pode eventualmente ser observado como um ficheiro 12 4 2 Dispositivo USB de armazenamento de massa O dispositivo USB de armazenamento de massa serve para a troca de dados entre o PC e o taque metro Este n o utilizado como mem ria de dados suplementar NOTA Como mem ria de dados activa no taque metro utiliza se sempre a mem ria interna do taque metro 13 Gestor de dados do taque metro 13 1 Vis o geral Com a gest o de dados h acesso aos dados memorizados internamente no taque metro Com a gest o de dados existem as seguintes possibilidades e Criar apagar e copiar um novo trabalho e Introduzir editar e apagar as coordenadas dos pontos de controlo ou os pontos de fixa o e Visualizar e apagar pontos medidos Menu Aplicac es 2 Volta Regressar vista anterior Aplic gt Seleco Aplica o Iniciar aplicac o Gest o de da a dos i el Gest o de dados Ponto a Linha Gest o de dados Configura o Volta 378 NOTA Os pontos de controlo ou os pontos de fixac o s podem ser editadas desde que estes nao estejam ligados com o gr fico 13 2 Selecc o do trabalho
398. ol PO is then determined from the measurements taken to the two reference points NOTE If the height of one or both of the reference points is known the height of the new station will be calculated automatically The height of the station can be redetermined and changed at any time before the station is set finally 44 10 2 5 1 Measuring to the first reference point Measure Ref Pt 1 App gt Horz Layout Measure 1st Pt B_5 Enter the name of the orientation point Ref Pt 1 Ri HA 14 39 33 VA 88 56 36 HD Back Meas Next Meas Next Back Return to previous view Measure angle and distance Continue to Measure to the second reference point Corresponding coordinates or positions are searched for in the graphic data saved in the system If no point data exists under this name the coordinates have to be entered manually 10 2 5 2 Measuring to the second reference point Select Ref Point 2 App gt Horz Layout Station Setup Ref Pt 2 Back Return to Measuring to the first reference point Meas Measure angle and distance Next Continue to Set station Check D Checking the distance between Continue by checking the distance between the station and the orientation point as described in the applicable HA 28 21 30 E VA 77 25 05 HD 4 220 m Back CheckD Meas Next section 10 2 5 3 Set sta
399. omo posi o no espa o A ferramenta possui um limbo horizontal e um limbo vertical com escala digital dois n veis electr nicos compensador um tel metro co axial incorporado na luneta bem como um processador aritm tico para c lculos e armazenamento de dados Para a transfer ncia de dados entre o taque metro e o PC processamento de dados e seu envio para outros sistemas encontra se dispon vel o software para PC Hilti PROFIS Layout 301 2 3 Incluido no fornecimento Taque metro M dulo de rede com cabo para carregador Carregador Baterias 3 8 V 5200 mAh Li lon Bast o reflector Chaves de ajuste POW 10 Etiqueta de perigo de radiac o laser Certificado do fabricante Manual de instru es Mala Hilti Opcional Hilti PROFIS Layout CD ROM com software para PC 1 Opcional Ficha de protec o contra c pia para software para PC O IE E AR 1 Opcional Cabo de dados USB 3 Acess rios Figura Designac o Bateria POA 80 Descric o M dulo de rede POA 81 Carregador POA 82 Bast o reflector sistema m trico POA 50 302 O bast o reflector POA 50 sistema m trico constitu do por 4 elemen tos cada um com comprimento de 300 mm a ponta do bast o com comprimento de 50 mm e a placa reflectora com altura de 100 mm ou uma distancia de 50 mm em rela o ao centro servem para medir pontos no ch o Figura Designa o Descric o Bast o reflector sistem
400. on Careless disposal may permit unauthorized and improper use of the equipment This may result in serious personal injury injury to third parties and pollution of the environment ES Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries Hilti has already made arrangements for taking back old tools or appliances for recycling Ask Hilti Customer Service or your Hilti representative for further information For EC countries only Do not dispose of electronic measuring tools or appliances together with household waste In observance of the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its imple mentation in accordance with national law electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Dispose of the batteries in accordance with national regulations Please help us to protect the environ ment 18 Manufacturer s warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship This warranty is valid so long as the tool is operated and handled correctly cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions and the technical system is main tained This means that only original Hilti consumables components and spar
401. ones que funcionan con posiciones absolutas despu s del emplazamiento f sico de la herramienta o de la estaci n tambi n es necesario determinar la posici n de la estaci n con datos ya que la aplicaci n necesita saber en qu posici n se encuentra la herramienta La posici n se puede definir bien indicando las coordenadas o bien estableciendo la l nea de referencia A este proceso se le llama establecer estaci n Adem s de la posici n de la herramienta tambi n es necesario saber la direcci n de los ejes de referencia y la direcci n del eje principal Cuando se utilizan coordenadas el eje principal apunta normalmente hacia el norte y cuando se utilizan l neas de referencia coincide con la direcci n de la l nea de referencia Es necesario conocer la direcci n de los ejes de referencia porque el semic rculo horizontal con la marca cero se gira pr cticamente en paralelo o en direcci n al eje principal A este proceso se le llama orientaci n Las posibilidades para establecer la estaci n se pueden utilizar en dos sistemas En un sistema de l neas de referencia donde existen o se introducen longitudes y distancias rectangulares o en un sistema de coordenadas rectangular El sistema de la estaci n o de medici n se determina al definir la estaci n 232 Cuatro posibilidades para determinar la estaci n de la herramienta Aplicao gt Replanteo Hotiz Hacar Estaci n Aplicao gt
402. onsisting of lines and curves shown with graphical elements With the PC application Hilti PROFIS Layout dimensions from the building plan can be used to generate a graphical layout which is a reproduction so to speak of the building plan With the aid of this application the plan is reproduced in simplified graphical form on the PC resulting in lines and curves etc on a graphical background In doing so specific curves can be created from which points can be generated e g at regular intervals 2 Generating points from imported CAD and CAD compatible data With the aid of Hilti PROFIS Layout CAD data in the DXF or AutoCAD compatible DWG format can be transferred to aPC Points are then generated from the graphical data i e lines curves etc Hilti PROFIS Layout offers the possibility of using CAD graphics to generate point data from end points line intersections mid points of line segments and points on circles etc The point data generated in this way is placed visibly on the original graphics elements from CAD The data in a CAD format can exist in various layers When this data is transferred to Hilti PROFIS Layout it is merged into a single layer NOTE When organizing the data on the PC before it is transferred to the tool special care must be taken to ensure that the density of the point data is as to be expected in the final result 3 Importing data from tables or text files Point data can be imported into Hilt
403. ontale et la verticale dans les deux sens Tourner la bague de mise au point enti rement vers la gauche Regarder travers la lunette et r gler la mise au point du r ticule l aide de la bague d oculaire Avec un peu d exp rience v rifier que la direction des deux dioptres sur la lunette concorde avec la direction du r ticule S assurer que le couvercle des interfaces USB est bien ferm avant de continuer utiliser l appareil V rifier que les vis sont bien serr es sur la poign e 7 5 Panneau de commande Le panneau de commande est dot de 5 boutons identifi s par ic ne ainsi que d un cran effleurement cran tactile pour la commande interactive 7 5 1 Boutons de fonction Les boutons de fonction servent aux commandes g n rales 118 LO 7 5 2 Dimensions de l cran tactile Mettre l appareil en marche arr t Activer d sactiver l clairage d arri re plan Appeler le menu FNC pour les param tres pris en compte Annuler resp d sactiver toutes les fonctions actives et revenir au menu Origine Appeler l aide relative l affi chage courant Les dimensions de l cran couleur effleurement cran tactile sont 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 in environ avec un total de 320 x 240 pixels 74 mm 2 9 inch your zz wu 9 7 5 3 Subdivision de l cran tactile L cran tactile est subdivis en diff rentes zones affect es l utilisation par l utilisateur ou
404. onto a de orientac o Aplic gt Implanta o horiz Definir Est Volta Regressar vista anterior ID Pt Est R27 cs so Verif D Verifica o da dist ncia entre ID Pt Vis ee esta o e ponto de orienta o Avan ar Avan ar para Definir esta o Medir Medir ngulos e distancia Volta Verif D Avancar NOTA Na introdu o do nome do ponto de orientac o sao procuradas as respectivas coordenadas ou posi o a partir dos dados gr ficos memorizados As coordenadas devem ser introduzidas manualmente se n o existirem dados pontuais com este nome Verifica o opcional da distancia entre estac o e ponto de orientac o Ap s a introdu o do ponto alvo este tem de ser apontado de modo exacto para a medi o de orientac o Ap s a medi o de orienta o existe a op o de efectuar uma verifica o de distancia entre a esta o e a orienta o Isto uma ajuda para a verifica o da selec o de ponto correcta e do apontamento correcto deste ponto e mostra o qu o bem a dist ncia medida corresponde dist ncia calculada a partir das coordenadas 338 Verificar distancia Volta Regressar a vista anterior Aplic gt Implanta o horiz Configurag o esta o Avan ar Avan ar para a pr xima aplica o com mais defini es ID Pt Est ID Pt Vis ADh 3 230 m pto pt Volta Medir A indicagao ADh a diferenga entre a distancia medida e calculada a par
405. order to set the station anywhere Additional measurements always present a risk of errors Care must also be taken to ensure that the geometry of the situation allows a usable position to be achieved The tool checks the basic geometric relationships in order to ensure that a usable position can be calculated and issues a warning in critical situations Nevertheless the user of the tool is obliged to exercise special caution in this respect as the software is not capable of recognizing all potentially critical situations 43 Select Station Type App gt Horz Layout Set Station Heights Off a Point System Coord Graph Setup location Anywhere Setting up the tool anywhere with coordinates Cancel OK Cancel and return to previous screen Confirm and apply the entry An unobstructed and convenient location should be chosen for setting up the tool where two coordinate points are clearly visible and where a good line of sight to the points to be measured can be ensured as far as possible It is recommended that a mark is always first made on the ground or floor and the tool then set up over this mark This allows the position to be checked subsequently in the event of uncertainties The tool is positioned at any desired point PO and is then used to measure one after the other the angle and distance to two reference points with known coordinates P1 and P2 The position of the to
406. os 11 2 Replanteo vertical replanteo V 11 2 1 Principio de replanteo vertical Con el replanteo vertical los datos del plano se transfieren al plano de referencia vertical como p ej una pared una fachada etc Estos datos del plano son medidas que se refieren a las l neas de referencia del plano de referencia vertical o posiciones en el plano de referencia vertical descritas mediante coordenadas Los datos del plano y las posiciones de replanteo se pueden introducir como medidas o distancias y con coordenadas o se pueden utilizar a modo de datos transferidos previamente desde el PC Adem s tambi n existe la posibilidad de transferir los datos del plano del PC a la estaci n total en forma de dibujo CAD de manera que en la estaci n total se pueden seleccionar como punto gr fico o elemento gr fico para el replanteo De esta manera es posible ahorrarse el manejo de grandes cifras o grandes cantidades de cifras 255 Las aplicaciones t picas son el posicionamiento de puntos de fijaci n en fachadas paredes con ra les tubos etc Como aplicaci n especial tambi n existe la posibilidad de comparar un rea vertical con un rea te rica del plano para comprobar y documentar su planidad gt Altura H VE es A Para iniciar la aplicaci n Replanteo vertical se debe seleccionar el correspondiente bot n en el men de las aplicaciones Atr s Volver a la pantalla anterior Segur Avanzar a la
407. os as como replantear determinadas coordenadas o valores referidos a ejes A fin de evitar el riesgo de lesiones utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti Siga las indicaciones relativas al manejo cuidado y man tenimiento que se describen en el manual de instruccio nes Tenga en cuenta las condiciones ambientales No uti lice la herramienta en lugares donde exista peligro de incendio o explosi n No est permitido efectuar manipulaciones o modifica ciones en la herramienta 202 2 2 Descripci n de la herramienta La estaci n total POS 15 18 de Hilti permite determinar la posici n de los objetos en el espacio La herramienta cuenta con un c rculo horizontal y uno vertical con di visi n digital de los c rculos dos niveles electr nicos compensadores un telescopio con un medidor de dis tancias coaxial integrado as como con un procesador para realizar c lculos y almacenar datos El software Hilti PROFIS Layout para PC se encarga de intercambiar los datos entre la estaci n total y el PC de acondicionar los datos as como de exportarlos a otros sistemas 2 3 El suministro del equipamiento de serie incluye los siguientes elementos 1 Estacion total 1 Adaptador de red incluido cable de carga para cargador Cargador Pilas de tipo lon Litio 3 8 V 5200 mAh Bast n reflector Llave de ajuste POW 10 Placas de advertencia de radiaci n l ser Certificado del fabricante Manual de instru
408. os se refieren al mismo sistema de coordenadas en el que se ha realizado el establecimiento de la posici n de la estaci n y se describen y se representan a trav s de valores de coordenada E o Y NoX y H para la altura NOS EM PO es la posici n de la herramienta despu s del emplazamiento Se miden los ngulos y las distancias respecto de los objetivos y se calculan y registran las correspondientes coordenadas Medici n de puntos con coordenadas Las siguientes pantallas se pueden cambiar de la indicaci n de ngulos a la indicaci n de coordenadas y viceversa 271 Medir Puntos Anular Cancelar y volver a Origen Aplicac gt Medir y GuardawMedir y Guardar Activar medici n incl almace A namiento de los datos El ID Pt ID Pt E cA denominaci n aumenta en 1 Ah 130 12 01 eee Medir distancia Av 72 45 35 Coord Mostrar las coordenadas Dh 4 679m das Cambiar pantalla a valores de a angulo Guar Guardar los valores mostrados en la pantalla para distancia ho rizontal Angulo horizontal y an gulo vertical ON 29 06 11 00 27 INDICACION Si al establecer la estaci n no se ajustaron las alturas no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto INDICACI N Al medir la distancia se fija el valor para la distancia horizontal Si posteriormente se mueve el telescopio solo cambian los valores del ngulo horizontal y del vertical A veces es
409. osiTrabalho ID Pt 23 e E N H co Volta Mapa Lista Man OK Interromper e regressar vista Anular h anterior Mapa Seleccionar ponto a partir do mapa Man Seleccionar ponto atrav s de introdu o manual OK Confirmar e aceitar introdu o Anular Interromper e regressar a vista sa anterior Mapa Seleccionar ponto a partir do mapa Lista Seleccionar ponto da lista OK Confirmar e aceitar introdu o 315 7 Primeiros passos 7 1 Baterias A ferramenta possui duas baterias que sao descarregadas de forma sucessiva A carga moment nea em ambas as baterias sempre indicada Para a substitui o das baterias pode ser utilizada uma bateria para o funcionamento enquanto a outra bateria carregada Para a substituigao das baterias durante o funcionamento e para evitar que a ferramenta se desligue util substituir as baterias uma a seguir a outra 7 2 Carregar a bateria Depois de ter desembalado a ferramenta retire primeiro o m dulo de rede o carregador e a bateria da mala Carregue as baterias durante aprox 4 horas 7 3 Colocar e substituir baterias El Coloque as baterias carregadas dentro da ferramenta com a respectiva ficha virada para a ferramenta e para baixo Feche bem a porta do compartimento da bateria 7 4 Comprovac o do funcionamento NOTA Tenha em aten o que esta ferramenta possui acoplamentos de deslize para a ro
410. osiciones del plano y se muestran y almacenan las desviaciones Seg n el establecimiento de la posici n de la estaci n los datos de plano y las posiciones comparativas se pueden utilizar como dimensiones y distancias o como coordenadas o puntos con gr fico Si se transfieren los datos de plano del PC a la estaci n total y se seleccionan en la estaci n total como punto gr fico o elemento gr fico para el replanteo no ser necesario manejar grandes datos ni grandes cantidades de datos Algunas aplicaciones t picas son la comprobaci n de paredes columnas encofrados grandes orificios y mucho m s Para ello se comparan las posiciones del plano y las diferencias se muestran directamente in situ y se almacenan Para iniciar la aplicaci n Verificaci n se debe seleccionar el correspondiente bot n en el men Aplicaciones Men Aplicaciones a 1741 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones Abrir la aplicaci n Verificaci n Replanteo Hori Verificaci n i Verificaci n e pe y rl Replanteo Vert Linea Enlace Atras Mas Tras abrir la aplicaci n se muestran los trabajos y la pantalla de selecci n de trabajos asi como la correspondiente Selecc Est y Hacer Estaci n Una vez concluido el establecimiento de la estaci n se inicia la aplicaci n Verificaci n Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades
411. osite upward direction Horizon The horizon is the direction perpendicular to the direction of gravity generally known as horizontal Nadir Nadir is the name given to the downward direction in which gravity acts Vertical circle The vertical circle is the circle of angles described by the telescope when it is tilted upwards or downwards Vertical direction A reading taken from the vertical circle is known as the vertical direction Vertical angle VA Elevation angle A vertical angle is a reading from the vertical circle The vertical circle is usually aligned with the direction of gravity with the aid of the compensator with the zero point at the zenith An elevation angle of zero refers to the horizon horizontal plane Positive angles are above horizontal upwards and negative angles are below horizontal downwards Horizontal circle Horizontal direction The horizontal circle is the complete circle of angles described by the tool when it is rotated A reading taken from the horizontal circle is known as the horizontal dir ection 13 Horizontal angle HA Slope distance SD Horizontal distance HD Alidade Tribrach Tool standpoint Station height Stat H A horizontal angle is the difference between two readings from the ho rizontal circle However a reading from one of the circles is also often described as an angle Distance from the center of the telescope to the point at which t
412. ou substitui o das pe as com defeito de fabrico durante todo o tempo de vida til da ferramenta A garantia n o cobre pe as sujeitas a um desgaste normal de uso Est o exclu das desta garantia quaisquer outras si tua es suscept veis de reclama o salvo legisla o nacional aplic vel em contr rio Em caso algum ser a Hilti respons vel por danos indirectos directos acidentais ou pelas consequ ncias da resultantes perdas ou despesas em rela o ou devidas utili za o ou incapacidade de utiliza o da ferramenta seja qual for a finalidade A Hilti exclui em particular as garantias impl citas respeitantes utiliza o ou aptid o para uma finalidade particular Para toda a repara o ou substitui o enviar a ferra menta ou as pe as para o seu centro de vendas Hilti imediatamente ap s detec o do defeito Estas s o todas e as nicas obriga es da Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as declara es acordos orais ou escritos anteriores ou contempor neos referentes garantia 19 Declara o FCC aplic vel nos EUA Declara o IC aplic vel no Canad CUIDADO Esta ferramenta foi testada e declarada dentro dos limites estipulados para equipamentos digitais da Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras FCC Estes limites correspondem a um n vel de protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Estas ferramentas ger
413. out values on the building control line in a forwards or backwards direction from the tool station are line longitudinal values and those to the right or left of the building control line are offset values Forwards and to the right are positive values backwards and to the left are negative values Direction to the layout point Using this screen the tool is aimed at the point to be laid out by rotating the tool until the red direction indicator is at the zero position and below this the numerical display for angle difference shows a value as close as possible to zero The cross hairs are then aimed at the point to be laid out and the reflector bearer can be guided into position Alternatively the reflector bearer can bring himself into position on the sighting line with the aid of the guide light Use Guide Then Measure qa Back Return to entry of layout values App gt Horz Layout Stake Location Measure distance and continue showing layout corrections Meas 0 HR 0 400 m 129 BD PtID xwo 1 HA 170 39 03 dHA 3304 457 HD 7 824 m 52 PO is the position of the tool after setting up P1 is the point to be laid out and the tool is already aimed at this point The reflector bearer is standing close to the point distance calculated After each distance measurement the tool indicates the amount by which the reflector bearer must move forwards or backwards towards the point to be laid o
414. para o terreno Estes dados do mapa ou s o dimens es que se referem a linhas de refer ncia ou posi es que s o descritas por coordenadas Os dados do mapa ou posi es de implanta o podem ser introduzidos como medidas ou dist ncias atrav s de coordenadas ou utilizados como dados transferidos previamente a partir do PC Os dados do mapa podem al m disso ser transferidos como desenho CAD para o taque metro a partir do PC e seleccionados no taque metro como ponto gr fico ou elemento gr fico para implanta o Deste modo evita se o manuseamento de n meros grandes ou grandes quantidades de n meros 346 Volta Regressar a vista anterior Avan ar Avan ar para selec o de outras aplica es Iniciar aplica o Implanta o MM horizontal Impl o horiz Volta Depois de activada a aplica o aparece a vista dos trabalhos ou da selec o do trabalho consultar o capitulo 13 2 e a respectiva selec o ou configura o da esta o Depois de efectuar se a configura o da esta o comeca a aplicac o Implantac o horizontal Dependendo da selec o da esta o existem duas op es na determina o do ponto a implantar 1 Implantar pontos com as linhas de refer ncia 2 Implantar os pontos com as coordenadas e ou pontos baseados no desenho CAD 11 1 2 Implanta o com linhas de refer ncia Durante a implanta o com linhas de refer ncia os valores de implanta o a introdu
415. pear in columns DXF format CAD drawing with lines and curves as general CAD data exchange format DWG format CAD drawing with lines and curves as data exchange format compatible with AutoCad 15 Calibration and adjustment 15 1 In the field calibration The tool is correctly adjusted when supplied The values to which the tool is set may change over time or due to temperature fluctuations transport or aging The tool therefore incorporates a feature that allows the settings to be checked and if necessary corrected by carrying out in the field re calibration This is done by setting up the tool securely on a tripod of good quality and targeting an easily visible clearly discernible object within 3 degrees of horizontal at a distance of approx 70 120 m After this a measurement is taken in telescope position 1 and in telescope position 2 89 NOTE Interactive instructions for this procedure are shown in the display so it is simply a matter of following the instructions This application calibrates and adjusts the following three axes of the tool e Target axis e VAcollimation e Dual axis compensator both axes 15 2 In the field calibration NOTE The tool should be operated carefully in order to avoid vibration NOTE The in the field calibration procedure requires great care and each step must be carried out very exactly Imprecise sighting or vibration of the tool can result in incorrect calibration values leading
416. pl introducido Desplazamiento vertical introducido en el plano de re ferencia L nea medida Distancia de l nea medida en relaci n con el eje de re ferencia Altura medida Altura medida Despl medido Desplazamiento medido en relaci n con los planos de referencia dLn Diferencia en el valor de l nea basada en el eje de refe rencia dLn l nea medida desplazamiento introdu cido dH Diferencia de altura dH altura medida altura intro ducida dDespl Diferencia en el valor de desplazamiento basada en el eje de referencia dDespl Despl medido Despl introducido 11 2 3 Replanteo vertical con coordenadas Las coordenadas se pueden aplicar cuando p ej los puntos de referencia estan disponibles como coordenadas y los puntos del plano vertical tambi n existen como coordenadas en el mismo sistema Un caso como este se da por ejemplo cuando previamente se ha medido el plano vertical con coordenadas Introduccion de los puntos de replanteo La introducci n de los valores de replanteo con coordenadas de punto se puede realizar mediante tres m todos diferentes 1 Introducir manualmente las coordenadas de punto 2 Seleccionar las coordenadas de punto de una lista con puntos almacenados 3 Seleccionar las coordenadas de punto de un gr fico CAD con puntos almacenados Introducir datos Replanteo y y Anular Cancelar y volver a Origen Aplicac gt Replanteo Vert Valores Replanteo OK Conf
417. port au ter point de r f rence de l affichage du bas Ajust Vert 0 Deana Revenir a la mesure du premier i point de r f rence Appl gt Align Vert Viser Pt Ref Enregist Enregistrer les r sultats hr 0 400 m 2 AAh 87 39 49 A droite 2 223 m En avant 0 000 m AH 0 458 m Mesurer des angles et distances et actualiser les valeurs correc tives dans l affichage Mesure 11 7 Mesure de surface 11 7 1 Principe de la mesure de surface L appareil d termine successivement la surface horizontale ou verticale incluse a partir de jusqu a 99 points mesur s La s quence des points peut tre mesur e dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Les points doivent tre mesur s de telle sorte que les lignes de liaison entre les points mesur s ne se croisent pas sans quoi la surface sera mal calcul e 175 Menu Applications es Revenir a l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications A Appeler l application Mesure de Gel surface P Surface Pr ced Autres Apr s avoir appel l application s lectionner une surface sur le plan horizontal ou vertical REMARQUE ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station REMARQUE La surface horizontale est calcul e par projection
418. position de r flecteur qui n est pas exactement dans la direction du nouveau point les corrections correspondantes Avancer Reculer Gauche Droite vers le nouveau point P1 sont affich es Enregistrement des donn es d implantation avec coordonn es ID Pt Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur entr e Valeur de hauteur entr e Coordonn e Est entr e Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de co ordonn es de r f rence Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e Hauteur mesur e Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence dN Diff rence de coordonn e Nord sur la base du syst me de coordonn es de r f rence dN coordonn e Nord mesur e coordonn e Nord entr e AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hau teur entr e AE Diff rence de coordonn e Est sur la base du systeme de coordonn es de r f rence AE coordonn e Est mesur e coordonn e Est entr e REMARQUE Le d roulement de la proc dure d implantation horizontale avec coordonn es est identique l implantation partir de lignes de construction exception faite que des coordonn es resp diff rences de coordonn es sont affich es resp entr
419. pproximately over the point marked on the ground 2 Mount the tool on the tripod by tightening the tripod screw and then switch the tool on 3 Move two of the tripod legs with your hands until the laser beam strikes the mark on the ground NOTE Take care to ensure that the tripod head remains approximately horizontal 4 Then press the points of the tripod legs into the ground by applying pressure with your foot 5 Adjust the footscrews to eliminate any deviation of the laser point from the mark on the ground The laser point must then be exactly in the center of the mark on the ground 6 The circular bubble level can be centered by adjusting the tripod legs NOTE This is done by extending or retracting the leg at the opposite side of the tripod depending on the direction in which the bubble is to be moved This process may have to be repeated several times until the desired result is achieved 7 Once the circular bubble level has been centered align the laser plummet exactly with the mark on the ground by shifting the position of the tool laterally on the tripod plate 8 Before the tool can be started the electronic bubble levels must be centered by turning the footscrews so that the tool is reasonably level NOTE The arrows show in which direction the tribrach footscrews require to be turned in order to center the bubbles The tool can be started once this has been achieved 23 Level Tool App gt Start S Over
420. presione OK para liberar Ah Anular OK 7 8 2 Introducir manualmente la lectura de circulo Teod Abrir la aplicaci n Teodolito para ajustar los valores del c rculo horizontal Fija Ah Detener la lectura de c rculo ho rizontal actual Anular oK Cancelar y volver a la pantalla anterior sin modificar el valor Ah Ajustar el valor Ah en la pantalla Cualquier lectura de c rculo se puede introducir manualmente en todas las posiciones 223 Definir ngulo 4 19 08 50 123 Introducir manualmente el valor x na del ngulo horizontal Aplicac gt Teodolito Fijar Angulo Lok Gontinac la PARIS Ah 345 23 12 2 Av 86 01 57 Fija Ah Ah 0 OK 7 8 3 Ajustar la lectura de c rculo Cero Con la opci n Ah cero la lectura del c rculo horizontal se puede ajustar a cero de forma sencilla y r pida Definir Angulo Tanso Ajustar el ngulo horizontal ac 17 42 tual a O Aplicac gt Teodolito Fijar ngulo a E Ah ca 3312 OK Salir de la funci n 2 3 Av 86 01 41 Fija Ah Ah 0 oK Set Ah Cero ARAN Cancelar y volver a la pantalla i i 2 anterior sin modificar el valor Ah aan een EE OK Ajustar el valor Ah a cero an Ah nue 0 00 00 Presione OK para fijar Ah 0 Anular OK 7 8 4 Indicaci n de inclinaci n vertical Los valores de lectura del c rculo vertical se pueden indicar tanto en grados como en porcentaje INDICACI
421. que l indicateur rouge de direction soit sur z ro Dans un tel cas le r ticule pointe en direction du point d implantation La lunette est ensuite d plac e la verticale jusqu ce que les deux triangles ne pr sentent plus de remplissage REMARQUE Si le triangle sup rieur est rempli la lunette doit tre d plac e vers le bas Si le triangle inf rieur est rempli la lunette doit tre d plac e vers le haut Il est en outre possible que le porteur du r flecteur se dirige lui m me vers la ligne cible l aide de l assistance de guidage Aligner et mesurer 0 Revenir a la saisie des donn es UL d implantation Appl gt Implant Vert Position implant Mesure Mesurer la distance et pour ie 2400 mi racine diriplertaton ID Pt KS_1 2 Ah 14 31 33 Dh 3 348 m dAh 8 52 1 Pr ced Mesure Corrections d implantation L affichage des corrections d implantation permet de diriger le support cible resp la cible l aide des corrections Monter Descendre Gauche et Droite La mesure de distance permet galement d effectuer une correction Avancer resp Reculer Les corrections affich es sont actualis es apr s chaque mesure de distance afin de s approcher pas pas de la position d finitive 159 fr Implant Vert 4 es Sete i ho saisie des donn es o implantation Appl gt Implant Vert Positio
422. r l affichage E E pr c dent Appl gt Implant horiz Hauteur Station Confirmer la hauteur de station ID Pt Stat LE grand nacion Poursuivre avec le r glage de la E station Stat H 18 114 m hi 2 000 m hr 0 600 m Annuler Set R glage de la station R gler la station NO Pr ced Revenir la mesure d orienta 0 46 tion Appl gt Implant horiz R gler la station H Stat Entrer manuellement la hau ID Pt Stat ROYZ Pes teur de station ou une marque H de hauteur resp s lectionner ID Pt Vis R1 un point de hauteur de r f rence enregistr avec mesure Stat H 0 150 m de l angle Av et de la distance j Afficher les donn es de la sta Voir hi 1 650 m Ae i Set R gler la station Pr ced H Stat Voir Set 146 REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur de station REMARQUE Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne et si le nom de station existe d ja dans la m moire la station doit alors tre renomm e ou un nouveau nom de station doit lui tre attribu Apr s le r glage de la station l op ration se poursuit avec l application principale s lectionn e proprement dite 10 3 2 R glage de la station avec coordonn es option Hauteur activ e D termination d une nouvelle hauteur de station La d termination de la hauteur de station peut se faire d
423. r partir de la distance inclin e mesur e Le processeur int gr permet de proc der des conversions de toutes les unit s de mesure de distance savoir les unit s du syst me m trique ou les unit s du syst me imp rial telles que pied yard pouce etc et de repr senter diff rentes unit s angulaires au moyen de graduations circulaires num riques telles que par ex la division sexag simale du cercle en 360 ou en degr d cimal le gon g le cercle complet tant constitu de 400 gon 6 2 2 Compensateur deux axes Un compensateur est en principe un syst me de nivellement par exemple un niveau lectronique servant d terminer l inclinaison r siduelle des axes tachym triques Le compensateur deux axes permet de d terminer des inclinaisons r siduelles avec une pr cision accrue dans les directions longitudinale et transversale Gr ce des corrections d finies par calcul les inclinaisons r siduelles sont sans effet sur les mesures d angle 6 3 Mesure de distance 6 3 1 Mesure de distance El La mesure de distance s effectue au moyen d un rayonnement laser visible qui sort par le milieu de l objectif c a d que le t l m tre est coaxial 113 Sur des surfaces normales le faisceau laser mesure sans l aide d un r flecteur sp cifique Des surfaces normales sont toutes les surfaces non r fl chissantes dont la texture de surface peut tout fait tre rugueuse La port
424. r Anular slo O taque metro reiniciado As Perder se o dados por ventura Reiniciar n o armazenados Prima a tecla Ligar Desligar NOTA Tenha em aten o que ao desligar e reiniciar novamente questionado por quest es de seguran a e que solicitada uma nova confirma o ao utilizador 7 7 Coloca o da ferramenta 7 7 1 Coloca o com ponto no solo e prumo laser A ferramenta dever estar sempre por cima de um ponto marcado no solo para que em caso de diferen as de medi o se possa recorrer aos dados da esta o e aos pontos de coloca o ou de orienta o da esta o O prumo laser integrado liga se logo depois de se ligar a ferramenta 7 7 2 Colocar a ferramenta El 1 Coloque o trip com o centro da cabe a de trip aproximadamente por cima do ponto no solo 2 Enrosque a ferramenta no trip e ligue a 3 Desloque duas pernas do trip com a m o de modo que o raio laser fique sobre a marca no solo NOTA N o esquecer que a cabe a de trip deve estar aproximadamente na horizontal 4 Em seguida calque as pernas do trip no solo 5 Elimine o desvio residual do ponto laser em rela o marca no solo atrav s dos parafusos de nivelamento o ponto laser tem de estar agora exactamente sobre a marca no solo 6 Cale a nivela esf rica na base niveladora alongando as pernas do trip NOTA Para o efeito prolongue ou encolha consoante o sentido em que a bolha se deve mover a perna do trip di
