AC power input connector Control LEDs LiPo charging connectors
Contents
1. compati bile con la vostra batteria Questo caricabatterie pu caricare unicamente batterie LiPo da 2 o 3 celle Non lasciate il caricabatterie senza sorveglianza quando in funzione Non lasciate bambini utilizzare il caricabatterie senza la sorveglianza di un adulto Non lasciate oggetti o liquidi penetrare le apertu re di raffreddamento I caricabatterie pu diventare caldo durante l utilizzo utilizzatelo unicamente in un posto ben ventilato lontano da persone e da materiali infiammabili o conduttori dell elettricit Se la batteria ha delle reazioni anomale durante la carica o la scarica come surriscaldamento sfiato di gas o perdita di liquido scollegate immediatamente la batteria e conservatela in un posto sicuro lontano da persone e da materiali infiammabili Garanzia Team Orion garantisce che questo prodotto privo di difetti nel materiale e nell assemblaggio La ga ranzia non copre danni dovuti ad un installazione sbagliata ed all utilizzo di componenti o qualunque altro danno dovuto a un uso scorretto del prodotto Team Orion non accetta alcuna responsabilit per qualunque danno inerente all utilizzo di questo prodotto Utilizzando questo prodotto l utente si fa automaticamente carico della piena responsabilit E considerato come uso scorretto Non seguire le istruzioni Utilizzo scorretto del prodotto Non utilizzare le impostazioni consigliate impo Stazioni collegamento montaggio etc Sov2. Mode fast charge CC CV with balancing Charging Capability LiPo 2 or 3 cells Charge current 3x700mA max 3LED charge status display Input Voltage 110 240VAC 50 60Hz Dimensions 34x58xX92mm Weight 108gr Package contents Advantage IQ240 charger Power cord Instructions manual 2009 Team Orion www teamorion com Ne branchez que des batteries LiPo de 2 ou 3 l ments ne convient pas pour les batteries LiOn ou LiFe Mises en garde Assurez vous que le courant de charge du chargeur est compatible avec la batterie Ce chargeur est concu pour charger uniquement des batteries LiPo de 2 ou 3 l ments Lorsqu il est en fonction ne laissez jamais le chargeur sans supervision Ne laissez pas les enfants utiliser le chargeur sans la supervision d un adulte Ne laissez pas des objets ou des liquides p n trer les ouvertures sur le boitier Le chargeur peut chauffer pendant l utilisation utilisez le uniquement dans un endroit bien ventil l cart des personnes et des mati res conductrices d lectricit ou inflammables Sila batterie r agit de facon anormale pendant la charge ou la d charge tel que sur chauffe ment fuite de gaz ou de liquide d connectez imm diatement la batterie du chargeur et stockez la dans un endroit s r l cart des personnes et des mat riaux inflammables D Garantie Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de d f
3. advantage advantage AC power input connector Control LEDs LiPo charging connectors JST XH type 28 3S Dear Customer Thank you for choosing Team Orion s Advantage Q240 charger This charger features the latest developments in battery charging technology It is designed to charge LiPo batteries in the most efficient way possible Its design is based on Team Orion s world championship winning battery technology The charger uses 110 240VAC mains power and charges and balances 2 and 3 cell LiPo batteries with up to 3x700mA charge current How to use 1 Using the power cord connect the charger to the 110 240VAC mains electricity usual household wall socket The 3 control LED on the charger lit green the charger is in standby mode 2 Connect the battery to the charger using it s balancing connector JST XH type Depending on the battery type connected to the charger 2 or 3 of the control LED turn red If a LED is flashing red it means that the cell has a low voltage After a short time the LED should lit red permanently If the LED is flashing red for a long time or if the LED does not lit it could indicate that the battery is defective discontinue use of this battery immediately 3 Once the battery is charged the control LED will lit green Depending on the unbalance state of the battery and it s capacity it can take a long time before all the LED become green You can disconnect the battery on
4. auts de fabrication Cette garantie n est pas valable lors d une mauvaise utilisation d usure due l utilisation ou tout autre probl me r sultant d une utilisation ou d une manipulation inap propri e du produit Aucune responsabilit ne sera assum e pour un quelconque dommage r sultant de l utilisation du produit Du fait de connecter et d utiliser ce produit l utilisateur accepte toutes les responsabilit s d coulant de son utilisation Sont consid r s comme mauvaise utilisation Ne pas suivre les instructions Utilisation inadapt e abus utilisation extr me etc R glages inadapt s mauvaises connexions rapport inadapt mauvaise installation etc Surcharge surchauffe l ments dessoud s br l s etc Conditions d utilisation inappropri es humidit pluie etc Mauvais entretien pr sence de salet etc D montage modifications par l utilisateur modi fication des connecteurs c bles composants etc Dommage dus aux chocs Sp cifications Mode de charge charge rapide CC CV avec quilibrage Capacit de charge LiPo 2 ou 3 l ments Courant de charge 3xX700mA max 3 LED de contr le Tension d alimentation 110 240VAC 50 60Hz Dimensions 34x58x92mm Poids 108g Contenu de la boite Chargeur Advantage IQ240 Cordon d alimentation Mode d emploi 2009 Team Orion www teamorion com ITALIANO Avvertenze Assicuratevi che la corrente di carica e
