XA250 XA400
Contents
1. EPANDEUR D ENGRAIS XA250 3 points XA400 3 points NOTICE D EMPLOI MANUEL D EMPLOI ET ENTRETIEN DONNEES TECHNIQUES DE LA MACHINE MACHINE Epandeur MODELE et VERSION XA150 XA250 XL250 XA300 XL300 XA400 XL400 XA500 XL500 ALIMENTATION Prise de force du tracteur PTO N de MATRICULE VENDEUR DONNEES DU MANUEL VERSION Deuxi me DATE DE REDACTION 18 01 99 Cette partie du Manuel doit tre remplie au moment de la livraison ou montage Dans tous les communications avec Votre revendeur il esttr s important de mentionner les num ros de matricule ci dessus EPANDEUR D ENGRAIS SAN O G EPANDEUR XL INTRODUCTION GARANTIE DECLARATION DE CONFORMITE PLAQUE D IDENTIFICATION SIGNAUX DE DANGER DESCRIPTION DE L EPANDEUR D ENGRAIS NORMES DE SECURITE MODE D EMPLOI DE LA MACHINE CHARGEMENT DE LA CUVE REGLAGE DEBI E Gana 8 REGLAGE DES PALETTES EPANDAGE ORIENTABLE u aaa sala na iii 8 MONTAGE DE L EPANDEUR D ENGRAIS ATTELAGE AU TRACTEUR ACCESSOIRES ENTRETIEN ARRET PROLONGE TRANSPORT DE LA MACHINE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DEMOLITION DE LA MACHINE FICHE DE REGLAGE PIECES DETACHEES MANUEL EMPLOI ENTRETIEN 1 INTRODUCTION Ce manuel est une partie2. EPANDEUR D ENGRAIS N effectuez pas entretien quand la machine est en marche J N effectuez aucune op ration d entretien quand la machine est attel e aux trois points du tracteur sans avoir bien bloqu d engrais car une descente subite de l appareil est toujours possible Avant de relier la prise de force assurez vous que le nombre de tours soit celui pr tabli Pour la circulation routi re il faut respecter les les prescriptions du Code de la Route du pays dans lequel l on se trouve II est interdit de transporter des personnes soit pendant le travail que pendant les d placements my Niveau sonore inf rieur a 70 dB Nous rappelons qu un utilisateur prudent est la milleure s curit contre tles accidents 8 MODE D EMPLOI DE LA MACHINE La machine peut tre attel e n importe quel type d automotrice ou de tracteur de puissance appropri e La machine ne doit tre mise en marche que en plein air et dans des conditions de visibilit telles que l on puisse voir le jet du produit USAGE INTERDIT La machine doit tre destin e exclusivement l usage pour lequel elle a t con ue Ne pas enlever les protections No pas modifier les parties de la machine Ne pas approcher les mains les bras ou d autres parties du corps aux parties tournantes de la machine Ne jamais charger la tr mie avec des produits mouill s la machine
3. ET ENTRETIEN APPAREIL POUR EPANDAGE LOCALISE A 1 SORTIE il est compos de deux coquilles en acier qui entourent le disque pandeur permettant pandage pr cis et localis APPAREIL POUR EPANDAGE LOCALISE A 2 SORTIES Cet appareil permet un pandage de l engrais localis a droite et gauche de la machine EPANDEUR D ENGRAIS 16 ENTRETIEN Avant d effectuer l entretien ou de remplacer les pi ces d tach es il faut arr ter le tracteur d senclencher la prise de force et s assurer que l pandeur ne puisse descendre Ne pas effectuer aucune op ration sur la machine avec le tracteur en marche II faut observer strictement les indications de ce manuel Avant tous travaux d entretien ou contr le nettoyer toujours la zone de travail N utiliser qu un outillage appropri et mettre des gants de protection ENTRETIEN DE ROUTINE Avant d utiliser l pandeur d engrais v rifier qu il n y ait aucun corps tranger dans la tr mie A la fin de chaque travail nettoyer la machine A la fin de la campagne ou en cas de longues p riodes d arr t il est n cessaire de vider compl tement la tr mie pour viter que des d chets d engrais ou d autres produits peuvent boucher le fond de la tr mie ou l ouverture de chute de l engrais ENTRETIEN PROGRAMME Toutes les 10 heures de travail graisser les croisillons du cardan Toutes les 50 heures de trav