425. r Estaci n 5 A 1 e Introducir el nombre de estaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n NES Volver a la medici n del punto ID Pt Est Est fey H ns de orientaci n SS Mostrar los datos de la estaci n ID Pt Ori 2 4 E o N E Set Establecer estaci n Atr s Ver Set 10 2 5 Estacionamiento en un punto cualquiera con coordenadas El estacionamiento en un punto cualquiera permite determinar la posici n de la estaci n mediante mediciones de ngulos y distancias respecto a dos puntos de referencia La opci n de emplazamiento libre se utiliza cuando no es posible situarse sobre la l nea de referencia mediante un punto o cuando hay obst culos en la l nea visual a las posiciones a medir A la hora de realizar un emplazamiento libre o un estacionamiento en un punto cualquiera es necesario proceder con especial cuidado Para determinar la estaci n se realizan mediciones adicionales y este tipo de mediciones siempre encierran cierto potencial de errores Se debe observar asimismo que las condiciones geom tricas proporcionen una posici n til En principio la herramienta comprueba las condiciones geom tricas para calcular una posici n til y avisa en los casos cr ticos Sin embargo es responsabilidad del usuario poner especial atenci n en estos casos puesto que el software no es capaz de reconocer todos los factores 241 Seleccionar tipo Estacion Anular Cancelar y volver a la pantalla anterior Aplica
426. r com coordenadas Volta Guar Interromper e regressar ao menu de selec o Guardar os valores indicados no ecr para dist ncia horizontal ngulo horizontal e ngulo verti cal Medir e guardar dist ncia hori MeG E A zontal ngulo horizontal e n gulo vertical Medir Medir dist ncia Ln amp D Mudar vista para distancias a linha de refer ncia ngulos Mudar vista para valores angula res As posi es dos pontos medidos referem se ao mesmo sistema de coordenadas na qual ocorreu configura o da esta o e s o descritos ou representados atrav s dos valores de coordenadas E ou Y N ou X e H para a altura NOS EM PO a posi o da ferramenta depois da coloca o Em rela o aos alvos s o medidos os ngulos e as dist ncias e calculadas ou armazenadas as respectivas coordenadas 368 Medir pontos com coordenadas As indica es subsequentes podem ser comutadas entre a indica o de ngulo e de coordenadas Medir pontos a Interromper e regressar ao menu a inicial Aplic gt Medir e guardar Medir e guardar E SR 7 MeG Activar medi o incluindo arma zenamento de dados O ID Pt designa o incrementado em le Ah 130 51 51 ms Av 795 44 58 Medir Medir distancia Apresentar coordenadas Dh 4 680 m Coord p p Angulos Mudar vista para valores angula nn res Guan Guardar os valores indicados no
427. r de direcci n rojo se sit e en cero y la indicaci n num rica de ngulo diferencial inferior se encuentre en cero con la debida precisi n En este caso la cruz recticular apunta en direcci n al punto de replanteo sirviendo de indicaci n para el portador del reflector Adem s con la ayuda de punter a existe la posibilidad de que el portador del reflector pueda situarse por s mismo en la l nea de punter a Volver a la pantalla de introduc Atr s M ne ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Replantear posici n Medir distancia y continuar con Medir hr 0 400 m 12 0 la indicaci n de las correcciones 0 400 m 2s Ev a de replanteo ID Pt H1 Ah 3 44 gq O SEM Dh 2 750 m Atras Medir 250 PO es la posici n de la herramienta despu s de su emplazamiento P1 es el punto de replanteo y la herramienta orientada ya al punto de replanteo El portador del reflector se encuentra aproximadamente a la distancia calculada Despu s de cada medici n de distancia se indica el valor para el desplazamiento hacia delante o hacia atr s que debe hacer el portador del reflector en la direcci n del punto que se va a replantear Correcciones de replanteo tras la medici n de distancia Despu s de realizar la medici n de distancia se dan indicaciones para el portador del reflector con ayuda de las correcciones avanzar atr s izqda derecha subir y bajar
428. r laser l ARRET 7 5 8 Batterie Affichage de l tat de charge L appareil utilise 2 batteries au lithium ion qui se d chargent simultan ment ou alternativement selon les besoins La commutation d une batterie l autre s effectue automatiquement ll est par cons quent tout moment possible de retirer une des batteries par ex pour la charger tout en continuant travailler avec l autre batterie tant que sa capacit est suffisante REMARQUE Plus l ic ne de la batterie est pleine meilleur est l tat de charge 7 6 Mise en marche Arr t 7 6 1 Mise en marche Maintenir la touche Mise en marche Arr t enfonc e pendant 2 secondes environ REMARQUE Si l appareil a t pr alablement enti rement arr t le processus de red marrage complet dure 20 30 secondes environ avec une succession de deux masques d cran diff rents La fin du processus de red marrage est atteinte lorsque l appareil doit tre nivel voir chapitre 7 7 2 7 6 2 Arr t Eteindre l outil Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl gt Origi PERENGA l La station totale se met en veille 0 R appuyer sur la touche Mise en O Manila marche Arr t pour red marrer le syst me qui reprend l ou teindre l appareil tait avant de passer au mode veille Mise en veille ste La station totale s teint compl EA hs D tement Red marrer Eteindre alo La station totale est red
429. r punto de la lista Man Introducir las coordenadas ma nualmente OK Confirmar el punto seleccio nado Anular Plano Lista Man OK INDICACION Si al establecer la estaci n no se ajustaron las alturas no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto Las demas pantallas son id nticas a las del capitulo anterior ElY PO es la posici n de la herramienta despu s de su emplazamiento P1 es el punto dado con coordenadas Una vez orientada la herramienta el portador del reflector se sit a aproximadamente a la distancia calculada Despu s de cada medici n de distancia se indica el valor para el desplazamiento que a n debe hacer el portador del reflector en la direcci n del punto que se va a replantear Resultados de replanteo con coordenadas Indicaci n de las diferencias de replanteo en coordenadas sobre la base de las ltimas mediciones de distancia y de ngulos Result Replanteo 6 Atr s Volver a la pantalla de introduc E 2 AA ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Result Replanteo ID Pt 5 AEG 1 236 m ANG 2 590 m AH 2 102 398 m Atr s Guardar Nue Pt 254 Guardar Guardar los valores de replanteo a y las ltimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto PO es la posici n de la herramienta despu s del emplazamiento Cuando se mide una posici n de reflector que no se encuentra exactamente
430. r valores de medici n err neos Las mediciones sobre superficies con una mala refle xi n en entornos muy reflectantes pueden dar lugar a valores de medici n err neos Las mediciones a trav s de cristales u otros objetos pueden falsear el resultado de la medici n Si las condiciones de medici n var an r pidamente por ejemplo cuando hay personas atravesando el rayo de medici n los resultados de la medici n se pueden falsear No dirija la herramienta hacia el sol u otras fuentes de luz potentes No utilice la herramienta como dispositivo de nivela ci n Compruebe la herramienta antes de efectuar me diciones importantes tras sufrir una ca da u otros impactos mec nicos 5 3 Organizaci n correcta del lugar de trabajo a b c Asegure el lugar de medici n y cuando emplace la herramienta compruebe que el rayo no apunta hacia otras personas ni hacia Ud Utilice el aparato solo dentro de los l mites de aplica ci n definidos es decir no realice mediciones sobre espejos acero cromado piedras pulidas etc Observe las disposiciones locales sobre prevenci n de accidentes 5 4 Compatibilidad electromagn tica Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos de las directivas pertinentes Hilti no puede excluir la posibilidad de que la herramienta interfiera con otras herramientas p ej dispositivos de navegaci n de aviones o se vea afectada por una radiaci n intensa que podr a oca
431. ramente si se encuentra a la izquierda o a la derecha de la l nea de punter a Estando a una distancia minima de 10 m de la herramienta y aproximadamente en la linea de punteria la persona vera mas fuerte la luz intermitente o la luz continua dependiendo de si se encuentra a la izquierda o a la derecha de la linea de punteria La persona se encuentra en la linea de punteria cuando ve ambos LED iluminados con la misma intensidad 6 6 Puntero l ser El La herramienta permite conectar permanentemente el rayo l ser de medici n Al rayo l ser de medici n permanentemente encendido se le suele llamar puntero l ser Si se trabaja en espacios interiores el puntero l ser se puede utilizar para apuntar o para mostrar la direcci n de medici n En espacios exteriores el rayo de medici n solo es visible en ciertas condiciones y dichas funciones son m s bien impracticables 6 7 Puntos de datos Las estaciones totales Hilti miden datos cuyos resultados generan un punto de medici n A su vez los puntos de datos y su descripci n de posici n se utilizan en las aplicaciones por ejemplo en el replanteo o el establecimiento de la estaci n Para facilitar y agilizar la selecci n de los puntos la estaci n total Hilti dispone de diferentes posibilidades de selecci n de puntos 6 7 1 Selecci n de puntos La selecci n de puntos es una parte importante de una estaci n total ya que generalmente se miden puntos continuamente y se utilizan
432. rar ecra Volta 3 Seleccione o menu Calibra o 386 Valores de calibra o Aplic gt Configuragao Calibragao Novo OK Iniciar o processo de calibra o Confirmar valores de calibra c o apresentados e regressar ao menu de configurac o Av Colimac o 0 00 02 Ah Colima o 0 00 05 Novo oK 4 Inicie o processo de calibra o ou confirme os valores de calibra o indicados e abdique de uma novo calibra o 5 Seleccione um alvo bem visivel e identific vel dentro de 3 graus da horizontal a uma distancia de aprox 70 120 m e aponte o com cuidado NOTA Seleccione um alvo adequado ao qual se possa apontar com respectiva facilidade NOTA Se a ferramenta nao se encontrar na posi o 1 da luneta ser solicitada para tal na indicagao Medir ponto na face 1 Aplic gt Configuragao Calibragao Volta Calibra o Visar objectivo a 3 em rela o linha horizontal Ah 330 48 32 Av 59 22 28 Medir Regressar vista anterior Efectuar medi o na posi o 1 da luneta Volta Medir 6 Efectue a medi o na posi o 1 da luneta Em seguida solicita se a mudan a para a posi o 2 da luneta 387 7 Rode a ferramenta com cuidado para a posi o 2 da luneta Volta Regressar vista anterior Aplic gt Configuragao Calibragao Medir Efectuar medi o na posi o 2 da luneta Calibra
433. re un punto cuya posici n est marcada y es conocida PtCualquiera La estaci n de la herramienta se coloca independien temente La posici n de la estaci n se debe medir y calcular a partir de los datos medidos 10 2 2 Fijaci n de la estaci n sobre punto con l neas de referencia En el levantamiento o la descripci n de la posici n muchos elementos constructivos se refieren a l neas de referencia del plano La estaci n total tambi n permite utilizar l neas de referencia y sus correspondientes levantamientos 233 Seleccionar tipo Estacion A Anular AO pantalla Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n OK Confirmar la selecci n y avanzar Alturas Inactivo a a la pantalla para establecer la f estaci n Sistema Pts Linea Ref E E Tipo Estaci n Sobre Pt Anular OK Emplazamiento de la herramienta sobre un punto en la l nea de referencia La herramienta se coloca sobre un punto marcado en la l nea de referencia desde el cual se pueden ver bien los puntos y elementos que se desean medir Se debe poner especial atenci n en colocar el tr pode de forma estable y segura 3 y Po La posici n de la herramienta PO y el punto de orientaci n P1 est n situados en una l nea de referencia com n 10 2 2 1 Introducci n de punto de estaci n Dado que los datos de estaci n se almacenan es necesario introducir una denominaci n para el punto de la estaci n o el punto de
434. rencia en el valor de desplazamiento basada en la linea de referencia dDespl Despl medido Despl introducido dLn Diferencia en el valor de l nea basada en la l nea de re ferencia dLn l nea medida l nea introducida dH Diferencia de altura dH altura medida altura intro ducida 11 1 3 Replanteo con coordenadas Introducci n de los puntos de replanteo Los valores de replanteo con coordenadas de punto se pueden introducir de tres maneras diferentes 1 Introducir manualmente las coordenadas de los puntos 2 Seleccionar las coordenadas de punto de una lista con puntos almacenados 3 Seleccionar las coordenadas de punto de un gr fico CAD con puntos almacenados Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Introducir datos Replanteo OK Confirmar la entrada y continuar con la pantalla de alineaci n ID Pt mnt de la herramienta respecto del hr 0 400 m 12 punto a replantear E x 3 000 m Ny 8 000 m H z 1 000 m Atras OK Introduccion de los puntos de replanteo con dibujo CAD Los puntos de replanteo se seleccionan directamente en un dibujo CAD El punto se encuentra almacenado a modo de punto tridimensional o bidimensional y se extrae correspondientemente 253 Muestra el punto seleccionado en el grafico Cancelar y volver a la introduc Anular fap ci n de los puntos de replanteo Plano Seleccionar punto de plano SES Selecciona
435. res Calibraci n re Nuevo Aplicac Configuraci niCalibraci n OK Av Colimacion 0 00 47 Ah Colimacion 0 00 05 Nuevo OK 4 Inicie el proceso de calibraci n o confirme los valores de calibraci n indicados y prescinda de realizar otra calibraci n 289 5 Elija un objetivo claramente visible en un rango de 3 grados en la horizontal a aprox 70 120 m de distancia y viselo con cuidado INDICACION Busque un objetivo adecuado que se pueda visar debidamente INDICACI N Si la herramienta no se encuentra en la posici n 1 del telescopio la pantalla solicitar que la ajuste a dicha posici n Medir Pt en Cara 1 l z Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Configuraci n Calibraci n Medir Realizar medici n en la posici n 1 del telescopio Calibraci n Mirar un objetivo a 3 de la horizontal Ah 213 05 03 AV 89 32 03 Atras Medir 6 Realice la medici n en la posici n 1 del telescopio A continuaci n la herramienta solicita que cambie a la posici n 2 del telescopio I 7 Gire la herramienta con cuidado a la posici n 2 del telescopio 290 Medir Pt en Cara 2 A 17 SS Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Configuraci niCalibraci n Medir Realizar medici n en la posici n Calibraci n 2 del telescopio Mirar de manera muy precisa el mismo objetivo AAh 0 00 21 AAV 0 00 12 Atras Medir 8 Vuelva a visar el mismo objetiv
436. res de introdu o s o dist ncias longitudinais e transversais em rela o linha de refer ncia definida Introduzir dados verifica o E Volta Rg in vicia Antenor Aplic gt Verificagao Introduzir dados verifica o OK Confirmar introdugao e avangar ID Pt Hal de q date Hr 0 400 m FA implantar Linha 0 000 m Desvio 0 000 m 2 H 0 000 m 2 os ES NOTA Valores de verifica o sobre a linha de refer ncia no sentido para diante e para tr s a partir da esta o ferramenta s o valores longitudinais valores de verifica o posicionados direita e esquerda da linha de refer ncia s o valores transversais Para a frente e direita s o valores positivos para tr s e esquerda s o valores negativos Direc o ao ponto de verifica o A ferramenta alinhada com esta indica o ao ponto a medir rodando a ferramenta at que o indicador de direc o vermelho se encontrar em Zero e a indica o num rica que se encontra por baixo fique muito aproximadamente em Zero Neste caso o ret culo aponta na direc o do ponto de verifica o de modo a guiar o portador do reflector e identificar o ponto de verifica o NOTA No caso dos pontos no solo existe al m disso a possibilidade de o portador do reflector na maior parte do tempo se guiar a si pr prio com ajuda da luz de guia para a linha de medi o Volta Regressar a introdu o dos va nes lores de implanta
437. res de replanteo ID Pt H1 pe y ls es ends ALn 3 102 m Nue Pt Introducir siguiente punto ADesp 6 000 m AH 5 124 m Atr s Guardar Nue Pt INDICACI N Si al establecer la estaci n no se ajust la opci n de altura no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto Registro de datos de verificaci n con l neas de referencia ID Pt Nombre del punto de replanteo L nea introducida Distancia de l nea introducida en relaci n con la l nea de referencia Despl introducido Distancia de desplazamiento introducida en relaci n con la l nea de referencia Altura introducida Altura introducida L nea medida Distancia de l nea medida en relaci n con la l nea de referencia Despl medido Distancia de desplazamiento medida en relaci n con la l nea de referencia Altura medida Altura medida dDespl Diferencia en el valor de desplazamiento basada en la linea de referencia dDespl Despl medido Despl introducido din Diferencia en el valor de linea basada en la linea de re ferencia dLn linea medida linea introducida dH Diferencia de altura dH altura medida altura intro ducida 11 3 3 Verificaci n con coordenadas Introducci n de punto de verificaci n La introducci n de las coordenadas del punto se puede realizar de tres formas diferentes e Introducir manualmente las coordenadas de los puntos e Seleccionar las coordenadas de
438. riginal Denominaci n Estaci n total Denominaci n del mo POS 15 18 delo Generaci n 01 A o de fabricaci n 2010 Garantizamos que este producto cumple las siguientes normas y directrices 2011 65 EU 2006 95 CE 2004 108 CE Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan dy ne Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces Nal Mus Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools 8 Accessories 01 2012 sories 01 2012 Documentaci n t cnica de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland A Accionamiento vertical 198 Adaptador de red 203 POA G1 aso ae oS eee Pe ER Eee 203 Alineaci n vertical 200 272 Asa de transporte 198 Ayuda de punteria B Base nivelante 198 Bast n reflector 203 POA SO e e ee ee ds 199 203 213 POA SI ER ee ee oe Cae ae 204 Bateria colocaci n y cambio 199 217 Botones de funci n 199 218 C C lculo indirecto de altura 200 275 276 Calibraci n de campo 201 288 289 Cargador POMBO ss cara e EE ENO a se ee 203 Compensador biaxial 199 212 Comprobaci n funcional 199 217 Comprobar puntos en relaci n con eje 200