5. ce any of the LED are green or wait longer until all LED are green indicating that the battery is perfectly balanced Connect only 2 or 3cell LiPo batteries not suitable for LiOn or LiFe batteries es Connecteur pour le c ble d alimentation LEDs de contr le Connecteur de charge LiPo JST XH 28 3S Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi le chargeur Team Orion Advantage IQ240 Ce chargeur pos sede les derni res innovations dans le domaine de la charge des batteries rechargeables ll est concu pour charger les batteries LiPo de la fa on la plus efficace qui soit Son concept est bas sur la tech nologie Team Orion championne du monde Ce chargeur s alimente depuis une prise de courant 110 240VAC il charge et quilibre les batteries LiPo de 2 ou 3 l ments quip es de connecteurs d quilibrage JST XH Utilisation 1 Al aide du cordon branchez le chargeur sur une prise de courant 110 240VAC Les LED de contr le vertes s allument indiquant que le chargeur est en stand by 2 Branchez la batterie sur le chargeur en utilisant le connecteur d quilibrage type JST XH Selon le type de batterie 2 ou 3 des LED de contr le deviennent rouges Si une LED rouge clignote cela indique que la tension de l l ment est trop basse Apr s quelques instants la LED rouge reste allum e en permanence Si une LED rouge clignote pendant longtemps ou une LED ne s allume pas cela peut indiquer un
6. cer ist integriert Anwendung 1 Schliessen Sie das Ger t mit Hilfe des Stromka bels an eine 110 240VAC Stromquelle Die 3 Kontroil LEDs werden gr n leuchten Der Lader ist jetzt im Standby Modus 2 Schliessen Sie den Akku mithilfe des Balancer Anschlusskabels an den LiPo Ladeanschiuss JST XH an Je nach Akku Typ werden 2 oder 3 Kontroll LEDs rot leuchten Wenn eine LED rot blinkt weist die entsprechende Zelle eine tiefe Spannungslage auf Nach einer kurzen Zeit sollte die LED permanent rot leuchten Wenn sie lange blinkt kann dies auf eine defekte Zelle zur ckzuf hren sein Verwenden Sie in diesem Fall den Akku nicht mehr 3 Wenn der Akku geladen ist wird die Kontroll LED gr n leuchten Je nach Balancing Status des Akkus und der Ka pazit t kann es lange dauern bis alle LEDs gr n leuchten Sie k nnen den Akku bereits abstecken wenn eine der LEDs gr n leuchtet oder warten bis alle LEDs gr n sind was anzeigt dass alle Zellen perfekt aufeinander abgeglichen sind Warnings This charger is designed to charge only 2 3 cell LiPo batteries Make sure that the battery is compatible with the charger s charge rate Never leave the charger unsupervised while it is powered on Never let children operate the charger without supervision from an adult The charger is for indoor use only Do not use in case of high humidity or condensation Do not attempt to open or modify the charger s case Do not let objects o
7. d faut avec la batterie d branchez la imm diatement 3 Une fois la batterie charg e les LED redevien nent vertes Selon le niveau de d s quilibrage de la batterie et sa capacit il se peut qu il faille beaucoup de temps avant que toutes les LED deviennent vertes Vous pouvez d brancher la batterie lorsqu une des LED devient verte ou bien attendre plus longtemps que toutes les LED deviennent vertes indiquant que la batterie est parfaitement quilibr e advantage A Connettore per il cavo di alimentazione LEDs di controllo Connettore per batteria LiPo JST XH 2S 3S8 Stimato cliente La ringraziamo per avere scelto il caricabatterie Team Orion Advantage 1Q240 Questo caricabat terie dotato delle ultime tecnologie per la carica delie batterie Il caricabatteria viene alimentato da una presa di corrente standard 110 240VAC e permette di ricaricare batterie LiPo con connettore di bilanciamento tipo JST XH da 2 o 3 celle Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per sfruttare al meglio il vostro caricabatterie Utilizzazione 1 Tramite il cavo di alimentazione collegate il caricabatterie a una presa di corrente standard 110 240VAC Le LED di controllo diventano verdi indicando che il caricabatterie e in stand by 2 Collegate la batteria sul caricabatterie tramite la spina di bilanciamento tipo JST XH A secondo del tipo di batteria 2 o 3 delle LED di controllo div
8. e den Akku sofort und lagern Sie ihn abseits von Menschen und entflammbaren Materialien Garantie Team Orion garantiert dass dieses Produkt frei ist von Herstellungsfehlern Die Garantie deckt keine Besch digung durch falsche Installation Sch den durch Gebrauchsabn tzung oder andere Probleme durch nicht korrekte Bedienung oder nicht korrekten Gebrauch des Ger ts Team Orion tr gt keine Verantwortung f r Sch den die durch den Gebrauch dieses Ger ts entstehen Mit dem Gebrauch dieses Ger ts bernimmt der Benutzer jegliche Verantwortung Nicht korrekte Bedienung sind Nichbefolgen der Anleitung Unsachgem sser Einsatz des Produkts Gebrauch falsche Einstellungen berladung berhitzen Gebrauch in nicht ad quater Umgebung Regen Hitze etc Demontieren und Ab ndern des Ger ts ndern der Originalanschl sse Kabel Komponenten etc Mechanische Sch den durch ussere Ein wirkung Technische Daten Lademodus CC CV mit Balancing Ladeeigenschaften LiPo 2 oder 3 Zellen Ladestrom 3x700mA max Ladestatusanzeige ber 3 LEDs Eingangsspannung 110 240VAC 50 60Hz Abmessungen 34x58x92mm Gewicht 108gr Packungsinhalt Advantage IQ240 Lader Anschlusskabel Anleitung 2009 O Team Orion www teamorion com
9. entano rosse Se una delle LED lampeggia col colore rosso questo indica che il voltaggio della cella e troppo basso Dopo un corto instante la LED dovrebbe rimanere accesa col colore rosso Se la LED conti nua a lampeggiare o se non si accende potrebbe indicare un difetto con la batteria in quel caso scollegate immediatamente la batteria 3 Quando la batteria e carica le LED di controllo diventano verdi Se le celle della batteria sono squilibrate e possibile che ci voglia molto tempo prima che tutte le LED diventino verdi Potete gi scollegare la batteria quando una sola LED diventa verde o aspettare finche tutte le LED siano verdi indicando un bilanciamento perfetto Collegate solamente batterie LiPo da 2 a 3 celle non compatibile con batterie LiOn e LiFe advantage DEUTSCH Netzanschluss Kontrolil LEDs LiPo Lade Anschl sse JST XHy 28 38 Gesch tzter Kunde Danke dass Sie sich f r ein Team Orion Ad vantage IQ240 Ladeger t entschieden haben Dieses Ger t ist mit der neusten Ladetechnologie ausgestattet Der Team Orion Advantage IQ240 Lader ist f r die m glichst effiziente Ladung von LiPo Akkus ausgelegt Die Konstruktion basiert auf der Erfahrung von Team Orion die bereits zu zahlreichen Weltmeistertiteln gef hrt hat Das Ger t kann an eine Spannungsquelle mit einer Spannung vom 110 240VAC angeschlossen werden Es l dt 2S und 3S LiPo Akkus mit bis zu 3x700mA Ein Balan
10. r liquids penetrate the char ger s cooling vents The charger can get hot during use use the charger in a well ventilated area away from people and electrically conductive or inflammable materials If the battery has suspicious reactions during the charge or discharge such as overheating venting or leaking immediately disconnect the battery and store it in a safe location away from people and inflammable materials D D Warranty Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects The warranty does not cover incorrect installation components worn by use or any other problem resulting from incorrect use or handling of the product No liability will be accepted for any damage resulting from the use of this product By the act of connecting and operating this product the user accepts all resulting liability Is considered incorrect use Failure to follow instructions Improper use of the product abusive use out of spec etc Failure to adapt settings for proper function im proper connections wrong gearing installation setup etc Overload overheating desoldering melting etc Using in inadequate conditions damage or rust from rain humidity etc Improper maintenance presence of dirt etc Disassembly modification by the user modifying original connectors wires components etc Mechanical damage due to external causes Specifications Charging
11. raccarica surriscaldamento dissaldamento bruciatura etc Utilizzo in condizioni inadeguate polvere umidi t pioggia etc insufficiente manutenzione Smontaggio modifica del prodotto dall utente modifiche dei connettori originali cavi etc Guasti meccanici dovuti a cause esterne Specifiche tecniche Modo di carica rapida CC CV bilanciamento Compatibilit LiPo 2 o 3 celle Corrente di carica 3x700mA max 3 LED di controllo Alimentazione 110 240VAC 50 60Hz Dimensioni 34x58x92mm Peso 108g Contenuto imballaggio Caricabatteria Advantage 1Q240 Cavo di alimentazione Istruzioni 2009 Team Orion www teamorion com Verbinden Sie nur LiPo Akkus mit 2 oder 3 Zellen mit diesem Ladeger t nicht geeignet f r LiOn oder LiFe Akkus Warnungen Dieses Ladeger t ist nur f r 2 3 Zellen LiPo Akkus geeignet Versichern Sie sich dass Ihr Akku mit dem Ladestrom des Ger ts kompatibel ist Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in R u men vorgesehen Verwenden Sie es nicht bei hoher Feuchtigkeit ffnen Sie das Ger t nicht nehmen Sie keine nderungen daran vor Halten Sie Objekte und Fl ssigkeite vom Ger t fern Das Ladeger t und die Akkus k nnen bei der La dung warm werden beachten Sie dies w hrend und nach der Ladung Wenn der Akku w hrend der Ladung auff llige Reaktionen zeigt berhitzen berdruck entfernen Si
Download Pdf Manuals
Related Search