4. Quand le cardan se trouve dans la position d extension maximum les deux tubes doivent se superposer de 15 20 cm au moins Quand il est dans la position de raccourcissement maximum le jeu minimum doit tre de 4 5 cm pour viter que la partie int rieure se heurte contre celle ext rieure fig 11 Lisez attentivement le mode d emploi du cardan EPANDEUR D ENGRAIS 15 ACCESSOIRES L epandeur d engrais peut tre quip des accessoires suivants Agitateur articul pour engrais poudreux Fig 10 Commande distance m canique Fig 11 D flecteur pour du sel Fig 12 Appareil pour pandage localis 1 sortie Fig 13 Appareil pour pandage localis 2 sorties Fig 14 AGITATEUR ARTICULE POUR ENGRAIS POUDREUX Cet accessoire permet d pandre des engrais en poudre ou humides Sa fonction est de bouger l engrais l entr e de d coulement COMMANDE DISTANCE M CANIQUE Cet accessoire est fourni sur demande Il est compos de un c ble en acier de mt 2 5 reli au levier d ouverture Cela permet de contr ler l ouverture du po ste de conduite du tracteur pour garantir l op rateur une plus grande praticit et s curit de travail DEFLECTEUR POUR L EPANDAGE DU SEL Il s agit de un secteur en c ne d acier avec deux soutiens lat raux r glables qui permet de limiter du produit dans la zone sous la tr mie MANUEL EMPLOI
5. 4 8 ZN M10X65 DIN 931 6592062 RONDELLE ZN 6 oja 50390620 VIS TEIF 8 8 ZN M6X20 558806ZN ECROU PG ZN M6 COM1006 SUPPORT COM1005 a a Aa o SE DE EE CAVO FLESSIBILE L 2500 251027 DISQUE EN BAKELITE 251026 RESSORT gt 7473107 ECROU DE SECURITE 2 10 DIN 982 vh 52390820 VIS TEIF 8 8 ZN 8 20 DIN 933 gt 6592087 RONDELLE 2 8 DIN 125 m 558808ZN ECROU ZN M8 md 251024 PETIT BLOC DE FIXAGE N PA251025 INDICATEUR DE DISTRIBUTION d 54490616 MANUEL EMPLOI gt fe fee fr no drm les ET VIS T ALETTE 6X15 ZN DIN 316 ENTRETIEN 23
6. bo tier 9 Monter le tirant int rieur 9 le fixer avec les vis t te ronde aux bras lat raux 4 et aux tirants de soutien 13 10 Monter le levier de r glage de l pandage 10 et l atteler au disques trois trous 11 Monter le levier d ouverture 11 et atteler les tirants d ouverture au disque a deux trous 12 Monter la protection du disque sur le carter et la fixer aux deux soutiens 13 par les vis correspondantes MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN 14 ATTELAGE AU TRACTEUR N Cette op ration doit tre effectu e avec le tracteur arr t la prise de force d senclench e et le frein de stationnement ins r Appliquez les barres inf rieures du bras l vateur du tracteur dans les points d attelage inf rieurs de l pandeur d engrais fig 9 et ins rez les goupilles de s curit 2 Reliez le troisi me point d attache au bras de fixation avec le goujon et la goupille de s curit 2 Embrayez l arbre cardan en vous assurant d avoir d clench le cliquet de verrouillage Bloquez les bras inf rieurs des trois points du tracteur avec les supports de fermeture afin d augmenter la stabilit Fig 9 R glez la longueur de l attelage au troisi me point de fa on ce qu en position de travail d engrais soit l horizontale 70 80 cm du sol fig 10 15 20 cm