439. ring the station position 36 Entering the target point 37 42 EVODICCE cis Late re sel baie on A nel ee age ye Be pue a 1 F Fixed point Lau dar nie peices cote om eat ce 4 83 Focussing knob 1 Function buttons 2 20 Function menu ENG cuide nee ant Rats out feo 2 30 G Guide light ar e Ed 1 2 18 30 H Height measurement 2 17 Hilti Calibration Service 4 92 HILTI PROFIS Layout 4 88 Data input import 4 89 Data output export 4 89 Horizontal circle display 2 25 Horizontal layout Horz Layout tis se cer eal oe 3 50 l Inclination indicator Vertical s ari 20 28 484 Aloe ad Raw A ag 2 26 Indirect height measurement 3 76 77 In the field calibration 4 89 90 J Job Selecting cas oe ee ae 4 82 L Laser plummet 1 Laser pointer 2 18 31 Status indicator 2 22 Laying out with building control lines 3 51 with coordinates 3 54 LAYOUT POINTS so ee sea a eR e 4 83 M Measure and record 3 70 with building control lines 3 70 with coordinates 3 72 Measured point 4 84 deleting anddisplaying 86 Measuring principle 2 15 MISSING INES iris ane
440. rinted on the reflector foil ensures reliable measurement of distances and directions and allows a longer range than is possible with other target surfaces 16 Reflector rod lengths L1 L2 L3 L4 L5 POA 50 metric 100 mm 400 mm 700 mm 1 000 mm 1 300 mm POA 51 imper 4 16 28 40 524 ial L5 L3 L4 L2 C E 6 4 Height measurement 6 4 1 Height measurement The tool can be used to measure heights or differences in height Height measurements are made using the trigonometrical height measurement principle and are calculated accordingly dH The height measurements take the vertical angleand the slope distance in conjunction with the instrument height and thereflector height into account dH COS VA SD HI HR corr In order to calculate the absolute height of the target point point on the ground the station height Stat H is added to the delta height H Stat H dH 17 6 5 Guide light 6 5 1 Guide light The guide light can be switched on or off manually and the blink frequency adjusted to one of 4 different settings The guide light consists of two red LEDs incorporated in the telescope unit When switched on one of the two LEDs blinks to clearly indicate whether the person is to the right or left of the sighting line A person at a distance of at least 10 m from the tool and standing approximately on the sighting line will see either the blinking or steady light more brightly
441. riz Altura Estaci n Establecer estaci n ID Pt Est Est Est H z 8 911 m hi 0 000 m hr 0 400 m Anular Set 3 Determinaci n de la altura de la estaci n seleccionando un punto con altura de la memoria de datos y midiendo el ngulo vertical y la distancia Introduciendo el punto de altura la altura del instrumento y la altura del reflector en combinaci n con una medici n del ngulo vertical y la distancia la altura de la estaci n se transfiere pr cticamente a la inversa desde el punto de altura y la marca de altura a la estaci n Para ello es fundamental introducir las alturas de instrumento y de reflector correctas Seleccionar Pt href a Bal cpa nombre del Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Cancelar y volver a la pantalla ID Pt href SES A anterior i Medir angulo y distancia Con Med href 1 000 m lt tinuar con la indicaci n de la al Av 77 22 54 tura de estaci n calculada hi 1 650 m 23 pa 0 400 m 2 hr Anular Medir Las correspondientes coordenadas o la posici n se buscan en los datos de gr fico almacenados En caso de que no haya datos de punto bajo este nombre las coordenadas se deber n introducir manualmente 247 Indicaci n de la nueva altura de estaci n calculada despu s de la medici n Despu s de haber medido el ngulo y la distancia se muestra la altura de la estaci n que se acaba de calcular y se puede confirmar o cancelar
442. ro de Assist n cia T cnica Hilti b Respeite a temperatura de funcionamento e de armazenamento c Verifique a precis o da ferramenta ap s uma queda ou outros esfor os mec nicos d Quando existem consider veis diferen as de temperatura permita que a ferramenta se adapte temperatura ambiente antes de iniciar a sua utiliza o e Quando utilizar trip s certifique se de que a fer ramenta est firmemente enroscada e o trip apoiado de forma segura e est vel no solo f Mantenha as janelas de sa da do laser limpas de modo a evitar medi es inexactas Embora a ferramenta tenha sido concebida para trabalhar sob arduas condi es nas obras esta deve ser manuseada com cuidado semelhan a do que acontece com qualquer outro equipa mento ptico e el ctrico como por exemplo bin culos culos m quina fotogr fica Embora na sua concepc o se tenha prevenido a entrada de humidade a ferramenta deve ser limpa antes de ser guardada na mala de transporte Por precauc o antes de utilizar o instrumento verifique os ajustes pr vios ou valores que definiu previamente Na hora de nivelar a ferramenta por meio da nivela esf rica observe a ferramenta unicamente no sentido obl quo k Feche bem a tampa do compartimento das bate rias para que estas n o caiam para fora ou n o haja nenhum contacto atrav s do qual a ferra menta se desligue inadvertidamente e que em consequ ncia disso possa levar perda
443. rte de personal no cualificado o si se utilizan para usos diferentes a los que est n destinados 206 No utilice nunca la herramienta sin haber recibido las instrucciones correspondientes o sin haber le do el presente manual No anule ninguno de los dispositivos de seguridad ni quite ninguna de las placas indicativas y de advertencia nicamente el departamento de servicio t cnico de Hilti est autorizado para reparar la herramienta Si e 9 la herramienta se abre indebidamente es posible que se genere una radiaci n l ser superior a la clase 3R No est permitido efectuar manipulaciones o modifi caciones en la herramienta La empu adura cuenta con una holgura en un lateral en funci n del dise o Esto no se trata de un error sino que sirve para la protecci n de la alidada Apre tar tornillos en la empu adura puede provocar da os en la rosca y derivar en costosas reparaciones No apriete ning n tornillo en la empu adura Para evitar el riesgo de lesiones utilice exclusiva mente accesorios y complementos originales Hilti No utilice la herramienta en entornos con riesgo de explosi n Utilice exclusivamente pa os limpios y suaves para la limpieza Si fuera necesario puede humedecerlos ligeramente con alcohol puro Mantenga las herramientas l ser alejadas de los ni os Las mediciones sobre pl sticos espumados como p ej styropor o styrodur sobre nieve o superficies muy reflectantes pueden arroja
444. s 2 Pour un point ou marquage avec une hauteur connue les mesures d angle et de distance r alis es permettent de d terminer ou de reporter en arri re la hauteur du milieu de la lunette 10 3 1 R glage de la station avec ligne de construction option Hauteur activ e Si l option avec hauteurs est activ e la hauteur de station est affich e dans le masque d cran Station Celle ci peut tre confirm e ou red finie D termination d une nouvelle hauteur de station La d termination de la hauteur de station peut se faire de deux mani res diff rentes 1 Saisie manuelle directe de la hauteur de station 2 D termination de la hauteur de station avec saisie manuelle de la hauteur d une marque de hauteur et mesure de l angle Av et de la distance Hauteur Station 0 0 Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant horiz Hauteur Station ManH Entrer manuellement la hau teur de station ou mesurer une ID Pt Stat RQYZ 1 marque de hauteur Stat H 0 350 m OK Confirmer la hauteur de station Poursuivre avec le r glage de la station hi 0 000 m hr 0 400 m Pr ced Man H OK 1 Saisie manuelle directe de la hauteur de station Apr s avoir s lectionn l option permettant de d terminer une nouvelle hauteur de station dans le masque d cran pr c dent la nouvelle hauteur de station peut alors tre entr e manuellement Entrer Href FETE
445. s Info Cop Borrar Nuevo Detalles Trabajo Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Trabajo BLD Fecha 28 06 11 Hora 06 42 Num Pts 8 Num Est 1 Atr s PtDs o Pis Med 13 2 1 Puntos fijos puntos de control y de replanteo Volver a la pantalla anterior Ver los detalles del proyecto Copiar el proyecto seleccionado Borrar Borrar el proyecto seleccionado Nuevo Atr s Pt Ds o Seleccionar o crear nuevo tra bajo Volver a la pantalla anterior Seleccionar funciones para pun tos fijos Pts Med Abrir las funcionalidades relati vas al punto medido Una vez seleccionado el correspondiente trabajo seleccionando la opci n Puntos se pueden introducir puntos con coordenadas o editar y borrar puntos con coordenadas existentes 13 2 1 1 Introduccion de punto con coordenadas Introducci n manual del nombre del punto y de las coordenadas En caso de que el nombre del punto ya exista aparece un mensaje para cambiar el nombre del punto Seleccionar Pt Manual Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Le ID Pt 10 E x 18 000 m 2 N y 21 000 m 2 H z 2 000 m 2 Atr s Plano Lista Man OK INDICACION El bot n correspondiente a la funci n en uso se representa en color gris 282 Volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano Seleccionar punto de la lista Introducir punto manualmente Confirmar y apli
446. s screen Map Select a point from a plan Del Delete point List Select a point from a list OK Confirm and apply the entry After selecting the measured point the measured values and coordinates can be displayed and the measured point then deleted Measured Points App gt Data ManagenMeasured Points Stat ID MUT1 Pt ID H1j HA 21 29 58 VA 78 05 38 4 975 m Back Del 13 3 Deleting a project Coord Back Return to previous view Del Delete point Angles Show measurement data L amp o Show coordinates L amp O Show distances between control lines Before a project is deleted the user is required to confirm this action and is given the opportunity to again view details of the project before deletion NOTE When a project is deleted all data associated with the project is lost 86 13 4 Creating a new project When entering the name of a new project care must be taken to ensure that the name of the project does not already exist in memory ba AAA pce O O App gt Data ManagerJob Cancel Cancel and return to project se lection A Job a e OK Confirm and apply the entry Date 26 05 10 Time 15 29 13 5 Copying a project There are various possibilities when copying a project e Copying from internal memory to internal memory e Copying from internal memory to USB memory e Copying from USB memory to intern
447. s del nivel al centro 9 Despu s de ajustar el nivel de burbuja esf rico compruebe si la plomada l ser coincide con el punto del suelo y si es necesario vuelva a desplazar la herramienta en el plato del tripode 10 Arranque la herramienta INDICACI N La tecla OK se activa cuando las burbujas del nivel de l nea Ln y desplazamiento Desp se sit an dentro 45 de inclinaci n total 7 7 3 Emplazamiento sobre tubo y plomada l ser Los puntos del suelo est n con frecuencia marcados mediante tubos En este caso la plomada l ser apunta al interior del tubo sin contacto visual Coloque sobre el tubo un papel una l mina o cualquier otro material ligeramente transparente para visualizar el punto del l ser 7 8 Aplicaci n Teodolito La aplicaci n Teodolito re ne las funciones de teodolito b sicas para ajustar la lectura del c rculo horizontal 222 Seleccionar Tarea Aplicac gt Origen Ah 36 51 51 Av 86 01 58 Dh Teod V Medir Aplic 7 8 1 Ajustar la indicaci n del c rculo horizontal La lectura del c rculo horizontal se retiene el nuevo objetivo se enfoca y a continuaci n se vuelve a activar la lectura del c rculo Definir ngulo Aplicac gt Teodolito Fijar ngulo Ah 36 51 52 25 Av 86 01 59 Fija Ah Ah 0 oK Ah Fijar y Definir Aplicac gt Teodolito Ah FijawDefinir Ah 36 51 48 Ah fijo Mirar el nuevo objetivo y luego
448. s donn es de la Sia ID Pt Stat UV_1 01 tion ID Pt Vis KS 1 1 N Set R gler la station aes Pr ced Voir Set REMARQUE Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d ja dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entr Apr s le r glage de la station l op ration se poursuit avec l application principale s lectionn e proprement dite 10 2 2 4 D placer la ligne et la faire tourner D placement de ligne Le point de d but de la ligne peut tre d plac afin d utiliser une autre r f rence comme origine du syst me de coordonn es Si la valeur entr e est positive la ligne se d place vers l avant si elle est n gative le d placement se fait vers l arri re Si la valeur est positive le point de d but est d plac vers la droite si elle est n gative il est d plac vers la gauche 136 Pr ceds Revenir l affichage pr c dent Translat Ligne Constr an ds Appl gt D calage Implant Ligne 2 000 m 23 D calage 0 000 m 2 Entrer manuellement le change ment de ligne PEER D clencher une mesure au point Les valeurs mesur es de ligne distance et hauteur sont indi qu es Les valeurs peuvent tre individuellement l gend es Toumer Faire pivoter la ligne Poursuivre l tape suivante Suivant Pr
449. s en tant que donn es pr alablement transmises via PC De plus les donn es de plan transmises via PC peuvent tre report es en tant que dessin CAO sur la station totale et choisies pour l implantation en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale La manipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue 149 Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application gt S lectionner Application Poursuivre avec la s lection d autres applications a Appeler l application Implanta Suivant V rification tion horizontale Im horiz Implant horiz n Pr ced Autres Une fois l application appel e le syst me affiche les travaux resp la s lection de travaux voir chapitre 13 2 ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application Implantation horizontale d marre En fonction de la s lection de station le point implanter peut tre d termin de deux fa ons 1 Implantation des points partir de lignes de construction 2 Implantation des points partir de coordonn es et ou de points issus de dessins CAO 11 1 2 Implantation avec lignes de construction Lors de l implantation avec des lignes de construction les valeurs d implantation devant tre entr es se rapportent toujours la ligne de co
450. s positivos atr s y a la izquierda son negativos Direcci n al punto de verificaci n Con esta indicaci n la herramienta se orienta hacia el punto a verificar gir ndola hasta que el indicador de direcci n rojo se sit e en cero y la indicaci n num rica de ngulo diferencial inferior se encuentre en cero con la debida precisi n En este caso la cruz recticular se ala en la direcci n del punto de verificaci n para servir de indicaci n al portador del reflector e identificar el punto de verificaci n INDICACI N Si se trabaja con puntos en el suelo tambi n existe la posibilidad de que el portador del reflector pueda en gran medida situarse por s mismo en la l nea de punter a utilizando la ayuda de punter a Orientar y Medir A 1 AS Volver a la pantalla de introduc ne ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Replantear posici n Medir Medir distancia y continuar con hr 0 400 m 12 CPR la indicaci n de las tolerancias EN UA ID Pt Hp ENE Ah 3 441399 O TA Dh 2 750 m Atras Medir Resultados de verificacion Indicaci n de las diferencias de posici n en l nea desplazamiento y altura basadas en las ltimas mediciones de distancia y ngulos 263 Result Verificaci n a Atr s Volver a la pantalla de introduc E E ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Verificaci n Result Verificaci n raras Guardar los valo
451. s starting from a fully switched off state the complete start up procedure takes approx 20 30 seconds during which two different screens are displayed consecutively The end of the start up procedure has been reached when the tool shows that it requires to be leveled see section 7 7 2 7 6 2 Switching off Switch Off Tool 2 Cancel Cancel and return to previous ee screen App gt Remote Heightilob The total station goes into sleep 1 mode When the on off but O Suspend ton is again pressed the system goes back into normal operating Suspend Shut down mode and returns to the place it was at before entering sleep aly mode As D Switch off the total station com pletely Restart ae Cancel alo The total station will be restar aS ted Any data not already saved Restart will be lost Press the on off button NOTE Please note that when switching off or restarting the user is asked to confirm this action just to be sure 7 7 Setting up the tool 7 7 1 Setting up over a mark on the floor or ground using the laser plummet The tool should always be set up over a point marked on the floor or ground so that in case of measurement deviations it is possible to fall back on the data for the station or orientation point The tool features a laser plummet that is switched on automatically together with the tool 7 7 2 Setting up the tool El 1 Setup the tripod with the center of the tripod head a
452. scri o da posi o muitos elementos de constru o referem se a linhas de refer ncia no mapa Com o taque metro tamb m poss vel utilizar linhas de refer ncia e respectivas medi es 331 Seleccionar tipo Est 0 FETE Interromper e regressar vista anterior Aplic gt Implanta o horiz Definir Est Alturas Inactivo B para a determina o da esta o OK Confirmar selec o e avan ar Sistema Pts Linha ref Definir posi o Sobre Pt Anular OK Coloca o da ferramenta sobre ponto na linha de refer ncia A ferramenta colocada sobre um ponto marcado na linha de refer ncia a partir da qual os pontos ou elementos a medir s o bem vis veis Deve prestar se particular aten o ao apoio seguro e fixo com o trip A y Po A posi o da ferramenta PO e o ponto de orienta o P1 situam se sobre uma linha de refer ncia comum 10 2 2 1 Introduzir o ponto da esta o Para o ponto da esta o ou ponto de coloca o da ferramenta deve ser introduzida uma designa o que permita uma identifica o inequ voca uma vez que esta ser necess ria para o armazenamento dos dados da esta o Introduzir Est 01 06 i Introduzir nome da esta o Aplic gt Implanta o horiz Definir Est meee vi i pli plantag Volta Regressar a vista anterior ID Pt Est R27 Avan ar Confirmar introdu o da esta o e avan ar com a orienta o
