Home

1 - Jvc

Contents

1. CO Touches num riques 1 Une fois que vous avez r gl la t l commande pour commander le r cepteur satellite vous n avez pas r p ter cette tape jusqu au remplacement des piles de votre t l commande e Certaines marques de r cepteur satellite ont plusieurs codes Si le r cepteur satellite ne fonctionne pas avec un code essayer d en entrer un autre FAIRE FO NCTIONNER LE RECEPTEUR SATELLITE Appuyer tout d abord sur TV CABLE SAT pour commuter l affichage sur CABLE SAT Puis appuyer sur la touche correspondante O 1 TV PR les touches num riques e Pour certaines marques de r cepteurs satellite vous devez appuyer sur 4 44 apr s avoir appuy sur les touches num riques e Les touches num riques peuvent ne pas fonctionner avec certains r cepteurs satellites e Pour ramener la t l commande la commande du magn toscope appuyer sur VHS ou DV JVC AMSTRAD CANAL D BOX IMPORTANT ECHO STAR Bien que la t l commande fournie soit compatible avec la ECHO STAR VIA DIGITAL majorit des r cepteurs satellites JVC ainsi qu avec de FIN LU X nombreux autres mod les il est possible qu elle ne fonctionne FORCE pas avec votre r cepteur satellite ou dans certains cas avec des GALAXIS possibilit s limit es GRUNDIG HIRSCHMANN ITT NOKIA JERRO LD KATH REIN LUXOR M ASCO M M ASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIP
2. Indicateur de Indicateur de lecture DV lecture VHS TRO UVER LE DEBUT DU PRO GRAMME Si la bande est avanc e au del du point de d but appuyer sur lt ou tourner la bague RECHERCHE sur la gauche Pour faire d filer en avant appuyer sur gt ou tourner la bague RECHERCHE sur la droite COMMENCER LA LECTURE Appuyer sur gt L indicateur de lecture VHS ou DV gt s allume BEST appara t en clignotant sur le panneau d affichage du magn toscope pendant l alignement automatique Platine VHS seulement 34 A RRETER LA LECTURE Appuyer sur W L indicateur de lecture VHS DV gt s teint Appuyer ensuite sur amp de la platine VHS ou de platine DV pour retirer la cassette Cassettes utilisables Platine VHS Des enregistrements de camescope VHS compact peuvent tre lus sur magn toscope Placer simplement la cassette enregistr e dans un adaptateur de cassette VHS et elle peut tre utilis e comme toute cassette VHS de taille standard e La platine VHS de cet enregistreur peut enregistrer sur des cassettes VHS et Super VHS Alors que seulement des signaux VHS peuvent tre enregistr s sur des cassettes VHS ordinaires des signaux VHS et Super VHS peuvent tre enregistr s et lus en utilisant des cassettes Super VHS En utilisant la fonction S VHS ET il est possible d enregistrer et de lire des cassettes VHS avec une qualit d image S VHS sur ce magn toscope
3. Pour sortir de la minuterie appuyer de nouveau sur 39 ENREGISTREMENT PAR MINU TERIE suite Enregistrement programm express Avant d effectuer l enregistrement programm express e S assurer que l horloge incorpor e du magn toscope est r gl e correctement S lectionner la platine enregistreuse en appuyant sur VHS ou DV Ins rer une cassette VHS ou S VHS avec la languette de s curit d enregistrement intacte ou une cassette Mini DV avec le commutateur de protection contre l effacement sur Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV 1 2 Si vous ne connaissez pas le num ro SHowView pour le programme que vous voulez enregistrer utiliser la proc dure suivante pour r gler votre magn toscope pour enregistrer par minuterie le programme ACCES L ECRAN SHO W VIEW Appuyer sur PROG ACCES L ECRAN DE PRO G RAM MATION Appuyer sur DEBUT VHS Ei si vous commencez P1 DN apparait FES VN PDC A DATE CHAINE ES ES gt 0 SAT PROG SORTIE Le panneau d affichage avant se pr sente comme cela W p EN TRER L HEURE DE DEBUT DU PRO GRAMME Appuyer sur DEBUT VHS P1 pour entrer l heure laquelle vous voulez que REN LE l enregistrement com mente VN PDC A e Appuyer sur DEBUT et maintenir press pour FC 0 SAT change
4. Pour les cassettes bilingues on entend la piste son principale et la piste son auxiliaire Pour s lectionner seulement la piste son principale ou la piste son auxiliaire d une cassette bilingue r gler M O DE 12BIT sur AUDIO 1 28 8 Platine VHS Enregistrement CHARG ER UNE CASSETTE simple Ins rer une cassette VHS ou S VHS avec la languette en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV de s curit d enregistrement intacte L enregistreur s allume automatiquement Le compteur est remis 0 00 00 SELECTION N ER LA PLATINE VHS Appuyer sur VHS CHOISIR UN PROGRAMME Appuyer sur PR ou sur les touches num riques pour s lectionner le canal que vous voulez enregistrer REG LER LA VITESSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur VN LD EP AO Regarder l indicateur VN LD EP sur le panneau d affichage du magn toscope pour confirmer la vitesse d enregistrement s lectionn e ViR En mode la dur e d enregistrement est multipli e DER par trois VHS Si vous enregistrez un programme en mode avec m m c ce magn toscope il est recommand de lire la bande To o enregistr e en mode EP avec ce magn toscope ES GO N COMMEN CER L EN REG ISTREM ENT Appuyer sur et maintenir press en appuyant sur de la t l commande ou appuyer sur du magn toscope L indicateur d enregistrement VHS O s
5. REGISTREMENT Appuyer sur la touche DV VHS correspondant la platine utilis e pour l enregistrement puis appuyer sur au point o l on d sire commencer l enregistrement SAISIR LE TITRE Saisir un titre au point o l on d sire afficher le titre 9 REMARQUES Pour l utilisation de la titreuse vid o consulter son mode d emploi Sj platine lectrice est laiss e en mode de pause elle passe automatiquement en mode d arr t La dur e du mode de pause est de 3 minutes pour la platine DV et de 5 minutes pour la platine VHS Si la platine enregistreuse reste en mode de pause d enregistrement elle passe automatiquement en mode d arr t ceci afin de prot ger la bande vid o et la t te vid o La dur e du mode de pause d enregistrement est de 3 minutes pour la platine DV et de 5 minutes pour la platine VHS 66 RACCORDEMENTS DE SYSTEME suite est possible d imprimer des images vid o en raccordant l imprimante num rique GV DT1 GV DT3 vendue s par ment Raccordement wee RA CCO RDEMENTS imprimante i Raccorder le connecteur ENTREE DV au connecteur Votre magn toscope EN TREE SORTIE DV de l enregistreur Sp Kn 0 Appuyer sur DV Si l on utilise la platine Appuyer sur lt c t de la touche CO PIE L indicateur de sens de copie lt VHS s allume COMMENCER LA LECTURE Appuyer sur S
6. ATTENTION Bien raccorder le c ble d antenne TV la prise AN ENTREE sur l arri re du magn toscope avant de mettre en marche le magn toscope Voir Raccordements de base la page 4 Mini DV S VHS MAGNETOSCOPE SHOWVIEW Mi Fi SMS IN Super VAS ET MODE D EMPLOI ps 5 RAED 5 gt QD W VHSET S e 4 4 a FF N START d S VHS VHS PAL SECAM Super VHS m T V LINK m Digital T B C N R m Digital 3R m D codeur NICAM A2 incorpor Syst me SHowView int gr HR DVS2MS WW SO M MAIRE SECURITE D ABORD 2 Pour votre s curit 2 Pr cautions 3 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE 4 Raccordement de base 4 Raccordement S VIDEO 7 REGLAGES INITIAUX 8 R glage automatique 8 T l chargement pr r gl 9 Affichages sur cran 11 Mode d conomie d nergie 12 REGLAGE DU CONTROLEUR SAT 13 Installation du r cepteur et du contr leur satellite 13 T V LINK 17 Fonctions de T V 17 INFORMATION SUR LES SYSTEM ES COULEUR 18 LECTURE 20 Lecture 5 20 Fon
7. 0 d but ou fin vous montre o vous tes sur la bande O S D 11 doit tre r gl sur M sinon l indicateur n appara tra pas REMARQUE En fonction du type de bande utilis e il peut y avoir des moments o l indication n est pas ES correcte T RESTANT 2 35 Code temporel platine DV Pendant l enregistrement un code temporel est enregistr sur la bande Ce code temporel permet de v rifier la position de la bande lors de la lecture ou du montage d une cassette Pour un montage par m morisation de s quences gt 50 un code temporel est n cessaire REMARQUES La pr sence d un espace vierge non enregistr au milieu d une bande peut provoquer un mauvais fonctionnement Un espace vierge d une bande est une partie ou rien n est enregistr Si l on commence enregistrer sur un espace vierge les codes temporels recommencent 0 00 00 Si des codes temporels identiques sont enregistr s en deux endroits diff rents de la bande le montage par m morisation de s quences et d autres op rations similaires risqueront d tre incorrects Dans les cas suivants visionner la bande pour trouver le point final de la sc ne et commencer l enregistrement partir de ce point si l on d sire commencer enregistrer au milieu d une cassette sur laquelle un enregistrement a d j t effectu si l on d sire reprendre un enregistrement ayant t interrompu pour vis
8. Pour les utilisateurs de r cepteur satellite Pour l enregistrement par minuterie d un programme satellite Effectuer Installation du r cepteur et du contr leur satellite la page 13 Effectuer les tapes 1 10 l tape 6 appuyer sur la touche num rique 0 pour remplacer CHAINE SAT Le panneau d affichage avant indique L2 pour la position de cha ne Puis appuyer sur PR pour entrer la position de cha ne pour la diffusion par satellite l tape 8 vous ne pouvez pas r gler sur M Laisser le r cepteur satellite en marche Enregistrement PDC Actuellement disponibles sur certaines stations TV le PDC Programme Delivery Control est un service con u pour assurer des enregistrements par minuterie s rs et pr cis Avec ce syst me des signaux cod s sp ciaux sont transmis avec les signaux audio vid o Ces signaux cod s commandent votre magn toscope et ont priorit sur les heures annonc es que vous avez pr r gl es dans la minuterie Ce qui signifie que votre magn toscope lancera et arr tera l enregistrement quand les programmes TV pr r gl s commencent et se terminent r ellement m me si l heure de diffusion d un programme TV pr r gl a change REMARQUES e Quand vous utilisez l enregistrement programm express r gler l heure de d but heure PDC exactement comme annonc e dans le programme TV Si l heure est diff rente de celle annonc e il n y aura pas d e
9. D placer la barre illumin e curseur sur DIGITAL 3R en appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt pour r gler sur M MODE VHS S VHS E S T CONTROLE IM AGE AUTO COMMUT AUTO VN LD A CF DIGITAL M S VHS M SYST COULEUR AUTO DIRECT M SIGNAL DE SORTIE DIGITAL TBC NR VIDEO STABILIZER A AY gt MENU SORTIE REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU 4 REMARQUES e Normalement il est recommand de laisser DIGITAL 3R r gl sur En fonction du type de bande utilis la qualit d image peut tre meilleure avec DIGITAL 3R r gl sur A 29 Correcteur de base de temps TBC r duction de bruit num rique platine VHS seulement Votre magn toscope dispose d un correcteur de base de temps TBC qui retire l instabilit des signaux vid o variables pour fournir une image stable m me avec des bandes anciennes ou des cassettes de location La marche arr t de la r duction de bruit num rique 3 DNR qui coupe le bruit et permet une reproduction d image claire est galement li e cette fonction Le r glage par d faut est M Nous vous recommandons d utiliser la fonction de correcteur de base de temps num rique lisant une bande enregistr e sur un camescope lisant une bande utilis e de fa on r p t e Utilisant ce magn toscope comme lecteur pour du montage 1 ACCES L ECRAN DU MENU PRIN CIPAL Ap
10. F 45 INDEX suite Afficheur LCD indiquant du magn toscope du t l viseur et du r cepteur satellite lequel peut actuellement tre op r l aide de la t l command gt 85 lequel est utilis dans la programmation de la minuterie SHowVIEw Cep 36 Touche DV gt 20 Touche TV CABLE SAT permettant d op rer l aide de la t l commande le t l viseur ou le r cepteur satellite raccord gt 45 46 Touche AUDIO pour s lectionner la piste son en sortie gt 26 27 Touche q 8 pour couper le son du t l viseur raccord gt 45 Touche de programmation sur afficheur LCD PRO pour acc der l affichage SHowView Cp 36 Touches num riques utilis es dans la s lection de cha ne c 28 29 la programmation de la minuterie SHOWVIEW F 36 Touche permettant l enregistrement programm de s ries quotidiennes gt 37 39 Touche PDC pour activer annuler l enregistrement 37 39 L enregistrement VPS Video Programme System n est pas possible avec ce magn toscope Touche X pour annuler des programmes de la minuterie 36 40 Touche 0000 pour remettre le compteur 0 00 00 F 33 Touche pour acc der aux crans affichages de programmation l cran affichages d information du programme suivant appara t chaque fois que la touche est press e 40 Touche PROG pour a
11. 2 Tourner la molette D FILEMENT vers droite pour la lecture image par image avant ou vers la gauche pour la lecture image par image inverse OU Appuyer sur OU Appuyer sur lt ou gt Platine VHS seulement Pour reprendre la lecture normale appuyer sur D Ralenti 1 PASSER EN LECTURE AU RALENTI Pendant l arr t sur image tourner la bague RECHERCHE vers la droite pour le ralenti avant ou vers la gauche pour le ralenti inverse voir l illustration ci dessus OU Pendant l arr t sur image appuyer sur et maintenir pendant 2 secondes puis rel cher Appuyer et rel cher de nouveau pour revenir en arr t sur image Platine VHS seulement OU Pendant l arr t sur image continuer appuyer sur lt ou gt Rel cher pour revenir en arr t sur image Platine VHS seulement Pour reprendre la lecture normale appuyer sur REMARQUE Vous pouvez ajuster manuellement l alignement pendant la lecture au ralenti 23 Nettoyer les t tes vid o l aide d une cassette de nettoyage s che lorsque UTILISEZ LA CASSETTE DE NETTOYAGE JVC appara t sur l cran seulement lorsque S D est r gl sur 11 OU Platine VHS L image qui appara t lors de la lecture d une cassette manque de fini est de mauvaise qualit L image n est pas nette n appara t pas Platine DV L image n appara t pas pen
12. 28 29 arr ter momentan ment la bande pendant la lecture lire image par image chaque pression suppl mentaire gt 20 Touche d enregistrement pour lancer l enregistrement normal appuyer une seule fois gt 28 29 l enregistrement imm diat minuterie d arr t appuyer deux fois pour r gler la dur e de l enregistrement imm diat Cp 30 Touche VHS permettant d effectuer des op rations sur la platine VHS gt 20 Fen tre de chargement de la cassette VHS pour introduire la cassette la porte se ferme et l indicateur de cassette charg e s allume sur le panneau d affichage avant Touche S VHS ET pour permettre interdire le mode S VHS gt p 32 Touche d jection de la platine VHS permettant d jecter la cassette VHS en mode d arr t gt 20 OO Connecteur ENTREE SORTIE DV i Link permettant le raccordement des appareils vid o num riques ou l ordinateur gt 52 Cependant on ne peut pas certifier que l ordinateur fonctionne notamment en mode S VHS i Link se r f re aux sp cifications industrielles 1394 1995 et ses extensions Le logo est utilis pour des produits qui sont conformes au standard i Link Indicateurs de sens de copie DV lt VHS indiquant le sens de copie 48 Touche COPIE permettant de commencer la copie de cassette gt 48 Touches de sens de copie DV lt VHS permettant
13. Platine DV Seules des cassettes marqu es IN peuvent tre utilis es sur la platine DV Fonctions de lecture ATTENTION platine VHS seulement e L image peut ne pas appara tre pendant la recherche visuelle ultra rapide avec une bande enregistr e en mode LD e En mode de recherche visuelle ultra rapide d arr t sur image de ralenti d avance image par image l image peut tre distordue et il aura une perte de couleur e Des parasites peuvent appara tre ou l image sembler d form e avec une bande enregistr e en mode EP pendant l arr t sur image le ralenti la lecture image par image ou la recherche vitesse variable e Lorsque la lecture reprend partir de la recherche de l arr t sur image du ralenti ou de la lecture image par image l image peut momentan ment vibrer verticalement en fonction du type de t l viseur utilis RI Arr t sur image REMARQUES e Se r f rer l illustration de la bague RECHERCHE au dessus en lisant les proc dures suivantes Lorsqu on utilise la molette D FILEMENT pendant la lecture sur la platine DV la tourner lentement Arr t sur image lecture image par image FAIRE UNE PAUSE PEN DA NT LA LECTURE Appuyer sur S il y a un tremblement vertical de l image en lisant une bande SECAM ou utiliser les touches PR pour ajuster l image LIRE IMAGE PARIMAGE
14. sur dans l tape 4 de la 34 Le magn toscope prend environ 7 secondes pour valuer Lecture Le magn toscope value la qualit de la bande une fois que vous avez lanc la lecture LAN CER LA LECTURE Appuyer sur 1 Le magn toscope ajuste la qualit de l image de lecture en fonction de la qualit de la bande utilis e B E S T est actif pendant l alignement automatique BEST appara t en clignotant sur le panneau d affichage du magn toscope REMARQUES En regardant une bande enregistr e avec B E S T r gl sur il est recommand de laisser B E S T sur M pendant la lecture En regardant une bande de location ou une bande enregistr e sur un autre magn toscope ou en utilisant votre magn toscope comme lecteur source pour le montage r gler 5 selon vos pr f rences en effectuant les tapes 1 5 de la page 34 e BEST appara t seulement au d but de l alignement automatique Bien qu il n apparaisse pas apr s cela la fonction 5 est op rationnelle 36 Enregistrement programme avec le systeme SHowView Avant d effectuer l enregistrement programm avec le syst me Show View e S assurer que l horloge incorpor e du magn toscope est r gl e correctement S lectionner la platine enregistreuse en appuyant sur VHS ou DV Ins rer une cassette VHS ou S VHS avec la languette de s curit d
15. BRAN CHER LE MAGN ETO SCO l affichage du r glage de pays appara t sur l cran TV et ou SUR LE SECTEUR sur le panneau d affichage avant du magn toscope lorsque la ali touche b 1 sur le magn toscope la t l commande est press e Raccorder le cordon d alimentation fourni la prise S g pe p d entr e secteur sur le panneau arri re de l enregistreur et une prise de courant premi re fois pour mettre en marche l alimentation du magn toscope passer la page 8 pour effectuer le r glage automatique 6 KBEROTRENOUVEAU MAGNETO SCO PE suite DIFFEREN CE ENTRE LES PRISES AV1 L 1 ENTREE SORTIE ET AV2 L 2 EN TREE D ECO DEUR Les prises AV1 L 1 EN TREE SO RTIE et AV2 L 2 EN TREE D ECO DEUR permettent le raccordement au t l viseur ou autre appareils Cependant ces prises ayant des fonctions diff rentes consultez le tableau suivant avant de proc der un raccordement AV 1 ENTREE SORTIE AV2 EN TREE D ECO D EU R ENTREE VIDEO ES EE 5 _ REES RECH Autres T V LINK 17 Canal Plus voir ci apr s e R glage du contr leur satellite gt 13 REMARQUES R glez SORTIE L 1 et SELECTIO 1 2 sur le mode appropri en fonction de l appareil gt 60 Pour plus de d tails r f rez vous au manuel de l appareil que vous souhaitez raccorder RACCO RD EMENT DECO DEUR MAGNETO SCO PE Canal Plus Si vous tes abonn aux program
16. gt 31 Affichage de la cha ne montrant la position de la cha ne o la station actuellement re ue est m moris e Affichage de l horloge montrant l heure courante gt 10 Indicateur Instant REVIEW montrant clignotant apr s l enregistrement combien de programmes ont t enregistr s par minuterie Cp 23 Indicateur PDC s allumant quand la fonction PDC a t engag pour l enregistrement par minuterie gt 37 39 L enregistrement VPS Video Programme System n est pas possible avec ce magn toscope Indicateur S VHS s allumant quand une cassette marqu e S VHS est introduite avec le mode S VHS sur et en lisant une cassette enregistr e en S VHS c 31 Indicateur VCR s allumant pendant le mode VCR Indicateur de cassette charg e s allumant une fois qu une cassette est en place restant allum jusqu ce que la cassette soit ject e Compteur montrant la dur e coul e depuis le d but de la lecture ou de l enregistrement Avec affich montre la dur e restante partir de la position courante de la bande jusqu la fin de la bande L affichage du compteur de la cha ne de la dur e de bande restante et de l horloge appara t l un apr s l autre quand est press e La cha ne n est pas affich e pendant la lecture Mode montrant le mode d entr e externe s lectionn L 1 L 2 F 1 ou SAT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES G N
17. o NICAM Bilingue NICAM Monophonique NICAM e Pour couter un programme st r o appuyer sur AUDIO jusqu ce que HIFI G P al D apparaisse sur l cran e Pour couter un programme bilingue appuyer sur AUDIO jusqu ce que HIFI ou que HIFI ai D apparaisse sur l cran comme requis e Pour couter l audio Standard monophonique normal tout en recevant une mission NICAM appuyer sur AUDIO jusqu ce que NORM apparaisse sur l cran REMARQUE O S D doit tre r gl sur ou les affichages sur cran n appara tront pas gt 11 Le compteur est remis 0 00 00 et montre la dur e Enregistrement de programmes st r o et bilingues A2 Platine VHS Les programmes st r o sont automatiquement enregistr s en st r o sur les pistes Hi Fi et la piste audio normale enregistre le m lange D Les programmes bilingues sont automatiquement enregistr s en bilingue sur les pistes Hi Fi et la piste audio normale enregistre le son principal e Platine DV Les missions st r o sont automatiquement enregistr es en st r o sur la piste son Les missions bilingues sont automatiquement enregistr es en mode bilingue sur la piste son Enregistrement des programmes NICAM st r o et bilingues pour les utilisateurs d Europe de l Est seulement Platine VHS Le programme NICAM est enregistr sur les pistes Hi Fi et la piste audio normale enregistre
18. si O S D est r gl sur gt 11 Si S VHS ET A appara t sur l cran TV appuyer de nouveau sur S VHS ET dans les 5 secondes environ pour le r gler sur M 1 L indicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage avant REMARQUES Vous ne pouvez pas activer la fonction S VHS pendant qu un enregistrement est en cours pendant qu un enregistrement par minuterie un enregistrement imm diate F 30 est en cours pendant que 5 7 34 est en cours La fonction S VHS ET ne marche pas avec des cassettes S VHS avec des enregistrements en mode LD EP est recommand de faire des enregistrements S VHS sur des cassettes S VHS afin de conserver pendant longtemps la meilleure qualit d images l enregistrement et la lecture est recommand d utiliser des cassettes de qualit sup rieure pour les enregistrements S VHS ET Sur certaines bandes la qualit d image ne s am liore pas m me en utilisant la fonction S VHS ET V rifier la qualit d enregistrement avant de commencer un enregistrement important e Une bande enregistr e avec la fonction S VHS ET peut tre lue sur la plupart des magn toscopes S VHS et magn toscopes VHS quip s de la fonction SQ PB quasi lecture S VHS Noter que certains magn toscopes ne sont pas compatibles avec la fonction S VHS ET Sur certains magn toscopes des parasites peuvent
19. toscope commute du mode VN en mode LD e La fonction de commutation automatique en vitesse n est pas disponible pendant l enregistrement imm diat et la fonction ne marchera pas correctement avec des bandes plus longues que des E 180 ainsi qu avec certaines bandes de longueurs plus courtes e Si vous effectuez l enregistrement par minuterie avec la fois PDC et la commutation automatique en vitesse lente activ s et que le programme est prolong au del de sa longueur originale pr vue il peut y avoir des cas o le programme ne peut pas tre enregistr dans son int gralit 44 FONCTIONS SPECIFIQUES Commutation de code A B Foncions de a C D de t l commande La t l commande peut commander quatre magn toscopes JVC de fa on ind pendante Chacun des magn toscopes peut te ecom r pondre l un de quatre codes ou D La t l commande est pr r gl e pour envoyer des signaux de code car votre magn toscope est r gl l origine pour r pondre aux signaux de code Vous pouvez facilement modifier votre magn toscope pour qu il r ponde aux signaux de code B C ou D Sur la t l commande AFFICHER LE CODE Maintenir la touche VHS DV de la t l commande enfonc e pendant plus de 2 secondes Le code actuellement r gl clignote sur l afficheur LCD CHANGER LE CODE DE LA TELECO MMANDE Appuyer sur la touche num rique 1 pour 2 pour 3 pour ou 4 p