7. peut se boucher Il est absolument interdit d utiliser l pandeur d engrais pour pandre des pierres verres et mat riaux ferreux car ils pourraient ab mer la machine L pandeur d engrais ne peut tre utiliser par des personnes ayant des handicaps L pandeur d engrais ne peut tre utiliser par des personnes ayant moins de 18 ans MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN 9 CHARGEMIENT DE LA TREMIE Avant de charger la tr mie il faut teindre l auto motrice ou le tracteur et ins rer le frein de stationnement La m me personne qui charge la tr mie doit arr ter le moteur du tracteur avant d effectuer cette op ration 10 REGLAGE DEBIT En agissant sur le levier plac c t de l attelage au troisi me point on peut augmenter ou diminuer la quantit de produit pandre En poussant le levier vers le bas on augmente la quantit en tirant vers le haut on diminue la quantit jusqu l arr t du d bit 11 REGLAGE DES PALETTES Selon le poids sp cifique de l engrais pandre pour avoir une quantit uniforme soit droite qu gauche on peut orienter les palettes en les d pla ant sur les trous appropri s 1 2 3 4 5 En principe la position des palettes doit tre sur le trou N 3 En les d pla ant vers le trou N 1 on augmente l pandage sur la gauche du conducteur du tracteur En les d pla ant vers le trou N 5 on augmente l pandage vers sa droite 12 EPANDAGE ORIENTAB
8. 10 559006ZN ECROU M6 ZN XA251016 gt a BOITIER DE TRANSMISSION L150B R 1 1 51003 C31700CE ARBRE A CARDAN 8X700 CE XA361001 PROTECTION CE 30018001 RIVET MF 33 XA381001 SOUTIEN DE LA PROTECTION XL251004 ECROU MA 6X11 TE 17 XL251003 VIS MA 6X11 TE 17 MANUEL EMPLOI ET TREMIE 500 AVEC FOND INOX ENTRETIEN AGITATEUR ARTICULE Q t DESCRIPTION XA251400 AGITATEUR ARTICULE AVEC GRILLE XA351005 GRILLE DE PROTECTION 747312ZN ECROU DE SECURITE ZN M12 DIN 982 PA251313 RONDELLE D 12 BO121425 BAGUEAUTO LUBRIFIANT 12X14X25 PA251312 ROUE AGITATEUR PA251402 TIGE DE L AGITATEUR 52371055 VIS TEPF 8 8 ZN M10X65 558710ZN ECROU ZN M10 UNI 5587 PA251400 AGITATEUR ARTICULE 2 o s gt DEFLECTEUR POUR EPANDAGE DU SEL CODE Qt DESCRIPTION PAR3000 DEFLECTEUR COMPLET PAR3001 SOUTIEN DU CONE PAR3002 TUBO DI REGOLAZIONE 6592082N RONDELLE ZN M8 DIN 125 A PAR3004 DEFLECTEUR DROIT PAR3003 CONE 558808ZN ECROU ZN M8 659206ZN RONDELLE ZN M6 57400620 VIS TE F ROND M6X20 ZN PAR3005 DEFLECTEUR GAUCHE 559006ZN ECROU 6 2 52390820 VIS TEIF 8 8 ZN M8X20 DIN 933 VB408150 VOLANT 4 LOBI M8X20 R f CODE DESCRIPTION CON2000 APPAREIL COMPLET CON100A CONVOYEUR GAUCHE CON100B CONVOYEUR DROIT C
9. LE Un simple d placement du levier inf rieur permet d orienter la droite ou la gauche du conducteur du tracteur Le levier a trois trous en le bloquant sur le trou central obtient un pandage uniforme en bloquant sur les autres trous l on obtient un pandage localis droite ou gauche EPANDEUR D ENGRAIS Cette op ration demande une grande attention de la part des op rateurs qui devront avoir connaissance des dangers et des pr cautions prendre pour effectuer le montage Toutes les op rations devront tre effectu es selon les indications de ce manuel et en observant les normes de securit Il faut aussi utiliser des gants de protection ainsi que des outils ad quats 1 Fixer le bo tier 1 sur le chassis 2 Monter le disque pandeur 2 sur l arbre de trasmission 1 et le bloquer avecla cheville plac e cet effet 3 Fixer le carter de protection 3 au ch ssis T 4 Bloquer les deux bras de support de la tr mie 4 sur ch ssis 5 Ins rer dans l arbre du bo tier l anneau seeger la rondelle de soutien des disques et les deux disques de r glage voir fig 5 6 Fixer la tr mie 6 aux bras lat raux 4 et au ch ssis 7 Ins rer la douille de agitateur 7 dans le trou d coulement de la tr mie 8 Fixer l agitateur 8 sur du