453. se calientan en exceso pueden explotar y ocasionar intoxicaciones incendios causticaciones o contaminaci n del medio ambiente Si se realiza una evacuaci n imprudente el equipo puede caer en manos de personas no autorizadas que hagan un uso inadecuado del mismo Esto generar a el riesgo de provocar lesiones al usuario o a terceros as como la contaminaci n del medio ambiente AY E Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n de materiales adecuada En muchos pa ses Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Hilti o con su asesor de ventas Solo para pa ses de la Uni n Europea No deseche las herramientas de medici n electr nicas junto con los residuos dom sticos De acuerdo con la directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos as como su traslado a la legislaci n nacional las herramientas el ctricas y las bater as usadas se someter n a una recogida selectiva y a una reutilizaci n respetuosa con el medio ambiente Deseche las pilas conforme a la normativa nacional Contribuya al cuidado del medio ambiente 18 Garantia del fa Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo fallo de material y de fabricaci n Esta garant a se otorga a condici n de que la herramienta sea utilizada mane j
454. se compose de 4 sections respectivement 12 pouces de long de la pointe de la canne 2 03 pouces de long et de la plaque r flectrice 3 93 pouces de haut resp distante de 1 97 pouce par rapport au centre sert mesurer des points sur le sol Gr ce au niveau int gr la canne de r flecteur peut tre dispos e verticalement au dessus du point au sol La distance s parant la pointe de la canne du milieu du r flecteur est variable afin d assurer une vue d gag e pour le faisceau de mesure laser quelles que soient les hauteurs des diff rents obstacles L empreinte sur la feuille r fl chissante permet une mesure plus fiable des directions et des distances En outre comparativement d autres surfaces cibles la feuille r fl chissante permet une port e plus longue Longueurs de canne de r Li L2 L3 L4 L5 flecteur POA 50 m 1 000 mm 1 300 mm trique POA 51 imp 40 py rial 114 6 4 1 Mesures de hauteurs L appareil permet de mesurer des hauteurs ou des diff rences de hauteur Les mesures de hauteurs s effectuent selon la m thode des D terminations trigonom triques des hauteurs et sont calcul es en cons quence L5 L3 L2 E 6 4 Mesures de hauteurs AH hi Les mesures de hauteurs sont calcul es l aide de l angle vertical et de la distance inclin e en rapport avec la hauteur de l instrument hauteur de l instrument et la hauteur du r flecteur
455. se debe fijar a los accionamientos laterales Los accionamientos laterales para la horizontal y la vertical trabajan como un accionamiento sin fin de forma similar a un nivelador ptico Compruebe en primer lugar el funcionamiento de la herramienta al comenzar a trabajar y en intervalos regulares conforme a los siguientes criterios 1 Con cuidado gire la herramienta con la mano a izquierda y derecha y mueva el telescopio arriba y abajo para controlar los acoplamientos deslizantes 2 Gire los accionamientos laterales para la horizontal y la vertical con cuidado en ambas direcciones 3 Gire el anillo de enfoque completamente hacia la izquierda Mire a trav s del telescopio y enfoque la cruz reticular con el anillo ocular 4 Con un poco de pr ctica compruebe la direcci n de los dos dioptrios sobre el telescopio haci ndola coincidir con la direcci n de la cruz reticular 5 Antes de seguir utilizando la herramienta aseg rese de que la tapa de las interfaces USB est bien cerrada 6 Compruebe el asiento firme de los tornillos de la empu adura 217 7 5 Panel de mando El panel de mando est compuesto por un total de 5 botones con s mbolos impresos y por una pantalla t ctil touchscreen para el manejo interactivo 7 5 1 Botones de funci n Los botones de funci n sirven para el manejo general NO 7 5 2 Tama o de la pantalla tactil Conectar y desconectar la herra mienta Conectar y des
456. se o se le puede asignar otro nombre de punto Los puntos medidos no se pueden editar 12 2 2 Puntos como puntos de coordenada Cuando se trabaja en un sistema de coordenadas normalmente todas las posiciones est n determinadas mediante un nombre de punto y coordenadas para describir la posici n de un punto se requieren como m nimo un nombre de punto y dos valores de coordenada horizontales X Y o E N etc Generalmente la altura es independiente de los valores de coordenada XY La estaci n total utiliza puntos como puntos de coordenada los as llamados puntos de control o fijos y como puntos medidos con coordenadas 279 Los puntos fijos son puntos con coordenadas existentes que se han introducido en la estaci n total manualmente con Hilti PROFIS Layout a trav s de la memoria masiva USB o directamente con el cable de datos USB Estos puntos fijos tambi n pueden ser puntos de replanteo En cada trabajo solo existe un punto de control punto fijo Los puntos de control o fijos se pueden editar en la estaci n total siempre y cuando el punto no est vinculado a un elemento gr fico 12 2 3 Puntos con elementos gr ficos En la herramienta se pueden cargar representar y seleccionar datos gr ficos de un entorno CAD con ayuda de Hilti PROFIS Layout El sistema Hilti permite generar puntos y elementos gr ficos de diferentes maneras con Hilti PROFIS Layout y transmitirlos y utilizarlos en la estaci n total Los puntos vinculados a el
457. si Sense Rae ARA te ke Sats Newel A ARA eee ANA ESA 16 3 Transport ss osc ered asters A de ae me A eres ee anes agers eus le SRE e ata 17 Disposals 1 55 ir ad da 18 Manufacturers warranty ss 19 FCC statement applicable in US IC statement applicable in Canada issues a e eeecees os 20 EC declaration of conformity original 81 88 93 94 94 95 1 General information 1 1 Safety notices and their meaning CAUTION DANGER Draws attention to a potentially dangerous situation that Draws attention to imminent danger that will lead to Could lead to slight personal injury or damage to the serious bodily injury or fatality equipment or other property WARNING NOTE Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to serious personal injury or fatality tion Draws attention to an instruction or other useful informa 1 2 Explanation of the pictograms and other information Symbols Read the General Return waste Do not look operating warning material for into the instructions recycling beam before use Do not turn the screw Symbol for Laser Class Il Class 2 Laser class 2 according to EN 60825 2008 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 Laser Product Po lt tmW CW 1 630 690nm 1EC60825 1 2001 Laser class II according to CFR 21 1040 FDA Symbol for Laser Class III Class 3 ABR
458. sieseresiesesesissacisiessca 4 1 1 Safety notices and their meaning 0c eee eee 4 1 2 Explanation of the pictograms and other information 5 2 Description death a D 2 1 Use of the product as directed oocooccccccnn eE EEE A E E E aea r n E ai 5 2 2 Description OF the tool saanee a A A E a 5 2 3 Items supplied as standard sicions ccc ee 6 3 AGCESSOMCS ii rene eu eee ele ee ei NO 4 Technicaldatas wc 32 2 ois Sede 0 5 Safety instructions sise sssauec nessenesssseusensencasanmeensse 5 1 Basic information concerning safety 4 susssu 9 5 2 MISUSO SE daria IS acetate a AC a ag 0 coe NS ad won en muet os 9 5 3 Proper organization of the work area cee ee 10 5 4 Electromagnetic compatibility 2 0 ccc eee 10 5 4 1 Laser classification for Laser Class 2 products 10 5 4 2 Laser classification for Laser Class 3R products 10 5 5 General safety rules socias e A A A A e a ssa 10 5 6 TEMO E a eue RA accede AA A a 11 6 Description of the system 11 6 1 G n ral terms a ss le bos ae A a dt eae eae eee 11 6 1 1 Coordinates ama ii etd a Malad deni A A A eh A en Dale tea tdi Got ee des 11 6 1 2 Control lines sao tee LAA ED at hele ie Ye AA ede A 11 6 1 3 TechnicalitermS 2 See ak Bae hk ate eg A a eaten eve de EEA als aus SOE ge ai
459. sionar un funcionamiento inadecuado En estos casos o ante otras irregularidades es preciso realizar mediciones de control 5 4 1 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase 2 La plomada l ser de la herramienta pertenece a la clase de l ser 2 basada en la norma IEC825 1 EN60825 01 2008 y a la clase Il conforme a CFR 21 1040 Lose Notice 50 El reflejo de cierre del p rpado act a de protecci n para los ojos en caso de dirigir la vista hacia el rayo l ser de forma breve y casual No obstante este reflejo de cierre del p rpado puede verse afectado negativamente por la influencia de medicamentos alco hol o drogas Estas herramientas se pueden utilizar sin ninguna medida de protecci n adicional Pero al igual que no se debe mirar directamente al sol tampoco se debe mirar directamente hacia la fuente de luz El rayo l ser no debe apuntarse hacia las personas 5 4 2 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase 3R El l ser de la herramienta para medir distancias pertenece a la clase de laser 3R basada en la norma IEC825 1 EN60825 1 2008 y es conforme con la norma CFR 21 1040 Lose Notice 50 Estas herramientas se pueden utilizar sin ninguna medida de protecci n adicional No fije la vista en el haz de rayos y evite dirigirlo hacia otras personas a Las herramientas con una clase de l ser 3R Illa solo deben ser utilizadas por personal especializado b Las reas de aplicaci n se debe
460. spaces de sorte que les donn es d taill es sont pr sent es en tableau Format DXF Dessin CAO avec lignes et arcs en tant que format d change CAO g n ral Format DWG Dessin CAO avec lignes et arcs en tant que format compatible AutoCAD 189 15 Calibrage et ajustage 15 1 Etalonnage sur site L appareil est correctement r gl a la livraison Les valeurs de consigne de l appareil peuvent n anmoins se modifier dans le temps du fait de variations de temp rature de mouvements subis lors du transport et ou du vieillissement C est la raison pour laquelle l appareil dispose d une fonction permettant de contr ler les valeurs de consigne et le cas ch ant de les corriger par le biais d un talonnage sur site L appareil install avec un tr pied de mani re stable et de qualit ad quate utilise pour ce faire une cible bien visible clairement identifiable 3 degr s par rapport l horizontale et une distance de 70 120 m env On proc de ensuite a une mesure dans les positions de lunette 1 et 2 REMARQUE Une assistance interactive tant propos e l cran pour cette proc dure il suffit de suivre les instructions Cette application permet de proc der l talonnage et l ajustage des trois axes instrumentaux suivants e Axe de collimation e Av Collimation e Compensateur deux axes les deux axes 15 2 Proc dure d talonnage sur site REMARQUE Manceuvrer pr cautionneusement l appareil pour vi
461. sses esteit a ee eee nues die a ee eae a ee 57 11 2 2 Vertical layout with building control lines 58 11 2 3 Vertical layout with coordinates 61 11 3 AS DUR or eva rats see ess dette sin aia Done meer cie D mb een sac dig dates a mere tada De 63 11 3 1 The principl of AS DUIlt ssc ac fe no A Ege e Aa dun pees tre ed A DA 63 11 3 2 As built with building control lines 2 0 asusu anann ee ee eee en eee nero 64 11 3 3 AS Du WITT CDORIINAIES on ce eben o feo Se hb han ties hele Rob ae dl Rip the Dae EA atk fe ho 66 11 4 Missing Ines es NA a 67 11 4 1 The principle of Missing line 0 02 eee 67 11 5 Measure and record se sis i ERRATA EO LE WOR RGU RY OE EWEN ORES UES Exel Ee we 70 11 5 1 The principle of Measure and record 70 11 5 2 Measure and record with building control lines 70 11 5 3 Measure and record with coordinates 6 2 kee ee nascer eee ee 72 11 6 Vertical alignment 000 cee eee eee eee 73 11 6 1 The principle of Vertical alignment 0 000 eee 73 11 7 Area measurement su da pe ee ee aR hee eR ERE a RR ee ee See Rw 74 11 7 1 The principle of area measurement 22 74 11 8 Indirect height measurement 4 4444444 76 11 8 1 The principle of indirect he
462. st en g n ral ind pendante des valeurs de coordonn es XY La station totale utilise des points en tant que points de coordonn es des points dits de contr le ou fixes et des points de mesure avec coordonn es Les points fixes sont des points avec coordonn es donn es qui sont entr s manuellement dans la station totale ou ont t transmis a l aide de Hilti PROFIS Layout par le biais d un support de donn es USB resp directement par le cable USB Ces points fixes peuvent galement tre des points d implantation Un point de contr le point fixe est d fini de mani re unique dans un travail Les points de contr le ou fixes peuvent tre dit s sur la station totale condition qu aucun l ment graphique ne soit joint au point 12 2 3 Points avec l ments graphiques Sur l appareil des donn es graphiques peuvent tre charg es repr sent es et s lectionn es a partir d un environne ment CAO a l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout Le syst me Hilti permet de g n rer des points et l ments graphiques de diff rentes fa ons a l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout afin de les transmettre resp utiliser sur la station totale Les points avec l ments graphiques joints ne peuvent pas tre dit s sur la station totale mais seulement sur le PC quip du logiciel Hilti PROFIS Layout 12 3 G n ration de donn es de point 12 3 1 Avec station totale Chaque mesure donne lieu a un enregistrement de donn es de
463. st orient 0 par rapport au sens de la gravit ou 0 par rapport la direction horizontale l angle est ainsi quasiment d fini partir du sens de la gravit Ces valeurs servent calculer les distances horizontales et les diff rences de hauteur partir de la distance inclin e mesur e 6 1 4 Positions de lunette EJ Afin de pouvoir attribuer correctement les lectures circulaires horizontales l angle vertical on parle de positions de lunette c d que en fonction du sens de mesure respectif de la lunette vers le panneau de commande il peut tre d termin dans quelle position la mesure a t faite Si l utilisateur se trouve directement en face de l affichage et de l oculaire l appareil se trouve dans la position de lunette 1 EX Si l utilisateur se trouve directement en face de l affichage et de l objectif l appareil se trouve dans la position de lunette 2 110 6 1 5 Termes et descriptions aff rentes Axe de collimation Axe d inclinaison Ligne passant par le r ticule et le centre de l objectif axe de la lunette Axe de rotation de la lunette Axe vertical Axe de rotation de l ensemble de l appareil Z nith Le z nith correspond la direction vers le haut de la force de pesanteur Horizon L horizon correspond a la direction de mesure perpendiculaire a la force de pesanteur g n ralement d sign e par horizontale Nadir Le point du sol qui se trouve la verticale descendante du lieu
464. station is set up Setting up the station The station should be set up in front of the vertical plane in a position that is as central as possible and at a distance that allows as clear a view as possible of all points The zero point 1 of the reference axis system and the direction 2 of the vertical reference plane are defined when the tool is set up Caution The reference point 1 is the decisive point The vertical and horizontal reference axes in the vertical reference plane are set on this point An optimum setup or respectively tool position has been achieved when the ratio between the horizontal reference length L and the distance Q is L Q 25 10 to 7 10 so that the included angle lies between 40 100 58 NOTE The procedure for setting up the station is the same as for setting up the station anywhere with building control lines with the difference that the first reference point is set at the zero point of the building control line system in the vertical plane and the second reference point defines the direction of the vertical plane relative to the tool system In any case the horizontal and vertical control lines are adopted from point 1 Shifting a control line In order to shift the control line system or respectively the zero point on the vertical reference plane shift values require to be entered These shift values can be used to shift the zero point of the control line system to the
465. stema imperial e representar diversas unidades de ngulo atrav s da gradua o digital do limbo como por ex divis o sexagesimal de 360 ou gon g onde a circunfer ncia completa corresponde a 400g 6 2 2 Compensador de dois eixos Um compensador em princ pio um sistema de nivelamento por ex n veis electr nicos para determinac o da inclina o residual dos eixos do taque metro As inclina es residuais nas direc es longitudinal e transversal s o determinadas com elevada precis o atrav s do compensador de dois eixos Uma correc o matem tica assegura que as inclina es residuais n o tenham nenhum efeito sobre as medi es de ngulos 6 3 Medi o da dist ncia 6 3 1 Medi o da dist ncia A A medi o da dist ncia efectuada atrav s de um raio laser vis vel que emerge do centro da objectiva ou seja o tel metro coaxial 311 Em superf cies normais o raio laser mede sem ajuda de um reflector espec fico Superf cies normais s o todas as superf cies n o reflectoras cuja constitui o possa ser bastante spera O alcance depende da reflectividade da superf cie alvo ou seja superf cies muito pouco reflectoras como as de cor azul vermelha e verde podem implicar um determinada perda em alcance Em conjunto com esta ferramenta fornecido um bast o reflector com pel cula reflectora colada A medi o com pel cula reflectora proporciona uma medi o segura d
466. ster ventuellement encore l appareil sur la plaque du tr pied Mettre l appareil en marche REMARQUE La touche OK est activ e lorsque les bulles de niveau de Ligne L et D calage Decal sont comprises dans une plage d inclinaison totale de 45 7 7 3 Mise en station de l appareil avec conduite et plomb laser Souvent les points au sol sont mat rialis s par des conduites Dans un tel cas le plomb laser vise dans la conduite sans contr le visuel 122 Poser un papier film ou tout autre mat riau l g rement transparent sur la conduite afin de rendre visible le point laser 7 8 Application Th odolite L application Th odolite propose des fonctions th odolite essentielles pour la configuration de la lecture circulaire Ah S lectionnez T che Appl gt Origine Ah 348 01 42 Av 86 33 15 Dh Th o v Mesure Appl 7 8 1 Configuration de l affichage du cercle Th o Appeler l application Th odo lite pour d terminer des valeurs circulaires horizontales La lecture du cercle horizontal est retenue la nouvelle cible est vis e puis la lecture circulaire est nouveau d clench e D finir l angle Appl gt Th odolite D finir l angle Ah 348 20 55 12 Av 86 33 38 Fixer Ah Ah 0 oK Fixer Ah Arr ter la lecture circulaire Ah actuelle 123 Maintien puis d finition An fj Annuler Annuler oir