20. L cran de confirmation appara t e Si vous faites une erreur appuyer sur lt jusqu ce que le caract re incorrect commence clignoter Puis entrer le caract re correct en appuyant sur AV FERM ER L ECRAN DE CONFIRMATION Appuyer sur MENU REMARQUE Les signes disponibles pour nommer la station N TV sont A Z 0 9 espace 4 au maximum Liste de stations TV et identification 1000 3SAT ADLT ANT3 ARD ARTE BBC BBC1 BBC2 BR3 C C1 CAN5 CANV CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR DISC DR DRS DSF ETB1 ETB2 EU RO EU SP FEMM FILM FNET FR2 FR3 GALA HR3 INFO ITA 7 ITV JSTV KA2 KAB1 KAN2 TV1000 3SAT ADULT ANTENA3 ARD ARTE BBC GROUP BBC1 BBC2 BAYERN CANALPLUS PO RTU GU SES CANALE5 KETNET CANVAS CHANNEL4 CHANN EL5 CHILD CINEMA TELECLU B CMT CNN ANDALUCIA DISCO VERY DR TV DRS DSF ETB1 ETB2 EU RONEWS EU RO SPORTS FEMMAN FILM FILM NET France2 France3 GALAVISION H ESSEN 3 INFO KANAL ITALIA1 ITALIA 7 ITV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 LOCAL M6 MBR M CM MDR MOVIE MTV MTV3 NORD3 N TV SUPER NDR3 NED1 NED2 NED3 N ICKELO DEON NRK NRK2 ODEON ORFI ORF2 ORF3 OW PREM PRO 7 RAII RAI2 RAI3 RET4 21 RTBF RTL RTL2 RTL4 RTL5 ORF2 ORF3 OWL3 PREMIERE PRO 7 RAI RAI2 RAI3 RETE4 TELE21 RTBF1 ou 2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTP SCH W EIZ4 SAT1 SBS SHOW SOCIEDADE SKY
21. L enregistrement VPS Video Programme System NUMERO GUIDE CHAINE FR2 avec le syst me SHow View n est pas possible avec ce magn toscope 2 si votre magn toscope re oit ds j j FR2 sur la 2 appuyer REVENIR L ECRAN NORMAL ON Appuyer sur PRO ou OK PROGRAMMATION PROG SORTIE OS CORRECTE appara t sur l cran pendant 5 secondes puis l cran normal appara t Si CH EVAU CH EM ENT appara t sur l cran TV Err sur le panneau Avertissement de minuterie d affichage avant voir page 41 Si vous avez programm votre e Refaire les tapes 1 7 pour chaque programme magn toscope pour enregistrer suppl mentaire par minuterie un programme ou une s rie de programmes _ ATTENTION BA un avertissement apparaltsur Suen MIN UTERIE DU MAGN ETO SCO va S Appuyer sur Le magn toscope s teint mencer dans 5 minutes automatiquement et est affich sur le panneau REMARQUES d affichage e L avertissement appara t seulement si vous n tes pas dans le mode de minuterie ce moment l Si ce magn toscope est utilis comme lecteur pour la copie de bande l cran d avertissement est enregistr sur la bande de l autre magn toscope L avertissement clignote pendant les 5 minutes avant le d but de l enregistrement par minuterie Pour effacer REMARQUES l affichage appuyer sur X Pour changer l heure de fin appuyer sur FIN
22. NE PAS placer le magn toscope dans un endroit soumis des temp ratures une humidit extr mes en plein soleil dans un endroit poussi reux dans un endroit o des champs magn tiques puissants sont g n r s Sur surface qui est instable ou soumise des vibra tions 2 NE PAS boucher les ouvertures ou trous d a ration du magn toscope Si les ouvertures ou trous d a ration sont bouch s par un journal du tissu etc la chaleur peut ne pas pouvoir se dissiper 3 NE PAS poser d objets lourds sur le magn toscope t l commande 4 NE PAS poser d objet susceptible de se renverser sur le dessus du magn toscope ou de la t l commande Un incendie ou une d charge lectrique peut se produire si de l eau du liquide p n tre dans cet appareil 5 NE PAS exposer l appareil des gouttes ou des projections 6 NE PAS utiliser cet appareil dans une salle de bains ni des endroits o il y a de l eau Et NE PAS poser un r cipient rempli d eau ou de liquide comme des produits de beaut ou m dicaments un vase de fleurs une plante en pot une tasse etc au dessus de cet appareil 7 NE PAS poser une source de flamme nue comme une bougie allum e sur l appareil 8 EVITER de faire subir des chocs violents au magn toscope pendant son transport REMARQUE Le ventilateur du panneau arri re peut tourner m me lorsque le magn toscope est t
23. REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX AY gt MENU SORTIE SELECTIO NN ER LE MODE D ECONOMIE D EN ERG IE Appuyer sur AV pour AUTRES REGLAGES d placer la barre illumin e curseur sur ECO NO MIE Ro es ENERGIE puis appuyer ENR PROG AUTO A M gt DIRECT sur OK ou gt pour L ECONOMIE ENERGIE M A gt MENU SORTIE REVEN IR A L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU J REMARQUES e En mode d conomie d nergie le panneau d affichage sera teint La fonction Juste l heure gt 76 ne marche pas lorsque le mode d conomie d nergie est engag Alors que le magn toscope est en mode d conomie d nergie l image peut tre distordue momentan ment quand vous mettez le magn toscope en marche arr t Le mode d conomie d nergie ne fonctionne pas quand le magn toscope est dans le mode d attente de minuterie l alimentation du magn toscope est coup e apr s l enregistrement par minuterie ou l enregistrement imm diat SELECTION L 2 est r gl sur DECO D EUR SAT gt 60 REGLAGE DU CONTRO LEUR SAT 13 Installation du contr leur Installation du r cepteur et du ON TOR contr leur 1 2 FIXER LE CO N TRO LEUR SATELLITE Fixer solidement l aide du ruban adh sif attach l arri re du contr leur satellite EFFECTUER LES RA CCO RDEM EN
24. TS S assurer de raccorder la prise AV2 L 2 ENTREE nx Placer le contr leur satellite de telle sorte que rien satellite n obstrue la voie entre son metteur et le capteur du r cepteur satellite La proc dure qui suit est n cessaire si vous captez des canaux satellite avec un r cepteur satellite Environ 20 secondes avant l enregistrement programm avec le syst me SHow View gt 36 ou l enregistrement programm express gt 38 le magn toscope r gle son mode d entr e sur L 2 et passe automatiquement sur la cha ne du r cepteur satellite en utilisant le contr leur satellite fourni R cepteur satellite 3 21 broches du r cepteur satellite REMARQUE Lors du raccordement du r cepteur satellite se r f rer son manuel d instruction RA CCO RDER LE CO N TRO LEUR SATELLITE AU MAGNETOSCOPE Raccorder le contr leur satellite au connecteur CONTRO LEUR SAT sur le panneau arri re Votre Contr leur satellite magn toscope emplacement sugg r metteur Arri re du AV2 L 2 ENTREE magn toscope DECO DEUR 14 REGLAGE DU CONTROLEUR SAT suite R glage de la marque et du canal du r cepteur satellite Apr s l installation r gler correctement la marque et le canal sinon le contr leur satellite ne peut pas fonctionner correctement M ettre en marche le t l vi
25. allez enregistrer LANCER LE MONTAGE Charger la cassette source dans l autre magn toscope et lire la s quence qui est ins rer uand vous arrivez au d but de la s quence de la bande source que vous voulez ins rer appuyer sur pour lancer la bande dans votre magn toscope le montage par insertion commence ce point sont affich s sur le panneau d affichage avant TERMIN ER LE MONTAGE PAR IN SERTIO N Platine VHS AU passage 0 00 00 du compteur le montage par insertion s arr tera automatiquement alors que la bande continue d filer en mode de lecture Si vous voulez arr ter le montage par insertion avant le point de sortie sp cifi appuyer sur 0000 Platine DV Appuyer sur pour arr ter la bande dans la platine DV POUR LE MONTAGE PAR INSERTION AV PLATINE VHS SEULEMENT Si vous voulez remplacer l image la piste son audio Hi Fi et la piste audio normal le tout en m me temps Dans l tape 7 ci dessus apr s avoir appuy sur INSERT appuyez galement sur DUB ir et clignotent et reste allum sur le panneau d affichage MONTAGE suite 60 R glage de SORTIE L 1 et ENTREE L 1 La prise AV1 L 1 EN TREE SORTIE peut recevoir et d livrer soit un signal composite signal vid o ordinaire soit un signal Y C signal dans lequel les signaux de luminance de chrominance sont s par s R gler SORTIE L 1 et ENTREE L 1 sur le mo
26. avec succ s Mettre en marche le t l viseur et s lectionner son mode AV puis s assurer que toutes les stations n cessaires ont t mises dans la m moire du magn toscope en utilisant les touches PR Si des noms de station N TV gt 73 ont galement t mis dans la m moire du magn toscope le de station sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant 5 secondes environ lorsque la cha ne est chang e Si vous voulez r gler manuellement le tuner pour ajouter ou sauter des canaux changer les positions pr r gl es ou pour r gler ou changer des noms de station voir pages 70 73 Si le r glage automatique des canaux a t effectu avec succ s mais que le r glage automatique de l horloge n a pas march Mettre en marche le t l viseur et s lectionner son mode AV puis s assurer que toutes les stations n cessaires ont t mises dans la m moire du magn toscope en utilisant les touches PR Si des noms de station N TV gt 73 ont galement t mis dans la m moire du magn toscope le nom de station sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant 5 secondes environ lorsque la cha ne est chang e Si vous voulez r gler manuellement le tuner pour ajouter ou sauter des canaux changer les positions pr r gl es ou pour r gler ou changer des noms de station voir pages 70 73 Effectuer le r glage de l horloge la page 76 Si le r glage automat
27. d placer la barre illumin e curseur sur DIRECT REC puis appuyer sur OK ou gt pour AUTRES REGLAGES SEL SORTIES A V AUTO 5 ENR PROG AUTO A EL M CONOMIE ENERGIE AY gt MENU SORTIE REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU REMARQUES Si DIRECT REC est r gl sur A la touche fonctionne comme indiqu dans Enregistrement simple 28 29 Pendant Direct Rec appara t sur le panneau d affichage e Lorsque vous utilisez les fonctions T V LINK veillez contacts c bl s e La fonction de Reprise ne peut tre utilis e pendant Direct Rec 5 31 1 INFORMATION SUR LES SYSTEMES COULEUR PAL SECAM NTSC et MESECAM y a trois syst mes de t l vision couleur diff rents qui sont PAL SECAM et NTSC De plus MESECAM est la d signation pour des bandes avec des signaux SECAM qui ont t enregistr s sur un magn toscope PAL compatible ESECAM Vous pouvez lire des bandes PAL SECAM NTSC ou et enregistrer des signaux PAL ou SECAM sur ce magn toscope R glage du syst me couleur Suivre la proc dure ci dessous pour s lectionner le syst me couleur appropri pour l enregistrement ou la lecture Appuyer sur MENU L cran MENU PRINCIPAL appara t Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur MODES VHS S VHS puis MENU PRINCIPAL appuyer sur OK gt AUTRES REGLAGES L
28. dans l tape 4 De cette fa on vous pouvez facilement compenser des retards ventuels dans la diffusion des missions Pour enregistrer par minuterie des s ries hebdomadaires ou quotidiennes dans l tape 4 appuyer sur HEBDO touche num rique 9 pour des s ries hebdomadaires ou touche num rique 8 pour des enregistrements quotidiens lundi au vendredi Soit HEBDOMADAIRE QUOTIDIEN appara t sur l cran Appuyer de nouveau sur la touche fait dispara tre l indication correspondante est possible de programmer la platine VHS et la platine DV pour un enregistrement par minuterie de 6 missions chacune Si l on essaie de programmer l une des platines pour l enregistrement d une septi me mission MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLAINE s affiche sur l cran et appara t sur le panneau d affichage avant Pour enregistrer le programme en extra vous devez d abord annuler des programmes inutiles gt 40 n est pas possible d enregistrer par minuterie un programme TV dont le num ro ShowView commence par 0 n est pas possible d enregistrer une m me mission sur la platine VHS et sur platine DV simultan ment Si les heures des programmations d enregistrement sur la platine DV et la platine VHS se chevauchent l enregistrement commen ant le plus t t a priorit Si les heures de d but d enregistrement programm es sont les m mes la platine VHS priorit
29. de celui annul monte d une ligne R p ter les tapes 1 et 2 le nombre de fois n cessaire FERM ER L ECRAN DE CONFIRMATION Appuyer sur MENU D placer une cha ne Effectuer les tapes 1 et 2 de Mise en m moire manuelle des canaux la page 70 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer SELECTIO N N ER L ITEM Appuyer sur AV d jusqu que l item que vous voulez d placer commence clignoter Puis appuyer sur OK et le de station N TV et son num ro de canal CH commencent clignoter SELECTIO N NER UN NOUVEAU N DE CHAINE Appuyer sur AV d pour d placer la station sur son nouveau N puis appuyer sur OK Exemple Si vous voulez d placer la cha ne en position 3 sur la position 1 les cha nes l origine en positions 1 et 2 se d placent chacune d une position vers le bas PRSCH NTV PR CH 01 F28 08 0ZF25 TFIS 09 03 F22 FR2 10 04 F06 11 Ste 05 F30 12 06 F33 13 06 F33 13 07 EC 07 RE 1 PR N TV 01 F25 TF1 08 02522 FR2 09 03 F28 FR3 10 n 11 Das 05 F30 12 kl DEPLACER REGL MANUEL CANAUX MENU SORTIE kl DEPLACER gt MENU SORTIE R p ter les tapes 1 et 2 le nombre de fois n cessaire FERM ER L ECRAN DE CONFIRMATION Appuyer sur MENU 1 SELECTION N ER LE MODE DECO DEU
30. de s lectionner le sens de copie 48 Touche INSERT pour le montage par insertion Cp 58 Touches PR pour s lectionner une cha ne 28 Touche de doublage audio A D U pour lancer le doublage audio gt 56 Indicateur de lecture DV s allumant pen dant la lecture gt 20 clignotant pendant le rembobinage de la m moire de la fonction suivante pour la lecture gt 23 Indicateur d enregistrement DV s allumant pendant l enregistrement gt 28 29 clignotant pendant l enregistrement imm diat Cp 30 Panneau d affichage avant offrant une vue claire de divers affichages et indicateurs Cp 86 Indicateur de lecture VHS gt s allumant pendant la lecture gt 20 clignotant pendant la lecture r p t e ou pendant le rembobinage de la m moire de la fonction suivante pour la lecture gt 23 24 Indicateur d enregistrement VHS s allumant pendant l enregistrement gt 28 29 clignotant pendant l enregistrement imm diat gt 30 Touche R A EDIT permettant d acc der l cran R A EDIT c gt 50 Touche IN OUT permettant d enregistrer le point d entr e ou de sortie de montage pour un montage par m morisation de s quences 50 Touche START permettant de lancer le montage par m morisation de s quences gt 49 51 Molette D EFILEM ENT pour lire la bande image par image pendant
31. enregistrement intacte ou une cassette Mini DV avec le commutateur de protection contre l effacement sur e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV ul D Ie 5 CD LUE 22 D JoY Il est possible d utiliser la t l commande avec l afficheur LCD pour entrer le num ro SHowView 1 SELECTION N ER LA PLATINE Appuyer sur VHS ou DV ACCEDER A L AFFICHAGE DE SHO W VIEW Appuyer sur LCD PROG L afficheur LCD appara t comme suit 2 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE EN TRER LE NUMERO SHO W VIEW Appuyer sur les touches num riques pour entrer le num ro SHowView d un programme que vous voulez enregistrer puis appuyer sur Si vous faites une erreur appuyer sur X et entrer le num ro correct Le num ro SHowView entr appara t sur l afficheur LCD 23 56 18 Passer ensuite l tape 4 ci dessous Avec le syst me ShowView l enregistrement par minuterie est nettement simplifi car chaque programme TV un num ro de code particulier que votre magn toscope est capable d exploiter Effectuer l tape 1 de la colonne de gauche 2 ACCES L ECRAN SHO W VIEW SHOWVIEW Appuyer sur PROG TN 0 9 gt SHOWVIEW PROG EXPRESS PROG SORTIE Le panneau d affichage avant se pr sente comme cela EN TRER LE NUMERO SHO W VIEW Appuyer sur les touches SHOWVIEW num riques pour entrer le 123456781 num ro SHowView d u
32. gler VHS ENTREE F 1 sur NORMAL VHS b S VIDEO Si une sortie de l appareil raccord est compatible avec les signaux Y C r gler EME NORMAL VHS ENTREE F 1 sur S VID EO Pour le raccordement bien s assurer av MENU SORTIE DE Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal R glage SEL SORTIES A V R gler SEL SORTIES A V sur le mode appropri en fonction de la platine lectrice VHS ou DV choisie pour le montage 1 Appuyer sur MENU pour avoir acc s l cran de menu principal TRES REC 2 Appuyer sur AY pour d placer la barre illumim e curseur sur AUTRES REG LAGES puis appuyer sur OK ou gt 3 Appuyer sur AY pour d placer la barre illumim e curseur sur SEL SO RTIES A V ENR PROG AUTO 4 Appuyer sur OK o gt pour s lectionner AUTO VHS ou DV DIRECT REC ECONOMIE ENERGIE a AUTO La sortie des signaux de l enregistreur s effectue automatiquement par la platine utilis e La sortie comprend galement l affichage sur cran b VHS La sortie des signaux de l enregistreur ne s effectue que par la platine VHS La av sortie ne comprend pas d affichage sur cran MENU SORTIE c DV La sortie des signaux de l enregistreur ne s effectue que par la platine DV La sortie ne comprend pas d affichage sur cran Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal 62 RACCORDEMENTS DE SYSTEME Raccordements simples H ol t Voici un exemple de raccordement fac
33. gt m D D e Pour changer des points pr c demment m moris s appuyer sur X Les points m moris s disparaissent l un apr s l autre en commen ant par celui qui a t m moris en dernier PREPARER LA CASSETTE SO URCE Rembobiner la bande sur la platine DV jusqu au d but de la sc ne que l on d sire monter PLA CER LA PLATINE VHS EN MODE DE PAUSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur VHS Tout en maintenant la touche H enfonc e appuyer sur pour placer la platine VHS en mode de pause d enregistrement COMMENCER LE MONTAGE Appuyer sur START A la de la copie la platine DV passe en mode de pause et la platine VHS en mode de pause d enregistrement ARRETER LE MONTAGE Appuyer sur L enregistrement s arr te sur la platine VHS Appuyer sur DV puis sur W La lecture s arr te sur la platine DV REVENIR A L ECRAN NORMAL Appuyer sur EDIT 22 Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et votre magn toscope comme enregistreur U ne copie num rique est possible si l on raccorde un appareil O c tel qu un camescope muni d un connecteur d entr e sortie DV Les signaux tant num riques il n y a pas de perte de qualit pa rt r d u n d image ou de son au montage FAIRE LES RACCORDEMENTS A Si le camescope n a pas de connecteur de sortie S VIDEO raccorder les connecteurs SORTIE AU DIO VIDEO du camescope aux
34. informations sont correctes appuyer sur PRO G ou OK PROGRAMMATION CORRECTE appara t sur l cran pendant 5 secondes puis l cran normal appara t Si CH EVAU CHEM ENT PROG appara t sur l cran TV et Err sur le panneau d affichage avant voir page 41 Refaire les tapes 1 9 pour chaque programme suppl mentaire ENGAGER LE MODE DE M IN UTERIE DU MAGN ETO SCO PE Appuyer sur Le magn toscope s teint automatiquement et est affich sur le panneau d affichage e Pour sortir de la minuterie appuyer de nouveau sur g Pour enregistrer par minuterie des s ries hebdomadaires ou quotidiennes n importe quand pendant les tapes 2 8 appuyer sur HEBDO touche num rique 9 pour des s ries hebdomadaires ou QTDN touche num rique 8 pour des enregistrements quotidiens lundi au vendredi Soit H EBD O M ADAIRE ou QUOTIDIEN appara t sur l cran Appuyer de nouveau sur la touche fait dispara tre l indication correspondante REMARQ UE Il est possible de programmer la platine VHS et la platine DV pour un enregistrement par minuterie de 6 missions chacune Si essaie de programmer l une des platines pour l enregistrement d une septi me mission MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLEINE s affiche sur l cran et appara t sur le panneau d affichage avant Pour enregistrer le programme en extra vous devez d abord annuler des programmes inutiles gt 40
35. l on d sire afficher Si l on utilise la platine DV comme lecteur source r gler SEL SORTIES A V sur DV 61 Si l on utilise la platine VHS comme lecteur source r gler SEL SORTIES A V sur VHS gt 61 Pour plus d informations sur le titrage consulter le mode d emploi de la titreuse vid o LA PLATINE EN REG ISTREUSE Ins rer la cassette sur laquelle on d sire enregistrer et appuyer sur la touche DV ou VHS correspondant la platine utilis e pour l enregistrement Pour s lectionner le mode d entr e de la platine appuyer sur la touche num rique 0 et ou PR pour s lectionner L 2 R gler SELECTION L 2 sur AN gt 60 LO CA LISER LE POINT DE DEPART Appuyer sur la touche DV VHS correspondant la platine utilis e pour la lecture Appuyer sur B pour commencer la lecture Trouver le d but de la sc ne que l on d sire monter puis appuyer sur PREPARER LA TITREUSE VIDEO Pr parer la titreuse vid o pour pouvoir afficher le titre PASSER EN MODE DE PAUSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur la touche DV VHS correspondant la platine utilis e pour l enregistrement Tout en maintenant la touche IH enfonc e appuyer sur pour placer la platine en mode de pause d enregistrement BE COMMENCER LA LECTURE Appuyer sur la touche DV VHS correspondant la platine utilis e pour la lecture puis appuyer sur COMMENCER
36. la m moire du magn toscope puis r gle automatiquement le num ro guide SHow View pour ces stations selon la zone d mission REGL AUTO DES CANAUX VEUILLEZ ATTENDRE S V TC 0 MENU SORTIE T l chargement pr r gl Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement avec un t l viseur offrant T V Link etc Compatible avec des t l viseurs offrant T V Link EasyLink M egalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC ou NexTView c bl Le degr de compatibilit et le nombre de fonctions disponibles peuvent varier en fonction du syst me utilis REMARQUES Dans les zones o aucune station de t l vision ne transmet de signal PDC le magn toscope sera incapable d effectuer le r glage automatique de l horloge ou le r glage automatique des num ros guides S il y a une coupure de courant si vous appuyez sur 1 ou MENU alors que le t l chargement ou la configuration sont en cours ces op rations seront interrompues bien couper une fois l alimentation du magn toscope et appuyer de nouveau sur 1 pour remettre l alimentation pour relancer l op ration e Selon les conditions de r ception le r glage automatique de l horloge peut ne pas fonctionner correctement e Lorsque vous utilisez la fonction T V LINK veillez utiliser Sur ce magn toscope vous pouvez utiliser les caract res A Z 0 9 et espace pour nommer u
37. nous recommandons de placer le commutateur de protection contre l enregistrement sur SAVE pour une cassette Mini DV ou de briser la languette de s curit d enregistrement pour une cassette VHS est impossible de regarder une mission satellite ou une mission cod e lorsque l enregistreur est en mode de copie En commen ant la copie d une bande partir d une bande munie d un signal de protection contre la copie les cassettes seront automatiquement ject es de la platine DV et de la platine VHS et l enregistreur s teindra e Pour annuler le mode de copie appuyer sur PR de telle sorte que l indicateur de sens de copie DV lt VHS s teigne MONTAGE suite Copie d une cassette compl te Avec cet enregistreur la copie peut tre effectu e facilement sans raccorder d autre appareil car il comporte une platine VHS et une platine DV 1 CHA RG ER LES CASSETTES Ins rer une cassette VHS ou S VH S et une cassette Mini DV SELECTION N ER LE SENS DE CO PIE Appuyer sur pour choisir la platine DV comme platine de lecture et la platine VHS comme platine d enregistrement L indicateur de sens de copie DV s allume OU Appuyer sur lt pour choisir la platine VHS comme platine de lecture et la platine DV comme platine d enregistrement L indicateur de sens de copie lt VHS s allume SELECTION N ER LA VITESSE DE BANDE Appuyer sur la touche VHS ou DV corres