10. ON1023 SUPPORT 659212ZN RONDELLE ZN M12 52391235 VIS TEIF 8 8 ZN M12X35 659312ZN RONDELLE ZN M12X36 558812ZN ECROU PG ZN M12 52390816 VIS TEIF 8 8 ZN M8X16 DIN 933 659208ZN RONDELLE ZN M8 DIN 125 1005 DEFLECTEUR 558808ZN ECROU ZN 8 80100250 GOUPILLE A R 0 2 L 50 0 ls Qs jo N EPANDEUR D ENGRAIS APPAREIL POUR EPANDAGE LOCALISE A 2 SORTIES R f CODE CON5000 Q t DESCRIPTION APPAREIL COMPLET CON100C CONVOYEUR GAUCHE CON100D CONVOYEUR DROIT CON1023 SUPPORT 659212ZN RONDELLE ZN M12 52391235 fms mw fo a VIS TEIF 8 8 ZN M12X35 6593122 RONDELLE CARR ZN M12X36 558812ZN ECROU ES PG ZN M12 amp alajo in 52390816 VIS TEIF 8 8 ZN M8X16 DIN 933 659208ZN RONDELLE ZN M8 DIN 125 CON1005 DEFLECTEUR 5588082 ECROU ES PG ZN M8 80100250 GOUPILLE D 2 L 50 CON1031 N SN o ln REGISTRE DOUBLE EPANDAGE COMMANDE DISTANCE M CANIQUE R f CODE COM1000 Q t DESCRIPTION CONMMANDE MECANIQUE COMPLET IMGO0820 POIGNE EN CAOUTCHOUC 8X20 COM1004 LEVIER COM1001 BOITIER 50371065 VIS TEPF
11. ROU 34 PA251021 RONDELLE 35 74353200 ANNEAU SEEGER E D 32 36 PA251010 PLATEAU 37 XA251044 GOUPILLE D 8 L 40 38 57400620 VIS TE F ROND M6X20 ZN 39 XA251014 ECHELON 40 XA251001 CARTER DE PROTECTION XA 41 XA251009 SUPPORT GAUCHE 42 52391025 VIS TEIF 8 8 ZN M10X25 DIN 933 43 50371011 VIS TEPF 4 8 ZN M10X110 44 559006ZN ECROU M6 ZN 45 XA251016 BOITIER DE TRANSMISSION L150B R 1 1 46 XA351003 PROTECTION 47 31700 ARBRE A CARDAN 8X700 CE 48 61001 49 30018001 MF 33 50 81001 SOUTIEN DE LA PROTECTION 51 XA361001 PROTECTION IN IN im lan nm MANUEL EMPLOI ENTRETIEN GREK EPANDEUR D ENGRAIS CODE XA251100 Q t DESCRIPTION R f CODE Q t DESCRIPTION CHASSIS XL 54 XL251002 FOND TREMIE XL 52390820 VIS TEIF 8 8 ZN M10x20 DIN 933 55 XL251000 TREMIE 250 AVEC FOND INOX 659208ZN RONDELLE ZN M8 DIN 125 55 XL301000 TREMIE 300 CON FONDO INOX 659210ZN RONDELLE ZN M10 DIN 125 A 55 XL401000 TREMIE 400 AVEC FOND INOX 747310ZN ECROU DE SECURITE ZN M10 DIN 982 55 XL501000 PA251027 DISQUE EN BAKELITE XA251010 LEVIER DE REGALGE DEBIT IMGO0820 POIGNE EN CAOUTCHO
12. T ENTRETIEN EPANDEUR D ENGRAIS R f CODE Q t DESCRIPTION XA251100 CHASSIS XA 52390820 VIS TEIF 8 8 ZN M10x20 DIN 933 659208ZN RONDELLE ZN M8 DIN 125 A 6592102 RONDELLE 2 10 DIN 125 7473102 ECROU DE SECURITE ZN 10 DIN 982 PA251027 DISQUE EN BAKELITE XA251010 LEVIER REGLAGE DEBIT IMGO0820 POIGNE EN CAOUTCHOUC 8X20 XA251008 SUPPORT DROIT 50371065 VIS TEPF 4 8 ZN M10X65 DIN 931 PA251026 RESSORT 80100250 4 GOUPILLE A R D 2 L 50 PA251017 1 BARRE DE REGLAGE PA251024 1 PETIT BLOC DE FIXAGE 1 1 SIN G amp N PA251025 INDICATEUR DE DISTRIBUTION 54490616 VIS T ALETTE 6X15 ZN DIN 316 558710ZN 12 ECROU PG ZN M10 UNI 5587 679810ZN 12 RONDELLE D E V ZN M10 DIN 6798 5587082 11 ECROU PG 2 M8 UNI 5587 251023 4 PALETTE 52390816 VIS 8 8 ZN M8X16 DIN 933 XA251007 1 TIGE REGLAGE EPANDAGE 251014 1 ECHELON DE RACCORD XA251021 D 860 251022 1 TREMIE D 955 XA251023 1 TREMIE D 1035 XA251024 1 TREMIE D 11500 XA251026 1 TREMIE D 1100 PV251004 1 RONDELLE aaa 5 VIS 10 25 ZN DIN 603 1 1 1 27 251011 RENFORCEMENT TREMIE 28 747308ZN ECROU DE SECURITE ZN 8 DIN 982 29 XA251002 AGITATEUR XA 30 52370845 VIS TEPF 8 8 ZN M8X45 DIN 931 31 PA251016 DOUILLE 32 PA251018A DISQUE A 2 TROUS 33 251019 DISQUE A 3 T