467. syst me PPM Menu de saisie des diff rentes donn es atmosph riques OK Valider les param tres et quitter le menu FNC Guide Inactif Ptr laser Inactif I e clair 515 Mise niveau PPM oK 9 1 Lumi re de guidage Activer resp d sactiver la lu OO mi re de guidage et aussi faire Guidediinactif varier la fr quence de clignote ment s quence teinte 1 lente ment 4 rapide 129 9 2 Pointeur laser El Mettre en marche ou arr ter le pointeur laser Ptr laser Inactif PPM oK Activer resp d sactiver l clai rage de l affichage et aussi faire clair 315 varier l intensit La consom mation de courant est d autant plus lev e que la luminosit est forte clair 515 Mise niveau PPM oK 9 4 Niveau bulle lectronique Voir chapitre 7 7 1 Mise en station partir du point au sol et du plomb laser 9 5 Corrections atmosph riques L appareil utilise un laser visible pour la mesure de distance Le principe suivant s applique lorsque la lumi re traverse l air la vitesse de la lumi re est r duite du fait de la densit de l air Ces influences varient n anmoins en fonction de la densit de l air La densit de l air d pend essentiellement de la pression et de la temp rature de l air et dans une moindre mesure de l humidit de l air Si des distances pr cises doivent tre mesur es il est i
468. t dise ada para un uso en condiciones duras de trabajo como lugares de construcci n debe tratarla con sumo cuidado al igual que las dem s herramientas pticas y el ctricas prism ticos gafas c mara fotogr fica etc Aunque la herramienta est protegida contra la humedad s quela con un pa o antes de introdu cirla en el contenedor de transporte k Para mayor seguridad compruebe los valores que haya ajustado previamente o en su caso los ajustes anteriores Al alinear la herramienta con el nivel de burbuja esf rico observe la herramienta nicamente en diagonal Cierre cuidadosamente la tapa del comparti mento de pilas para que estas no puedan caerse o perder el contacto lo que podria hacer que la herramienta se desconecte accidentalmente y como consecuencia se pierdan datos 5 6 Transporte Es preciso aislar las pilas o retirarlas de la herramienta cuando esta se vaya a enviar Si las pilas baterias tienen fugas pueden da ar la herramienta Para evitar da os medioambientales recicle la herra mienta y las pilas conforme a las directivas vigentes en su pais en esta materia Dirijase al fabricante en caso de duda 6 Descripci n del sistema 6 1 6 1 T rminos generales 1 Coordenadas En algunas obras las empresas topogr ficas en lugar de las l neas de referencia o en combinaci n con las mismas marcan otros puntos y describen su posici n mediante coordenadas Generalmente las coor
469. t designations and saved in memory NOTE Each time a point is saved the number assigned to the name of the point is raised by 1 The point data saved in memory can be transferred to a PC for further use in a CAD or similar system or printed out for documentation and archival purposes The Measure and record application can be started by way of the corresponding button in the application menu Back Return to previous view App gt Application Selection Next Continue to Select further ap plications a Select the Measure and record b application Meas amp Rec Area Meas amp Rec nn n Vert Align Remote Height Back More After starting the application the projects or list of projects is shown for selection as well as the corresponding station selection or station setup The Measure and record application begins after station setup is completed Depending on the station setup selected there are two alternative methods for determining the point system a 1 Point positions that depend on a building control line 2 Point positions that depend on a coordinate system 11 5 2 Measure and record with building control lines The positions of the measured points relate to the building control line used as a reference The positions are described with a line distance on the building control line and a perpendicular offset distance 70 PO is the position of the tool af
470. t mark so to speak by entering the height point the tool height and reflector height in conjunction with a vertical angle and distance measurement When doing this it is essential that the correct tool height and reflector height are entered Select Benchmark 291061 5 B3 Enter height point name App gt Horz Layout Setup Station Height Cancel Cancel and return to previous screen BM Pt ID QX 1 2 Meas Measure angle and distance BM Height 1 600 m Continue showing the re calculated station height VA 79 55 10 HI 1 750 m 23 pe Rs HR 0 400 m 25 Corresponding coordinates or positions are searched for in the graphical data saved in the system If no point data exists under this name the coordinates have to be entered manually 49 Showing the recalculated station height after measurement The recalculated station height is shown after taking the angle and distance measurements and it can then be confirmed or canceled Set Station Height 20 05 10 ass Cancel and return to previous s screen App gt Horz Layout Setup Station Height Setting the station Stat Pt ID DL_2 Stat H 23 047 m HI 2 000 m HR 1 560 m Cancel Set Set station If the With heights option has been selected the station heights will be shown in the Set station screen These can be confirmed or redefined Set Station Back iet to orientation measure
471. t normalement de support au panneau de commande aux niveaux d ajustement de l horizontale et l int rieur au cercle hori zontal Tribraque Station de l appareil L appareil est log dans un tribraque par exemple fix sur un tr pied Le tribraque pr sente trois points d appui ajustables verticalement l aide de vis de r glage L endroit o est install l appareil le plus souvent au dessus d un point marqu au sol Hauteur de station Stat H Hauteur de l instrument hi Hauteur du r flecteur hr Hauteur s parant le point au sol de la station de l appareil au dessus d une hauteur de r f rence Hauteur du point au sol jusqu au milieu de la lunette Distance s parant le milieu du r flecteur la pointe de la canne du r flecteur Point d orientation EDM Coordonn es Est E Le point cible en liaison avec la station de l appareil sert d terminer la direction horizontale de r f rence pour la mesure angulaire horizontale T l m tre lectronique Dans un syst me de coordonn es typiques de mesure cette valeur se rapporte la direction Est Ouest Coordonn es Nord N Dans un syst me de coordonn es typiques de mesure cette valeur se rapporte la direction Nord Sud Ligne L D calage Decal D signation d une mesure de longueur le long d une ligne de construc tion ou d une autre ligne de r f rence D signe une distance perpendiculaire une ligne
472. ta o Depois de na indica o anterior ter sido seleccionada a op o para a nova determina o da altura da esta o pode introduzir se aqui manualmente a nova altura de esta o Inserir Href X PTE Interromper e regressar vista E anterior Aplic gt Implanta o horiz Altura Est m Definir Definir esta o Href 0 400 m 2 Av 75 04 19 Hi 0 500 m 2 Hr 0 800 m 2 Anular Medir Definir 2 Determinac o da altura da estac o atrav s da introduc o da altura e medi o do ngulo Av e da distancia Introduzindo a altura de refer ncia a altura do instrumento e a altura do reflector em conjunto com uma medi o do ngulo Av e da dist ncia a altura da estac o transferida no sentido inverso a partir da altura de refer ncia Para o efeito absolutamente necess rio introduzir as alturas correctas do instrumento e do reflector 344 Inserir Href 0 TE Interromper e regressar vista anterior Aplic gt Implanta o horiz Altura Est Medir Medir ngulos e dist ncia Avan gar com a visualiza o da nova Href 0 400 m haa altura calculada da esta o Av 75 04 19 4 Hi 0 500 m 2 Fe Hr 0 800 m 23 Anular Medir Definir Visualizac o da nova altura calculada da esta o ap s a medi o Depois da medi o do ngulo e da distancia indicada a nova altura calculada da estac o que pode ser confirmada ou in
473. ta DD MM AA Fuso hor OK Definir fuso hor rio ft Y nian Interromper e regressar a vista E ls anterior ARE a OK Guardar valores apresentados e Fuso horario GMT 08 00 ame E regressar vista anterior Hora de Ver o Activo Anular OK Ajustes poss veis Formatos da hora 12 horas 24 horas Formatos da data DD MM AA dia m s ano MM DD AA m s dia ano AA MM DD ano m s dia 325 Fusos horarios GMT 12 horas a GMT 13 horas Os fusos hor rios s o identificados atrav s das capi tais Hora de Ver o LIGADO Desligado 9 Menu de fun es FNC O menu de fun es iniciado atrav s do botao FNC Este esta sempre disponivel no sistema Seleccionar fun o PPM Menu para a introdu o de di 2 versos dados atmosf ricos plo scontouragaettuntess OK Aceitar defini es e fechar menu Luz 5 5 Nivel PPM OK 9 1 Luz de guia Seleccionar fun o Ligar ou desligar a luz de guia E OO bem como variar a frequ ncia de Aplic gt Configura o Fun es OO N vel PPM OK 326 intermit ncia sequ ncia Desli gar 1 lento at 4 r pido Guide Av 9 2 Apontador laser El Ligar ou desligar o apontador X laser L peker Av Guia Inactivo tr laser Inactiv Nivel PPM OK 9 3 Ilumina o do ecr Ligar ou desligar a ilumina o do ecr be
474. ta da altura da esta o 2 Determina o da altura da esta o atrav s da introdu o manual de uma altura de refer ncia e medi o do ngulo Av e dist ncia Volta Regressar vista anterior Aplic gt Implantag o horiz Altura Est manu Introduzir manualmente a altura da esta o ou medir em rela o ID Pt Est Nova Est a uma marca de altura Est H 0 400 m OK Confirmar altura da esta o Avangar com Definir esta o Hi 0 500 m Hr 0 800 m Volta Man H OK 1 Introdu o manual directa da altura da esta o Depois de na indica o anterior ter sido seleccionada a op o para a nova determina o da altura da esta o pode introduzir se aqui manualmente a nova altura de esta o Inserir Href 0 i RTE Interromper e regressar vista eS anterior Aplic gt Implanta o horiz Altura Est A n Definir Confirmar altura da esta o Avan ar com Definir esta o Href 0 400 m 2 Av 75 04 19 Hi 0 500 m 2 pa Hr 0 800 ml 23 Anular Medir Definir 2 Determina o da altura da esta o atrav s da introdu o da altura e medi o do ngulo Av e da dist ncia Introduzindo a altura de refer ncia a altura do instrumento e a altura do reflector em conjunto com uma medi o do ngulo Av e da dist ncia a altura da esta o transferida no sentido inverso a partir da altura de refer ncia 342 Para o efeito absolutamente ne
475. tac o em torno da alidade e nao precisa ser travada nos parafusos laterais Os parafusos laterais horizontal e vertical funcionam como accionamentos sem fim compar vel a um n vel ptico Verifique primeiro o funcionamento da ferramenta na primeira utilizac o e depois periodicamente segundo os seguintes crit rios 1 Para verifica o dos acoplamentos deslizantes rode a ferramenta com a m o cuidadosamente para a esquerda e para a direita e a luneta para cima e para baixo 2 Rode os parafusos laterais horizontal e vertical com cuidado para ambos os lados 3 Rodeo anel de focagem completamente para a esquerda Olhe atrav s da luneta e foque o ret culo com a ajuda do anel da ocular 4 Com alguma pr tica verifica a concordancia da direc o das duas miras na luneta com a do ret culo 5 Assegure se de que a tampa das portas USB est bem fechada antes de continuar a utilizar a ferramenta 6 Verifique se os parafusos da asa est o bem apertados 7 5 Painel de controlo O painel de controlo composto por um total de 5 teclas com s mbolos impressos e um ecr t ctil para a utiliza o interactiva 7 5 1 Teclas de fun o As teclas de fun o servem para uma utiliza o geral Ligar desligar a ferramenta Ligar ou desligar a ilumina o de fundo Iniciar menu FNC para defini es de suporte Interromper ou terminar todas as fun es activas e regressar ao menu inicial
476. taci n 287 Introducci n de datos con Hilti PROFIS Layout importaci n 288 Calibraci n y ajuste c0ceceeee cece eee narrar 288 Calibracion de campo sa ssa A gt etes te meta ans Oe rat eet 288 Realizaci n de la calibraci n de campo 289 Servicio d e calibrado Hifi rse peii eee 291 Cuidado y mantenimiento sssss sss 292 Limpieza y secado sses ested ee tee eee a ee bees eet vee eee 292 Almacenamiento coccccccc eee eee eee 292 Transporte use a eras ia Ste taal cw Se bak aha te fa ne a en cmt cpa yd a cade a her STE ana een faia dsm die ae 292 Reciclaje iio iZ Garant a del fabricante de las herramientas 293 Indicaci n FCC v lida en EE UU Indicaci n IC v lida en Ganada esise nies scien wi wise ii 209 Declaraci n de conformidad CE original 294 1 Indicaciones generales 1 1 Se ales de peligro y significado INDICACION PELIGRO T rmino utilizado para indicaciones de uso y demas T rmino utilizado para un peligro inminente que puede informacion de inter s ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasion
477. taci n total a Hilti Profis Layout e Datos de medici n Nombre de punto ngulo y distancia e Datos de punto Nombre de punto coordenadas altura De Hilti Profis Layout a la estaci n total e Datos de punto Nombre de punto coordenadas altura e Datos gr ficos Coordenadas con elementos gr ficos INDICACI N No es posible el intercambio de datos directo entre la estaci n total y otros sistemas de PC solo a trav s de Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Salida de datos con Hilti PROFIS Layout exportaci n Los datos se almacenan en las siguientes aplicaciones y con Hilti PROFIS Layout se pueden exportar en diferentes formatos 287 Replanteo horizontal Replanteo vertical Verificaci n Medir y registrar Medici n de superficie resultado de superficie a 2 pun Datos de exportaci n Hilti PROFIS Layout lee los datos almacenados en la estaci n total y extrae los siguientes datos 1 Nombre de punto ngulo horizontal ngulo vertical distancia altura de reflector altura de instrumento 2 Nombre de punto coordenada E coordenada N altura 3 Resultados de aplicaci n p ej diferencias de replanteo y mediciones de superficie Formatos de exportaci n Formato CSV Datos separados por comas Formato de texto Separaci n mediante espacios de manera que los da tos quedan ordenados en columnas Formato DXF Formato de texto compatible con CAD Formato DWG Formato de datos binario compatible con A
478. tar e seleccionar dados gr ficos para o equipamento a partir de um ambiente CAD O sistema Hilti permite gerar pontos e elementos gr ficos de diferentes formas com o Hilti PROFIS Layout e de os transferir para o taque metro e utiliz los Pontos com elementos gr ficos anexados n o podem ser editados no taque metro mas podem ser editados no PC com o Hilti PROFIS Layout 12 3 Gera o de dados pontuais 12 3 1 Com taque metro Cada medi o gera um conjunto de dados de medi o ou um nico ponto medido Pontos medidos est o definidos ou apenas como valores angulares e de dist ncia nome do ponto com valores angulares e de dist ncia ou como nome do ponto com coordenadas 12 3 2 Com Hilti PROFIS Layout 1 Gera o de pontos a partir de dimens es do mapa atrav s da constru o de linhas curvas e representados atrav s de elementos gr ficos No programa Hilti PROFIS Layout poss vel gerar um gr fico a partir das medidas do mapa ou dimens es na planta que reproduz virtualmente a planta Para o efeito o software para PC volta a gerar graficamente o mapa no PC de forma simplificada de modo que linhas curvas etc surjam como pontos salientados graficamente Aqui tamb m podem ser geradas curvas espec ficas a partir das quais poss vel gerar por exemplo pontos em intervalos regulares 2 Gera o de pontos a partir da importa o de dados CAD e dados compat veis com CAD Com ajuda de Hilti PROFIS Layout poss v
479. tation point must be targeted as accurately as possible 10 2 2 3 Setting a station with a control line The station is set immediately after the angle measurement for orientation purposes Set Station 7 0 Back Return to orientation measure 2 ment App gt Horz Layout Set Station Show station data Stat PtID KIL 2010 Bks Pt ID R2 ma Ey Ae Back View Set NOTE The station is always saved in internal memory If the station name already exists in memory the station must be renamed i e a new name assigned to it Setting the station After the station has been set the user can continue with the actual main application previously selected 10 2 2 4 Shift and rotate axis Shift axis The axis starting point can be shifted in order to use a different reference point as the origin of the coordinate system If the value entered is positive the axis is moved forward If it is negative the axis is moved back A positive value shifts the starting point to the right and a negative value shifts it to the left 37 Enter Ref Line Shifts rites Back Return to previous view App gt Stakeout Shifts Enter axis shift manually Line 2 000 m 125 Meas Take measurement to point The 1 axis distance and height values Offset 0 000 m 23 are shown The values can be individually labeled Rotate Rotate axis Next Continue to the next step
480. tem de mover se para baixo visto a partir da ferramenta pelo valor indicado Resultados da implantac o Indica o das diferen as de implanta o em linha altura desvio com base nas ltimas medi es de distancia e de ngulos Result Implantac o Volta Regressar introdu o dos va j pr lores de implanta o Aplic gt Implanta o vert Result Implanta o ID Pt V1 ALn 1 438 m AH 7 282 m D 2 279 m D Volta Guardar Novo Pt Armazenamento de dados da implanta o com linhas de refer ncia Guardar Guardar valores de implanta o e ltimas diferen as Novo Pt Introduzir novo ponto ID Pt Nome do ponto de implanta o Linha introduzida Dist ncia longitudinal introduzida relativa ao eixo de refer ncia Altura introduzida Valor da altura introduzida Desvio introduzido Desvio introduzido verticalmente ao plano de refer n cia 357 Linha medida Distancia longitudinal medida relativa ao eixo de refe r ncia Altura medida Altura medida Desvio medido Desvio medido relativo aos planos de refer ncia ALn Diferenga no valor longitudinal com base no eixo de refer ncia ALn Linha medida Linha introduzida AH Diferen a na altura AH Altura medida Altura intro duzida D Diferenca no valor transversal com base no eixo de re fer ncia D Desvio medido Desvio introduzido 11 2 3 Implantac o vertical com coorden