38. point de commutation Platine VHS seulement Une petite partie de l enregistrement qui pr c de un montage par insertion peut devenir effac e e Le montage par insertion est galement possible en utilisant la prise arri re AV1 L 1 ENTREE SORTIE ou AV2 L 2 EN TREE DECO DEUR Pour utiliser ces prises bien s lectionner le mode d entr e appropri l tape 3 Le montage par insertion n est pas possible par le connecteur EN TREE SORTIE DW BO LO CA USER LE PO IN T DE SORTIE PLATIN E VHS SEULEM EN T Charger la cassette d enregistrement dans votre magn toscope et la lire pour d terminer le point de sortie du montage la fin de la s quence remplacer en utilisant la bague RECHERCHE ou la molette D FILEMENT ou en appuyant sur D et REM ETTRE LE CO M PTEUR ZERO PLATIN E VHS SEULEMENT Appuyer sur 0000 pour changer l affichage du compteur 0 00 00 LO CA USER LE POINT D EN TREE D terminer le point d entr e du montage le d but de la s quence remplacer en utilisant la bague RECH ERCH E ou la molette D EFILEM ENT ou en appuyant sur lt gt et LE e Bien passer en mode d arr t sur image au point d entr e de montage ENGAGER LE MONTAGE PAR IN SERTIO N Appuyer sur IN SERT e Votre magn toscope passe en mode de pause d insertion 73 2 et s allument sur le panneau d affichage avant e L cran TV passe de l image fixe la source d entr e que vous
39. programme tout en l enregistrant En lisant une bande M les signaux SECAM seront sortis quel que soit le r glage SIGNAL DE SORTIE e En lisant une bande NTSC les signaux PAL seront sortis quel que soit le r glage SIGNAL DE SORTIE 20 CHARGER UNE CASSETTE Lectu re SI M D 1 S assurer que la face de la cassette portant la fen tre est Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV en haut que le c t arri re portant l tiquette est face vous et que la fl che sur le devant de la cassette est point e vers le magn toscope Ne pas appliquer trop de force pour l introduction e Platine VHS L enregistreur s allume automatiquement Le compteur est remis 0 00 00 Platine DV Allumer d abord l enregistreur et charger la cassette Si l enregistreur est teint il ne s allume pas lorsqu on ins re une cassette M ini DV e Platine VHS Si la languette de s curit d enregistrement de la cassette a t retir e la lecture commence automatiquement Platine DV Si le commutateur de protection contre l effacement est sur SAVE la lecture commence automatiquement I faut environ 15 secondes pour que l image lue apparaisse S assurer alors galement que l indicateur VCR appara t sur le panneau d affichage Si ce n est pas le cas appuyer sur TV VCR de la t l commande pour allumer l indicateur VCR SELECTION N ER LA PLATINE Appuyer sur VHS ou DV
40. r gl sur S VID EO il est impossible de r gler ENTREE L 1 sur S VID EO Si SELECTION L 2 est r gl sur D ECO D EUR il est impossible de r gler ENTREE L 1 sur S VID EO R glage SELECTION L 2 R gler SELECTION L 2 sur le mode appropri en fonction du type d appareil raccord la prise AV2 L 2 DECO D EUR du magn toscope Appuyer sur MENU pour avoir acc s l cran de menu principal Appuyer sur AV pour d placer la barre illumim e curseur sur CONFIG ENT SO RTIE puis appuyer sur OK ou gt Appuyer sur AV pour d placer la barre illumim e curseur sur SELECTION 1 2 CONFIG ENT SORTIE Appuyer sur OK ou gt pour s lectionner A V DECO DEU R ou SAT a A V Pour utiliser ce magn toscope comme enregistreur avec le lecteur raccord Ee O T la prise AV2 L 2 EN TREE D ECO DEUR ou pour utiliser un r cepteur satellite externe raccord la prise AV2 L 2 ENTREE D ECO DEUR su b D ECO DEUR Pour utiliser un d codeur raccord la prise AV2 L 2 EN TREE DECO DEUR VHS c SAT Pour regarder une mission retransmise par satellite sur le t l viseur pendant ENTREE F 1 NORMAL que le magn toscope est teint 62 av Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal MENU SORTIE Si vous avez raccord un r cepteur satellite ou un d codeur la prise AV2 L 2 EN TREE D ECO D EUR bien r gler SELECTION L 2 sur D ECO DEUR ou SAT Si
41. voulez commence clignoter AVOIR ACCES L ECRAN DE MANUELDES CANAUX Appuyer deux fois sur L cran de r glage manuel appara t SELEC TIO N N ER UNE NOUVELLE CHAINE Appuyer sur gt jusqu que le nom de station N TV commence clignoter puis appuyer sur AV jusqu ce que le nom N TV de la nouvelle cha ne que vous voulez 1 CURSEUR mettre m moire commence clignoter MENU SORTIE Des noms de cha ne m moris s gt 73 apparaissent quand vous appuyez sur COMMUTER LES STATIO NS Appuyer sur OK PR N TV DECODEUR 05 CF30 N L cran de confirmation apparait R p ter les tapes 1 4 le nombre de fois n cessaire FERM ER L ECRAN DE CONFIRMATION Appuyer sur MENU 3 SELECTIO N N ER LES CARACTERES DU NOM DE CHAINE Appuyer sur gt jusqu ce que la premi re lettre du nom de station commence WD DECODEUR clignoter 05 CF30 TF1 A TN AY A Z 0 9 4 gt CURSEUR gt d MENU SORTIE EN TRER DE NOUVEAUX CARACTERES Appuyer sur AV pour s lectionner les caract res A Z 0 9 et arr ter quand le caract re d sir est indiqu puis appuyer sur gt pour valider Entrer les caract res suivants de la m me fa on maxi mum de 4 Apr s l entr e de tous les caract res appuyer sur OK e
42. vous ne raccordez pas de r cepteur satellite ou de d codeur la prise AV2 L 2 EN TREE D ECO D EUR laisser SELECTIO L 2 r gl sur Le r glage par d faut est A V si le soutien m moire du magn toscope fait d faut cause d une coupure de courant ou parce que le secteur a t retir du magn toscope A V sera s lectionn automatiquement quand l alimentation est refournie au magn toscope Si vous utilisez un r cepteur satellite ou un d codeur s assurer de remettre SELECTION L 2 sur D ECO DEUR ou SAT Lorsque SELECTION L 2 est r gl sur SAT SAT appara t sur l cran TV ou le panneau d affichage avant plut t que L 2 ou 12 Si SORTIE L 1 est r gl sur S VID EO il est impossible de r gler SELECTION L 2 sur D ECO D EU R glage VHS ENTREE F 1 R gler VHS ENTREE F 1 sur le mode appropri selon le connecteur connecteur d entr e VIDEO ou S VIDEO utilis sur le panneau avant 1 Appuyer sur MENU pour avoir acc s l cran de menu principal 2 Appuyer aies d placer la barre illumim e curseur sur CONFIG ENT SO RTIE puis CONFIG ENT SORTIE appuyer sur OK ou gt 3 Appuyer sur pour d placer la barre illumim e curseur sur VHS ENTREE 1 Ge 4 Appuyer sur OK gt pour s lectionner NORMAL ou S VID EO a NORMAL Si la sortie de l appareil raccord n est compatible qu avec le signal composite SELECTION L 2 r
43. 615 JVC LPTO506 001A 2 SECURITE D ABORD Pour votre s curit La plaque d identification et les pr cautions observer pour votre s curit se trouvent sur l arri re de l appareil ATTENTION TENSION DANGEREUSE A L INTERIEUR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS SER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE ATTENTION Si vous n avez pas l intention d utiliser le magn toscope pendant une longue p riode il est recommand de d brancher son cordon d alimentation de la prise secteur Tension dangereuse l int rieur Pour les r parations internes s adresser un personnel qualifi Pour viter l lectrocution ou les risques d incendie d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder ou de d brancher tout c ble de signal ou d antenne IMPORTANT Bien lire les diverses pr cautions de cette page avant d installer ou de faire fonctionner le magn toscope peut tre ill gal de r enregistrer des cassettes pr enregistr es des disques o d autres mat riels prot g s par copyright sans le consentement du d tenteur des droits d auteur du son ou de l enregistrement vid o La touche de MARCHE ne coupe pas compl tement l alimentation de l appareil mais commute le courant de fonctionnement indique le mode d attente de l alimentation et 1 correspond
44. CHANNEL SKY NEWS SPORT SU PER RTL STAR TV SVT1 SVT2 SU ED W EST3 TCC TELE TELE5 TF1 TM3 TELEMONTECARLO TNTINT TRT INT TSI TSR BRTN TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TVE1 TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE VIDEO VERONICA 1 VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VT4 VTM W est1 W est3 YLE1 YLE2 ZDF ZTV L abr viation N TV est ce qui est montr sur l cran la place du nom de station L abr viation N TV est indiqu e sur l cran de confirmation et est affich e sur l cran TV lorsque la cha ne est chang e REGLAGES AU XILIAIRES suite Accord fin des canaux d ja en m moire Effectuer les tapes 1 et 2 de Mise en m moire manuelle des canaux la page 70 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer SELECTIO N NER LE CANAL ACCORDER FIN EMEN T Appuyer sur AV lt D jusqu que le canal que vous voulez accorder commence clignoter ACCES L ECRAN DE REG LAGE MANUEL DES CANAUX Appuyer deux fois sur OK L cran de r glage manuel des canaux appara t EFFECTUER L ACCORD Appuyer sur gt jusqu ce que commence clignoter puis appuyer sur AV jusqu ce que l image soit la plus nette possible Puis appuyer sur OK e L cran de confirmation appara t R p ter les tapes 1 3 le nombre de fois n cessaire FERMER L ECRAN DE CONFIRMATIO N 4 Appuyer sur MENU CO _ 19 R glage du syst
45. COPE en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV 1 Appuyer sur O I ACCES AU MENU SUR ECRAN Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN AUTRES REG LAG ES Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur AU TRES REG LAGES puis appuyer sur PERM ETTRE EM PECHER L AFFICHAGE SUR ECRAN Le r glage par d faut est mE AUTRES REGLAGES par cons quent si vous voulez les affichages SEL SORTIES A V AUTO sur cran laisser le r glage eg PROG AUTO o comme il est et passer DIRECT REC l tape 5 Si vous ne ECONOMIE ENERGIE voulez pas que les affichages apparaissent appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur S D et appuyer sur OK ou gt pour r gler l affichage sur cran 5 sur A REVENIR A L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU AY gt MENU SORTIE REMARQUES En utilisant votre magn toscope comme lecteur source pour le montage bien r gler O S D sur A avant de lancer le montage e Pendant la lecture les indicateurs de mode de fonctionnement peuvent tre perturb s en fonction de la bande utilis e 5 L indication sur l cran du t l viseur vous dit que le magn toscope fait 14 15 1 14 15 1 13 2 13 2 12 21 00 12 3 59 11 24 12 01 ATTENTION 11 31 12 01 ATTENTION 3 ENREGISTR PAR MINUTERIE ENREGISTR PAR MINUTERIE BIENTOT PRET COMME
46. E SAT num riques appropri es pour entrer une des positions de la cha ne sur le r cepteur satellite puis appuyer sur OK gt 2 CHAINE SAT BER L S e Vous pouvez r gler la E S 0 9 TEST position de la cha ne de MENU SORTIE 1 999 e Apr s la pression sur OK le magn toscope entre en mode de test REGLAGE DU CONTRO LEUR SAT suite VERIFIER LES RESULTATS DU TEST Si le num ro de chaine CE du r cepteur satellite Dese t chang pour le m me que vous avez r gl l tape 6 CHAINE INCHANGEE Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur CHAINE Kik SORTIE TUNER SAT puis appuyer sur OK ou pour sortir du mode de r glage du contr leur SAT Si le num ro de cha ne du r cepteur satellite n a pas t chang correctement Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur CHAINE INCHANGEE puis appuyer sur OK ou gt Reprendre ensuite la proc dure partir de l tape 5 REMARQUES e Le contr leur satellite peut ne pas fonctionner avec tous les types de r cepteur satellite e Pour certains r cepteurs satellite vous devez r gler le mode d entr e de canaux pour l entr e de deux chiffres e Si votre r cepteur satellite a plus de deux modes de canaux S assurer de le r gler sur le mode tous canaux Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre r cepteur satellite e Lors d
47. ELECTIO NN ER LA PLATINE 3 L image affich e sur l cran du t l viseur est sortie vers l imprimante num rique La sortie ne comprend pas l affichage sur cran ENTREE SORTIE DV C ble DV non fourni Connecteur ENTREE DV Imprimante num rique 67 Raccordement utilisation d une cha ne st r o Ces instructions vous permettent de raccorder votre magn toscope votre cha ne Hi Fi st r o si vous en avez une et d couter la piste son en passant par la cha ne Tuner FM Lecteur CD CO E A Amplificateur st r o C ble audio non fourni Prise secteur LE Enceinte T l viseur Enceinte acoustique acoustique i D ANTENNA AVI IN OUT ENTREE SORTIE Se Ke SCH OK g M CONTROLEUR SAT ___ PROPOSE SORTIE AUDIO FA IRE LES e Ce magn toscope a une gamme dynamique de plus de 80 dB RA C C RD TS en regard sa capacit audio Hi Fi Il est recommand de v rifier le niveau maximal si vous voulez couter les signaux Raccorder les connecteurs SO RTIE AUDIO L et R de votre audio Hi Fi en passant par un amplificateur st r o Une magn toscope aux bornes AUX IN ou TAPE MONITOR du augmentation soudaine du niveau d entr e des haut parleurs r cepteur ou de l
48. ELECTION L 2 est r gl sur A V ou SAT le r glage de D ECO D EU R ne peut pas tre chang gt 60 EN TRER LES UV ELLES INFORMATIONS DU CANAL Appuyer sur OK et l cran de confirmation appara t R p ter les tapes 3 6 le nombre de fois n cessaire FERM ER L ECRAN DE CONFIRMATION Appuyer sur MENU e Pour changer de positions voir D placer une cha ne gt 71 Si vous voulez r gler des noms de station autres que les noms d pos s dans votre magn toscope F Nommer des cha nes la page 72 ATTENTION Les num ros guides ne sont pas r gl s lorsque les canaux sont mis manuellement en m moire Si vous tentez de programmer par minuterie l aide du syst me SHowVIEw dans ces conditions l cran REGL DES NUMEROS GUIDE s affiche r gler les num ros guides sur cet cran gt ATTENTION R glage des num ros guides la page 37 Vous pouvez galement effectuer l op ration d crite dans R glage des num ros guides gt 75 Recevoir une cha ne cod e Eliminer une chaine Effectuer les tapes 1 et 2 de Mise en m moire manuelle des canaux la page 70 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer 3 SELECTIO N N ER L ITEM Appuyer sur AV lt gt jusqu que le canal que vous voulez liminer commence clignoter ELIMIN ER LE CANAL Appuyer sur X L item directement au dessous
49. EMENT AUTO UE Appuyer sur 4 44 sur la t l commande pour passer alignement manuel AJUSTER MANUELLEM ENT L ALIGNEMENT Appuyer sur PR pour ajuster l alignement 2 Appuyer sur pour repasser en alignement automatique REMARQUE Quand une nouvelle cassette est introduite le magn toscope passe automatiquement en mode d alignement automatique 24 Lecture r p t e platine VHS seulement Votre magn toscope peut lire automatiquement toute bande 100 fois de suite LAN CER LA LECTURE Appuyer sur 1 2 ACTIVER LA LECTURE Appuyer sur gt pendant plus de 5 secondes puis rel cher L indicateur de lecture sur le panneau d affichage clignote lentement e La bande est lue automatiquement 100 fois de suite puis s arr te ARRETER LA LECTURE Appuyer sur n importe quand pour arr ter la lecture 3 REMARQUES Appuyer sur gt da gt ou H arr te galement la lecture r p t e e La lecture r p t e n est pas possible avec une bande enregistr e en mode ER Recherche index e platine VHS seulement Votre magn toscope marque automatiquement des codes d indexation au d but de chaque enregistrement Cette fonction vous donne un acc s rapide tout code d indexation jusqu 9 dans un sens ou l autre REMARQUE Avant de commencer s assurer que le magn toscope est en mode d arr t AC
50. ER MENU SORTIE L cran sur fond bleu et le programme diffus actuellement par la station s lectionn e apparaissent alternativement chacune pendant 8 secondes SELECTION NER LA GAMME Appuyer sur AV pour s lectionner la gamme puis appuyer sur D PRNCH ND AF D CODEUR L indication de gamme 07 CF02 TON boucle comme suit CF Cha ne SECAM L normale CA R seau a v SELECTION c bl SECAM L CH Bee CH Cha ne PAL ou SECAM B G MENU SORTIE normale CC R seau cran sur fond bleu et le c bl PAL ou SECAM B G programme diffus actuellement par la station s lectionn e apparaissent alternativement chacune pendant 8 secondes ENTRER LE CANAL Appuyer sur les touches num riques pour entrer le num ro de canal que vous voulez m moriser Entrer 0 avant tout entr e un seul chiffre Pour entrer le nom de station d pos N TV 73 appuyer sur gt jusqu que r glage N TV commence clignoter puis appuyer sur AV Pour l ajustement de l accord fin appuyer sur gt jusqu ce que commence clignoter puis appuyer sur AY Pendant l accord appara t Pour m moriser un canal dont les missions sont cod es appuyer sur gt jusqu ce que A r glage du d codeur clignote puis appuyer sur AV pour r gler D ECO D EU sur est le r glage par d faut Lorsque S
51. ICHAGE DE PRO G RA M MATION 3 Appuyer de nouveau sur TTET pour v rifier plus d informations A chaque Da pression sur l information de VN VPS PDC A programme suivante DATE CHAINE appara t FR3 SUIVANT CI FIN o e B E e Le panneau d affichage montre l heure de d but du programme Appuyer sur OK change l affichage sur l heure de fin puis la date et la cha ne Pour annuler ou corriger un programme ANNULER OU CORRIGER UN 4 PROGRAMME Appuyer sur X pour annuler un programme Pour corriger un programme appuyer sur la touche appropri e DEBUT FIN DATE PR PDC VN LD EP REVENIR L ECRAN L AFFICHAGE NORMAUX sos sur le nombre de Re S il reste encore des programmes passer l tape 6 REMARQUE de Vous pouvez galement v rifier les programmes sur le panneau d affichage avant m me si l alimentation du magn toscope est coup e moins que le magn toscope soit dans le mode d conomie d nergie F 12 ou si le magn toscope est dans le mode d attente de minuterie toutefois il n est pas possible d annuler ou de changer les programmes REVEN IR EN MODE DE MIN UTERIE Appuyer sur BE 41 Si le programme que vous venez d effectuer et DV clignotent il y a un programme en conflit sur la platine DV 1 Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e su
52. N TREE SORTIE D V 28 Montage par insertion VHS Le montage par insertion remplace une partie de sc ne enregistr e par une autre L image et la piste audio Hi Fi sont remplac es par les nouvelles tandis que la piste audio normal reste inchang e Si vous voulez changer la piste audio normal en m me temps utiliser n ri simultan ment la fonction de doublage audio Utiliser votre magn toscope comme enregistreur Le montage par insertion n est pas possible avec une bande Enregistreur Votre magn toscope enregistr e en mode ER Bande source Bande Avant le montage par insertion Piste audio enregistr e Apr s le montage par insertion Signal Piste vid o audio vid o audio Hi Fi Montage par insertion DV mode VN seulement L image est remplac e par une nouvelle Le son reste inchang Autre magn toscope Utiliser votre magn toscope comme enregistreur FAIRE LES RA CCO EN TS Raccorder les connecteurs SORTIE VIDEO ou SORTIE S VIDEO et SORTIE AUDIO du lecteur aux connecteurs d entr e VIDEO ou S VIDEO et AUDIO sur le panneau avant de votre magn toscope SELECTION N ER LA PLATINE EN REG ISTREUSE Appuyer sur VHS ou DV Signal S vid o 1 Lorsqu on utilise la platine DV comme platine enregistreuse appuye
53. NCER BIENTOT PRET COMMENCER 10 VHS 10 MiX 9 4 9 8 5 4 7 6 7 VHS 1 Indicateurs de mode de fonctionnement 10 Indicateur VHS DV 2 Vitesse d enregistrement VN LD EP 11 Jour mois ann e 3 Indicateur de mode d enregistrement audio DV 27 12 Affichage de l horloge 4 Sens de d filement de la bande VHS 13 Num ro de position du canal cha ne et nom de station Code temporel DV 26 indicateur Aus L 1 L 2 F 1 ou SAT 5 Affichage de compteur VHS Lorsque SELECTION 1 2 est r gl sur SAT 60 SAT 6 Indicateur de dur e de bande restante VHS 31 appara t plut t que L 2 7 Affichage du mode audio 26 27 14 Affichage d avertissement de minuterie gt 37 39 8 Indicateur de position de bande VHS 26 15 Marque de cassette charg e 9 Type d mission gt 33 12 Mode d conomie d nergie M ettre en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV REG LAG ES INITIAU X suite Vous pouvez r duire la consommation d nergie alors que l alimentation du magn toscope est coup e METTRE LE MAGN ET SCOPE EN MARCHE Appuyer sur di ACCES L ECRAN MENU PRIN Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN AUTRES REG LAG ES Appuyer sur AV pour MENU PRINCIPAL d placer la barre illumin e MEENE IS AUTRES REGLAGES curseur sur AUTRES Ej MODE YHS VNS REG LAG ES puis appuyer ODE DV eur DK our
54. NTAGE Appuyer sur EDIT L cran TABLE DE MONTAGE appara t SELECTIO N N ER LA SEQ UEN CE Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur le num ro de ee s Gg EE s quence que l on d sire P4 monter puis appuyer sur SR GR RS poele gt P7 en vw vn rn e P8 Pour supprimer une s quence de l cran TABLE DE MONTAGE s lectionner le num ro de s quence puis maintenir touche enfonc e pendant plus de 2 secondes LO CALISER LE POINT D EN TREE DE MONTAGE 5 Appuyer sur B pour P1 ENTREE SORTIE commencer la lecture 1 i i Trouver le point o l on d sire commencer la sc ne mont e puis appuyer sur Appuyer ensuite sur IN OUT Le point d entr e de montage appara t sur l cran REMARQUES e Si le montage par m morisation de s quences ne fonctionne pas appuyer sur de la touche COPIE et le recommencer Pour annuler une sc ne m moris e appuyer sur X chaque pression sur X la derni re sc ne m moris e est effac e Lorsque la cassette source plusieurs codes temporels identiques gt 26 il se peut que l enregistreur ne trouve pas le point d entr e de montage que l on choisi et anomalie peut se produire Lors de la s lection d une sc ne sp cifier des points d entr e et de sortie de mont
55. NTAGE suite Doublage audio VHS Le doublage audio remplace le son audio normal d une bande enregistr e pr c demment par une nouvelle piste son Le doublage audio n est pas possible avec une bande enregistr e en mode EP Piste audio normal Ee Bande pr enregistr e Kess Piste vid o audio Hi Fi Bande avec doublage audio Doublage audio DV Cette fonction permet d enregistrer un nouveau son sans effacer le son d origine sur une cassette DV qui a t enregistr e avec MODE ENR AUDIO sur 12BIT gt p 27 On peut alors couter le son enregistr en raccordant un autre appareil audio ou vid o cet enregistreur II n est pas possible d effectuer un doublage audio sur une cassette ayant t enregistr e avec M O DE ENR AU DIO sur 16BIT sur une cassette enregistr e en vitesse LD ou sur une cassette vierge FAIRE LES RA CCO RDEM EN TS Raccorder un appareil audio aux connecteurs AUDIO L R sur le panneau avant du magn toscope Pour raccorder un appareil monophonique utiliser uniquement le connecteur AUDIO L du magn toscope SELECTION N ER LA PLATINE EN REG ISTREUSE Appuyer sur VHS ou DV Lorsqu on utilise la platine DV comme platine enregistreuse appuyer sur lt afin de pouvoir enregistrer les signaux audio depuis les connecteurs d entr e AUDIO L R L indicateur de sens de copie lt VHS s allume REG LE
56. OULEUR AUTO SIGNAL DE SORTIE DIRECT DIGITAL 7 VIDEO STABILIZER Av gt MENU SORTIE REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU 4 REMARQUES Apr s avoir termin la lecture de la cassette s assurer de r gler cette fonction sur e Quel que soit son r glage cette fonction n a aucun effet pendant l enregistrement et pendant la lecture effets sp ciaux L affichage sur cran peut vibrer verticalement lorsque cette fonction est r gl e sur e Pour regarder des enregistrements avec sous titres encadr s r gler cette fonction sur e Les fonctions Video Stabilizer et Digital TBC NR ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Si Digital TBC NR est activ alors que VIDEO STABILIZER est r gl sur M la fonction Video Stabilizer se commute automatiquement sur A Digital 3R platine VHS seulement Le syst me d image Digital 3R applique une correction de bordure au signal de luminance pour relever le d tail ACCES L ECRAN DU MENU PRIN CIPAL Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN MODE VHS S VHS D placer la barre illumin e curseur sur MODE VHS S VH S appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt MENU PRINCIPAL AUTRES REGLAGES 7 MODE VHS S VHS MODE DV REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX AY gt MENU SORTIE SELECTIO N N ER LE MODE DE REG LAG E DIGITAL 3R
57. R R gler SELECTION L 2 sur DECO DEUR 60 ACCES L ECRAN DE CONFIRMATION Effectuer les tapes 1 et 2 de Mise en m moire manuelle des canaux la page 70 SELECTIO N N ER LA PO SITIO N Appuyer sur AV d pour s lectionner la cha ne diffusant des programmes cod s puis appuyer deux fois sur OK L cran de r glage manuel appara t CHANGER LE REG LAG E DECO DEUR Appuyer sur gt jusqu ce que A r glage d codeur commence clignoter et le r gler sur en appuyant sur AV REVENIR L ECRAN DE CONFIRMATION Appuyer sur OK R p ter les tapes 3 5 le nombre de fois n cessaire FERM ER L ECRAN DE CONFIRMATION Appuyer sur MENU REG LAG ES AU XILIAIRES suite 72 Nommer des cha nes R gler des noms de stations qui sont d pos s dans votre magn toscope Nommer des cha nes R gler des noms de stations autres que ceux qui sont d pos s dans votre magn toscope Effectuer les tapes 1 et 2 de Mise en m moire manuelle Effectuer les tapes 1 et 2 de Mise m moire manuelle des canaux la page 70 pour avoir acc s l cran de des canaux la page 70 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer confirmation et effectuer l tape 1 et 2 de Nommer des cha nes A la colonne de gauche avant de continuer SELECTIO N N ER L ITEM Appuyer sur AV d jusqu que l item que vous
58. R LE D EN TREE Appuyer sur la touche num rique 0 et ou PR pour que 1 apparaisse la place d une position de canal LO CA LISER LE POINT DE DEBUT Appuyer sur gt pour lancer la lecture de la bande dans votre magn toscope et appuyer sur quand vous avez trouv le point o vous voulez commencer le doublage BE O7 ENGAGER LE DO UBIAGE AUDIO Appuyer sur DUB e Votre magn toscope passe en mode de pause de sur le panneau d affichage avant e Pour effectuer le doublage audio avec m lange audio appuyer sur AUDIO de la t l commande pour s lectionner HIFI G t al D ou G F D ace point Lors de l utilisation de la platine DV comme platine d enregistrement v rifier aussi que MODE 12BIT est r gl sur AUDIO 1 5 27 Le doublage audio avec m lange audio n est pas possible si vous utilisez un appareil audio monophonique ou si vous n avez pas de m langeur audio LANCER LE DO UBLAG E Engager le mode de lecture de la source audio puis appuyer sur pour faire d marrer la bande dans votre magn toscope Le doublage audio commence ce point Lors du contr le du son de doublage audio sur la platine DV r gler MODE 12BIT sur AUDIO 2 gt 27 gt clignote et test affich sur le panneau d affichage avant e Pour arr ter momentan ment le doublage appuyer sur Appuyer sur pour reprendre le doublage RRETER LE DO
59. RALES Alimentation CA 220 V 240 VA 50 2 60 Hz Consommation Alimentation en marche 33 W Alimentation veille 7 9 W Temp ratures Fonctionnement 5 C 40 C Stockage 20 C 60 C Position de fonctionnement Seulement horizontale Dimensions LxH xP 435 mm x 124 mm x 391 mm Poids 6 7 kg Entr e sortie Prises p rit l vision 21 broches EN TREE SORTIE x 1 EN TREE DECODEUR x 1 Connecteurs RCA ENTREE VIDEO 1 ENTREE AUDIO 1 SORTIE AUDIO 1 Connecteurs S Vid o ENTREE x 1 SORTIE x 1 Connecteur DV EN TREE SORTIE x 1 4 broches conforme 1394 entr e sortie num rique IMAGE SO DE LA PLATINE VHS Syst me de signal Signaux couleur PAL SECAM et signal monochrome CCIR 625 lignes 50 trames Balayage h lico dal D A4 Double Azimuth Syst me d enregistrement Format Standard S VH S VHS PAL SECAM Rapport signal bruit 45 dB R solution horizontale 400 lignes S VHS PAL VN LD 250 lignes VH S PAL VN LD 350 lignes S VHS PAL 220 lignes VH S PAL 240 lignes VH 5 VN LD 70 Hz 10 000 Hz Audio normal 20 Hz 20 000 Hz Gamme de fr quence Audio Hi Fi Dur e maximale d enregistrement VN 240 mn avec une cassette vid o E 240 LD 480 mn avec une cassette vid o E 240 EP 720 mn avec une cassette vid o E 240 Signaux PAL seulement 87 IMAGE SON DE LA PLATINE DV Syst me de sign
60. RQUES M me si TV appara t sur l afficheur LCD il est possible d effectuer les op rations suivantes sans changer de mode Op rations de base sur le magn toscope Lorsqu une op ration est termin e TV r appara t sur l afficheur LCD Op rations d enregistrement programm express et d enregistrement programm avec le syst me Show View Pour effectuer de nouveau une op ration TV passez d abord en mode TV Acc der au menu principal Pour effectuer de nouveau une op ration TV passez d abord en mode TV 66 PANNEAU D AFFICHAGE Affichage du syst me d image BEST s allumant du bas vers le haut alors que le syst me B E S T est actif 34 Indicateurs de mode symboliques ARRET SUR IMAGE RALENTI AVANT EN REG ISTREM ENT PAUSE EN REG ISTREM ENT LECTURE RECHERCHE AVAN T IN VERSE VARIABLE IN SERTION ER De R 1 Indicateurs de vitesse d enregistrement affichant le mode d enregistrement allum pendant le mode d enregistrement ou de lecture 28 29 Indicateurs d heure de programmation affichant l heure de d but gt et l heure de fin du programme 38 Indicateur de mode de minuterie s allumant quand a t press e pour engager le mode de minuterie 37 39 INDEX suite REVIEW 14 Indicateur de dur e de bande restante affichant la dur e restante sur la bande quand certaines touches sont press es
61. S PHONOTREND 47 Contr le d image tfs POUF nec Lerga par deutet AUTO er ACCES L ECRAN MENU le montage platine VHS 1 seulement M ettre en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV ACCES L ECRAN VHS S VHS Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur M O DE VH S S VH S puis appuyer sur OK ou gt SELECTIO N N ER LE MODE DU CONTROLE D IMAGE Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e B E S T M E CONTROLE IMAGE AUTO curseur sur CONTROLE COMMUT AUTO VND IMAGE et appuyer sur DIGITAL 3R MODE VHS S VHS EST gt s lectionner S VHS M oy 4 pou o PESEE E SYST COULEUR AUTO mode voulu SIGNAL DE SORTIE DIRECT DIGITAL TBC NR M AUTO Offreles VIDEO STABILIZER A avantages d une AY gt lecture am lior e KIMENU SORTIE l aide du syst me d image 5 S lectionner en g n ral AUTO COPIE Minimise la d t rioration de l image pendant un montage enregistrement et lecture NET R duit la mauvaise qualit de l image lors du visionnage de cassettes lues outrance qui renferment beaucoup de bruit Offre une image plus claire et plus nette lors du visionnage d images contenant nombreuses surfaces plates de couleur uniforme comme les dessins anim s REMARQUES e Lorsque vous s lectionnez CO PIE NET ou NET le mode s
62. S Vid o non fourni Lecteur REMARQ UES e Tous les c bles n cessaires peuvent tre obtenus chez votre revendeur Z y Zj Z ry Y G Lorsque vous s lectionnez CO PIE pour copier une cassette l tape 4 veillez s lectionner AUTO ou NORM lorsque B E S T est r gl sur A une fois que vous avez fini de la copier En utilisant votre magn toscope comme lecteur source pour le montage bien r gler O S D sur A avant de lancer le montage 65 p 11 Si vous utilisez un autre magn toscope avec des connecteurs d entr e sortie S Vid o et Audio vous pouvez raccorder ces connecteurs aux connecteurs d entr e sortie S VIDEO et AUDIO de ce magn toscope En utilisant votre magn toscope comme lecteur source raccorder ses connecteurs de sortie S SORTIE et AUDIO du panneau arri re aux connecteurs d entr e S Vid o et Audio du magn toscope enregistreur En utilisant votre magn toscope comme enregistreur raccorder ses connecteurs d entr e S VIDEO et AUDIO du panneau avant aux connecteurs de sortie S Vid o et Audio du lecteur source R gler ensuite le mode d entr e de l enregistreur sur 1 et r gler VHS ENTREE F 1 sur S VIDEO 61 06 Doublage audio A DUB LL gt N Lecteur CD etc Son d origine SO RTIE AUDIO C H ei 8 7 E Lecteur CD etc MO
63. TIE DV C ble DV non fourni Lecteur C ble de montage non fourni Camescope JVC uniquement SO RTIE ENTREE DV Camescope DV MONTAGE Si le camescope a un connecteur de sortie S VIDEO Entr e AU DIO Enregistreur ek C ble audio non fourni Connecteur MONTAGE SORTIE AUDIO C ble S Vid o non fourni Lecteur C ble de montage non fourni SORTIE Camescope JVC S VID uniquement Camescope MONTAGE 54 MONTAGE suite Vous pouvez utiliser votre magn toscope comme lecteur source ou comme enregistreur FAIRE LES RA CCO RDEM EN 5 Z oft En nv Montage vers ou partir d un autre magn toscope Z Zj Z nv l illustration la page 55 A En utilisant votre magn toscope comme lecteur source raccorder sa prise AV1 L 1 ENTREE SORTIE l enregistreur En utilisant votre magn toscope comme enregistreur raccorder sa prise AV1 L 1 EN TREE SORTIE ou AV2 L 2 ENTREE D ECO DEUR au lecteur Si un autre magn toscope est compatible avec le signal Y C raccorder la prise AV1 L 1 ENTREE SORTIE votre magn toscope un autre magn toscope Avec la connexion Si vous utilisez votre magn toscope comme enregistreur r gler ENTREE L 1 sur S VID EO et SELECTION L 2 sur gt 60 Si vous utilisez votre magn t
64. TIVER LA RECHERCHE IN Appuyer sur lt OU gt ka a ou gt gt Lea 1 ou gt gt l est affich sur l cran et la recherche commence dans le sens correspondant Pour acc der aux codes d indexation 2 9 appuyer plusieurs fois sur lt ou gt jusqu l affichage du bon num ro d index Ex Pour localiser le d but de B partir de la position courante appuyer deux fois sur 4 Pour localiser le d but de D partir de la position courante appuyer une fois sur D Position courante 2 1 1 2 3 be 4 gt Num ro d index Quand le code d indexation sp cifi est trouv la lecture commence automatiquement LECTURE suite Video Stabilizer platine VHS seulement Vous pouvez liminer automatiquement le tremblement vertical de l image lors de la lecture d enregistrements instables effectu s sur un autre magn toscope Le r glage par d faut est ACCES L ECRAN DU MENU PRIN CIPAL Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN MODE VHS S VHS D placer la barre illumin e curseur sur MO DE VH S S VHS en appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt SELECTION N ER LE MODE DE REG LAG E VIDEO STABILIZER D placer la barre illumin e curseur sur VID EO STABILIZER en appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt pour r gler sur Ka MODE VHS S VHS E S T CONTROLE IMAGE AUTO COMMUT AUTO VN LD A DIGITAL 3R M SYST C
65. UBLAG E AUDIO magn toscope et engager le mode d arr t de la source audio 7 Appuyer sur M pour arr ter la bande dans votre REMARQUES Pour contr ler le son pendant le doublage audio la piste son normal est s lectionn e automatiquement Si vous voulez entendre le son m lang pistes son Hi Fi Normal appuyer sur AUDIO de la t l commande pour s lectionner NORM platine VHS seulementr 26 Le doublage audio s arr te automatiquement quand le compteur passe par 0 00 00 et le magn toscope passe en mode de lecture platine VHS seulement V rifier la valeur du compteur avant de commencer le doublage audio Le doublage audio est galement possible en utilisant la prise arri re AV1 L 1 ENTREE SORTIE ou AV2 L 2 ENTREE DECO DEUR Pour utiliser ces prises bien s lectionner le mode d entr e appropri l tape 3 Le doublage audio n est pas possible sur une cassette VH S S VHS dont languette de s curit d enregistrement t bris e ou sur une cassette Mini DV dont le commutateur de protection contre l effacement t plac sur SAVE Pour lire une bande avec doublage audio sur la platine VHS appuyer sur AUDIO de la t l commande pour s lectionner la piste son que vous voulez entendre gt 26 Pour lire bande Mini DV avec doublage audio sur la platine DV r gler MODE 12BIT sur AUDIO 2 27 Le doublage audio n est pas possible par le connecteur E
66. V m me si le magn toscope est en mode de minuterie d arr t d enregistrement ou si son alimentation est coup e Lorsque le magn toscope est en mode d arr t ou d enregistrement appuyez sur TV VCR de la t l commande pour teindre l indicateur VCR sur le panneau d affichage Lorsque l alimentation du magn toscope est coup e seul un signal composite est mis du magn toscope au t l viseur Si vous allumez le magn toscope pendant que le r cepteur satellite est en mode d arr t rien n appara t sur l cran TV Dans ce cas mettre en marche le r cepteur satellite ou r gler le t l viseur sur son mode TV ou bien appuyer sur TV VCR de t l commande pour r gler le magn toscope sur le mode vid o Raccordements parfaits REMARQUES Voici un exemple de raccordement recommand si vous R gler SELECTION 1 2 sur AV gt 60 disposez d un t l viseur avec deux prises d entr e AV Pour visionner une mission par le biais d un r cepteur satellite r glez le t l viseur sur son mode AV p rit l vision 21 broches e Pour recevoir une cha ne crypt e d cryptez le signal l aide Raccorder le d codeur la prise de r cepteur satellite si vous du r cepteur satellite avez un d codeur la prise AVI L 1 EN TREE SO RTIE la prise e Pour des d tails consultez les modes d emploi de votre du t l viseur et la prise AV2 L 2 EN TREE D ECO DEUR la r cepteur satellite et de vot
67. age suffisamment distants l un de l autre Si la dur e de recherche d un point d entr e d passe 5 minutes la platine enregistreuse quitte le mode de pause d enregistrement et le montage ne s effectue pas S il a des espaces vierges avant ou apr s les points d entr e et de sortie de montage la version mont e pourra comporter un cran fond bleu Les codes temporels n enregistrent le temps qu avec pr cision d une seconde Il se peut donc que le temps total des codes temporels ne corresponde pas exactement au temps total de la s quence e Pour quitter un montage par m morisation de s quences en cours appuyer nouveau sur R A EDIT pour revenir l cran TABLE DE MONTAGE Appuyer encore une fois sur R A EDIT pour revenir l cran normal e Pour utiliser le montage par m morisation de s quences pour plusieurs s quences la suite appuyer sur START pour chaque s quence Pour copier depuis une autre cassette Mini DV changer d abord les cassettes Mini DV puis appuyer sur START ei LO CA LISER LE POINT DE SORTIE DE MONTAGE Appuyer sur B pour P1 ENTREE SORTIE commencer la lecture 0 31 020 54 00 Trouver le point o l on d sire terminer la sc ne mont e puis appuyer sur II Appuyer ensuite sur IN OUT Le point de sortie de montage appara t sur l cran M EM O RISER LES AUTRES SCEN ES R p ter les op rations 5 et 6 1 2 3 4 5 6 7 8 4 LL EL _
68. al Signal couleur PAL 625 lignes 50 trames Enregistrement composantes num riques Syst me d enregistrement Format Format DV mode SD Cassette Cassette M ini DV Dur e maximale d enregistrement VN 60 mn avec une cassette vid o M DV60ME LD 00 mn avec une cassette vid o M DV60ME Syst me d enregistrement audio PCM 48 kHz 16 bits 2 canaux 32 kHz 12 bits 4 canaux SYNTONISEUR MINUTERIE Capacit de canaux 99 positions position AU X Syst me de syntonisation Syntoniseur synth se de fr quence Canaux couverts SECAM L PAL B G Fr quence Canaux Fr quence Canaux VHF 49 65 2 4 47 89 LOW MHz MHz VHF 104 300 5 10 104 300 HIGH MHz CATV MHz a 470 Fr d 470 mme mee IT Hz om om IO ja 521 541 470 862 470 862 Dur e de soutien m moire Environ 60 mn ACCESSOIRES Accessoires fournis C ble d antenne broches Contr leur satellite RM SD1 Bo tier t l commande infrarouge Pile R6 x 2 Adaptateur antenne Les caract ristiques techniques sont pour le mode VN moins d indication contraire Pr sentation et caract ristiques modifiables sans pr avis ATTENTION Ce magn toscope contient des microprocesseurs Des bruits lectroniques externes ou des interf rences peuvent causer un mauvais fonctionnement Dans de tels cas couper l alimentation et d brancher le cordon secteur Puis le rebrancher et remet
69. allume Or D 08 Touches num riques B E S T prend place au d but du premier enregistrement VN et du premier enregistrement LD ou EP apr s introduction de la cassette gt 34 FAIRE UN E PAUSE REPRISE D ENREGISTREMENT Appuyer sur Appuyer sur B pour reprendre l enregistrement RRETER REG ISTREM EN T Appuyer sur W L indicateur d enregistrement VHS s teint Appuyer ensuite sur amp de la platine VHS pour retirer la cassette Pr vention d effacement accidentel VHS S VHS Pour viter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistr e retirer sa languette de s curit d enregistrement Pour enregistrer dessus plus tard couvrir l emplacement avec de la bande adh sive Aux utilisateurs du t l viseur offrant T V Link Si DIRECT REC est r gl sur M l mission apparaissant actuellement sur l cran du t l viseur sera enregistr e 7 17 Languette de s curit d enregistrement 29 Platine DV CHARGER UNE CASSETTE Ins rer une cassette M ini DV avec lacommutateur de protection contre l effacement sur e Mettre le magn toscope sous tension avant de charger une cassette SELECTIO NN ER LA PLATIN E DV Appuyer sur DV CHOISIR UN PROGRAMME Appuyer sur PR ou sur les touches num riques pour s lectionner le canal que vous voulez enre
70. amplificateur de votre chaine st r o risque de les endommager ee eo aE Certains haut parleurs et t l viseurs sont blind s sp cialement EEM IE CANA UTON pour viter des interf rences de t l vision Si les deux ne sont pas de ce type ne pas placer les haut parleurs c t du REMARQ UES t l viseur sinon l image de lecture vid o pourrait tre En raccordant les connecteurs de sortie audio de votre affect e magn toscope un amplificateur st r o bien raccorder L et R correctement Si des missions TV st r o ou bilingues peuvent tre re ues dans votre r gion ce magn toscope peut les enregistrer ind pendamment du t l viseur et les lire en passant par la cha ne st r o raccord e e En coutant le son en passant par la cha ne st r o raccord e baisser compl tement le volume du t l viseur 68 AUXILIAIRES A IMPORTANT Re E d U Effectuer les tapes suivantes uniquement si le r glage automatique des canaux n a pas t effectu correctement l aide des fonctions de r glage automatique ou de t l chargement pr r gl er gt 8 9 si vous avez d m nag dans une zone diff rente ou si nouvelle station commence mettre dans votre r gion Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV Votre magn toscope a besoin de m moriser toutes les stations pour enregistr
71. appara tre pendant la lecture d une bande enregistr e avec la fonction S VHS Si l image devient floue ou dispara t utiliser cassette de nettoyage Des parasites peuvent appara tre en mode de recherche visuelle ultra rapide d arr t sur image de ralenti ou de lecture image par image gt 21 22 Si ces modes sont utilis s fr quemment sur une bande enregistr e avec la fonction S VHS ET la bande peut tre endommag e et l image se d t riorer Indication de dur e d enregistrement coul e platine VHS seulement Vous pouvez contr ler la dur e exacte d un enregistrement REG LER L AFFICHAGE DE CO M PTEUR Appuyer sur jusqu ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d affichage 1 ETTRE LE CO M PTEUR ZERO Appuyer sur 0000 avant de lancer l enregistrement ou la lecture 2 R ception de programmes st r o et bilingues Votre magn toscope dispose d un d codeur de son multiplex A2 et d un d codeur de son st r o num rique NICAM galement rendant possible la r ception des missions st r o et bilingues Lorsque la cha ne est chang e le type de l mission re ue sera affich sur l cran du t l viseur pendant quelques secondes Type d mission re ue Affichage sur cran St r o A2 SI Bilingue A2 BIL pas d affichage ST NICAM BIL NICAM NICAM coul e exacte comme la bande d file Monophonique normal St r
72. ayer en mode d alignement la lecture au ralenti est engag manuel gt 23 5 Des parasites apparaissent en arr t Appuyer sur PR ou plusieurs fois pour ur image faire sortir les barres parasites de l cran 5 6 L image de lecture est floue ou e Les t tes vid o peuvent tre sales Utiliser une cassette de nettoyage interrompue tandis que les missions s che ou consulter son revendeur TV sont nettes ou le message UTILISEZ JVC LA CASSETTE DE NETTOYAGE JVC appara t sur l cran 7 Des coupures sont perceptibles sur la piste son Hi Fi platine VHS ENREGISTREMENT SYMPTOME 1 L enregistrement ne d marre pas L alignement automatique est Passer et ajuster en mode engag d alignement manuel gt 23 CAUSE POSSIBLE e Platine VHS II n y pas de cassette charg e ou la cassette charg e a sa languette de s curit d enregistrement retir e e Platine DV n y a pas de cassette charg e ou la cassette charg e son commutateur de protection contre l effacement plac sur SAVE e LEA EJ ou SAT a t s lectionn comme mode d entr e ACTION CORRECTIVE Introduire une cassette ou couvrir l emplacement de la languette de s curit avec de la bande adh sive Ins rer une casette ou placer le commutateur de protection contre l effacement sur R gler le magn toscope su
73. cc der l cran de programmation SHowView Cp 36 Touche DEBUT pour acc der l cran de programmation normal pour entrer l heure de d but du programme gt 38 Touche FIN pour entrer l heure de fin du programme gt 38 Touche de retour rapide pour rembobiner bande 7 20 initialiser la recherche inverse visuelle ultra rapide gt 22 Touche de lecture gt 20 Touche d enregistrement gt 28 29 Touche d arr t gt 20 Touche AV utilis e pour la s lection dans les menus sur cran 8 Touche TV PR pour s lectionner une cha ne sur le t l viseur raccord gt 45 Touche VHS cp 20 Touche MARCHE 1 pour mettre en marche l arr t le magn toscope La mise en place d une cassette met aussi l alimentation en marche Touche pour commuter l affichage entre des valeurs de compteur la cha ne l heure et la dur e de bande restante gt 31 La cha ne n est pas affich e pendant la lecture Touche TV VCR commutant le mode du magn toscope entre et TV commutant le mode du t l viseur entre TV et AV gt 45 Touche REVIEW pour revoir un programme enregistr par minuterie gt 23 Touche de transmission F pour transmettre au magn toscope le num ro SHowView que vous avez entr avec l afficheur LCD gt p 36 Touche HEBDO permettant l enregistrement prog
74. connecteurs d entr e AUDIO VIDEO sur le panneau avant du magn toscope Si le camescope un connecteur de sortie S VIDEO raccorder les connecteurs SORTIE S VIDEO et SORTIE AUDIO du camescope aux connecteurs d entr e S VIDEO et AUDIO sur le panneau avant du magn toscope Si le camescope est muni d un connecteur SO RTIE ENTREE DV raccorder le connecteur SO RTIE EN TREE DV du camescope au connecteur ENTREE SORTIE DV de l enregistreur 1 En utilisant un camescope monophonique brancher son connecteur SORTIE AUDIO au connecteur AUDIO L de votre magn toscope Si un camescope JVC avec commande de montage est utilis le camescope peut commander le magn toscope Se reporter au manuel d instructions du camescope pour la proc dure de fonctionnement SELECTION N ER LA PLATINE EN REG ISTREUSE Appuyer sur VHS ou DV SELECTION N ER LE MODE D EN TREE DE ISTREUR Appuyer sur la touche num rique 0 et ou sur PR du magn toscope pour s lectionner 1 Lorsqu on utilise la platine VHS comme platine enregistreuse r gler VHS ENTREE F 1 sur NORMAL si l on utilise les connecteurs d entr e AUDIO VIDEO ou sur S VID EO si l on utilise les connecteurs d entr e AU DIO S VIDEO p 61 REG LER LE MODE DE MONTAGE PLATIN E VHS SEULEMENT Voir Contr le d image la page 47 REMARQUES Tous les c bles n cessaires peuvent tre obtenus chez votre reven
75. cran MODES VHS S VHS appara t MODE DV Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur SYST CO U LEU R REGL AUTO DES CANAUX Pendant la lecture l affich r l cran sera incrust sur l imade REGL MANUEL CANAUX endant la lecture l affichage sur l cran sera incrust su age A a Appuyer sur O K ou gt pour s lectionner le syst me couleur appropri BEER AY gt a AUTO R gler normalement sur ce mode Le syst me couleur appropri sera LE s lectionn automatiquement en fonction des signaux de lecture ou d enregistrement Si le mode AUTO ne fonctionne pas correctement r gler le mode manuel suivant VHS S VHS CONTROLE IMAGE AUTO b NTSC PAL Pour lire une bande NTSC COMMUT AUTO VN LD DIGITAL 3R M i i i S VHS M c PAL Pour enregistrer des signaux PAL ou lire une bande PAL d MESECAM Pour lire une bande MESECAM EE VIDEO STABILIZER e SECAM Pour enregistrer des signaux SECAM ou lire une bande SECAM A gt MENU SORTIE f N B Pour enregistrer des programmes en noir et blanc lire une bande en noir et blanc m me les bandes avec des signaux couleur seront lues en noir et blanc Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal REMARQUES Pour une r ception ou entr e de signaux SECAM placer SYST CO U LEU R sur AUTO ou SECAM Toutefois si une platine enregistre il se peut que la sortie des signaux de l autre p
76. ctions de 21 ENREGISTREM ENT 28 Enregistrement simple 28 Fonctions d enregistrement 30 Syst me d image 5 34 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE 36 Enregistrement programm avec le syst me Show View 36 Enregistrement programm express 38 FONCTIONS SPECIFIQUES 44 Fonctions de la t l commande 44 MONTAGE 47 Pr paratifs pour le 47 Copie de 48 Copie ordinaire 49 M ontage par m morisation de s quences 50 Montage partir d un camescope 52 Montage vers partir d un autre magn toscope 54 D OUblag 5 56 Montage par insertion 58 RACCORDEM ENTS DE SYSTEME 62 Raccordement un r cepteur satellite 62 Raccordement une titreuse vid o 64 Raccordement une imprimante 66 Raccordement utilisation d une EN EE 67 REGLAGES AUXILIAIRES 68 R glage du tuner 68 R glage du syst me Show View 75 R glage de l horloge 76 EN CAS DE DIFFICULTES 78 QUESTIONS ET REPONSES 81 INDEX 82 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Couverture 3
77. dant la lecture Des blocs de parasites apparaissent pendant la lecture LECTURE suite Recherche visuelle ultra rapide PASSER EN RECHERCHE VISUELLE ULTRA RA PIDE Pendant la lecture ou en arr t sur image tourner la bague RECHERCHE compl tement sur la droite pour la recherche visuelle ultra rapide avant ou sur la gauche pour la recherche visuelle ultra rapide inverse En rel chant RECHERCHE l arr t sur image reprend Pendant la lecture ou en arr t sur image appuyer sur gt pour la recherche visuelle ultra rapide avant ou sur lt lt pour la recherche visuelle ultra rapide inverse 1 Pour reprendre la lecture normale appuyer sur REMARQUE Pour des recherches courtes pendant la lecture ou l arr t sur image maintenir press kk ou ga pendant plus de 2 secondes rel chant la lecture normale reprend Recherche vitesse variable PASSER EN RECHERCHE VITESSE VARIABLE Pendant la lecture ou en arr t sur image tourner la bague RECHERCHE vers la droite pour la recherche vitesse variable avant ou vers la gauche pour la recherche vitesse variable inverse se reporter O e de la page 21 U Pendant la lecture arr t sur image appuyer sur lt ou gt Plus vous appuyez de fois plus l image de lecture d file rapidement Pour r duire la vitesse appuyer sur la touche de sens oppos Pour reprendre la lecture normale appuyer sur D Recherche par sa
78. de appropri en fonction du type d appareil raccord la prise AV1 L 1 EN TREE SORTIE du magn toscope 1 Appuyer sur MENU pour avoir acc s l cran de menu principal 2 Appuyer sur AV pour d placer la barre illumim e curseur sur CO NFIG ENT SORTIE puis appuyer sur OK ou gt B a pour d placer la barre illumim e curseur sur SORTIE L 1 CONFIG ENT SORTIE 4 Pour SORTIE L 1 ENTREE 1 1 NORMAL Appuyer sur OK ou gt pour s lectionner NO RM AL ou S VID EO a NORMAL Si l entr e de l appareil raccord n est compatible qu avec des signaux vid o ordinaires r gler sur NORMAL VHS b S VIDEO Si l entr e de l appareil raccord est compatible avec des signaux Y C r gler ENTREE 1 NORM AL sur S VID Des images S VHS de haute qualit peuvent alors tre av gt obtenues Pour le raccordement bien s assurer d utiliser un c ble MENU SORTIE SELECTION L 2 AIV Pour ENTREE L 1 Appuyer sur OK ou gt pour s lectionner N O RM AL ou S VID EO a NORMAL Sila sortie de l appareil raccord n est compatible qu avec des signaux vid o ordinaires r gler sur N O RM AL b S VIDEO Si la sortie de l appareil raccord est compatible avec des signaux Y C r gler sur S VID EO Des images S VHS de haute qualit peuvent alors tre obtenues Pour le raccordement bien s assurer d utiliser un c ble Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal Si SORTIE L 1 est
79. dement un second magn toscope disposant d un connecteur MO NTAGE ou un camescope JVC disposant du syst me de commande de montage pour un montage facile Cp 52 Connecteurs d entr e AUDIO L R permettant un raccordement facile de la sortie audio d un autre magn toscope camescope d une autre source pour du montage 52 Pour acc der aux connecteurs dissimul s tirer et ouvrir le couvercle des connecteurs Prise AV2 L 2 ENTREE DECO DEUR permettant le raccordement d un r cepteur satellite d un second magn toscope ou d un d codeur L entr e peut tre enregistr e quand L 2 est s lectionn e gt 54 62 64 Vous pouvez galement visionner des programmes cod s avec un d codeur raccord cette prise gt 4 Connecteurs SO RTIE AUDIO L R permettant le raccordement d un enregistreur audio d un t l viseur ou d un autre magn toscope pour la copie gt 67 L d signe le canal gauche etR le canal droit 54 TELECO MMAN DE D T E lt 1 mm em bm hem em em em Jemen bm H 96 SEET DAILY QTON WEEXLYHEBD i 7 8 OAE o 201 Je SU lt nsew DE O dee e UE D A CS TETEJE Les touches avec un petit point sur la gauche du nom peuvent galement tre utilis es pour commander votre t l viseur
80. deur Vous pouvez galement utiliser un autre magn toscope comme lecteur la place d un camescope e Lorsque vous s lectionnez CO PIE pour copier une cassette l tape 4 veillez s lectionner AUTO NO RM lorsque B E S T est r gl sur une fois que vous avez fini de la copier Lors d un montage par le connecteur EN TREE SORTIE DV l enregistreur s arr te si le lecteur commence lire un espace vierge de la bande ou si le signal est interrompu e Pour enregistrer en DV partir des entr es Video Audio ou S Video Appuyer sur lt Sens de Copie apr s l tape 3 e Pour enregistrer en VHS S VHS partir de l entr e DV Appuyer sur Sens de Copie apr s l tape 3 LANCER LE CAMESCOPE Engager son mode de lecture LAN CER REG ISTREUR Engager son mode d enregistrement A Si le camescope n a pas de connecteur de sortie S VIDEO Entr e VIDE Enregistreur eet S Entr e AU DIO C ble audio non fourni C ble vid o non fourni Connecteur MONTAGE 1 SORTIE Lecteur C ble de montage fourni Camescope SORTIE Camescope JVC AUDIO uniquement E MONTAGE Si le camescope est muni d un connecteur SO RTIE ENTREE Enregistreur TL a ENTREE SOR
81. dur e Chaque pression prolonge la dur e d enregistrement de 30 minutes REMARQUES ATTENTION e Vous pouvez effectuer l enregistrement imm diat seulement e La piste son hi fi enregistr e avec ce magn toscope ne en utilisant la touche sur le panneau avant du peut pas tre lue avec des appareils vid o autres que magn toscope VHS Hi Fi Pendant un enregistrement sur une platine avec la fonction La piste son normal est compatible avec tout mat riel Minuterie d arr t l autre platine peut tre utilis e pour VHS lecture Ne pas oublier alors que la platine s teindra la fin de l enregistrement avec la Minuterie d arr t Fonction de reprise d enregistrement Si une panne de courant se produit pendant l enregistrement ou enregistrement imm diat ou enregistrement par minuterie l enregistrement reprendra automatiquement quand le courant est r tabli moins que le soutien m moire du magn toscope soit expir Reprise platine VHS seulement Vous pouvez couper les parties inutiles d un programme TV tout en l enregistrant Fin de programme kenen Partie inutile Partie ruine D but de programme Partie enregistr e Retourner la fin du programme pour couper la partie inutile PASSER EN MODE DE PAUSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur pendant l enregistrement LO CA LISER LE POINT DE DEBUT Tourner la molette D FILEMENT vers la gauche ou la droite ou maintenir pres
82. e la s lection du canal du r cepteur satellite tape 6 les signaux mis par la t l commande peuvent interf rer avec les signaux transmis par le contr leur satellite Dans ce cas placer la t l commande le plus pr s possible de la fen tre de r ception infrarouge du magn toscope MARQUE DE RECEPTEUR SATELLITE CODE JVC 73 AMSTRAD 60 61 62 63 91 CANAL D BOX ECHOSTAR ECHO STAR VIA DIGITAL FINLUX FORCE GALAXIS GRUNDIG HIRSCHMANN ITT NOKIA JERROLD KATHREIN LUXOR MASCOM M ASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIPS PHONOTREND T V LINK Fonctons de T V nk Lorsque vous raccordez le magn toscope et votre t l viseur gt p 4 ce magn toscope offre les fonctions d crites ci apr s Vous pouvez utiliser ces fonctions uniquement avec un t l viseur offrant T V Link etc Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre t l viseur Compatible avec des t l viseurs offrant T V Link EasyLink egalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC ou NexTView Link l aide d un compatibilit et le nombre de fonctions disponibles peuvent varier en fonction du syst me utilis NexTView Link Vous pouvez t l charger les informations de num ro de guide lectronique GPE partir de votre t l viseur pour un enregistrement par minuterie sur le magn toscope Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre t l viseur Mise en marche auto
83. e par d faut pour 8 la fois l enregistrement et la lecture est M g d image B E S T pr paratifs METTRE EN MARCHE LE platne VHS MAGNETO SCO PE seulement Appuyer sur 0 1 en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV 1 ACCES L ECRAN MENU PRIN CIPA Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN MODE VHS S VHS Appuyer sur AV pour MENU PRINCIPAL d placer la barre illumin e AUTRES REGLAGES curseur sur MODE VHS E VHS S VHS S VHS puis appuyer sur MODE DV OK ou gt REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX AY gt MENU SORTIE SELECTIO NN ER LE MODE 5 1 Appuyer sur AV pour MODE VHS S VHS d placer la barre illumin e EEE CONTROLE IMAGE AUTO curseur sur B E S T COMMUT AUTO VN LD A puis appuyer sur OK ou gt DIA TALIK M s lectionner sur SYST COULEUR NTO ou SIGNAL DE SORTIE DIRECT DIGITAL TBC NR M VIDEO STABILIZER A AY gt MENU SORTIE REVEN IR L ECRAN NORMAL 5 Appuyer sur MENU Enregistrement LANCER REG ISTREM EN T Appuyer sur et tout en maintenant press appuyer sur de la t l commande ou appuyer sur sur le magn toscope PEN D ANT LE FO NCTIO NN EMENT BEST 1 FONCTIONNEMENT BEST TERMIN la qualit de la bande puis c
84. e si le soutien m moire du magn toscope est expir toutes les stations m moris es et leurs num ros guides restent dans la m moire du magn toscope et le magn toscope n effectuera pas de nouveau le r glage automatique Vous avez seulement besoin de r gler l horloge gt 76 Si vous avez d m nag dans une zone diff rente effectuez chaque r glage comme requis R glage du tuner 68 R glage de l horloge gt 76 La fonction de r glage automatique r gle l horloge les canaux du tuner et les num ros guides automatiquement lorsque la touche Sur le magn toscope la t l commande est press e la premi re fois pour mettre en marche l alimentation du magn toscope apr s avoir branch le cordon secteur une prise de courant Avant de lancer la proc dure suivante s assurer que le c ble d antenne TV est raccord au magn toscope et que le cordon d alimentation secteur du magn toscope est branch une prise secteur gt 4 EFFECTUER LE REG LAGE AUTO MATIQ UE Appuyer sur 1 du magn toscope ou de la t l commande Si vous vous r f rez au panneau d affichage avant Appuyer sur AV pour s lectionner Auto et appuyer sur OK gt Si vous vous r f rez l affichage sur cran Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REGL AUTO DES CANAUX et NE appuyer sur O K ou gt 1 AY gt MENU SORTIE Auto appara
85. egistrement original e Ceci est normal La dur e de protection de la m moire a expir e Ceci est normal ENREGISTREMENT PAR MIN UTERIE SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas La programmation de la minuterie ne fonctionne pas et sur le panneau d affichage ne s arr tent pas de clignoter La cassette est ject e automatiquement et et oo sur le panneau d affichage ne s arr tent pas de clignoter clignote pendant 10 secondes et le mode de minuterie est rel ch La cassette est ject e automatiquement l alimentation est coup e et s arr tent pas de clignoter Le syst me SHowView ne fait pas correctement l enregistrement par minuterie L horloge et ou la minuterie n a pas t r gl e correctement La minuterie n est pas engag e se peut que l enregistrement minuterie soit inop rant lorsque le mode d entr e de enregistreur est r gl sur 1 pour l enregistrement sur la platine DV car l enregistreur attend les signaux par le connecteur EN TREE SORTIE DV i Link L enregistrement par minuterie est en Cours La minuterie est engag e mais il n y a pas de cassette charg e e Platine VHS La cassette charg e a sa languette de s curit d enregistrement retir e e Platine DV La cassette charg e a le commutateur de protectio
86. eint dans les cas suivants par exemple En mode d attende de minuterie plusieurs heures avant le d but de l enregistrement PDC Si vous raccordez un d codeur ou un r cepteur satellite la prise AV2 L 2 EN TREE D ECO DEUR et que SELECTION L 2 est r gl sur DECO D EUR SAT Si H EU RE AUTO est r gl sur M Pr cautions observer Bien respecter ces consignes de s curit Ne pas le faire peut causer des dommages au magn toscope la t l commande ou la cassette Eviter les champs magn tiques Eviter les endroits tr s chauds et puissants l exposition au soleil Ne pas boucher les grilles d a ration sur le magn toscope Ne pas poser d objets lourds sur le magn toscope ou sur la t l commande Ne pas poser d objets susceptibles de se renverser sur le dessus du magn toscope ou de la t l commande LD WA i in A1 l CSS LL Less Eviter les endroits soumis des vibra tions Ne pas placer le magn toscope sur des coussins des oreillers ou sur une carpette paisse Utiliser l appareil en position horizontale et stable seulement Attention la condensation L humidit dans l air se condensera sur le magn toscope quand vous le transportez d une pi ce froide une pi ce chaude ou sous des conditions de tr s forte humidit comme des gouttelettes d eau qui se forment la surface d un verre rempli avec u
87. ement semblent avoir t faits le r glage automatique des manuel chang ou disparu canaux a t effectu 5 Il n y a pas de cha ne dans Le c ble d antenne TV n tait pas Couper une fois l alimentation du m moire du magn toscope raccord au magn toscope lorsque magn toscope et raccorder le r glage automatique a t correctement le c ble d antenne TV effectu au magn toscope puis remettre l alimentation du magn toscope en marche Puis effectuer de nouveau de faire le r glage automatique gt 8 Couper une fois l alimentation du enti rement c bl n tait pas magn toscope et raccorder raccord entre le t l viseur et le correctement le c ble p rit l vision magn toscope lorsque le 21 broches enti rement au t l chargement pr r gl a t magn toscope puis remettre effectu l alimentation du magn toscope en marche Puis effectuer de nouveau le t l chargement pr r gl 9 6 La t l commande ne fonctionne Le r glage de marque de la R gler la t l commande sur la marque pas avec le t l viseur ou le t l commande est incorrect correcte gt 45 46 r cepteur satellite 7 Aucune image n appara t lorsque Couper une fois l alimentation du vous raccordez un appareil au magn toscope ou de l appareil connecteur DV ENTREE SORTIE raccord puis remettre l alimentation OUESTIONS REPO N SES 51 LECTURE Que se passe t il
88. en pr cis de l heure par des r glages automatiques des intervalles r guliers en lisant les donn es d un signal PDC AY AY L option Juste l heure peut tre r gl e sur M ou sur CRUE les crans de r glage de l horloge le r glage par d faut est Appuyer sur OK jusqu ce que le r glage HEURE AUTO commence clignoter puis appuyer sur AV pour changer le r glage IMPORTANT Si vous coupez la fonction Juste l heure la pr cision de l horloge incorpor e de votre magn toscope peut tre r duite ce qui pourrait affecter d favorablement l enregistrement par minuterie Nous vous recommandons de laisser la fonction Juste l heure en marche Toutefois si les donn es de r glage de l horloge d un signal PDC sont incorrectes nous vous conseillons de laisser Juste l heure r gl e sur 17 REG LER LA DATE ET L HEURE Appuyer sur AV pour r gler l heure puis appuyer sur OK ou gt L affichage de DATE commence clignoter R p ter la proc dure pour r gler la date et l ann e Lorsque vous r glez l heure maintenir press AV pour changer l heure par pas de 30 minutes Lorsque vous r glez la date maintenir press AV pour changer la date par pas de 15 jours REG LER JUSTE L HEURE Le r glage par d faut est Le r gler comme voulu en appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt Pour la fonction Juste l he
89. er des programmes TV Le r glage automatique des canaux affecte automatiquement toutes les stations re ues dans votre r gion pour les rappeler avec les touches PR sans passer par des canaux vacants R glage automatique des canaux METTRE EN MARCHE LE MAGNETO SCO PE Appuyer sur di ACCES L ECRAN MENU PRIN CIPA L Appuyer sur MENU EFFECTUER LE REG LAG E AUTO UE DES CANAUX D placer la barre MENU PRINCIPAL curseur sur c CE REGL AUTO DES MODE VHS S VHS CANAUX en appuyant MODE DV REGL AUTO DES sur AV puis appuyer REGL MANUEL CANAUX sur O K deux fois CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX Lors de la recherche ASE des canaux les MENU SORTIE images des cha nes d tect es apparaissent l cran pendant quelques secondes REGL AUTO DES CANAUX Comme le r glage 2 automatique des cha nes progresse la marque sur jases E H l cran se d place de la gauche vers la MENU SORTIE droite Attendre jusqu l apparition de l cran montr dans l tape 4 TT VEUILLEZ ATTENDRE V P S S Commencement Fin Aux utilisateurs d un t l viseur offrant T V Link Vous pouvez r gler le tuner du magn toscope aussi par le t l chargement pr r gl Dans l tape 3 appuyer sur OK une fois Puis appuyer sur AV pour d placer barre illumin e curseur sur T V LINK et appuyer su
90. es d indexation de la position courante de la bande REMARQUE Instant ReView n est pas possible alors que le magn toscope est en mode de minuterie M moire de la fonction suivante La M moire de la fonction suivante indique au magn toscope ce qu il doit faire apr s le rembobinage Avant de continuer s assurer que le magn toscope est dans le mode d arr t a Pour commencer automatiquement la lecture apr s rembobinage de la bande appuyer sur lt puis appuyer sur dans les 2 secondes b Pour couper automatiquement l alimentation apr s rembobinage de la bande appuyer sur a puis appuyer sur 2 1 dans les 2 secondes c Pour que la cassette soit automatiquement ject e apr s le rembobinage de la bande sur a puis sur dans les 2 secondes REMARQUE La coupure automatique de l alimentation de m moire de la fonction suivante est inop rante si la minuterie automatique est r gl e sur M Si minuterie automatique est r gl e sur l enregistreur est directement plac en mode d attente d enregistrement minuterie lorsqu on appuie sur la touche O 1 pour la coupure automatique de l alimentation 23 Alignement manuel platine VHS seulement Votre magn toscope dispose d une commande d alignement automatique Pendant la lecture vous pouvez l annuler et r gler manuellement l alignement en appuyant sur les touches PR ANNULER L ALIGN
91. et restent allum s sur le panneau d affichage avant Est ce qu il y a un probl me R Non C est un tat normal lorsqu un enregistrement par minuterie est en cours Est ce que je peux programmer la minuterie pendant que je regarde une bande ou une mission TV R Vous ne verrez pas l image parce qu elle est remplac e par le menu sur cran mais audio du programme ou de la bande que vous visionnez peut tre entendu 52 Touche MARCHE dal pour mettre en marche ou l arr t le magn toscope La mise en place d une cassette met aussi l alimentation en marche Fen tre de r ception infrarouge vers o la t l commande doit tre dirig e en cours d utilisation Touche d jection de la platine DV permettant d jecter la cassette DV en mode d arr t gt 20 Fen tre de chargement de la cassette Mini DV pour introduire la cassette la porte se ferme et l indicateur de cassette charg e s allume sur le panneau d affichage avant Touche DV permettant d effectuer des op rations sur la platine DV gt 20 Touche d arr t pour arr ter la bande gt 20 Touche de lecture pour lire bande 20 annuler les modes de pause arr t sur image ralenti et recherche gt 21 Touche de pause pour arr ter momentan ment la bande pendant l enregistrement gt
92. gistrer Indicateur d enregistrement DV REG LER LA VITESSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur VN LD EP 7 47 Regarder l indicateur VN LD sur le panneau d affichage du magn toscope pour confirmer la vitesse d enregistrement s lectionn e COMMENCER REG ISTREM ENT Appuyer sur et maintenir press en appuyant sur de la t l commande ou appuyer sur du magn toscope L indicateur d enregistrement DV s allume FAIRE UN E PAUSE REPRISE D ENREGISTREMENT Appuyer sur Appuyer sur B pour reprendre l enregistrement RRETER REGISTREM ENT Appuyer sur W L indicateur d enregistrement DV s teint Appuyer ensuite sur amp de la platine DV pour retirer la cassette Aux utilisateurs du t l viseur offrant T V Link Si DIRECT REC est r gl sur M l mission apparaissant actuellement sur l cran du t l viseur sera enregistr e gt 17 REMARQUES Pr vention d effacement accidentel n est pas possible d enregistrer une m me mission sur la platine VHS et sur la platine DV simultan ment Mini DV Il n est pas non plus possible d enregistrer en m me temps Pour ne pas risquer d enregistrer accidentellement sur depuis la m me entr e externe cassette enregistr e placer son commutateur de protection e Lorsqu on enregistre une cassette sur la platine DV avec la contre l effacement sur SAVE Pour enregistrer nouveau vitesse d e
93. gl termin TERMINE appara t pendant environ 5 secondes puis l cran normal est r tabli Une pression sur n importe quelle touche du magn toscope ou de la t l commande interrompra t l chargement en cours T V LINK 2 VEUILLEZ ATTENDRE S V P E Ka MENU SORTIE REGL DES NUMEROS GUIDE VEUILLEZ ATTENDRE S V P MENU SORTIE 10 REGLAGES INITIAUX suite Le r sultat du r glage automatique t l chargement pr r gl appara t sur le panneau d affichage avant e Si le r glage automatique des canaux et le r glage automatique de l horloge ont tous les deux t effectu s avec succ s l heure actuelle correcte sera affich e Si le r glage automatique des canaux t effectu avec B succ s mais que le r glage automatique de l horloge n a pas march CH 1 sera affich S Si ni le r glage automatique des canaux ni le r glage automatique de l horloge ont march sera affich Vous pouvez v rifier si les num ros guides ont t r gl s correctement quand vous effectuez l enregistrement programm avec le syst me SHowView gt 36 si le num ro la chaine affich l tape 4 est correct ceci confirme que le num ro guide pour le num ro SHowView que vous avez entr l tape 3 a t r gl correctement A Si le r glage automatique des canaux et le r glage automatique de l horloge ont tous les deux t effectu s
94. i aucun changement n est effectu pendant environ 1 minute le magn toscope retourne l cran normal ANNULER OU CHANGER UN REG LAGE DE PROGRAMME Pour annuler un VHS PI programme appuyer sur quand l cran de DEBUT FIN programme dont vous voulez pas appara t VN PDC A PROGRAMMATION DATE CHAINE CORRECTE appara t sur E l cran TV pendant 5 X ANNULER GR secondes puis l cran PROG SORTIE normal appara t Pour modifier un programme appuyer sur la touche appropri e DEBUT FIN DATE PR PDC et ou VN LD EP 7 47 lorsque l cran de programme sur lequel vous d sirez effectuer des modifications appara t puis appuyer sur OK PROGRAMMATION CORRECTE appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal appara t REMARQUE Si le probl me de chevauchement n est toujours pas r solu ou si un autre chevauchement se produit avec le r glage d enregistrement programm une fois effectu e la derni re correction sur un programme les programmes qui entrent en conflit seront nouveau indiqu s sur l cran de v rification de programme R p tez les tapes qui pr c dent jusqu ce que le chevauchement disparaisse 42 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE suite 1 4 Minuterie automatique Si minuterie automatique est r gl e sur M la minuterie est engag e automatiquement quand l alimentation du magn to sco
95. ile r aliser si Sc CCO r em en vous disposez d un t l viseur avec la seule prise e d entr e AV p rit l vision 21 broches Sc U Raccorder le r cepteur satellite la prise AV2 1 2 ENTREE DECO DEUR puis raccorder la prise AVI L 1 EN TREE SORTIE la prise du t l viseur satellite po dope R gler SELECTION 1 2 sur gt 60 Pour visionner une mission par le biais d un r cepteur satellite r glez le t l viseur sur son mode AV Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre r cepteur satellite Prise d antenne Antenne Partie ext rieure Arri re du t l viseur CH C ble d antenne TV C ble satellite R cepteur satellite ANTENNE ENTREE ANTENNE SORTIE Prise secteur ou d MPN SAT CONTROL OUT CONTROLEUR SAT R INDECODER ENTREE DECODEUR Arri re du magn toscope IMPORTANT Lorsque vous r glez SELECTION 1 2 sur SAT gt 60 vous pouvez regarder une mission diffus e par satellite sur votre r cepteur r gl en mode A
96. ionner la partie enregistr e jusque l apr s une coupure de courant une d charge compl te des batteries lors d un enregistrement avec un camescope S lection de la piste son platine VHS La platine VHS peut enregistrer trois pistes son HI FI HI FI D et NORM et lira la piste s lectionn e Pendant la lecture Appuyer sur AUDIO de la t l commande change la piste son lire comme suit PISTE Org REMARQ UES Normalement HIFI G t il D doit tre s lectionn Dans HI FI Pour l audio principal des ce mode les bandes st r o Hi Fi sont lues en st r o et la piste audio normal est lue automatiquement pour des bandes avec seulement l audio normal HIFI Pour l audio secondaire des e Pour des instructions sur l enregistrement de programmes a D bandes bilingues st r o et bilingues se r f rer la page 33 0 5 0 doit tre r gl sur ou les affichages sur cran n appara tront pas gt 11 Ge Pour bandes avec doublage audio 27 S lection de la piste son platine DV La platine DV peut enregistrer deux pistes son G et D et lira la ou les pistes son que vous s lectionnez Pendant la lecture Appuyer sur AUDIO de la t l commande change la piste son lire comme suit PISTE UTILISATION Affichage sur cran Gr D Pour bandes st r o ou bilingues G Pour l audio principal des bandes bilingues op Pour l audio secondaire des bandes bilingues S lection d
97. ique des canaux et le r glage automatique de l horloge n ont tous les deux pas march S assurer que le c ble d antenne TV est raccord correctement au magn toscope et couper une fois l alimentation du magn toscope puis remettre l alimentation du magn toscope Le magn toscope essaiera d effectuer de nouveau le r glage automatique ou le t l chargement pr r gl IMPORTANT En fonction des conditions de r ception les noms de station peuvent ne pas tre m moris s correctement et le r glage automatique des num ros guides peut ne pas fonctionner correctement Si les num ros guides ne sont pas r gl s correctement lorsque vous enregistrez par minuterie un programme TV avec le syst me ShowView le magn toscope enregistrera le programme d une autre cha ne En programmant en mode ShowView bien v rifier si la cha ne s lectionn e est celle qui va recevoir le programme que vous voulez enregistrer gt 36 Enregistrement programm avec le syst me SHowViEw m Comme votre magn toscope m morise toutes les stations d tect es m me si les conditions de r ception sont m diocres certaines de ces stations m moris es peuvent produire une image bruit e Pour effacer ces stations gt Eliminer une cha ne page 71 BE 1 1 Vous pouvez choisir d avoir ou pas l affichage de divers indicateurs de fonctionnement sur l cran en r glant cette Afficha ges sur 0 ecran METTRE EN MARCHE LE MAGNETO S
98. l arr t sur image ou la lecture 21 Bague RECHERCHE pour l avance ou le retour rapides de la bande pendant le mode d arr t effectuer une lecture au ralenti avant ou inverse et la recherche pendant l arr t sur image ou la lecture gt 21 Connecteur d entr e VIDEO permettant un raccordement facile de la sortie vid o d un autre magn toscope camescope pour du montage 52 VUE ARRIERE AV1 L 1 INOUT ENTREE SORTIE OUT BS 5 SORTIE DV VHS SAT CONTROL CONTROLEUR SAT D AV2 L 2 EN TREE DECODEUR Connecteur ENTREE permettant le raccordement de l antenne 4 Prise p rit l vision AV1 L 1 ENTREE SORTIE permettant le raccordement AV au t l viseur ou un second magn toscope gt 4 L entr e de cette prise peut tre enregistr e quand L 1 est s lectionn e gt 54 62 63 Connecteur de sortie S VID EO S SORTIE permettant le raccordement d un t l viseur disposant d une bome d entr e S VIDEO ou d un second magn toscope S VHS pour du montage gt 7 Connecteur ANTENNE SORTIE permettant le raccordement la prise d antenne du t l viseur Cp 4 85 Connecteur d entr e S VIDEO permettant le raccordement la sortie S VIDEO d un second magn toscope S VHS ou d un camescope S VHS pour du montage p 52 Connecteur MONTAGE permettant le raccor
99. latine ne s effectue pas correctement Les modes et NTSC PAL ne peuvent tre s lectionn s qu en lecture propos de la lecture NTSC e Certains t l viseurs r tr cissent l image verticalement et placent des barres noires en haut et en bas de l cran Ce n est pas un mauvais fonctionnement de la part du magn toscope ni du t l viseur e L image peut rouler verticalement Ce qui peut tre corrig en utilisant la commande de stabilit verticale sur le t l viseur Si le t l viseur ne dispose pas de cette commande la correction n est pas possible e Les valeurs du compteur et de dur e de bande restante seront incorrectes e Pendant la recherche l arr t sur image ou la lecture image par image l image peut tre distordue et il peut y avoir une perte de couleur e En fonction du type de t l viseur le haut et le bas des affichages incrust s peuvent tre coup s pendant la lecture NTSC Si la platine DV est s lectionn e alors que la platine VHS est en mode de lecture il se peut que la sortie des signaux de la platine DV ne s effectue pas correctement Signal enregistr sur la bande Le signal sera enregistr sur la bande comme montr ci dessous en fonction du signal d entr e du type de bande et de la vitesse d enregistrement Signal d entr e Type de bande Vitesse d enregistrement Signal enregistr sur la bande VHS PAL PAL PAL PAL PAL REMARQUES Si l on ne parvient pa
100. le son normal Platine DV Voir S lection du mode ENR AUDIO ci dessous REMARQUES Si la qualit du son st r o capt est mauvaise l mission est re ue en mono avec une meilleure qualit e Avant la lecture d un programme enregistr en st r o ou d un programme bilingue se r f rer S lection de la piste son gt 26 27 S lection du mode ENR AUDIO NICAM 1 Appuyer sur MENU pour avoir acc s l cran de menu principal 2 D placer la barre illumin e curseur sur MODE DV en appuyant sur Av puis sur OK ou D 3 D placer la barre MODE DV illumin e curseur sur ENR AUDIO NICAM appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt pour s lectionner STEREO MONO Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal MODE ENR AUDIO 12BIT MODE 12BIT AUDIO 1 7 ENR AUDIO NICAM _ STEREO gt MENU SORTIE e Lorsque ENR AUDIO NICAM est sur STEREO le son d une mission son NICAM sera enregistr sur la piste son Lorsque ENR AUDIO NICAM est sur le son d une mission en son standard sera enregistr sur la piste son 34 EN REG ISTREMENT suite Le syst me B E S T Biconditional Equalised Signal Tracking contr le l tat de la bande utilis e pendant l enregistrement et S stem la lecture et compense pour offrir les images d enregistrement et de lecture les meilleures possibles Le r glag
101. lectionn reste actif tant que vous ne modifiez pas votre s lection e Lorsque vous s lectionnez CO PIE pour copier des cassettes veiller s lectionner AUTO une fois que vous avez fini de les copier REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU Avantages des magn toscopes S VHS Vous pouvez faire du montage VHS S VHS S VHS VHS ou S VHS S VHS VHS S VHS Enregistre des signaux de lecture VHS dans le mode S VHS Bien que la qualit d image soit 4 limit e de fa on inh rente par celle de l original la REMARQUES bande mont e une qualit d image meilleure que celle Lorsque B E S T est sur CONTROLE IMAGE passe automatiquement d AU TO NORM e S lectionnez CO PIE lorsque vous copiez des cassettes Se r f rer la page 54 obtenue par montage VHS VHS S VHS VHS Comme la qualit d image du mat riel source est tr s lev e la bande mont e a une meilleure qualit d image que celle obtenue par montage VHS VHS S VHS S VHS Tous les signaux seront transf r s avec un minimum de d gradation 46 Copie de cassettes REMARQUES En choisissant un sens de copie incorrect on risque d effacer un enregistrement important que l on voulait copier Nous recommandons de s exercer la copie avec des cassettes peu importantes e Sur la cassette lire c est dire copier
102. ler le mode de copie appuyer sur PR de telle sorte que l indicateur de sens de copie DV lt VHS s teigne Lors d une copie de platine DV la platine VHS Lors de la copie d une cassette Mini DV r alis e avec doublage audio s lectionner l option MODE 12BIT appropri e avant la lecture de la cassette gt 27 II est possible de ne copier que quelques sc nes choisies d une cassette en commen ant et en s arr tant n importe o CHA RG ER LES CASSETTES Ins rer une cassette VHS ou S VH S et une cassette Mini DV SELECTIO N N ER LE SENS DE CO PIE Appuyer sur pour choisir la platine DV comme platine de lecture et la platine VHS comme platine d enregistrement L indicateur de sens de copie DV s allume OU Appuyer sur lt pour choisir la platine VHS comme platine de lecture et la platine DV comme platine d enregistrement L indicateur de sens de copie lt VHS s allume SELECTION N ER LA VITESSE DE BANDE Appuyer sur la touche VHS ou DV correspondant la platine enregistreuse puis appuyer sur VN LD ZIM DV VHS ou DV lt VHS appara t sur l cran TV lorsque O 5 est r gl sur M p 11 LO CA USER LE PO IN T DE DEPART Sur la platine lectrice Appuyer sur VHS ou DV pour s lectionner la platine lectrice Appuyer sur gt pour commencer la lecture de la bande sur la platine lectrice Lorsqu on atteint le point
103. marche Les bandes vid o enregistr es avec ce magn toscope dans le mode LD EP longue dur e dur e prolong e ne peuvent pas tre lues sur un magn toscope simple vitesse SVHS IN SHOWVIEW DELUXE Les cassettes portant la marque 5 5 ou VH S peuvent tre utilis es avec ce magn toscope Toutefois les enregistrements S VHS ne sont possibles qu avec les cassettes portant la marque S VH S En utilisant la fonction S VHS il est possible d enregistrer et de lire des cassettes VH S avec une qualit d image S VHS sur ce magn toscope Les cassettes portant la marque Mini DV peuvent tre utilis es avec la platine DV de cet enregistreur La platine DV ne peut lire et enregistrer que des signaux PAL SHowViEw est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Lorsque l appareil est install dans un meuble ou des tag res s assurer qu il y un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre une bonne a ration 10 cm ou plus sur les deux c t s au dessus et l arri re Pour jeter des piles il faut prendre en compte les probl mes li s l environnement et respecter strictement les r glementations ou lois locales r gissant la mise au rebut de ces piles Ne pas respecter les pr cautions suivantes peut endommager le magn toscope la t l commande ou la cassette 1
104. matique du t l viseur Vous pouvez mettre en marche votre t l viseur et le r glez sur le mode vid o automatiquement chaque fois que vous lisez une cassette Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre t l viseur REMARQUE La Mise en marche automatique du t l viseur des fonctions de T V Link n est pas possible avec la platine DV Mise en mode d attente automatique du magn toscope Vous pouvez couper l alimentation de votre magn toscope l aide de la t l commande de votre t l viseur Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre t l viseur 17 Direct Rec Vous pouvez commencer enregistrer l mission que vous regardez sur votre t l viseur l aide d une simple op ration Appuyer sur et tout en maintenant press appuyer sur gt de la t l commande ou appuyer sur sur le magn toscope Pour utiliser cette fonction proc dez comme indiqu ci apr s 1 METTRE LE MAGNETO SCO PE EN MARCHE Appuyer sur du ACCES L ECRAN PRIN CIPA L Appuyer sur MENU ACCES A L ECRAN AUTRES REG LAG ES Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur AU TRES REGLAGES puis appuyer surOK gt MENU PRINCIPAL 7 AUTRES REGLAGES MODE VHS S VHS MODE DV REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX Av gt MENU SORTIE SELECTIO N N ER LE MO DE DIRECT REC Appuyer sur AV pour
105. me ShowView IMPORTANT Normalement le r glage automatique 8 le t l chargement pr r gl 9 ou le r glage automatique des canaux gt 68 r gle automatiquement les num ros guides Vous n avez besoin de r gler manuellement les num ros guides que dans les cas suivants Si en programmant la minuterie avec le syst me Show View le magn toscope ne s lectionne pas la cha ne sur laquelle station que vous voulez enregistrer est re ue sur votre magn toscope ou si vous ajoutez une cha ne apr s avoir effectu le r glage automatique le t l chargement pr r gl ou le r glage automatique des canaux R gler manuellement le num ro guide pour cette station Si vous voulez enregistrer par minuterie une cha ne satellite avec le syst me Show View R gler les num ros guides pour toutes les missions satellite re ues sur votre r cepteur satellite M en marche le t l viseur et s lectionner le mode AV R glage des num ros guides ACCES L ECRAN MENU PRIN CIPA L Appuyer sur MENU 1 ACCES L ECRAN REG LAGES INITIA UX Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REG LAGES INITIAU X puis appuyer sur ACCES L ECRAN REGL DES NUMEROS GUIDE Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REG L DES NU M EROS GUIDE puis appuyer sur ou gt EN TRER LE NUMERO GUIDE Appuyer sur AV pour entre
106. mes cod s Canal Plus La fonction messagerie du nouveau d codeur Canal Plus raccorder simplement votre d codeur la prise AV2 est disponible au travers de ce mod le sauf lorsqu il est en L 2 EN TREE D ECO D EUR de votre magn toscope et mode TV et positionn sur Canal Plus r gler dans le menu SELECTION L 2 sur D ECO D EU R gt 60 Ensuite bien m moriser Canal Plus avec la proc dure Recevoir une cha ne cod e telle quelle vous est indiqu e la page 71 Vous pourrez ainsi profiter de ces programmes cod s comme des programmes ordinaires e 7 Raccordement S VIDEO Connecteur SS d entr e S VID Arri re du t l viseur C ble S Vid o non fourni C ble audio non fourni Prise d antenne Connecteurs d entr e AUDIO SORTIE 5 Prise secteur S SORTIE ANTENNE ENTREE AV1 L 1 ENTREE SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT INDECODER ENTREE DECODEUR ANTENNE SORTIE AUDIO Panneau arri re SORTIE C ble RF fourni e Pour raccorder un t l viseur avec connecteurs ENTREE REMA RQ UES Ee e Vous pouvez obtenir des images S VHS de haute qualit Si votre t l viseur n est pas st r o utiliser les connecteurs RACCO RDER LE MAGNETO SORTIE AUDIO du magn toscope pour le raccordement un SCO PE AU TELEVISEUR amplificateur audio pour la
107. n liquide froid La condensation de l humidit sur le tambour de t tes causera des dommages la bande Dans les cas o de la condensation se produit laisser l alimentation pendant quelques heures pour que le magn toscope s che En cas de transport Bien retirer la cassette du magn toscope avant de l emballer m Eviter des chocs violents au magn toscope en cours d emballage et de transport Remettre les cassettes dans leurs bo tes et les ranger verticalement ION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETO SCO PE Raccordement de base T l viseur C ble RF fourni FA KSS Ko Adaptateur antenne fourni Prise d antenne AV1 L 1 IN OUT ENTRE sst 000007 00000 Sege IN DECODEI ENTREE DE ATTENTION Le t l viseur doit tre muni d une prise d entr e AV II est essentiel que votre magn toscope soit correctement branch pour des r sultats corrects Bien suivre ces tapes CES ETAPES DOIVENT ETRE TERMINEES AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION VIDEO 1 VERIFIER LE CO N TEN U S assurer que l emballage contient tous les accessoires Z indiqu s dans Caract ristiques Techniques gt 87 d 21 broches fourni TRO UVER UNE PLACE POUR LE MAGNETO SCOPE Poser le magn toscope sur une surface horizontale stable La prise AVI L 1 EN TREE SORTIE peut recevoir et d livrer soit u
108. n Je programme que vous voulez enregistrer puis appuyer sur OK Si vous faites une erreur appuyer sur X et entrer le num ro correct Le num ro SHowView que vous avez entr appara t sur le panneau d affichage avant 0 9 gt X ANNULER PROG SORTIE Le panneau d affichage ne peut montrer qu un nombre 4 chiffres ACCES L ECRAN DU PRO GRAMME SHO W VIEW L cran du programme TT ShowView appara t si c est SHOWVvIEW 123456789 le premier Pl appara t DEBUT FIN 21 00 22 00 Le panneau d affichage VN PDC A montre l heure de d but du programme Appuyer sur change l affichage de l heure de fin puis la date et la cha ne CHAINE 1 37 Pour l enregistrement par minuterie d un programme satellite en utilisant le syst me Gu OWN EW Effectuer Installation du r cepteur et du contr leur satellite la page 13 Effectuer les tapes 1 8 l tape 4 le panneau d affichage avant indique L2 pour la position de cha ne l tape 6 vous ne pouvez pas r gler sur Laisser le r cepteur satellite en marche IMPORTANT Pour les utilisateurs de r cepteur satellite S assurer que le num ro de la cha ne que vous voulez enregistrer est affich si ce n est pas le cas voir R glage du syst me ShowView la 75 et r gler correctement le nombre guide pour ce num ro Show VIEW Si le num ro en
109. n contre l effacement plac sur SAVE a t press alors qu il n y a pas de programmes en m moire ou les informations de programmation d enregistrement par minuterie n ont pas t programm es correctement e La fin de la bande a t atteinte pendant l enregistrement par minuterie Les positions de canaux du magn toscope n ont pas t r gl es correctement Placer MODE ENR AUDIO sur 12BIT lors de l enregistrement original gt 27 R gler la vitesse de bande sur VN cassette DV ou VN LD cassette VHS S VHS lors de l enregistrement original Contr ler le son avec les appareils connect s Recommencer le montage par m morisation de s quences Effectuer de nouveau les r glages de l horloge et ou de la minuterie Appuyer sur et s assurer que appara t sur le panneau d affichage Sp cifier une position de canal autre que F 1 avant d activer le mode d attente de la minuterie La programmation de la minuterie ne peut pas tre effectu e lorsque l enregistrement par minuterie est en cours Attendre sa fin Platine VHS Charger une cassette avec sa languette de s curit d enregistrement intacte ou avec l emplacement couvert par de la bande adh sive Platine DV Charger une cassette ayant le commutateur de protection contre l effacement plac sur Retirer la cassette et couvrir l emplacement avec de la bande adh sive ou la remplacer par une casse
110. n signal composite signal vid o ordinaire soit un signal un signal dans lequel les signaux de luminance et de chrominance sont broches de votre t l viseur est compatible avec le signal Y C r gler SORTIE L 1 sur S VID EO apr s que le raccordement et le r glage initiaux sont termin s gt 60 Vous pouvez obtenir des images S VHS de haute qualit Pour le raccordement bien Z RA CCO RDER LE MAGNETO SCO PE AU TELEVISEUR a l antenne TV du t l viseur b Raccorder le c ble d antenne TV la prise ENTREE sur l arri re du magn toscope c Raccorder le c ble RF fourni entre la prise SORTIE sur l arri re du magn toscope et borne d antenne du t l viseur Z oft En broches qui soit compatible avec le signal R gler votre t l viseur en mode VIDEO ou AV Y C de votre t l viseur e Pour changer le mode du t l viseur se reporter au manuel d instructions de votre t l viseur e Pour obtenir des images S VHS de haute qualit vous pouvez galement utiliser le raccordement S VIDEO d crit la page 7 Z sur le t l viseur C ble d antenne Prise secteur E SORTIE on SEN DV VHS 2 N S D l sn 52 DEUR Panneau arri re D codeur de TV cod e Apr s avoir branch le cordon secteur une prise secteur
111. ne station N TV Les noms de certaines stations t l charg es peuvent tre diff rents de ceux de votre t l viseur gt 72 Si vous avez raccord le magn toscope un t l viseur offrant T V Link etc le magn toscope effectuera automatiquement le t l chargement pr r gl plut t que le r glage automatique la page 8 Apr s le t l chargement le magn toscope r gle l horloge et le num ro guide automatiquement Avant de lancer cette proc dure vous devez au pr alable avoir effectu le raccordement de base 4 TELECHARGER PARTIR DU TELEVISEUR Appuyer sur OK Si vous vous r f rez au panneau d affichage avant Appuyer sur AV pour s lectionner et appuyer sur OK Si vous vous r f rez l affichage sur cran Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur T V LIN K et appuyer sur ou gt 1 REGL AUTO DES CANAUX E T V LINK AY gt MENU SORTIE Les positions pr r gl es indiqu es sur le panneau d affichage croissent partir de CH 1 ne PAS appuyer sur des touches du magn toscope ou de la t l commande avant que le panneau d affichage montre l heure CH 1 comme illustr la page 10 Si vous utilisez l affichage sur cran l cran de T V LINK appara t Puis l cran de REGL DES NUMEROS GUIDE appara t pendant le r glage du num ro guide Une fois le t l chargement pr r
112. nfonc e jusqu ce que TV _ apparaisse Entrer le code de marque de votre t l viseur en utilisant les touches num riques puis appuyer sur OK Se r f rer au tableau de la colonne de gauche Appuyer sur 0 de la t l commande du magn toscope pour mettre le t l viseur sous tension et essayer les fonctions gt l tape 2 Une fois que vous avez r gl la t l commande pour commander le t l viseur vous n avez pas r p ter cette tape jusqu au remplacement des piles de votre t l commande e Certaines marques de t l viseur ont plusieurs codes Si le t l viseur ne fonctionne pas avec un code essayer d en entrer un autre FAIRE FONCTIONNER LE TELEVISEUR Appuyer tout d abord sur TV CABLE SAT pour commuter l affichage sur TV Puis appuyer sur la touche correspondante 1 1 TV PR TV VCR TV 21 Volume lg silencieux les touches num riques Pour ramener la t l commande la commande du magn toscope appuyer sur VHS ou DV IMPORTANT Bien que la t l commande fournie soit compatible avec des t l viseurs JVC ainsi qu avec de nombreux autres mod les il est possible qu elle ne fonctionne pas avec votre t l viseur ou dans certains cas avec des possibilit s limit es Commande de votre t l viseur avec des touches suppl mentaires Utiliser les touches num riques et la touche 7 47 la touche X ou la touche pour s lectionner le canal du t l viseu
113. nregistrement e L enregistrement PDC est galement possible quand un r cepteur satellite ou un syst me c bl est raccord la prise AV2 1 2 EN TREE D ECO D EUR de votre magn toscope e L enregistrement PDC est galement possible par la prise AV1 L 1 ENTREE SORTIE Avertissement de minuterie Si vous avez programm votre magn toscope pour enregistrer par minuterie un programme ou une s rie de rogrammes un avertissement apparait sur l cran pour vous ZE rappeler que l enregistrement M X va commencer dans 5 minutes REMARQ UES e L avertissement appara t seulement si vous n tes pas dans le mode de minuterie ce moment l Si ce magn toscope est utilis comme lecteur pour la copie de bande l cran d avertissement est enregistr sur la bande de l autre magn toscope L avertissement clignote pendant les 5 minutes avant le d but de l enregistrement par minuterie Pour effacer l affichage appuyer sur X ATTENTION 40 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE suite V rifier annuler et corriger des programmes SO RTIR DU MO DE DE MIN UTERIE 1 Appuyer sur puis sur dai ACCES L ECRAN ET L AFFICHAGE DE VERIFICATION DE PROGRAMME Appuyer sur 2 VHS L cran ou l affichage de DEBUT FIN H Al Beat 8 00 10 00 3 v rification 10 00 10 45 2 programme appara t 11 30 13 00 1 pour la platine VHS ou DV s lectionn e SUIVANT ACCES LECRAN ET L AFF
114. nregistrement r gl e sur LD il est recommand sur cette cassette placer le commutateur sur de la visionner sur cette platine Il se peut en effet que les platines DV d autres fabricants ne puissent pas lire REC correctement la cassette Commutateur de SAVE protection contre l effacement 30 EN REG ISTREMENT suite Regarder un programme Fo ncio ns pendant l enregistrement _ d un autre d enregistrement SELECTION NER LE REG RDER Une fois l enregistrement en cours tout ce que vous devez faire est de r gler les commandes de cha ne sur le t l viseur pour la station que vous voulez visionner 1 e Le programme s lectionn avec les commandes de cha ne du t l viseur appara t sur l cran du t l viseur alors que celui s lectionn avec les touches PR du magn toscope est enregistr sur la bande Enregistrement imm diat minuterie d arr t Cette m thode facile permet d enregistrer de 30 minutes 6 heures VHS ou 120 minutes DV par tranches de 30 minutes la fin de l enregistrement le magn toscope s teint automatiquement COMMENCER PASSER EN MODE D ENREGISTREMENT IM M DIAT Appuyer nouveau sur clignote et 0 30 appara t sur le panneau d affichage avant REG LER LA DUREE D ENREGISTREMENT REG ISTREM EN T Appuyer sur Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes appuyer sur pour prolonger la
115. o l on d sire commencer la lecture appuyer sur HE pour l interrompre momentan ment Sur la platine enregistreuse Appuyer sur VHS ou DV pour s lectionner la platine enregistreuse Tout en maintenant la touche enfonc e appuyer sur pour placer la platine enregistreuse en mode de pause d enregistrement COMMENCER LA COPIE Appuyer sur START Copie de DV VHS L indicateur de lecture DV gt et l indicateur d enregistrement VHS s allument Copie de VHS DV L indicateur de lecture VHS gt et l indicateur d enregistrement DV s allument PASSER EN MODE DE PAUSE DE CO PIE Appuyer sur START TERMIN ER LA COPIE Appuyer sur W Appuyer ensuite sur VHS ou DV pour s lectionner la platine lectrice puis appuyer sur 50 MONTIAGE suite M moire de montage de 64 Montage par s quences 4 8 s quences 8 sc nes memo ri Se D O de s lectionner jusqu 8 sc nes d une cassette Mini DV pr c demment enregistr e et de les copier automatiquement sur une cassette VHS lors d une copie de la platine DV la platine VHS CHA RG ER LES CASSETTES 1 Ins rer une cassette VHS ou S VHS et une cassette La fonction de montage par m morisation de s quences permet rA d seq CH ces Le montage par m morisation de s quences n est possible que Mini DV SELECTIO NN ER LA PLATINE DV Appuyer sur DV ACCEDER L ECRAN TABLE DE MO
116. ommence l enregistrement REMARQUES Le syst me 5 fonctionne pour les deux modes VN et LD ou EP seulement apr s l introduction d une bande avant le premier enregistrement 1 ne prend pas place pendant l enregistrement Dans le cas de l enregistrement par minuterie le syst me BEST fonctionne avant le premier enregistrement Une fois que la cassette est ject e les donn es BEST sont effac es La prochaine fois que la cassette est utilis e pour l enregistrement 5 est de nouveau effectu e Une pression sur la touche du magn toscope alors que BEST est affich ne lance pas l enregistrement imm diat minuterie d arr t F 30 ATTENTION Comme le syst me 5 fonctionne avant que l enregistrement commence r ellement il y a un retard de 7 secondes environ apr s avoir appuy sur et sur la t l commande ou sur sur le magn toscope Pour tre s r d enregistrer la s quence ou le programme voulu dans son int gralit effectuer d abord les tapes suivantes 1 Appuyer sur et maintenir press puis appuyer sur pour engager le mode de pause d enregistrement e Le magn toscope contr le alors automatiquement l tat de la bande et au bout de 7 secondes environ repasse en pause d enregistrement 2 Appuyer sur pour lancer l enregistrement Si vous ne voulez pas utiliser le syst me B E S T et commencer imm diatement l enregistrement r gler 5
117. oscope comme lecteur source r gler SORTIE L 1 sur S VID EO gt 60 SELECTIO N N ER LA PLATINE Appuyer sur VHS ou DV Lorsqu on utilise l enregistreur comme lecteur source r gler SEL SORTIES A V sur VHS ou DV selon la platine utilis e gt 61 REG LER LE MO DE D EN TREE DE REG ISTREUR R gler sur AU X Avec ce magn toscope appuyer sur la touche num rique 0 et ou sur PR pour s lectionner L 1 pour la prise AVI L 1 ENTREE SORTIE ou L 2 pour la prise AV2 L 2 EN TREE D ECO DEUR fonction du connecteur utilis En utilisant la prise AV2 L 2 EN TREE D ECO DEUR s assurer que SELECTION L 2 est r gl sur gt 60 REG LER LE MODE DE MONTAGE PLATINE VHS SEULEMENT Voir Contr le d image la page 47 LAN CER LE LECTEUR SO URCE Engager son mode de lecture LAN CER L EN REG ISTREUR Engager son mode d enregistrement T l viseur T l viseur Mode AV Lecteur Votre magn toscope Enregistreur Votre magn toscope Mode AV ra on 21 broches fourni 21 broches fourni Autre magn toscope En 21 broches non fourni Lecteur T l viseur Mode AV Enregistreur Votre magn toscope C ble
118. our D L afficheur LCD REG LER LE CO DE DE LA TELECO MMANDE Appuyer sur OK pour r gler le code Sur le magn toscope AFFICHER LE CODE 1 Appuyer sur B du magn toscope pendant plus de 5 secondes le magn toscope tant hors tension Le code actuellement r gl appara t sur le panneau d affichage avant Si le code affich sur le panneau d affichage avant est diff rent du code r gl sur la t l commande passer l tape 2 CHANGER LE CO DE DU MAGNETO SCO PE 2 Appuyer sur n importe quelle touche de la t l commande Le code actuellement r gl sur la t l commande sera appliqu au magn toscope REMARQUE En mode d conomie d nergie il n est pas possible de changer le code de la t l commande MARQUE DE TELEVISEUR CODE 01 23 24 25 36 CHANGHONG DAEWOO FERGUSON FINLUX FUNAI GRADIENTE GRUNDIG HITACHI ITT JINXING KONKA LG GOLDSTAR M ITSU BISH MIVAR NEC N O BLEX NOKIA PANASONIC PEONY PHILCO PHILIPS SAMSUNG SANYO SHARP SONY TCL THOMSON TOSHIBA 49 T l commande multimarque TV Votre t l commande peut commander les fonctions de base de votre t l viseur En plus des t l viseurs JVC des t l viseurs d autres fabricants peuvent galement tre command s REG LER LE CO DE DE MARQUE DU TELEVISEUR Appuyer sur TV CABLE SAT pour commuter l affichage sur TV et maintenir la touche e
119. pe est coup e et rel ch e quand l alimentation est remise ACCES L ECRAN MENU PRIN CIPA L Appuyer sur MENU ACCES A L ECRAN AUTRES REG LAG ES Appuyer sur AV pour MENU PRINCIPAL d placer la barre illumin e curseur sur AUTRES 2 AUTRES REG LAGES puis appuyer Nee Dre sur OK ou gt REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX AY gt MENU SORTIE SELECTION N ER LE MODE Appuyer sur AV pour gt AUTRES REGLAGES d placer la barre illumin e curseur sur ENR PROG SEL SORTIES A V AUTO AUTO puis appuyer sur S D i O K ou gt pour s lectionner ENN EOG Auo M M ou A ECONOMIE ENERGIE AY gt MENU SORTIE REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU REMARQUE Par s curit quand ENR PROG AUTO est r gl e sur toutes les autres fonctions du magn toscope sont bloqu es alors que le mode de minuterie est engag Pour sortir du mode de minuterie appuyer sur 43 Commutation automatique en vitesse lente platine VHS seulement Si en enregistrant en mode il n y pas assez de bande pour enregistrer le programme en entier le magn toscope passe automati quement en mode LD pour permettre l enregistrement complet Par exemple Enregistrement d un programme d une dur e de 210 minutes sur une cassette de 180 minutes Environ 150 minutes Envi
120. pondant la platine enregistreuse puis appuyer sur VN LD 4 47 2 DV VHS ou DV lt VHS appara t sur l cran TV lorsque 5 0 est r gl sur M gt p 11 COMMENCER LA COPIE Appuyer sur COPIE pendant deux secondes Copie de DV VHS L indicateur de lecture DV et l indicateur d enregistrement VHS s allument Copie de VHS DV L indicateur de lecture VHS et l indicateur d enregistrement DV s allument Si les bandes n ont pas t rembobin es les deux platines les rembobinent automatiquement La platine enregistreuse passe en mode de pause d enregistrement et la platine lectrice en mode de pause Apr s le rembobinage la copie commence automatiquement la fin de la copie les platines rembobinent automatiquement les deux cassettes et les jectent L enregistreur s teint ensuite BE 49 Copie ordinaire REMARQUES peut y avoir un cart de plusieurs secondes entre le point o l on d sire commencer la copie et le point o elle commence r ellement L affichage sur cran apparaissant pendant les op rations la copie n est pas enregistr Pour la copie de la platine VHS la platine DV s lectionner galement le mode MODE ENR AUDIO appropri 27 est impossible de regarder une mission satellite ou une mission cod e lorsque l enregistreur est en mode de copie e Pour annu
121. puyer sur MENU ACCES L ECRAN MODE VHS S VHS D placer la barre illumin e curseur sur M O DE VHS S VHS en appuyant sur AV puis appuyer sur ou gt SELECTIO N N ER LE MODE DE REG LAG E DIG ITA L TBC N R D placer la barre illumin e curseur sur DIGITAL TBC N R en appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt pour r gler sur M MODE VHS S VHS B E S T CONTROLE IMAGE AUTO COMMUT AUTO VN LD A DIGITAL 3R S VHS SYST COULEUR VIDEO STABILIZER A el gt MENU SORTIE REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU 4 REMARQUES Si on lit une cassette enregistr e dans des conditions de r ception TV m diocres il se peut dans certains cas que l image soit plus stable avec DIGITAL TBC N sur A Lorsque DIGITAL TBC N R est sur si on lit une cassette sur laquelle certains types de signaux ont t enregistr s l aide d un ordinateur ou d un g n rateur de caract res l image peut pr senter une distorsion la lecture R gler alors DIGITAL TBC N R sur Lors de la lecture d une cassette la fonction Digital TBC NR est inop rante m me si DIGITAL TBC NR est sur 26 Indicateur de position de bande platine VHS L indicateur de position de bande appara t sur l cran quand partir du mode d arr t vous appuyez sur D 4 4 o effectuez recherche index e La position de par rapport
122. r e Avec des t l viseurs utilisant le code 01 02 07 10 11 14 20 23 24 25 27 33 ou 35 la touche corre spond la touche de commutation d entr e 1 chiffre 2 chiffres souvent marqu e de la t l commande de votre t l viseur Avec des t l viseurs utilisant le code 01 28 29 ou 34 la touche X correspond la touche 10 et la touche la touche 20 de la t l commande de votre t l viseur REMARQUE La fa on d utiliser ces touches est d termin e par votre t l viseur Utiliser ces touches comme indiqu pour la t l commande de votre t l viseur 46 FONCTIONS SPECIFIQ UES suite T l commande multimarque pour r cepteur satellite Votre t l commande peut commander les fonctions de base de votre r cepteur satellite En plus des r cepteurs satellites JVC des r cepteurs satellites d autres fabricants peuvent galement tre command s REG LER LE CO DE DE MARQUE DU RECEPTEUR SATELLITE Appuyer sur TV CABLE SAT pour commuter l affichage sur CABLE SAT et maintenir la touche enfonc e jusqu que SATCBL _ apparaisse Entrer le code de marque de votre r cepteur satellite en utilisant les touches num riques puis appuyer sur OK Se r f rer au tableau de la colonne de gauche Appuyer sur la t l commande du magn toscope pour mettre le r cepteur satelliute sous tension et essayer les fonctions gt l tape 2 7
123. r DV puis appuyer sur L cran de v rification de programme DV appara t Annuler changer un r glage de programme comme d crit dans les tapes 2 et 3 de la colonne de droite VHS DEBUT FIN 8 00 10 00 10 45 13 00 23 00 DEBUT DATE 2 9 00 10 00 20 24 12 amp VHS 4 ef PROG SORTIE Quand les programmes se chevauchent Si CH EVAU CH EM ENT PROG appara t il y a un autre programme qui chevauche celui que vous venez d effectuer L cran de v rification de programme appara t et les programmes qui entrent en conflit se mettent clignoter VHS CHEVAUCHEM ENT PROG DEBUT FIN CH DATE gt 1 8 00 10 00 3 24 12 K 2 10 00 10 45 2 25 12 3 11 30 13 00 1 25 124 wi 9 00 10 00 92 6 DV AV gt PROG SORTIE Exemple Le programme 1 que vous venez d effectuer et le programme 4 se chevauchent sur la platine VHS CO N FIRM ER LES PROGRAMMES EN CHEVAUCHEMEN T Les programmes qui se chevauchent clignotent sur l cran TV SELECTIO N N ER LE PRO GRAMME A MO DIFIER Appuyer sur AV puis appuyer sur OK ou gt Vous ne pouvez s lectionner qu un seul des programmes qui se chevauchent REMARQUE Si ce chevauchement vous est gal appuyer sur PRO G pour terminer le r glage d enregistrement programm Le programme avec le num ro de programme le plus bas sera enregistr et l autre ne sera pas enregistr correctement S
124. r glage automatique gt 8 t l chargement pr r gl 9 ou le r glage automatique des canaux gt 68 sans m me avoir r gler ho ri O l horloge pr c demment l horloge incorpor e du magn toscope est galement r gl e automatiquement Effectuer les tapes suivantes uniquement si le r glage automatique de l horloge n a pas t nn effectu correctement par le r glage automatique le t l chargement pr r gl ou le r glage automatique des canaux ou si le soutien m moire du magn toscope a t puis ou si vous voulez changer le r glage Juste l heure gt Juste l heure dans la colonne de gauche METTRE EN MARCHE LE MAGNETO SCOPE Appuyer sur d i ACCES L ECRAN MENU PRIN CIPA Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN REG LAGES INITIA UX D placer la barre illumin e curseur sur REG LAG ES INITIAU X en appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt ACCES L ECRAN REG LAGE DE L HEURE D placer la barre illumin e curseur sur REGLAGE DE L HEURE en appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt L cran de r glage de l horloge appara t REGLAGES INITIAUX REGLAGE DE L HEURE 7 REGLAGE DE L HEURE KHEURE ANNEE REGL DES NUMEROS GUIDE a 0 00 01 01 01 REGL CONTROLE SAT 7 HEURE AUTO M Juste l heure HEURE AUTO CHAINE 1 La fonction Juste l heure offre un mainti
125. r OK Pour des d tails se r f rer la page 9 IMPORTANT e En fonction des conditions de r ception les noms de station peuvent ne pas tre m moris s correctement et le r glage automatique des num ros guides peut ne pas fonctionner correctement Si les num ros guides ne sont pas r gl s correctement lorsque vous enregistrez par minuterie un programme TV avec le syst me ShowView le magn toscope enregistrera le programme d une autre cha ne En programmant la minuterie en utilisant le syst me ShowView bien v rifier si la cha ne s lectionn e est celle qui va recevoir le programme que vous voulez enregistrer gt 36 Enregistrement programm avec le syst me Show View Comme votre magn toscope m morise toutes les stations d tect es m me si les conditions de r ception sont m diocres certaines de ces stations m moris es peuvent produire une image bruit e Pour effacer ces stations gt Eliminer une cha ne la page 71 REMARQUES e L accord fin est effectu automatiquement pendant le r glage automatique des canaux Si vous voulez l effectuer manuellement se reporter la page 74 Si vous habitez une r gion o des missions en PAL sont principalement disponibles appuyer sur II du magn toscope pendant plus de 2 secondes la place de OK dans l tape 3 pour m moriser les stations diffusant en PAL avant les missions diffusant en SECAM e Si vous effectuez le r glage a
126. r la barre illumin e curseur sur S VH S en appuyant sur AV puis sur OK ou gt MODE VHS S VHS S T M CONTROLE IM AGE AUTO COMMUT AUTO VN LD A DIGITAL 3R r s lectionner 7 5 M 2 SYST COULEUR AUTO e SIGNAL DE SORTIE DIRECT M VIDEO STABILIZER A gt MENU SORTIE DIGITAL TBC NR REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU 4 REMARQUE En lisant une bande qui t enregistr e en S VHS l indicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage quel que soit le r glage du mode S VH S ENREGISTREMENT suite 9 DU T A 200 OR A0 AOO 906 000 en d GU Super VHS S VHS Enregistrement sur des cassettes VHS avec une qualit S VHS platine VHS seulement Il est possible d enregistrer en mode VN sur des cassettes VHS avec une qualit d image S VHS Les bandes enregistr es avec cette fonction peuvent tre lues sur un magn toscope quip de la fonction S VHS e La fonction S VHS ET ne peut tre activ e qu avant de commencer un enregistrement sur une cassette VHS Avant d enregistrer v rifier que B E S T est r gl sur gt 34 ENGAGER LE MODE S VHS Appuyer sur S VHS ET sur le magn toscope Vous pouvez v rifier le r glage actuel S VHS ET M S VHS ET A
127. r le canal appropri Confirmer que la source est raccord e correctement 2 Les missions TV ne peuvent pas tre enregistr es 3 Le montage bande sur bande n est pas possible e La source autre magn toscope camescope n est pas raccord e correctement L alimentation sur un ou plusieurs appareils n a pas t mise sur marche e Le mode d entr e n a pas t r gl correctement Bien mettre sur marche l alimentation de tous les appareils R gler le mode d entr e sur L 1 L 2 ou 1 Confirmer que le camescope est raccord correctement R gler le mode d entr e sur L 1 2 ou NE T Le camescope n est pas raccord correctement e Le mode d entr e n a pas t r gl correctement 4 L enregistrement de camescope n est pas possible ENREGISTREMENT 79 SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 5 Le doublage audio n est pas possible Le contr le du son du doublage audio n est pas possible lors d un doublage audio l aide la platine DV La m moire programm e de la fonction de montage par m morisation de s quences a t effac e Lors d une copie de cassette le d but de la partie copier n est pas copi MODE ENR AUDIO sur le menu DV a t r gl sur 16BIT lors de l enregistrement original e La vitesse de bande a t r gl e sur LD cassette DV ou EP cassette VHS S VHS lors de l enr
128. r le num ro guide pour la station d sir e comme montr dans le NUMERO GUIDE CHAINE guide TV Puis appuyer sur Z OK out ES REGL DES NUMEROS GUIDE AY gt 0 SAT MENU SORTIE Ex Pour entrer le num ro guide 3 pour France 3 EN TRER LE NUMERO DE LA CHAINE Appuyer sur la touche num rique 0 pour s lectionner CHAINE o SAT Puis appuyer sur NUMERO GUIDE CHAINE AY pour entrer le num ro RES de la cha ne du 28 magn toscope sur lequel la diffusion du num ro guide est re ue par le magn toscope ou le r cepteur satellite Puis appuyer sur OK ou gt REGL DES NUMEROS GUIDE AY gt 0 SAT MENU SORTIE Ex Si France 3 est re u sur la cha ne 3 e Pour enregistrer par minuterie une mission satellite avec le syst me ShowView vous devez installer le contr leur satellite fourni et effectuer la proc dure d crite dans Installation du r cepteur et du contr leur satellite gt 13 R p ter les tapes 4 et 5 le nombre de fois n cessaire REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU Num ros guides Les num ros guides NUMERO GUIDE se r f rent aux num ros des stations TV affect s selon la r gion de diffusion pour l enregistrement par minuterie du syst me Show VIEW Les num ros guides sont indiqu s dans la plupart des guides TV 76 REG LAGES AU XILIAIRES suite Z IMPORTANT Re E e d Si vous avez effectu le
129. r par tranches de PROG SORTIE 30 minutes ou appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute la fois Le panneau d affichage avant se pr sente comme cela EN TRER L HEURE DE FIN DU PROGRAMME Appuyer sur FIN pour entrer l heure laquelle vous voulez que l enregistrement s arr te e Appuyer sur FIN et maintenir press pour changer par tranches de 30 minutes ou appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute fois EN TRER LA DATE DU PROGRAMME Appuyer sur DATE La date courante appara t sur l cran La date que vous entrez appara t sa place EN TRER LA POSITION DU CANAL CHAINE Appuyer sur PR VHS P1 DEBUT FIN VN PDC A DATE CHAINE gt PROG SORTIE REG LER LA VITESSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur VN LD EP 7 47 pour r gler la vitesse d enregistrement REG LER LE MO DE PDC Appuyer sur PDC pour s lectionner M ou A comme requis Si VPS PDC M est affich sur l cran ou si VPS PDC est allum sur le panneau d affichage le PDC est r gl sur M Si VPS PDC est affich sur l cran ou si VPS PD C n est pas allum sur le panneau d affichage le PDC est r gl sur gt Enregistrement PDC dans la colonne de droite L enregistrement VPS Video Programme System n est pas possible avec ce magn toscope REVENIR L ECRAN NORMAL Apr s confirmation que toutes les
130. r sur lt afin de pouvoir enregistrer les signaux vid o et audio depuis les connecteurs d entr e VIDEO S VIDEO et AUDIO L R L indicateur de sens de copie lt VHS s allume SELECTION N ER LE MODE D EN TREE DE ISTREUR Appuyer sur la touche num rique 0 et ou sur PR pour s lectionner F 1 Lorsqu on utilise la platine VHS comme platine enregistreuse r gler VHS ENTREE F 1 sur NORMAL si l on utilise les connecteurs d entr e AUDIO VIDEO ou sur S VID EO si l on utilise les connecteurs d entr e AU DIO S VIDEO 61 REMARQUE Le montage par insertion n est pas possible avec une cassette Mini DV enregistr e en mode LD REMARQUES e Les cordons adapt s peuvent tre obtenus chez votre revendeur Le montage par insertion n est pas possible sur une cassette VHS S VHS dont la languette de s curit d enregistrement a t bris e ou sur une cassette Mini DV dont le commutateur de protection contre l effacement a t plac sur SAVE Lorsque l insertion vid o est effectu e sur une bande qui t enregistr e sur un autre magn toscope la partie ins r e peut appara tre distordue Dans le montage par insertion la vitesse d enregistrement VN LD est d termin e par l enregistrement ant rieur remplacer Si la vitesse de l enregistrement ant rieur change l int rieur d un montage l image ins r e sera distordue au
131. ramm de s ries hebdomadaires F p 37 39 Touche pour engager le mode d attente de minuterie 37 39 Touche AUX pour s lectionner le mode d entr e auxiliaire du magn toscope Cp 52 54 56 58 Touche MENU pour acc der l cran du menu principal gt p 11 Touche d alignement automatique pour activer annuler l alignement automatique pendant la lecture gt 23 Touche VN LD EP pour s lectionner la vitesse d enregistrement gt 28 29 Touche OK permettant de valider une s lection effectu e dans les menus sur cran gt 8 Touche de recherche de saut 30 SEC pour lancer une p riode de 30 secondes de lecture acc l r e gt 22 Touches PR gt 28 29 Touche DATE pour entrer la date du programme pour l enregistrement programm CF p 38 Touche d avance rapide pour faire d filer rapidement la bande en avant gt p 20 initialiser la recherche avant visuelle ultra rapide gt p 22 Touche de pause F 20 28 29 Touche lt gt pour initialiser des fonctions telles que la recherche index e gt 24 la recherche vitesse variable la lecture image par image p 21 22 Touche TV 21 pour commander le volume du t l viseur raccord gt p 45 Utilisation La t l commande peut commander la plupart des fonctions de votre magn toscope ainsi que les fonctions de base des t l viseurs et des s
132. re d codeur prise du r cepteur satellite Puis raccorder le r cepteur satellite et le t l viseur Prises d entr e AV Prise 21 broches d antenne Arri re du t l viseur p rit l vision Antenne Partie ext rieure C ble satellite TV R cepteur satellite ANTENNE ENTREE ANTENNE SORTIE Prise secteur AV1 L 1 INOU ENTREE SORTIE ENTREE DECODEUR Arri re du magn toscope D codeur 64 RACCO RD EMENTS DE SYSTEME suite U ne titreuse vid o permet de donner un titre une sc ne lors Raccordement d un montage de la platine DV la platine VHS ou vice versa FAIRE LES a une treuse vid o S SORTIE AV2 L 2 ENTREE DECO DEUR ZE ZE nx C ble S Vid o non fourni Z SR EE E SE E TR EE L IRRI GLA RA CCO RDEM EN TS Raccorder l enregistreur et la titreuse vid o comme sur l illustration sur la colonne de gauche PREPA RER LA PLATINE LECTRICE Ins rer une cassette pour la lecture et cr er le titre que
133. reproduction du son Hi Fi st r o gt 67 a Raccorder l antenne le magn toscope etle Pour faire fonctionner le magn toscope avec votre t l viseur t l viseur comme dans Raccordement de base en utilisant le raccordement S VIDEO r gler votre t l viseur UF 4 sur le mode AV b Raccorder le connecteur 5 SORTIE du magn toscope e Pour changer le mode du t l viseur se reporter au manuel au connecteur ENTREE S VIDEO du t l viseur c Raccorder les connecteurs SORTIE AUDIO du magn toscope aux connecteurs ENTREE AUDIO du t l viseur DRAN CHER LE MAGN ETO SCO PE SUR LE SECTEUR Raccorder le cordon d alimentation fourni la prise d entr e secteur sur le panneau arri re de l enregistreur et une prise de courant d instructions de votre t l viseur Apr s avoir branch le cordon secteur une prise de courant l affichage du r glage de pays appara t sur l cran TV et ou sur le panneau d affichage avant du magn toscope lorsque la touche b 1 sur le magn toscope la t l commande est press e la premi re fois pour mettre en marche l alimentation du magn toscope passer la page 8 pour effectuer le r glage automatique REGLAGES INITIAUX R glage automatique R glage automatique des r glage automatique de l horloge r glage automatique des num ros guides ATTENTION Une fois que vous avez effectu le r glage automatique m m
134. ron 60 minutes Mode VN Mode LD Total 210 minutes S assurer d avoir r gl CO M MUT AUTO VN LD sur sur l cran MODE VHS S VHS d autres r glages avant que l enregistrement par minuterie commence ACCES L ECRAN PRIN CIPA L Appuyer sur MENU ACCES A L ECRAN MODE VHS 5 5 Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur MODE VHS S VHS puis appuyer sur OK ou gt SELECTIO N N ER LE MODE Appuyer sur AV pour MODE VHS S VHS d placer la barre illumin e BEST M CONTROLE IMAGE AUTO curseur sur COMMUT AUTO VN LD puis DIGITAL 3R M appuyer sur OK ou gt pour S VHS M lectonner SYST COULEUR AUTO d SIGNAL DE SORTIE DIRECT DIGITAL TBC NR M VIDEO STABILIZER A gt MENU SORTIE REVENIR L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU 4 REMARQUES Si vous avez programm le magn toscope pour enregistrer par minuterie 2 programmes ou davantage le second programme et les suivants peuvent ne pas rentrer sur la bande si vous r glez COM MUT AUTO VN LD sur M Dans ce cas s assurer que le mode n est pas engag puis r gler manuellement la vitesse d enregistrement pendant la programmation de la minuterie Pour assurer que l enregistrement rentre sur la bande cette fonction peut laisser une petite section non enregistr e la fin de la bande Il peut y avoir des parasites au point sur la bande o le magn
135. rouble par vous m me Des petits probl mes sont souvent faciles corriger ce qui vous pargne la peine d avoir envoyer votre magn toscope en r paration ALIMENTATION SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 2 L horloge fonctionne mais l alimen est affich sur le panneau Appuyer sur pour teindre tation du magn toscope ne vient pas d affichage avec la minuterie l indicateur O automatique r gl e sur A 3 La t l commande ne fonctionne pas Remplacer les piles us es par des nouvelles TRANSPORT BANDE ACTION CORRECTIVE SYMPTOME 1 La bande ne d file pas pendant l enregistrement CAUSE POSSIBLE d affichage V rifier la cassette ACTION CORRECTIVE R gler le t l viseur sur son mode AV e La bande est d j compl tement rembobin e sur une bobine ou l autre 2 La bande n est pas rembobin e ou ne d file pas en avance rapide LECTURE CAUSE POSSIBLE SYMPTOME 1 L image de lecture n appara t pas e Le t l viseur n est pas r gl sur le quand la bande d file mode AV 2 Des parasites apparaissent pendant Ceci est normal la recherche visuelle 3 Des parasites apparaissent pendant e Le mode d alignement automatique Essayer en mode d alignement la lecture normale platine VHS est engag manuel 23 4 Des parasites apparaissent pendant Le mode d alignement automatique Ess
136. s aa ou B B et rel cher lorsque vous atteignez le point o vous voulez reprendre l enregistrement Votre magn toscope revient en mode de pause d enregistrement REPREN DRE ISTREM EN T Appuyer sur lorsque vous voulez reprendre l enregistrement 2 3 REMARQUES e La fonction de Reprise ne peut tre utilis e pendant Direct Rec 17 e Des parasites peuvent appara tre lorsque la fonction de Reprise est utilis e sur une partie qui est enregistr e en mode ER Dur e de bande restante platine VHS seulement AFFICHER LA DUREE RESTANTE Appuyer sur jusqu ce que la dur e restante sur la bande apparaisse Le panneau d la dur e de bande restante avec affich En appuyant sur la touche on peut changer l affichage pour qu il indique la valeur du compteur platine VHS seulement le code temporel platine DV seulement la position du canal l heure ou la dur e de bande restante platine VHS seulement Ja position de canal n est pas affich e pendant la lecture REMARQUE En fonction du type de bande utilis e il peut y avoir des moments o la valeur de la dur e de bande restante n appara t pas imm diatement ou n est pas correcte peut quelquefois appara tre ou l affichage peut clignoter par moment Super VHS S VHS Super VHS S VHS ET et VHS platine VHS seulement Votre magn toscope peut enregi
137. s enregistrer correctement sur la platine DV placer SYST COULEUR sur AUTO ou le placer sur SECAM ou selon le syst me couleur des signaux entr s gt 18 L enregistrement n est pas disponible sur ce magn toscope Conversion du signal de sortie Le signal PAL enregistr sur une bande peut tre converti et sorti comme un signal SECAM pour la lecture et vice versa Signal enregistr R glage sur bande SIGNAL SORTIE CONTROLE IMAGE AUTO COMMUT AUTO VN LD A M DIRECT DIGITAL 3R ec 1 PRET DT M SYST COULEUR AUTO PAL 2 SIGNAL DE SORTIE DIRECT DIGITAL TBC NR M VIDEO STABILIZER DIRECT MENU SORTIE PAL 1 Appuyer sur MENU L cran MENU PRINCIPAL appara t 2 Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur MODES VHS S VHS puis appuyer sur OK ou gt L cran MODES VHS S VHS appara t 3 Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur SIGNAL DE SORTIE 4 Appuyer sur OK ou gt pour s lectionner DIRECT PAL se r f rant au tableau montr ci dessus 5 Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal REMARQUES Si vous utilisez un t l viseur double syst me PAL SECAM pour une meilleure qualit d image il est recommand de ne pas convertir les signaux de lecture avec votre magn toscope Le signal de sortie ne sera pas converti si vous visionnez un
138. seur et s lectionner le mode AV METTRE EN MARCHE LE RECEPTEUR SATELLITE M l alimentation sur le r cepteur satellite 1 ACCES L ECRAN MENU PRIN CIPA L SUR LE MAGN ETO SCO PE Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN DE REG LAGES INITIA UX Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REG LAG ES AUTRES REGLAGES INITIAUX puis appuyer sur OK REGL AUTO DES Ho MENU PRINCIPAL L REGLAGES INITIAUX AY gt MENU SORTIE ACCES L ECRAN DE REGL CON TRO LE SAT Appuyer sur AV pour REGLAGES INITIAUX d placer la barre illumin e REGLAGE DE L HEURE curseur sur REGL L DES NUMEROS GUIDE CONTROLE SAT puis L REGL CONTROLE SAT appuyer sur O K ou gt AY gt MENU SORTIE ser Fra Dane ED JVC 19 EN TRER LA MARQUE DU RECEPTEUR SATELLITE Appuyer sur les touches num riques appropri es pour entrer le code de marque partir de la liste la page 16 puis appuyer sur OK REGL CONTROLE SAT 2 MARQUE PR Si le code de marque entr n est pas valide le CTE champ d entr e de code est remis l tat initial Recommencer pour entrer le bon code de marque Si la magn toscope est en mode de lecture ou d enregistrement vous ne pouvez pas r gler le code de marque SELECTION NER LA CHAINE DU RECEPTEUR SATELLITE PO UR LE TEST Appuyer sur les touches REGL CONTROL
139. si la fin de la bande est atteinte pendant la lecture ou la recherche La bande est automatiquement rembobin e au d but Est ce que le magn toscope peut rester ind finiment en arr t sur image R Non Il s arr te automatiquement au bout de 5 minutes platine VHS ou 3 minutes platine DV pour prot ger les t tes En revenant de la recherche vitesse multiple la lecture normale l image est distordue Dois je tre concern par cela Non c est normal Quelquefois pendant la recherche index e le magn toscope ne peut pas trouver le programme que je veux voir Pourquoi Il peut y avoir des codes d indexation trop pr s les uns des autres ENREGISTREMENT Q Lorsque je fais une pause d enregistrement et reprends l enregistrement la fin de l enregistrement avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement Pourquoi est ce que cela se produit C est normal C est pour r duire la distorsion la pause et aux points de reprise Est ce que le magn toscope peut rester ind finiment en mode de pause d enregistrement R Non Le magn toscope passe automatiquement en mode d arr t au bout de 5 minutes platine VHS ou 3 minutes platine DV pour prot ger les t tes Que se passe t il si la bande arrive sa fin pendant l enregistrement R Le magn toscope la rembobine automatiquement au d but ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Q gt
140. strer en S VHS Super VHS S VHS ou VHS Pour enregistrer en S VHS Effectuer les tapes 1 4 ci dessous pour r gler S VH S sur Puis introduire une cassette marqu e S VHS L indicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage avant Le mode d enregistrement S VHS est s lectionn Pour enregistrer en S VHS ET sur une cassette VHS Voir Super VHS ET S VHS ET la page 32 Pour enregistrer en VHS introduire une cassette marqu e VH S Appuyer sur S VHS ET sur le magn toscope Vous pouvez v rifier le r glage actuel S VHS M ou S VHS ET A s O S D est r gl sur gt 11 Si S VHS ET M appara t sur l cran TV appuyer de nouveau sur S VHS ET dans les 5 secondes environ pour le r gler sur A Le mode d enregistrement VHS est s lectionn automatiquement quel que soit le r glage du mode S VH S Pour enregistrer en VHS sur une cassette S VHS Introduire une cassette marqu e S VHS L indicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage avant Puis effectuer les tapes 1 4 ci dessous pour r gler S VH S sur A L indicateur S VHS s teint Le mode d enregistrement VHS est s lectionn ACCES A L ECRAN MEN U PRIN CIPA L Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN VHS S VHS D placer la barre illumin e curseur sur MO DE VH S S VHS en appuyant sur AV puis sur OK ou gt SELECTIO N N ER LE S VHS D place
141. t l cran de confirmation vous pouvez sauter ou ajouter des N de cha ne entrer des noms de stations et effectuer d autres op rations Se reporter aux pages 70 74 pour les proc dures e En fonction des conditions de r ception les stations peuvent ne pas tre mises en m moire dans l ordre et les noms de stations peuvent ne pas tre m moris s correctement Si vous disposez d un d codeur voir Recevoir une cha ne cod e la page 71 pour des informations sur les missions cod es 70 REG LAG ES AU XILIAIRES suite Mise en m moire manuelle des canaux Mettre en m moire les canaux qui n ont pas t m moris s pendant le r glage automatique gt 8 le t l chargement pr r gl gt 9 ou le r glage automatique des canaux gt 68 1 2 3 ACCES L ECRAN PRIN L Appuyer sur MENU ACCES L ECRAN DE CONFIRMATION D placer la barre illumin e curseur sur REGL MANUEL CANAUX appuyant sur AV puis appuyer sur OK ou gt L cran de confirmation appara t SELECTION N ER LA POSITION Appuyer sur AV 4 Ex Pour m moriser dans jusqu ce qu une position la position 7 libre dans laquelle vous Gi NU nn voulez m moriser une 01 F25 de E clignoter puis appuyer sur 94 ES OK L cran de r glage 05 F30 ses manuel appara t Tava gt CLASSER X ANNUL
142. t sur le panneau d affichage clignotant ne PAS appuyer sur des touches du magn toscope ou de la t l commande avant que le panneau d affichage montre l heure courante CH 1 ou Se r f rer l encadr en haut de la page 10 Lors de la recherche des canaux les images des cha nes d tect es apparaissent l cran pendant quelques secondes Comme le r glage automatique des cha nes progresse la marque E l cran se d place de la gauche Commencement Fin vers la droite REMARQUES S il y a une coupure de courant ou si vous appuyez sur du ou MENU alors que le r glage automatique est en cours le r glage automatique sera interrompu bien couper une fois l alimentation du magn toscope et appuyer de nouveau sur dout pour remettre l alimentation pour relancer le r glage automatique e La fonction de r glage automatique des canaux est effectu e en premier elle affecte automatiquement toutes les stations recevables dans votre r gion pour que vous puissiez les appeler avec les touches PR sans avoir passer par des canaux vacants e La fonction de r glage automatique de l horloge r gle l horloge automatiquement en lisant des donn es de r glage de l horloge d une station transmettant un signal PDC alors que le r glage automatique des canaux est effectu e Pendant le r glage automatique des canaux le magn toscope reconna t le nom de la station d tect e et le met dans
143. tr est invalide ERREU R appara t sur l cran et Err appara t sur le panneau d affichage Appuyer sur X et entrer le num ro SHowView correct Si l cran de r glage des num ros guides appara t voir ATTENTION R glage des num ros guides de la colonne de droite ATTENTION REG LER LA VITESSE R glage des num ros guides D ENREGISTREMENT L cran REGL DES NU MEROS GUIDE appara t apr s avoir effectu l tape 3 de page pr c dente si le num ro Appuyer sur VN LD EP 7 77 pour r gler la vitesse guide pour le num ro ShowView que vous entrez n a pas d enregistrement t r gl Si vous d sirez r gler le num ro guide pour la station satellite appuyer sur la touche num rique 0 pour REG LER LE M DE PDC remplacer CHAINE par SAT Appuyer sur AV pour Appuyer sur PDC pour s lectionner ou A entrer le num ro de la cha ne sur lequel le magn toscope comme requis Si VPS PDC M est affich sur l cran ou le r cepteur satellite re oit la station puis appuyer sur ou si VPS PD C est allum sur le panneau d affichage OK ou gt pour r gler le num ro de guide L cran du le PDC est r gl sur Si PDC A est affich sur programme SHOW VIEW appara t l cran ou si PDC n est pas allum sur le panneau d affichage le PDC est r gl sur REGL DES NUMEROS GUIDE Pour enregistrer par gt Enregistrement PDC la page 39 minuterie un programme de e
144. tre l alimentation Sortir la cassette Apr s contr le de la cassette faire fonctionner l appareil comme d ordinaire L cu g lt N E VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Imprim en Allemagne COPYRIGHT 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD 01011YV ID JVE
145. tte sur laquelle la languette de s curit est intacte Retirer la cassette et placer le commutateur de protection contre l effacement plac sur REC V rifier les donn es programm es et reprogrammer si n cessaire puis appuyer nouveau sur Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier Se reporter R glage des num ros guides et refaire la proc dure 75 EN CAS DE DIFFICU LTES suite 80 AUTRES SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 Un sifflement ou un hurlement est Le microphone du camescope est Placer le camescope pour que son entendu du t l viseur pendant trop pr s du t l viseur microphone soit loin du t l viseur l enregistrement avec un camescope Le volume du t l viseur est trop fort Baisser le volume du t l viseur 2 En balayant les canaux certains e Ces canaux ont t pr r gl s pour Si vous avez besoin des canaux saut s sont saut s tre saut s les remettre en m moire 7 70 3 Le canal ne peut pas tre chang e L enregistrement est en cours Appuyer sur HE pour faire une pause d enregistrement changer de canal puis appuyer sur B pour reprendre l enregistrement 4 Les r glages des canaux qui ont t Apr s que les r glages manuels ont Effectuer de nouveau le r glage faits manuell
146. u mode d enregistrement audio platine DV 1 Appuyer sur MENU pour avoir acc s l cran de menu principal MODE DV 2 D placer la barre illumin e curseur sur MODE DV en appuyant sur A puis sur OK ou gt 7 il 3 D placer la barre illumin e curseur sur MODE ENR AUDIO appuyant sur AV puis S appuyer sur K ou gt pour s lectionner 12BIT 16BIT ENR AUDIO NICAM STEREO 4 Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal REMARQUE Si l on compte effectuer un doublage audio r gler ENR AUDIO sur 12BIT au moment MENU SORTIE de l ex cution de l enregistrement original sur cassette M ini DV R glage du mode 12BIT cassette Mini DV avec doublage audio 1 Appuyer sur MENU pour avoir acc s l cran de menu principal MODE DV 2 D placer la barre illumin e curseur sur DV en appuyant sur Av puis sur OK ou gt IERCH 13 D placer la barre illumin e curseur sur 12BIT en appuyant sur A puis appuyer sur EP AUDIO 1 OK ou gt pour s lectionner AU DIO 1 AUDIO 2 AUDIO 1 2 ENR AUDIO NICAM STEREO 4 Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal MODE 12BIT SON ENTENDU AUDIO 1 Son original enregistr Av gt MENU SORTIE AUDIO 2 Son du doublage audio Son original enregistr et son du AUDIO 1 2 doublage audio REMARQ UES Lorsque MO DE 12BIT est r gl sur AUDIO 1 2
147. ure gt Juste l heure page 76 Si vous r glez sur A vous pouvez ignorer l tape suivante SELECTION NER LA CHAINE DELIVRANT LES DONNEES DE L HORLOGE Le magn toscope est pr r gl pour recevoir les donn es de r glage et d ajustement de l horloge partir d une cha ne 1 Appuyer sur AV pour faire appara tre le num ro repr sentant la station diffusant des donn es de r glage de l horloge TF1 FR2 etc puis appuyer sur OK ou gt LAN CER LE FONCTION NEMENT DE L HORLOGE Appuyer sur MENU REMARQ UES Juste l heure r gl sur M permet l ajustement de l horloge incorpor e du magn toscope toutes les heures sauf pour 23 heures minuit 1 heure et 2 heures Juste l heure n a pas d effet quand l alimentation du magn toscope est en marche le magn toscope est en mode de minuterie une diff rence de plus de 3 minutes existe entre l heure de l horloge incorpor e et l heure actuelle le magn toscope est dans le mode d economie d nergie 6 p 12 Si Juste l heure est r gl e sur l horloge du magn toscope est ajust e automatiquement au d but et la fin de l heure d t e La fonction Juste l heure peut ne pas fonctionner correctement en fonction des conditions de r ception 18 EN CAS DE DIFFICU LTES Avant de faire appel un d panneur pour un probl me utilisez ce tableau et regardez si vous ne pouvez pas r parer le t
148. utomatique des canaux quand le c ble d antenne n est pas raccord correctement RECH ER TERMINEE PAS DE SIGNAL appara t sur l cran l tape 4 Si ceci arrive v rifier le raccordement de l antenne et appuyer sur le r glage automatique des canaux est effectu de nouveau L enregistrement n est pas disponible sur magn toscope 69 VISIONNER L ECRAN DE CONFIRMATION Apr s l affichage de E RECH ERCH E TERM IN ET ne pendant 5 secondes 702 F22 2 09 F 03 F28 FR3 See environ l cran de 04 F06 Fe confirmation ressemblant Se celui sur la droite appara t 07 Les stations que votre ava gt magn toscope a localis es SS CG apparaissent sur un cran MENU SORTIE de confirmation N de cha ne PR canaux CH et noms de station N TV 73 L cran sur fond bleu et le programme diffus actuellement par la station clignotant apparaissent alternativement chacune pendant 8 secondes Pour acc der une autre cha ne utiliser les touches AV lt gt de la t l commande F R ception hertzienne SECAM L A R seau c bl SECAM L C R seau c bl PAL ou SECAM B G Pas de marque R ception hertzienne PAL ou SECAM B G e Les num ros guides seront galement r gl s automatiquement pendant le r glage automatique des canaux REVENIR A L ECRAN NORMAL Appuyer sur MENU e En utilisan
149. uts platne VHS seulement PASSER DES SECTIONS NON VO ULUES Appuyer sur 30 SEC de 1 4 fois pendant la lecture Chaque pression lance une p riode de 30 secondes de lecture acc l r e La lecture normale reprend automatiquement REMARQUE Pour revenir en lecture normale pendant la recherche par sauts appuyer sur 1 Instant ReView platine VHS seulement Simplement en appuyant sur une seule touche le magn toscope est mis en marche il rembobine la bande et commence la lecture du dernier programme enregistr par minuterie Si vous avez plusieurs programmes enregistr s vous pouvez acc der facilement n importe lequel d entre eux REMARQUE Avant de commencer s assurer que l alimentation du magn toscope est coup e et que le mode de minuterie n est pas engag ACTIVER INSTANT REVIEW Appuyer sur REVIEW L alimentation du magn toscope est mise en marche et le magn toscope recherche le code d indexation indiquant le d but du dernier programme enregistr par minuterie Une fois trouv la lecture commence automatiquement 1 Le panneau d affichage avant vous dit combien de programmes ont t enregistr s Si vous avez par exemple 3 programmes REVIEW et 3 apparaissent en clignotant Pour regarder le premier des trois programmes appuyer trois fois sur REVIEW Le magn toscope fait la recherche et lance la lecture automatiquement Vous pouvez acc der un programme jusqu 9 cod
150. yntoniseurs satellites JVC et d autres marques cF 45 46 Diriger la t l commande vers la fen tre de r ception infrarouge La distance de fonctionnement maximale de la t l commande est de 8 m environ REMARQUES En introduisant les piles bien s assurer de les introduire dans le bon sens comme indiqu sur le couvercle des piles Si pour certaines raisons la t l commande ne fonctionne pas correctement retirer les piles attendre un moment remettre les piles puis essayer de nouveau Afficheur LCD de t l commande La t l commande peut commander les fonctions du magn toscope ainsi que certaines fonctions de votre t l viseur et de votre r cepteur satellite L afficheur LCD indique lequel entre VIDEO TV ou CABLE SAT la t l commande peut op rer ce moment A l achat de la t l commande ou juste apr s le remplacement des piles VIDEO A code A est s lectionn 1 Pour commander votre magn toscope appuyer d abord sur la touche VHS ou DV Pour commuter le code A B C D de la t l commande voir page 44 ITI Tu Pour commander votre t l viseur appuyer d abord sur la touche TV CABLE SAT jusqu ce que TV apparaisse sur l afficheur LCD gt 45 Pour commander votre r cepteur satellite appuyer d abord sur la touche TV CABLE SAT jusqu ce que CABLE SAT apparaisse sur l afficheur LCD 46 REMA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LX15 / LX20 / LX30 / LX40  Télécharger - Nantes Tourisme  GREENLAND - Coluer Bicycles  Canon imageRUNNER 3045 Specification Sheet  Zanussi T 1213 V User's Manual  Rexel Manilla Dividers  LOEWE BluTech Vision Interactive  Vocaliser - Barum Friend Security Ltd  Emtec DVD-RW 4,7GB 10 pack  Mode d`emploi Enregistreur de Données Humidité / Température  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file