13. UC 8X20 Ro in XA251008 SUPPORT DROIT 50371065 VIS TEPF 4 8 ZN M10X65 DIN 931 PA251026 RESSORT 80100250 GOUPILLE A R D 2 L 50 PA251017 BARRE DE REGLAGE PA251024 PETIT BLOC DE FIXAGE PA251025 INDICATEUR DE DISTRIBUTION 54490616 VIS T ALETTE 6X15 ZN DIN 316 558710ZN ECROU PG ZN M10 UNI 5587 679810ZN RONDELLE D E V ZN M10 DIN 6798 19 558708ZN ECROU PG ZN M8 UNI 5587 20 PA251023 PALETTE 21 52390816 VIS TEIF 8 8 ZN M8X16 DIN 933 22 XA251007 TIGE REGLAGE EPANDAGE 23 PA251014 ECHELON DE RACCORD 24 XL251001A XL301001A XL401001A XL501001A TREMIE D 955 H 662 TREMIE D 1150 H 833 PV251004 57321025 XA251011 RONDELLE RENFORCEMENT TREMIE 747308ZN ECROU DE SECURITE ZN M8 DIN 982 PA251032 AGITATEUR XL 52370845 VIS TEPF 8 8 ZN M8X45 DIN 931 PA251016 DOUILLE PA251018 DISQUE INOX 2 TROUS 251019 DISQUE TROUS 251021 RONDELLA DISCO 74353200 ANNEAU SEEGER E D 32 PA251010 PLATEAU XA251044 GOUPILLE D 8 L 40 57400620 VIS F ROND M6X20 ZN XA251014 ECHELON DE REGLAGE 251001 CARTER DE XL XA251009 SUPPORT GAUCHE 52391025 VIS TEIF 8 8 ZN M10X25 DIN 933 50371011 VIS TEPF 4 8 ZN M10X1
14. ail Contr ler le serrage des vis 17 ARRET PROLONGE la fin de la saison ou cas de longues p riodes d arr t laver soigneusement la machine et la s cher contr ler attentivement et ventuellement remplacer les parties usag es ou ab m es serrer les boulons Trouver la machine en conditions parfaites lors de la reprise du travail ne pourra constituer qu un b n fice pour l utilisateur MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN i 18 TRANSPORT DE LA MACHINE La machine estlivr e d sassembl e dans un emballage de carton et de nylon pour son montage il faut donc lire attentivement ce livret d emploi et entretien Ne pas jeter l emballage dans l environnement il faut le porter dans les conteneurs pr vus cet effet 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e DIMENSIONS cm voir Tableau 1 ci apr s MODELE HAUTEUR XA 150 93 LARGEUR POIDS CAPACITE 90 42 143 XA 250 100 100 56 250 XA 300 107 107 58 300 XA 400 113 113 XA 500 XL 300 118 XL 250 100 118 64 385 67 43 450 250 107 45 300 400 XL 500 113 118 113 118 47 49 385 450 e DONNEES TECHNIQUES pour tous les mod les Prise de force du tracteur PTO 540 tours min Puissance requ
15. int grante de la machine il contient les renseignements n cessaires au fonctionnement et l entretien de celle ci Les utilisateurs et le personnel charg del entretien sont pri s de lire ce livret avant d utiliser la machine ou d effectuer l entretien Ce livret ou sa copie doit toujours tre port e de main de l utilisateur Nous vous conseillons de contacter l entreprise productrice pour tous vos besoins de renseignements concernants les accessoires et les pi ces d tach es Attention ce symbole il indique les op rations les plus dangereuses 2 GARANTIE La garantie est valable 12 mois compter de la date d achat La garantie choit quand l utilisation de la machine est inappropri e La garantie choit dans le cas o les instructions de ce livret n aient pas t respect es ou si des pi ces de rechange non originales vienent mont es sur l appareil La garantie ne couvre pas les dommages d termin s par des v nements naturels inondations gr les Le tribunal de Padoue est comp tent pour toute controverse 3 DECLARATION DE CONFORMITE La St AGREX S p A Via Balla 57 Loc Taggi di Sotto 35010 Villafranca Padovana PD d clare sous sa exclusive responsabilit que le produit auquel cette d claration se r f re est conforme aux normes suivantes ou d autres documents de lois UNI EN 292 1 Novembre 1992 UNI EN 292 2 Novembre 1992 UNI 9456 Mai 1989 sur la base de ce qui e
16. ise 6 Kw Poids de la machine Voir tab 1 Capacit tr mie Voir tab 1 Alimentation 20 DEMOLITION DE LA MACHINE Lors que la machine ne peut plus tre utilis e il faut la d molir Afin de priteger l environnement dans lequel nous vivons et pas causer un danger aux personnes la machine devra tre d mont e pour une correcte elimination de ses parties La demolition devra tre effectu e en conformit avec les normes en vigueur dans le pays du d molisseur EPANDEUR D ENGRAIS 21 FICHE DE REGLAGE e Engrais 905 grain a _ grains moyens petits grains La Quantit pandre Kg h la vitesse indiqu e d dans la colonne Km h pandag REN OUVERTURE Engrais cristallins 540 moyens Cyanamide Calcique et 10 similaires Sulfate d ammonium 10 Cr Scorie Thomas MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN EPANDEUR D ENGRAIS 22 PIECES DETACHEES ATTENTION Pour un bon fonctionnement de d engrais conseille d utiliser toujours des pi ces d tach es originales Cette partie du manuel sert exclusivement pour commander les pi ces d tach es Ne pas l utiliser pour faire des modifications sur la machine ou pour d autres buts pas autoris s MANUEL EMPLOI E
17. qu ils sont d t rior s avec d autres d origine CEE a les demandant la maison MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN 6 DESCRIPTION DE L EPANDEUR D ENGRAIS II s agit d un pandeur de produits granulaires secs ou humides action centrifuge II peut tre mont sur des machines automotrices ou tract es L action centrifuge est engendr e par la rotation d un disque portant 4 ailettes situ es sur la circonf rence La machine est compos e de fig 4 1 disque pandeur avec palettes 2 chassis 3 tr mie de chargement 7 NORMES DE SECURITE COMMENT EVITER LES ACCIDENTS Afin d viter les accidents il faut faire attention aux indications inscrites sur les tiquettes appos es sur la machine et lire attentivement ce manuel Faire toujours attention qu il n y ait ni gens surtout des enfants ni animaux dans la zone d action de l pandeur d engrais Pendant le travail utilisez toujours des v tements adh rents et bien ferm s des chaussures de s curit des gants de protection etla masque si l on pand de l engrais en poudre surtout avec du vent Lors des laissez jamais la prise de force enclench e J Quand la machine ne travaille pas arr ter le moteur du tracteur tirer le de stationnement d senclencher la prise de force et abaisser F pandeur d engrais au sol
18. st pr vu par la directive 89 392 et parles integrations successives 91 368 93 44 et 93 68 CEE La d claration originale sign e et authentifi e est jointe au manuel pour demontrer que les machines ont t construites en conformit avec des normes pr cises de s curit et de construction EPANDEUR D ENGRAIS 4 PLAQUE D IDENTIFICATION La plaque d identification de la machine portant toutes les donn es est situ e sur le carter de protection Fig 1 2 atha AGREX spa 9 4 35010 VILLAFRANCA PADOVA ITALY MAX CARICOMAX MAX POWER MAX 1040 5 SIGNAUX DE DANGER Les tiquettes de la fig 2 sont situ es sur la tr mie sur le ch ssis et sur le carter comme indiqu par la fig 3 DESCRIPTION DES PLAQUES 1 Attention avant d effectuer entretien enlevez la cl de contact du tracteur et lisez le manuel d emploi et entretien 2 Attention gardez vos distances risque de projections du produit 3 Attention lisez soigneusement le livret manuel d emploi etentretien 4 Utilisez toujours les gants et la masque de protection 5 Attention interdiction d introduire les mains pr s des l ments tournants quand la machine est en marche 6 Vitesse de rotation en nombre de tours par minute i Les plaques etles symboles de danger doivent tre toujours propres bon tat iremplacez les lors
Download Pdf Manuals
Related Search