481. ter setting up If angles and distances to target points are measured the corresponding building control line distances L and Q are calculated and saved in memory Measuring points with building control lines Measuring can begin as soon as station setup has been completed Measure Points App gt Measure amp Record Meas amp Rec afd HA 162 48 37 VA 79 34 32 Back Rec Cancel and return to options menu Save the horizontal distance ho rizontal angle and vertical angle values shown in the display Measure and save the horizontal distance horizontal angle and vertical angle Meas L amp o Measure distance Toggle the display to distances between control lines Angles Toggle display to angle values 71 11 5 3 Measure and record with coordinates The positions of the measured points relate to the same coordinate system used for the station setup and are described or respectively indicated by coordinate values E or Y N or X and H for the heights NOS PO is the position of the tool after setting up Angles and distances to the targets are measured and the corresponding coordinates calculated and saved in memory Measuring points with coordinates The following screen can be toggled between displaying angles and coordinates Measure Points 30 05 1 Cancel Cancel and return to the start 90 9 menu App gt Measure
482. ter toutes vibrations REMARQUE L talonnage sur site requiert minutie et exactitude Une vis e impr cise ou des secousses exerc es sur l appareil peuvent entrainer des valeurs d talonnage erron es et par cons quent des mesures comportant des erreurs REMARQUE En cas de doutes faire contr ler l appareil par le S A V Hilti 1 Installer l appareil en toute s curit sur un tr pied appropri 2 Dans le menu Applications s lectionner l option Configuration Configuration T Pr ced Annuler et revenir au menu de s lection Appl gt Configuration E a a ES fan Appeler le menu Etalonnage a avec affichage des valeurs en x D registr es dans l appareil E AAA Etalonnage F talonnage cran Config syst me Info de syst me Pr ced 3 S lectionner le menu Etalonnage 190 Valeurs de talonnage Er Nouveau D marrer l op ration d talon nage Appl gt Configuration Etalonnage M les valeurs d ta Av Collimation 0 00 48 lonnage affich es et revenir au menu de configuration Ah Collimation 0 00 21 Nouveau oK 4 D marrer l op ration d talonnage ou confirmer les valeurs d talonnage affich es sans proc der un nouvel talonnage 5 S lectionner une cible clairement identifiable 3 degr s par rapport l horizontale une distance de 70 120 m env et viser avec pr caution REMARQUE Recher
483. teria ds eric deh nee eee eee ne a Des RAT eee ee ese Boe 215 6 6 Puntero l ser E ii Sas Dora Sie Dea ds tres aed a SP date Mh ee GS cen ne 215 6 7 P ntos dedatos 2 sas is ace a a tie s aug ae A A ane ae we ere eed E vate Woes 215 6 7 1 Selecci Ge PUTOS poro dans Rush nat AA Reade Reg ca 215 Y Prime ros pasos 5 1225 ce eas a 217 7 1 Pl cido atar see case gece oies 217 7 2 Cargadelas pilas msi E AA AR CRE Ma AAE ay OPER E AA 217 7 3 Colocaci n y cambio de las bater as El 217 7 4 Comprobaci n funcional occoocccc nnn 217 75 Panel de Mando iaa aa a a a St agers evar us A 218 7 5 1 Botones de funci n a ios A A a eb ere eae apiece eee 218 7 5 2 Tama o d la pantallat ctll ss siate pos dote a a a A on ot Wr ee 218 7 5 3 Distribuci n de la pantalla tactil cc a id a cae dd lacada 218 7 5 4 Pantalla t ctil teclado num rico 219 7 5 5 Pantalla t ctil teclado alfanum rico 219 7 5 6 Pantalla t ctil elementos de manejo generales 220 7 5 7 Pantalla de estado del puntero l ser 220 7 5 8 Indicadores de estado de las pilas 220 7 6 Conexidn desconexiOn 1 ccc ee 220 7 6 1 CONEXI N ee ob patia a A es hase E Rotel SA RS iO Pa UE E 220 7 6 2
484. terrompida Define altura Est 1 06 ARIAS Interromper e regressar a vista E mm i anterior Aplic gt Implanta o horiz Altura Est 7 Definir estac o ID Pt Est Nova Est Est H 0 471 m Hi 0 500 m Hr 0 800 m Anular Definir 3 Determina o da altura da esta o atrav s da selec o de um ponto com altura a partir da mem ria de dados e medi o do ngulo Av e dist ncia Introduzindo o ponto de altura a altura do instrumento e a altura do reflector em conjunto com uma medi o do ngulo Av e da dist ncia a altura da esta o transferida no sentido inverso a partir da marca da altura ou da altura de refer ncia Para o efeito absolutamente necess rio introduzir as alturas correctas do instrumento e do reflector Selecc Pt Ref ara ae Aplic gt Implanta o horiz Altura Est Anular Interromper e regressar vista ID Pt Href R34 anterior i Medir ngulos e distancia Avan Href 1 000 m Medir g ar com a visualiza o da nova altura calculada da esta o AV 73 14 32 Hi 0 000 m 2 lt i AN Hr 0 800 m 23 Anular Medir As coordenadas pertencentes ou a posi o sao procuradas a partir dos dados gr ficos memorizados As coordenadas devem ser introduzidas manualmente se n o existirem dados pontuais com este nome 345 Visualiza o da nova altura calculada da esta o ap s a medi o Depois da medi o do ng
485. tion The station is always saved in internal memory reference points If the station name already exists in memory the station must be renamed i e a new name assigned to it App gt Horz Layout Set Station A fe For entering station names Back Return to orientation measure ment View Show station data Set Setting the station Stat Pt ID QX 1 3 e Bks Pt ID Nv 1 Ne Ely Back View Set 45 10 3 Setting the height If heights are also to be used in addition to setting the station and orientation i e target heights are to be determined or laid out the height of the center of the telescope must also be defined Two different methods can be used to set the height 1 If the height of the point on the floor or ground is known the height of the tool is then measured The height of the center of the telescope is the sum of these two values 2 Alternatively an angle and distance measurement can be made to a point or mark with a known height and thus by measuring in this way the height of the center of the telescope determined and transferred back to the tool 10 3 1 Setting a station with a control line height option on If the With heights option has been selected the station heights will be shown in the Set station screen These can be confirmed or redefined Defining a new station height Station height can be defined in two different ways 1
486. tipo Est Aplic gt Implantag o horiz Definir Est Aplic gt Implanta o horiz Definir Est Alturas Inactivo B Alturas Inactivo B Sistema Pts Linha ref Sistema Pts Coora Graf E Definir posi o Pt Qualquer B Definir posi o Pt Qualquer E Anular OK Anular OK NOTA O processo Definir estac o inclui sempre uma defini o da posi o e uma orientac o Quando uma das quatro aplica es iniciada como por ex Implantac o horizontal Implantac o vertical Verificac o Medir e guardar deve definir se uma estac o e orientac o Se adicionalmente ainda se tiver de trabalhar com alturas isto devem ser determinadas ou implantadas alturas alvo ainda necess rio determinar a altura do centro da luneta da ferramenta Resumo das possibilidades de coloca o da esta o 6 op es Alturas Ligar desligar Configura o se as alturas devem ser calculadas ou indicadas Sistema Pts Linha ref Introduzir manualmente os dados que se referem li nha de refer ncia Linha Desvio Coord Graf Utilizar coordenadas mapa ou dados gr ficos CAD Definir posi o Sobre Pt A esta o ferramenta encontra se por cima de um ponto com posi o marcada e conhecida Pt Qualquer A esta o ferramenta est colocada isoladamente A posi o da esta o deve ser medida ou calculada a partir dos dados de medi o 10 2 2 Definir esta o atrav s de ponto com linhas de refer ncia No caso da medi o ou de
487. tir das coordenadas Pressionando a tecla Continuar podem controlar se outros pontos Para al m do ADh tamb m aparece no ecr o valor para AAh que a diferenga entre o ngulo horizontal medido e o ngulo horizontal calculado a partir das coordenadas 10 2 4 3 Definir estac o A estac o ser sempre armazenada na mem ria interna Caso o nome da esta o j exista na mem ria deve mudar se o nome da esta o ou atribuir se lhe um nome novo Definir Est 140611 A 1 e Introduzir nome da esta o Aplie gt Implantag o horiz Definir Est Bic Regressar medi o de orienta ID Pt Est Nova Est e o an Apresentar dados da esta o ID Pt Vis R38 7 E Definir Definir esta o Volta Ver Definir 10 2 5 Coloca o livre com coordenadas A coloca o livre permite a determina o da posi o da esta o com medi es de ngulos e dist ncias relativamente a dois pontos de refer ncia A possibilidade de uma coloca o livre ent o utilizada se n o for poss vel a coloca o sobre um ponto na linha de refer ncia ou a vista para as posi es a medir estiver bloqueada Em caso de coloca o livre deve ter se um cuidado redobrado Para determinar a esta o s o realizadas medi es adicionais que acarretam sempre o perigo da ocorr ncia de erros Para al m disso deve ter se em aten o que as condi es geom tricas fornecem uma posi o utiliz vel A ferramenta
488. to Medir Medir ngulo y distancia Con tinuar con la indicaci n de la al tura de estaci n calculada href 10 000 m Av 52 56 48 oe hi 0 000 m 2 po hr 0 400 m 2 Anular Medir Set Indicaci n de la nueva altura de estaci n calculada despu s de la medici n Despu s de haber medido el ngulo y la distancia se muestra la altura de la estaci n que se acaba de calcular y se puede confirmar o cancelar Definir altura Estaci n Anular ae onerar anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Confira ara de la estas ID Pt Est Est ci n Avanzar a Establecer Est Est H z 8 911 m hi 0 000 m hr 0 400 m Anular Set Fijaci n de la estaci n Hacer Estaci n i 2 Atras Volver a la medici n del punto de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n HEst Introducir manualmente la altura ID Pt Est Est Pes de la estaci n o introducci n i manual de una marca de altura o ID Pt Ori R1 selecci n de un punto de altura almacenado con medici n de Est H z 10 000 m ngulo vertical y distancia hi 0 000 m Ver Mostrar los datos de la estaci n Set Establecer estaci n Atr s H Est Ver Set 245 INDICACION Cuando la opci n Alturas est activada se debe establecer la altura de la estaci n o debe haber un valor para la misma INDICACI N La estaci n se almacena siempre en la memoria interna si el no
489. to de replanteo Coordenada norte introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Valor de altura introducido Coordenada este introducida Coordenada este introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Coordenada norte medida Altura medida Coordenada este medida Coordenada norte medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura medida Coordenada este medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia AN y Diferencia en la coordenada norte basada en el sistema de coordenadas de referencia AN y coordenada norte medida coordenada norte introducida AH z Diferencia de altura AH z altura medida altura introducida AE x Diferencia de coordenada este tomando como base el sistema de coordenadas de referencia AE x coorde nada este medida coordenada este introducida 261 INDICACION El replanteo vertical utiliza siempre descripciones de punto tridimensionales Al realizar replanteos con lineas de referencia y replanteos con coordenadas se utilizan las dimensiones de linea altura y desplazamiento INDICACION Las demas pantallas son id nticas a las del capitulo anterior 11 3 Verificacion 11 3 1 Principio de verificacion B sicamente la verificaci n se puede considerar como la inversi n de la aplicaci n de Replanteo horizontal En la verificaci n se comparan las posiciones existentes con las p
490. uaci n sexagesimal de 360 o el Gon 9 donde la circunferencia est dividida en 400 g 6 2 2 Compensador biaxial B sicamente un compensador es un sistema nivelador p ej los niveles electr nicos que permite determinar la inclinaci n residual de los ejes de la estaci n total Con el compensador biaxial se determinan las inclinaciones residuales de las direcciones de l nea y desplazamiento con gran precisi n Mediante la correcci n aritm tica se garantiza que las inclinaciones residuales no afecten a las mediciones de los ngulos 6 3 Medici n de distancia 6 3 1 Medici n de distancia El La medici n de la distancia se realiza con un rayo l ser visible que sale del centro del objetivo por lo tanto el medidor de distancia es coaxial 212 Sobre superficies normales el rayo laser mide sin necesidad de un reflector especial Se consideran superficies normales todas aquellas que no son reflectantes y cuya estructura puede ser irregular El alcance depende de la reflectividad de la superficie objetivo por lo tanto las superficies poco reflectantes como las de color azul rojo o verde pueden provocar ciertas mermas en el alcance Con la herramienta se suministra un bast n reflector con una l mina reflectante adherida La l mina reflectante garantiza una medici n de distancias segura incluso a gran distancia Adem s el bast n reflector permite medir distancias a puntos situados en el suelo INDICA
491. ual axis compensator are also determined by way of the calibration procedure for the vertical index and target axis previously described When the new calibration values are adopted the new settings for the compensator are also adopted 15 3 Hilti Calibration Service We recommend that the tool is checked by the Hilti Calibration Service at regular intervals in order to verify its reliability in accordance with standards and legal requirements Use can be made of the Hilti Calibration Service at any time but checking at least once a year is recommended The Calibration Service provides confirmation that the tool is in conformance on the day it is tested with the specifications given in the operating instructions The tool will be readjusted if deviations from the manufacturer s specification are found After checking and adjustment a calibration sticker applied to the tool and a calibration certificate provide written verification that the tool operates in accordance with the manufacturer s specification Calibration certificates are always required by companies certified according to ISO 900x Your local Hilti Center or representative will be pleased to provide further information 92 16 Care and maintenance NOTE Have damaged parts replaced by Hilti Service 16 1 Cleaning and drying Blow any dust off the glass CAUTION Do not touch the glass surfaces with your fingers Use only a soft clean cloth to clean the tool If necessary the
492. ualquer modo aconselh vel fazer uma marca no ch o e em seguida colocar a ferramenta sobre a mesma Deste modo existe sempre uma possibilidade de posteriormente verificar a posi o de novo e eliminar eventuais d vidas Os pontos de refer ncia posteriormente medidos t m de estar posicionados sobre a linha de refer ncia ou se n o existir qualquer eixo dispon vel a linha ou o eixo de refer ncia s o definidos P A posi o da ferramenta PO encontra se fora da linha de refer ncia A medi o ao primeiro ponto de refer ncia P1 define o in cio da linha de refer ncia enquanto que o segundo ponto de refer ncia P2 estabelece a direc o da linha de refer ncia no sistema da ferramenta Com as seguintes aplica es a contagem dos valores longitudinais refere se direc o da linha de refer ncia com 0 000 no primeiro ponto de refer ncia Os valores transversais referem se s dist ncias em ngulo recto at linha de refer ncia 335 10 2 3 1 Medi o em rela o ao primeiro ponto de refer ncia numa linha de refer ncia Medir Pt Ref 1 B 5j Introduzir nome do ponto de ori enta o Aplic gt Implanta o horiz Medir Pt E A Volta Regressar vista anterior ID Pt Ref 1 R1 2 nana Medir Medir ngulos e dist ncia Avan ar Avan ar para medi o em rela Ah 343 46 25 o ao segundo ponto de refe r ncia Av 75 04 16
493. ucci n manual Confirmar y aplicar la entrada Introducci n manual de los puntos Seleccionar Pt Manual i de Anular Cancelar y volver a la pantalla neue anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Piano Seleccionarpuntode piano ID Pt 37 e E ooo _ A ZAASK Lista Seleccionar punto de la lista E x 52 000 m 23 N y 6 000 m 2 Lx Confirmar y aplicar la entrada Anular Plano Lista Man OK 7 Primeros pasos 7 1 Pilas La herramienta dispone de dos pilas que se descargan una despu s de la otra La carga de ambas pilas se muestra en todo momento Para realizar un cambio de pilas se puede seguir utilizando una de las pilas mientras se carga la otra Para efectuar un cambio de pilas mientras la herramienta est funcionando y evitar que se desconecte se recomienda cambiar las pilas una despu s de la otra 7 2 Carga de las pilas Despu s de desembalar la herramienta extraiga en primer lugar el bloque de alimentaci n el cargador y las pilas del embalaje Cargue las pilas durante aprox 4 horas 7 3 Colocaci n y cambio de las bater as El Introduzca las bater as cargadas en la herramienta con el conector orientado hacia la herramienta y hacia abajo Cierre cuidadosamente la tapa del compartimento de las bater as 7 4 Comprobaci n funcional INDICACI N Tenga en cuenta que la herramienta para girar en torno a las alidadas est equipada con acoplamientos deslizantes y no
494. ue l enregistrement de la date et de l heure ainsi que du nombre de stations qui s y trouvent et la mise z ro du nombre de points Nommer nouveau projet Ai gt Entrer le nom du travail Appl gt Gestion donn es Projet gt Annuler Annuler et revenir la s lection 7 gt de travaux Projet OK Confirmer la saisie et valider Date 14 06 10 Heure 16 11 Annuler OK REMARQUE En cas de saisie erron e un message d erreur appara t qui invite renouveler la saisie 132 10 1 4 Informations sur le travail Les informations sur le travail renseignent sur l tat actuel du travail par ex date et heure de cr ation nombre de stations ainsi que le nombre total des points enregistr s OK Confirmer l affichage et revenir a la s lection de travaux Appl gt Implant horiz Projet Projet Hilti_2010 Date 06 07 10 Heure 06 03 Nom Pts 23 Nom Stat 4 Pr ced Nouveau OK 10 2 Mise en station et l orientation Ce chapitre doit tre lu avec la plus grande attention Le r glage de la station est une t che primordiale quant l utilisation de la station totale et requiert beaucoup de minutie Ce faisant la m thode la plus simple et la plus s re consiste positionner l aide d un point au sol et utiliser un point cible s r Les possibilit s de mise en station libre offrent une flexibilit accrue mais comportent n anmoins le risque de ne pas d te
495. ue se refieren a l neas de referencia o posiciones que se describen mediante coordenadas Los datos del plano y las posiciones de replanteo se pueden introducir como medidas o distancias y con coordenadas o se pueden utilizar los datos transferidos previamente desde un PC Adem s tambi n existe la posibilidad de transferir los datos del plano del PC a la estaci n total en forma de dibujo CAD de manera que en la estaci n total se pueden seleccionar como punto gr fico o elemento gr fico para el replanteo De esta manera es posible ahorrarse el manejo de grandes cifras o grandes cantidades de cifras 248 Para arrancar la aplicaci n de Replanteo horizontal se selecciona el bot n correspondiente en el men Aplicaciones Atr s Volver a la pantalla anterior Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones H Abrir la aplicaci n Replanteo Mii MM horizontal Replanteo Horiz Verificaci n Replanteo Vert Atr s M s L nea Enlace Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos v ase el cap tulo 13 2 y la correspondiente selecci n de la estaci n o establecimiento de la estaci n Despu s de haber establecido la estaci n se inicia la aplicaci n Replanteo horizontal Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades de determinar el punto a replantear 1 Replantear puntos con l neas de referencia 2 Replantear puntos con
496. ues shown and re Date 19 05 10 cal turn to previous screen Time Format 24 hour Date Format DDMM YY T Zone oK Cancel Cancel and return to previous i i screen ee OK Save the values shown and re Time Zone GMT 08 00 EI turn to previous screen Adjust for DST On s Possible settings Time format 12 hour 24 hour Date formats DD MM YY day month year MM DD YY month day year YY MM DD year month day 29 en Time zones GMT 12 hrs to GMT 13 hrs The time zones are identified by capital cities Auto summer time ON OFF 9 Function menu FNC The FNC button is used to select the function menu This menu selection can be made at any time Select Function PPM Menu for entering various atmo spheric data App gt Functi PRESSE OK Apply settings and exit from the FNC menu 9 1 Guide light Select Function App gt Functions OO Guide Off L Pointer Off Level 30 The guide light can be switched on or off and its blink frequency adjusted sequence off 1 slow to 4 fast 9 2 Laser pointer El Select Function 2 Switch the laser pointer on off App gt Functions OO Guide Off L Pointer Off Switch display illumination on off or vary its intensity The brighter B Liaht 3 5 the display the more power is consumed B Light 3 5
497. ulo e da distancia indicada a nova altura calculada da esta o que pode ser confirmada ou interrompida Define altura Est at Anular Interromper e regressar vista Py anterior Aplic gt Implantag o horiz Altura Est et i Definir Definir esta o ID Pt Est Nova Est Est H 0 471 m El 0 500 m Hr 0 800 m Anular Definir Definir esta o Quando a op o est configurada com alturas a altura da esta o indicada no ecr Definir Est Esta pode ser confirmada ou determinada de novo Definir Est 014 Volta Regressar medi o de orienta E ee c o Aplic gt Implanta o horiz Definir Est HEst Introduzir manualmente a altura da esta o ou introdu o ma ID Pt Est R32 e nual de uma marca de altura ou ID Pt Vis R33 selec o de um ponto de altura memorizado com medi o de Est H 0 400 m ngulo Av e distancia Hi 0 000 m Ver Apresentar dados da esta o Definir Definir esta o Volta H Est Ver Definir NOTA Quando a op o Alturas est ligada tem de ser definida uma altura para a esta o ou existir um valor para a altura Se n o forem indicadas quaisquer alturas da esta o ocorre uma mensagem de erro com a indica o para definir a altura da esta o 11 Aplica es 11 1 Implanta o horizontal Implanta o horiz 11 1 1 Princ pio da implanta o horizontal A implanta o permite transferir dados do mapa
498. una y otra vez para el replanteo para estaciones orientaciones y mediciones comparativas Los puntos se pueden seleccionar de diferentes formas 1 En un plano 2 Deuna lista 3 Introducci n manual Selecci n de puntos en un plano Los puntos de control puntos fijos se representan gr ficamente para su selecci n Los puntos se seleccionan en el gr fico toc ndolos con el dedo o con un l piz 215 Seleccionar Pt de Plano Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo O 9 Atr s Plano Lista Man DA 10 m Anular Plano Lista Man INDICACI N Anular d Muestra el punto seleccionado en el gr fico Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto mediante in troducci n manual Confirmar y aplicar la entrada Representar todos los puntos en la pantalla Seleccionar punto de la lista Aumentar la vista Reducir la vista Aumentar el rea seleccionada Los datos de punto que tienen un elemento gr fico vinculado no se pueden editar ni borrar en la estaci n total Solo se pueden editar o borrar en el programa Hilti PROFIS Layout Selecci n de puntos de una lista Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt c3l e 22 788 c2 14 336 O c3 14 336 5 504 Anular Plano Lista Man 216 Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano Seleccionar punto mediante in trod
499. ured Measured eastings refer to the coordinate reference system dN Difference in northing based on the coordinate refer ence system dN delta north measured delta north entered 56 dH Difference in height dH height measured height entered dE Difference in coordinate easting based on the coordin ate reference system dE delta east measured delta east entered NOTE The procedure for a horizontal layout with coordinates is the same as for a layout based on a building control line with the exception that coordinates or coordinate differences are entered or shown as results instead of line or offset distances 11 2 Vertical layout Vert layout 11 2 1 The vertical layout principle In a vertical layout plan data is transferred to a vertical reference plane such as a wall or facade etc This plan data is either in the form of dimensions that relate to the building control line in the vertical reference plane or positions described by coordinates in a vertical reference plane The plan data or layout positions in the form of dimensions or distances can be entered with coordinates or can be transferred previously from a PC In addition plan data in the form of CAD drawings can be transferred to the total station and the applicable graphical points for the layout then selected from the display of the tool This makes working with long numbers or lots of numbers unnecessary Typical applications are the position
500. ut Layout corrections after distance measurements After the distance measurement has been taken the reflector bearer is guided with the aid of the corrections Fwd Back Left Right Up and Down When measurements show that the reflector bearer is exactly on the sighting line the Right Left correction in the display shows a value of 0 000 m 0 00 ft Horz Layout 2 Back Return to entry of layout values App gt Horz Layout Stake Location Show and save the result Results HR 0 400 m 23 Meas Measure distance and update Pt ID XWOQ 1 layout corrections Enter the next point Fwd 9 941 m Right 3 037 m Down 2 201 m Back Results Meas Next Pt Po PO is the position of the tool after setting up When measurements are taken to a reflector position not exactly in the direction of the new point the corresponding Fwd Back Left Right corrections to the new point P1 are displayed Overview of the direction instructions to the layout point starting from the last measured target point Fwd The reflector bearer must move closer to the tool by the amount indicated Back The reflector bearer must move further away from the tool by the amount indicated Left The reflector bearer must move further to the left as seen from the tool by the amount indicated Right The reflector bearer must move further to the right as seen from the tool by the amount indicated
501. utoCad 14 2 3 Introducci n de datos con Hilti PROFIS Layout importaci n Introducci n de datos Con Hilti PROFIS Layout se puede leer convertir y transmitir los siguientes datos a la estaci n directamente con cable o con una memoria masiva USB 1 Nombre de puntos puntos fijos con coordenadas y alturas 2 Polilineas l neas curvas de otros sistemas Formatos de entrada Formato CSV Datos separados por coma Formato txt Datos separados por espacios Formato de texto Separaci n mediante espacios de manera que los da tos quedan ordenados en columnas Formato DXF Dibujo CAD con l neas y curvas como formato de inter cambio general para CAD Formato DWG Dibujo CAD con l neas y curvas como formato compa tible con AutoCAD 15 Calibraci n y ajuste 15 1 Calibraci n de campo La herramienta est ajustada correctamente al suministrarse Debido a oscilaciones de la temperatura movimientos de transporte y envejecimiento es posible que los valores de ajuste de la herramienta cambien con el tiempo Por ello la herramienta ofrece la posibilidad de comprobar los valores de ajuste por medio de una funci n y dado el caso corregirlos con una calibraci n de campo Para ello la herramienta se emplaza de forma segura con un tr pode de alta calidad y se utiliza un objetivo correctamente visible y reconocible dentro de un rango de 3 con respecto a la horizontal a una distancia de aprox 70 120 m A continuaci n se reali
502. utton in the in the application menu Back Return to previous view Next Continue to Select further ap plications Select As built application As Built o ai r Missing Line 63 After starting the application the projects or list of projects is shown for selection as well as the corresponding station selection or station setup The As built application begins after station setup is completed Depending on the station selected there are two alternative methods for determining the as built measurement point 1 Measuring as built points using building control lines 2 Measuring as built points with coordinates and or points based on CAD drawings 11 3 2 As built with building control lines When taking as built measurements with control lines the as built values to be entered always refer to the building control line that has been selected as the reference axis Entering an as built position Enter the as built position as a dimension relative to the building control line defined when the station was set or respectively the building control line on which the tool is set up The values to be entered are line and offset distances relative to the previously defined building control line Enter As Built Data f Back Return to previous view App gt As Built Enter As Built Data OK Confirm entry and continue A showing display for aligning the Pt ID H1 aD tool with
503. valor indicado Subir El extremo del reflector se debe mover hacia arriba las unidades indicadas Bajar El extremo del reflector se debe mover hacia abajo las Resultados del replanteo unidades indicadas Indicaci n de las diferencias de replanteo en l nea desplazamiento y altura tomando como base el ltimo objetivo medido Result Replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Result Replanteo ID Pt 5 AEG 1 236 m ANG 2 590 m AH 2 102 398 m Atras Guardar Nue Pt 252 Fes Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Guardar Guardar los valores de replanteo assa y las ltimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto a INDICACION Si al establecer la estaci n no se ajust la opci n de altura no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto Almacenamiento de los datos de replanteo con l neas de referencia ID Pt Nombre del punto de replanteo L nea introducida Distancia de l nea introducida en relaci n con la l nea de referencia Despl introducido Distancia de desplazamiento introducida en relaci n con la l nea de referencia Altura introducida Altura introducida L nea medida Distancia de l nea medida en relaci n con la l nea de referencia Despl medido Distancia de desplazamiento medida en relaci n con la l nea de referencia Altura medida Altura medida dDespl Dife
504. vec minutie 10 2 4 1 Entr e de la position de la station Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e pour le point de mise en station ou le positionnement de l appareil et une position de coordonn es doit correspondre cette d signation Le point de mise en station peut exister en tant que point enregistr dans le travail ou les coordonn es doivent tre entr es manuellement 140 Entrer Point Station 0 Entrer le nom de la station Appl gt Implant horiz R gler la station Revenir l affichage pr c dent Pr ced ID Pt Stat UV 1 01 Confirmer les r glages de sta tion entr s et poursuivre avec l orientation Suivant Le E ale Pr ced Suivant Une fois que le nom du point de mise en station a t entr les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es partir des donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune valeur de point pour le nom entr les coordonn es doivent tre entr es manuellement 10 2 4 2 Entr e du point cible Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e pour le point cible et une position de coordonn es doit correspondre a cette d signation Le point cible doit exister en tant que point enregistr dans le travail ou les coordonn es doivent tre entr es manuellement D finir l orientation 0 0 B 6 1 1 E Entrer un
505. volves setting up the tool over a known point on the floor or ground and using a reliable target point The possibility of setting the station anywhere offers greater flexibility but presents risks in that errors may not be identified and then transferred or multiplied as the work proceeds etc Moreover this possibility requires a little experience in selecting a position for the tool relative to the reference points used for position calculation NOTE Please remember If the station is set incorrectly everything measured subsequently from this station will also be incorrect i e the actual applications carried out such as measuring layouts or staking out etc 10 2 1 Overview In certain applications that make use of absolute positions after physically setting up the tool i e setting up the station it is also necessary to set the position of the station with the applicable data as in the application it is necessary to know the position at which the tool is standing This position can be defined by way of coordinates or by establishing a building control line This process is called Set station In addition to the position of the tool it is also necessary to know in which direction the reference axes lie or respectively the direction of the main axis In most cases where coordinates are used the main axis runs northwards Where control lines are used the main axis lies in the direction of the control line It is necessary to kno
506. w the direction of the reference axis as the horizontal circle and its zero mark is so to speak rotated parallel to or in the direction of the main axis This process is called Orientation The alternative ways of setting the station can so to speak be used in two systems They can be used either in a building control line system where lengths and offset distances exist or are entered or in a perpendicular coordinate system The station system or respectively the measuring system is fixed with the definition of the station 34 4 alternative ways of setting the station Select Station Type 0 Select Station Type a App gt Horz LayouYSet Station App gt Horz Layout Set Station Heights of Heights of Point System Bldg Line J Point system Coord Graph Y Setup location Over Pt B Setup location Over Pt E Cancel OK Cancel OK Select Station Type a Select Station Type APP Ho LayoulSet Station Appr Hoz LayoulSet Station Heights om EB Heights om Point System Bldg Line JE Point system Coord Graph E Setup location Anywhere E Setup location Anywhere B Cancel OK Cancel oK NOTE Cancel Cancel and return to previous screen OK Confirm selection and continue to station identification The Set station process always includes setting a position and an orientation When one of the four applications is started such as Horizontal Layout Vertical Layout As
507. za una medici n en la posici n 1 del telescopio y en la posici n 2 del telescopio INDICACI N La pantalla asiste en el procedimiento interactivamente de manera que solo es necesario seguir las instrucciones Esta aplicaci n calibra y ajusta los siguientes tres ejes instrumentales 288 e Eje de colimaci n e Av Colimaci n e Compensador biaxial ambos ejes 15 2 Realizaci n de la calibraci n de campo INDICACI N Manejar la herramienta con cuidado para evitar vibraciones INDICACI N La calibraci n de campo requiere trabajar con diligencia y precisi n Si se visa de manera imprecisa o la herramienta se ve expuesta a sacudidas puede ocurrir que los valores de calibraci n sean incorrectos y el error redunde en las mediciones que se realicen posteriormente INDICACI N En caso de duda dir jase al servicio t cnico de Hilti para que compruebe la herramienta 1 Coloque la herramienta de manera segura con un buen tr pode 2 Enel men Aplicaciones seleccione la opci n Configuraci n Configuraci n TAINO Atr s Cancelar y volver al men de selecci n Aplicac gt Configuraci n 9 Abrir el men Calibraci n con indicaci n de los valores guar dados en la herramienta Empezar proceso de calibraci n Confirmar los valores de calibra ci n indicados y volver al men Configuraci n E QG Calibraci n Atr s 3 Seleccione el men Calibraci n Valo
508. zir referem se sempre linha de refer ncia que foi seleccionada como eixo de refer ncia Introdu o do ponto de implanta o relativa linha de refer ncia Introdu o da posi o de implanta o como medida em rela o linha de refer ncia definida na configura o da esta o ou linha de refer ncia sobre a qual a ferramenta est colocada Os valores de introdu o s o dist ncias longitudinais e transversais em rela o linha de refer ncia definida 347 Aplic gt Implanta o horiz Introduzir dados implant ID Pt R49 Hr 0 400 m 2 E 7 000 m N 6 800 m H 2 746 m Volta NOTA ET Regressar vista anterior Confirmar introdu o e avan ar com a visualiza o para alinha mento da ferramenta ao ponto a implantar Valores de implanta o sobre a linha de refer ncia no sentido para diante e para tr s a partir da esta o ferramenta s o valores longitudinais valores de implanta o posicionados direita e esquerda da linha de refer ncia s o valores transversais Para a frente e direita s o valores positivos para tr s e esquerda s o valores negativos Direc o ao ponto de implanta o A ferramenta alinhada com esta indica o ao ponto a implantar rodando a ferramenta at que o indicador de direc o vermelho se encontrar em Zero e a indica o num rica do ngulo diferencial que se encontra por baixo fique muito aproximadamente em Zer

POS 15/18

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents