Home

pour savoir quoi faire et quoi découvrir

Contents

1. P Laisirs D t ELSE t 2012 Volume 71 Num ro 1 e ha A annee x ar a A an i POE i f E g vr 1 FA DJ O SSIST Z O TE UCI P CG el al al bo d di E IE 4 D 0088 1 AS FIG IAiis i Fol CL AOA ANIA al 1 Ke II GDDIDIGZ d UC LUIIUGILO CII DITT ualld UIS GHiDIdIIUG UCLUITILIAUGLICEC I0 IUTIUIS UValld ICD alvo UC yudi UTI VE Fr La VA SAATI are IAO yane ata Y y Ar datan Van alat at a aLa a Ta ANAEE NAN G las pi ILIC bk al lei a F U SI Alz Alive O BK a K Cas a S A pe er d a Ce ail a LIGO IGIUIGUID au HOI LU IGUUIUVU ouil IT U VU AC ICD UGUA LOY IC gt AU IC AGIIIG UIT GUUD UG PIIG Laissez vous envo ter par notre ambia ortuaire que ce soit lors d unge prome A ee une terrasse du centre ville E em a CT Se AAA E mm ll E Ss sil lt ef gt mme m LE FESTIVAL DE LA GIBELOTTE Du 6 au 14 juillet au centre ville de Sorel Tracy Depuis 35 ans le rendez vous des Sorelois VILLE DE SOREL TRACY www ville sorel tracy qc ca Sommaire 6 La r gion de Sorel Tracy si pr s 8 Festival de la gibelotte de Sorel Tracy 17 La Laiterie Chalifoux 18 R serve mondiale du Lac Saint Pierre 20 Randonn e nature dans les les de S
2. La sant c est tout ce qui compte 69 rue du Prince 450 742 5111 Plaza Tracy 450 742 4571 Contrecoeur 450 587 2062 maRINa CamMPING PARC BELLERIVE Situ e en bordure de la rivi re Richelieu Saint Ours la Marina Bellerive est ouverte tous La location de quai pour les voyageurs est 1 80 le pied et 44 le pied pour la saison Jusqu cent places sont disponibles Un nouveau restaurant vous accueille en plus d un d panneur avec terrasse Vous pouvez aussi vous pr valoir du service de vente d essence r gulier super diesel de m canique d entreposage ext rieur et int rieur chauff 1992 chemin des Patriotes Saint Ours e 450 785 2272 RAamPES pe mise L eau Trois rampes de mise l eau sont offertes aux plaisanciers sur le territoire de la municipalit Le permis de stationnement annuel valide est obligatoire afin d utiliser le stationnement de la rampe de mise l eau du quai f d ral quai de Sainte Anne situ l angle des rues du Quai et de la Rive ainsi que pour utiliser le stationnement des rampes de mise l eau de la mairie de Sainte Anne de Sorel situ au 1685 chemin du Chenal du Moine Le co t du permis disponible au secr tariat municipal est de 55 plus taxes pour les propri taires et r sidants de cette municipalit ainsi que pour les d tenteurs de la carte du citoyen de la ville de Sorel Tracy Il en co te 150 plus taxes pour les non r sidants De plus
3. Les jeudis vendredis et samedis 20 h du 14 juin la f te du Travail es Cl ture Venez visiter Sorel Tracy notre salle R SIDENTIELLE INDUSTRIELLE www cloturesorel tracy com d e montr Sylvain Salvas propri taire 1272 chemin des Patriotes Sorel Tracy 450 742 2277 zg BILLETTERIE Du mercredi au samedi de midi 17 h Co t d un billet r gulier 42 Pour les 17 ans et moins 21 sur appel la billetterie seulement Un th tre sur les rives du chenal du Moine dans le charme bucolique de Sainte Anne de Sorel sur le site de la Croisi re des les de Sorel 1645 chemin du Chenal du Moine Renseignements et r servations R gion de Sorel Tracy 450 743 8446 Ext rieur et sans frais 1 877 224 3625 Courriel courrier tcm qc ca Avec la collaboration de Paule GALIEN et Vincent BERGERON LE JOURNAL DE VOTRE REGION E Dans votre 4 PUBLISAC tous les mardis SPEC1738432 1 4 50 R 746 a 088 6 N Aa quipe professionnelle Produit de qualit Innovateur et cr atif COTES la Frare heur de sie express 170 boulevard Fiset Sorel Tracy 450 655 4567 t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 31 32 Azimut diffusion Par Lucie Antana au cour des passions La musique c est votre propre exp rience vos pens es votre Sagesse Si vous ne la vivez pas elle ne sortir
4. MONT ST HILAIRE VD pp 2 HE r Sois Nos services pour votre sant votre s curit et vos loisirs e S curit 24 heures e Salles d artisanat de jeux billard e Activit s anim es e Infirmi re auxiliaire ou pr pos 24h e Syst me de cam ras e Entretien m nager e Stationnement int rieur et ext rieur e Comit des r sidents e Biblioth que e Salon Internet e Salon de coiffure LES R SIDENCES GROUPE SAVOIE 1 800 363 0663 www residencessoleil ca gt i LES 0 Kl LES MIEUX G R ES DEPUIS 2003 DOLLARD DES ORMEAUX ST L ONARD e Salle manger e Excellente nourriture volont pr par e par un chef dipl m e lectricit eau chaude chauffage inclus e Syst me d alarme urgence et incendie dans chaque appartement e Piscine int rieure sauna Spa e Ascenseur e Chapelle chorale Eddy Savoie fondateur Pr sident du C A POINTE AUX TREMBLES BROSSARD 6 NADJA MONON G SERGE SAM ROBERTS BAND VINCENT VALLIERES LISA LEBLANG JEAN LELOUP REN E MARTEL PLASTER DEn INFO FESTIVAL 1 877 746 0283 450 746 0283 E D DR e 5 FESTIVALGIBELOTTE QC CA ME QU BEC
5. 12 sortes de bi res en f t 3 S lection de vins et spiritueux e Salle de r ception au deuxi me tage pouvant accueillir les mineurs Ouvert du mardi au samedi des 16h Nouveaut compter du 17 mai ouverture les jeudis et vendredis midi BRASSERIE F 82 rue du Roi Sorel Tracy i e Po e Cl R servation 450 855 3473 f nn ag ee Tr GET A Restaurant d panneur avec terrasse 3 piscines 1 chauff e 2 spas Location de roulottes Magasin de pi ces pour bateau et VR R paration et transport de bateaux PROPANE e ESSENCE e DIESEL Jean Fran ois Dumas Jer ee Dun Entreposage int rieur chauff Propri taires pour bateaux et VR 3 NOS TROIS SUCCURSALES VOUS ACCUEILLENT DANS UN TOUT NOUVEAU D COR Plus de 160 places disponibles 215 boulevard Fiset Sorel Tracy 450 746 4477 E gt 1992 chemin des Patriotes Saint Ours 1999 chemin des Patriotes Saint Ours 3150 boulevard de Tracy Sorel Tracy 450 730 0777 A Camping 450 785 2272 Marinas 450 1985 0506 352 boulevard Poliquin Sorel Tracy 450 742 1981 TN a Photo Cournoyer communication marketing V ronique Meunier gt ICA lt A Em S Z 38 PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 maRINa DE SAUREL La Marina de Saurel existe depuis plus de 25 ans Elle dispose de deux bassins de mise l eau situ s moins de 1 km l un de l autre Parc nautique f d ral et
6. Eiis IERCIAL INDUSTRIEL R SIDENTIEL ener 4 rue Cormier Sorel Tracy 450 743 3017 www enairgiemc com Licence RBQ 8253 5246 33 S Ce SUR SCENE PRES DE CHEZ VOUS DES SPECTACLES DIVERSIFIES ET DE QUALITE 3015 place des Loisirs CP 368 Sorel Tracy Qu bec J3P 7K1 450 780 1118 info azimutdiffusion com www azimutdiffusion com Ariane Moffatt Bob Walsh be Shilvi Marie Eve Janvier et Jean Fran ois Breau LETE EST LA Venez profiter du meilleur choix sur les collections printemps t 2012 louise peloQquin 90 rue du Roi Sorel Tracy mode T l phone 450 743 1234 Suivez nous sur Facebook www louisepeloquinmode com H I La fourn e deg restaurants l P Gm WK ege 4 Entre POUR VEN a Or BRasserIe DU CoLis e Avec ses 12 crans de t l vision sa salle de billard et son emplacement la Brasserie du Colis e est l endroit id al pour les amateurs de sport Situ e devant le Colis e Cardin de Sorel Tracy la brasserie restaurant offre des repas complets des 11 heures du mercredi au samedi L ambiance parfaite pour une bi re entre amis 179 rue Victoria Sorel Tracy e 450 742 3003 Brasserie F Brasserie sportive avec cuisine bistro Endroit parfait pour les 5 7 les sorties en couple et entre amis 12 sortes de bi res en f t avec s lection de vins et spiritueux Salle de r ception au deuxi me tage
7. UN SOUHAIT Puisse la structure organisationnelle du Festival en assurer la p rennit et refl ter tous les atouts qu offre la r gion du FESTIVAL de la GIBELOTTE LE CONCEPT Contrairement d autre gibelotte n a rien envier Tous I l laboration d un tel v nement sor forte l histoire nous interpelle a travers d une rivi re le Richelieu et d un grand fl euve le roximit un territoire tel que la R SERVE Bl i 1550 kW festifsaLeuncaract re jovial ajoute aux facettes tes d un coin de pays unique dont EN fameuse gibelotte des les de Sorel fait figure d embl me Se DITION 2012 DU FESTIVAL Elle est sous le signe de la surprise Et afin de s assurer de bien r pondre aux attentes de la population nous avons d cid pour une deuxieme ann e de nous adjoindre un directeur artistique Serge P loquin S ajoutent pour la premi re ann e une quipe de sp cialistes Laurent Cournoyer directeur des communications Martin Pelland directeur de la programmation Marie Jos e Bourbonnais programmation 5 7 Azimut et Mario Dodge directeur de la logistique Tous ensemble nous avons c ur la r ussite du Festival au go t des gens de la r gion www journallavoix net www les2rives com t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 11 Photo Cournoyer communication marketing V ronique Meunier 12 Festival de la gihelotte A Y
8. ans Venez en profiter pour d couvrir nos deux restaurants de Sorel Tracy enti rement r nov s Nos quipes dynamiques vous y attendent afin de vous servir les meilleures frites fra ches nos excellents hot dogs et notre poutine un classique Venez nous voir afin de consulter notre nouveau menu SECTEUR SOREL 268 boulevard Fiset e 450 742 0870 SECTEUR TRACY 3150 boulevard de Tracy e 450 742 4167 BER Er ANCIENNEMENT RESTAURANT MIKE S ch gt e ES SCH am mme E KZ 190 boulevard Fiset 2 Sorel Tracy BAR B Q 306 route Marie Victorin Sorel Tracy sorel tracybbq videotron ca t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 37 Les marinas et rampes de mise leau Par Lucie Antaya LES ROUTES D EAU oil un terme appropri pour d crire une r gion aqua tique et maritime propice la navigation plaisanci re Sorel Tracy se fait invitante pour les propri taires de bateau Elle offre aux gens de la r gion ainsi qu aux visiteurs une panoplie de rampes de mise l eau et de marinas donnant acc s des services diversifi s facilitant et agr mentant leurs escales touristiques Les marinas de la r gion peuvent juste titre s enorgueillir de figurer parmi les plus belles et les plus remarquables Fe sur l ensemble du Qu bec AE Brasserie sportive et cuisine bistro d gt Endroit parfait pour les 5 7 Bach les sorties en couple et entre amis
9. couvrez aussi e Un centre ville anim avec restaurants terrasses et boutiques o il est agr able de se retrouver e Une piste cyclable et des itin raires sur routes pour les cyclistes d butants ou chevronn s e Des parcs urbains et des sites naturels am nag s S propices la d tente et aux activit s familiales Des balades champ tres et des d couvertes gourmandes pour le plaisir des pupilles et des papilles Et festoyez A l occasion des f tes et festivals qui se tiennent au centre ville de Sorel Tracy ainsi que dans plusieurs municipalit s de la r gion Toutes les infos dont vous avez besoin en acc dant directement notre site Web avec votre t l phone intelligent A ido Renseignements suppl mentaires disponibles au bureau d information touristique 92 chemin des Patriotes Sorel Tracy 1 800 474 9441 tourismeregionsoreltracy com Source Exp ditions Canots Rabaskas Sorel Simon M nard 22 Exp ditions Canots Rahaskas Sorel 1 Par Lucie Antaya en QU TE D vasion eT DE D PaysemenTt Ce voyage de huit jours qui conjugue la nature la culture et l histoire s adresse sp cifiquement aux Europ ens Lors de la premiere partie du voyage parcourez les rivi res de la Haute Mauricie en d couvrant nos magnifiques paysages et dormez sur des les Les participants qu b cois peuvent effectuer uniquement l exp dition de canotage de 5 jours 4 nuits
10. des Chutes et visite du Mus e F lix Leclerc qui se trouve au parc des Chutes D part en canot sur la rivi re Blanc Coucher l le G teau JOUR 3 Canot sur la rivi re Jolie Coucher au campement de la chute Jolie JOUR 4 Descente de la rivi re Jolie en direction des les de Coucoucach Visite de la petite r serve Atikameks situ e un kilom tre de notre campement JOUR 5 Canot dans les les de la rivi re Blanc et campement sur la rivi re Pierriche ou l le G teau selon le groupe JOUR 6 Environ deux heures de canotage pour rejoindre les minibus et transport des participants en direction de Qu bec avec coucher et animation l H tel Mus e Premi res Nations de Wendake JOUR 7 leking au parc national de la Jacques Cartier et ou Visite des oise We la R serve nationale de faune de cap Tourmente et ou Viste du ae Go Ai mro et du Canyon Sainte Anne et ou Visi S ieux u b jucher l H tel Mus e Premi res Nations de Wendake activit s selon la saison et la temp rature du moment JOUR 8 Retour vers Montr al et l a roport Montr al Trudeau Exp ditions Canots Rabaskas Sorel Sept les inc Le calme envo tant de la nature Excursions dans les les de Sorel Nous offrons diff rentes exp ditions de 3 a 7 jours Voyage d cologie Plein air dans les r gions de la Mauricie et de Manicouagan Nos exp ditions
11. la r gion Pour un programme d activit s coplet et personnalis passez au Bureau d information touristique et procurez vous le d pliant touristique r gional 2012 2013 ou la toute nouvelle carte v lo Joignez vous nous sur www facebook com tourismeregionsoreltracy Trouvez rapidement les renseignements dont vous avez besoin pour agr menter votre s jour dans la r gion Acc dez directement la version mobile du site Internet de l Office de tourisme de la r gion de Sorel Tracy avec votre t l phone intelligent en ins rant le code OR BUREAU D INFORMATION 0 TOURISTIQUE DE SOREL TRACY 92 chemin des Patriotes 450 746 9441 1 800 474 9441 Ouvert 7 jours par semaine de 8 h 30 17 h 30 du 16 juin au 3 septembre 2012 f te du Travail www tourismeregionsoreltracy com SAINT OURS L INFORMATION TOURISTIQUE EST DISPENS E PAR LES AMIS DU CANAL DE SAINT OURS 2390 chemin des Patriotes 450 785 2212 Ps Une quipe passionn e pour mieux vous servir des produits frais de qualit Sup rieure extra March Andr Tellier inc 411 boulevard Poliquin Sorel Tracy 450 743 7932 e 450 743 3693 t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 7 Photo Cournoyer communication marketing V ronique Meunier Festival de la gihelotte Par Lucie Andaya l ann e en ann e l itin raire d une c l bration saveur locale s est m tamorphos en v nement rassembleur dont l origi
12. lt Kr voam LS ar em a de KLE PNG S e El a Ella Ep st 2 2 gt Ze lt Lo NG NS lt E g 0 PLAN E 18181213 H ve Gi E Ze gt S OS ING gt lt y e E SES E SJ RCH LIE Parc des MEE S Y Ge SNOR F ROUTE MARIE VICTORIN a 3 Batean Blanes AG e e AS E 3 2 A Gr SY pe gt 2 Merde BS 9 S Zoe SA ver Colis e Cardin 2 Parc S OY comer 1518 RT LOS Mgr Nadeau j e ST MARC ONE Ze ES S E DELARD BOUGHER DE PROUVILLE E EN ek Pa ve d PARG INDUSTRIEL LAURIER E al obidt DUX S e DOUARD SIMARD z 3 L t S i ad amp Y de PARC INDUSTRIEL 8 dr ESFL 58 E y LANGEVIN E EE E uy SCH Dis 7 d Parc o lt a Fr Pelletie ES Aa JEAN TALON JEANNE MANCE w fy ANE ZS _ SE BOURGET e E SC Ez e oe Des or Do SCH A LAVIOLETTE El S OS m IBERVILLE D PERILLE 3 Sg S S Be E se e amp d ASCHER AU D 3 8 Kj S e RS CHAPAIS E ENE y Py se o 8 i G a Mr IA Re u E O GARNEAU Gi STe EN so Esse Ae Or Lao VES 04 CASGRAIN Q gt 184 ET e MER r v g K amp I EN SE roy SCH ST JACQUES LA SALE 2 PLACE Du 3 Q amp 3 DE GASP LAPRADE 2 j THIER or ES ES Rap S Z 18 E Losk H BERT ANDRE PON Sly amp UNN 550 SELF y IONTMAGNY Ja de ST j Sg Zi Dez Z SF co E E Ki s 4 COL ES bel EVA El n 182 EVANGELINE El a NEUV E ey e 3 amp KS SG Dr Los A UNG Gi 25 FR GHETTE
13. pouvant accueillir les mineurs Ouvert du mardi au samedi a partir de 16 h et nouveaut depuis le 18 mai 2012 ouvert les jeudis et vendredis midi 82 rue du Roi Sorel Tracy 450 855 3473 CacTUS Car EL Picante Le Cactus Caf vous invite savourer une cuisine tex mex chilis tortillas enchiladas dans le d cor original de son resto bar ou sa terrasse ext rieure tr s anim e C est l endroit id al pour savourer des ailes de poulet piquantes accompagn es d une bi re froide En soir e l endroit devient un bar fort fr quent 30 rue du Roi Sorel Tracy e 450 742 8208 Claude Bibeau ES DEJEUNERS propri taire B LY NOIN 4440133413 vi 241134 ee 179 rue Victoria Sorel Tracy 450 742 3003 FAITES VOUS plaisir Heures d ouverture 98 rue du Roi du mercredi au dimanche Centre ville de Sorel Tracy d s 16 h 30 450 742 4250 Sp cialit greco romaine 34 PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 ue ce soit pour prendre un verre ou d guster un repas Sorel Tracy est l endroit tout indiqu pour vos sorties gr ce ses nombreux restaurants et terrasses qui offrent des menus des plus diversifi s Les mordus de cuisine asiatique sauront y trouver leur compte tout comme les amateurs de mets pic s mexicains ou ceux appr ciant davantage les plaisirs d une table plus traditionnelle EL brab Le FouGasse Le seul et unique endroit dans la r gion vous servir le meille
14. sd ns EE Ris 2 PEPA en BON S JOUR DANS LA R GION f LA Louis Plamondon D put de Bas Richelieu e Nicolet e B cancour 307 route Marie Victorin Sorel Tracy Qu bec J3R 1K6 450 742 0479 Y QU B COIS GILBERT MANDEVILLE amp FILS LT E e SI GE SOCIAL 912 chemin St Roch Sorel Tracy Qu bec J3R 3K5 T l phone 450 743 3607 T l copieur 450 743 3615 e 70 avenue de la Traverse Saint Ours Qu bec JOG 180 T l phone 450 785 2221 Mandoritlo Bed Vee MANDEVILLE amp MINEAU e 80 rue Charlotte Sorel Tracy Qu bec J3P 1G4 T l phone 450 742 8822 GUY MANDEVILLE directeur PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 gt stres I re val PEA JOURN E DES SAVEURS C est anim e d un esprit festif que la population participera au RENDEZ VOUS DES SAVEURS Durant ces deux jours une quarantaine d exposants et d artisans accueillent les gens au c ur du centre ville de Sorel Tracy dans le but de leur faire d couvrir divers produits alimentaires provenant du terroir qu b cois Massueville producteurs et marchands seront r unis pour c l brer la F TE DES R COLTES LE DIMANCHE 7 OCTOBRE 2012 SOUS LA HALLE Saint David renouez avec les m tiers d autrefois Visitez LES ATELIERS DE LA FORGE I 450 789 0091 Ne manquez pas de faire une halte chez VITRAUX RIVE SUD Vous en aurez plein les yeux avec les cr ations hautes en couleur 450 789 5369
15. un billet journalier peut tre mis par l horodateur situ sur le terrain de la mairie au co t de 20 pour une journ e normale soit de 24 h 23 h 59 Renseignements bureau municipal e 450 742 1616 Renseignements compl mentaires VILLE DE SOREL TRACY 450 780 5600 SAINT JOSEPH DE SOREL 450 742 3744 Avec la collaboration de Chantal Laferri re du secr tariat municipal de Sainte Anne de Sorel ss Chef de file dans le domaine des aciers forges en Am rique du Nord 100 rue McCarthy Saint Joseph de Sorel 450 746 4000 www sorelforge com t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION es sillons align s en attente d abondance les toits rouges et verts brillant sous le soleil le vent constant et doux le bruissement des feuilles dans les grands arbres protecteurs les animaux paisibles et placides C est l t dans toute la splendeur de la campagne La nature enti re est vou e la fertilit Au vert pays de la r gion de Sorel Tracy on r pertorie environ 350 fermes c r ali res maraich res et d levage ce qui en fait une r gion agricole C est dans ce sillage d effervescence que se d veloppe et cro t l agrotourisme la plus grande joie des producteurs et des visiteurs Avis aux gourmets autant qu aux gourmands de bonnes surprises vous attendent si vous flairez les produits qui moustilleront vos papilles gustatives DES FROMAGES POUR TOUS LES G
16. BOULEVARD DE TRACY N 2 ANS DE CONG DE TAXES FONCI RES Top SI NOVOCLIMAT GILLES SIMARD 450 743 9715 D veloppement Ba Za 450 730 5201 GROUPE HLT TERRAINS A VENDRE SECTEUR SOREL PR S DES PROMENADES DE SOREI SECTEUR TR S RECHERCH PR TS CONSTRUIRE CONSTRUCTION PAR L ENTREPRENEUR DE VOTRE CHOIX FACILE D ACC S PR S DE L AUTOROUTE 30 QUARTIER TRANQUILLE El GASTON BIBEAU 3 ANS DE CONG 450 742 7567 DE TAXES FONCI RES 450 561 4518 4 ANS SI NOVOCLIMAT d D VELOPPEMENTS DOMICILIAIRES RUES ROUSSEAU LAGASSE ET FARLY 1 ET RUE JUTRAS 2 TERRAINS VENDRE SECTEUR SOREL PR TS CONSTRUIRE SECTEURS BOIS S f L Unifamiliale ml Multilogement 3 ANS DE CONG 2 ANS DE CONG DE TAXES FONCI RES 4 ANS SI NOVOCLIMAT BUREAU 514 821 4573 JUSQU A 50 MOINS CHER JUSQU 4 ANS DE CONG DE TAXES FONCI RES CONSTRUCTION DOMICILIAIRE HABITATIONS QUALITECH NOUVEAU D VELOPPEMENT DOMICILIAIRE SEMI D TACH S AVEC OU SANS GARAGE SECTEUR TRACY RUES DE TOURAINE ET DE LA COURONNE ENTR E PAR LA RUE DE LA ROCHELLE BUREAU 450 742 7777 PIERRE LEGAULT T Habitations 450 780 8602 bd Qualitech MICHEL LOYER 3 ANS DE CONG 450 780 6149 DE TAXES FONCI RES CONSTRUCTION MARIO BLONDIN lt rem CONDOS DE LUXE BOULEVARD DE T
17. E i 1 est dep prendre rendez ren 1082 ou toutes et tous un magnifique t Sylvain Simard D put de Richelieu ATATATATATA ASSEMBL E NATIONALE 71 rue de Ramezay bureau 101 Sorel Tracy Qu bec J3P 371 450742 3781 www sylvainsimard qc ca Clubs de golf 1 Par Lucie Andaya LE CLUB O LON SE SENT BIEN COMME CHEZ SOI DEUX PARCOURS PITTORESQUES REMPLIS DE D FIS Le club de golf LES PATRIOTES offre un parcours 18 trous en progression fulgurante 18 trous diff rents normale 72 d une longueur de 6 275 verges Ce terrain de qualit propose au golfeur des d fis sp cifiques o il doit user de strat gie pour atteindre les coupes Un terrain unique au cachet champ tre avec lacs bois s riches en pins matures et verts pittoresques Dur e du parcours 4 h Le club de golf LES PATRIOTES offre galement un parcours 9 trous normale 27 d une longueur de 1356 verges parfait pour la d tente et les d butants Dur e du parcours 1 h 30 Le club offre aussi vert et champ de pratique voiturettes motoris es location d quipements abonnements tournois le ons de golf r paration d quipement boutique restaurant bar avec terrasse proposant des menus remarquables prix abordables ainsi qu une salle de r ception de plus de 100 places Cordiale bienvenue au grand public de tous niveaux de jeu R servation 48 heures l avance recommand e 450 785 2715 www golflespatriotes
18. GU CARDINAL L GER gl 3 ai 2 DT ts Da MANDEVILLE S MANDEVILLE E MESSE MADELEINE amp EJ 2 132 SCH ROLET cs L R S E BOUL COURNOYER PN DESROCHERS Es 2 2 E FARLY Parc se MANDEVILLE ou RER RNOY S SE A ing KS e r BONNEAU Chalifoux E 3 COUNTER gg LAPLUME ES Soi a SS S MES SAS Yong Zi DU Sen IS 1 31 LE LE S S F Me amp y A PLACE LEDOUX Ee ta e LENS E Ae CUR MATHIEU E ED VE Palc Vi 5 KA 2 Fe D I 0 EN 18 pumas Ell r gsefPuver El 3 Jor r s Aa 3 al 18 5 VANIER Nan A amp SEE EET Des ES lg LARA e Y Par ves tres 92 2 o LEE DU MARQUIS 5 E ivi BOUL Civiq B GIN des DES SAULES DEUAG TEDUNORD El amp GE FE cr UE BERNARD GAREPYE GE m NN CENTRE VILLE A E KJE PARC Delta 7 lt 73 CEA LAROCQUE A DEN TORE e E TACH 3 3 S Div e ou e En ua 8 S que Si al DE ES VIE DE SORE L TRACY LAVOIE DES LOISIRS Si 2 Z DESSAPINS 32 E wm AVE y VIGER 3 E E Gr E 2 y Ga Se e a 5 FF Y El Cour 2 LS DELAC TE Zi 8 E ES amp ES e DEs CEDRES PES El Am 5 SECH BOUL DE TRAGY 5 ROSTE A ES SE ou Es 5 ol m C GEP DE gt Ge FI S i L DNG se c md soner WT z CA I Fleuve Saint Laurent Sale Z es x S DE amp lt LAFONTAINE 1 187 3 S Soy amp gt ES A EE SP Re Ee sume 2 d ET 5 amp es 5 E B
19. Lors de ces captivantes aventures vous serez aux travers le Qu bec premi res loges pour admirer la nature sous ses plus Les les de Sorel gt 1 jour beaux atours Haute Mauricie gt 3 5 jours Manicouagan gt 5 8 jours 1 rue Marie Napol on Sainte Anne de Sorel Qu bec J3P 5N3 Toulnustouc gt 5 7 jours T l 450 742 3080 1 800 760 3080 e T l c 450 742 0726 www expedition canot com e infoWexpedition canot com L t ne serait pas vraiment l t sans VISITER Le BIOPHAR Tout se transforme et suit un rythme une cadence une volution C est la vivacit de existence qui nous y entraine De si belles choses sont fleur de d couverte Observer la beaut c est la porter en Soi puis la transmettre e BIOPHARE est un mus e d di la r serve de la biosph re du Lac Saint Pierre Pour la saison estivale de 2012 le Biophare vous propose des expositions qui vous en mettront plein la vue Vous aurez ainsi l occasion de vivre une immersion dans l univers fantastique de la r serve de la biosph re du Lac Saint Pierre Le BIOPHARE s av re donc un incontournable parmi vos d couvertes de la saison estivale 2012 Situ dans le parc Regard sur le Fleuve au 6 de la rue Saint Pierre il est une r f rence toute d sign e pour partir la d couverte dans son essence d un pays que l on dit entre terre et eau PROGRAMME L OBSERVATOIRE DU Lac SAINT PIERRE gt Ames voyageuses et espri
20. O Y A CG MG GE 56 rue Charlotte suite 210 Sorel Tracy 450 855 3999 vid louisedrouin com www louisedrouin com ET ENCORE Seront galement sur sc ne pr s de chez vous les Marie Eve Janvier et Jean Fran ois Breau Ariane Moffatt Susie Arioli Romulo Larrea Tango Trio Bratsch le meilleur groupe alliant jazz musique d Europe du Sud Est et la musique rom Stefie Shock Louis Jean Cormier Karkwa les Barr Brothers Les Grands Explorateurs pr senteront la Tha lande La s rie Les P tits Dimanches ensoleill s offrira des concerts en plus des spectacles de la s rie Sortez vos tout p tits et du Th tre La Doublure De plus Azimut propose deux activit s de financement Le 16 novembre 2012 la soir e Stars d un soir mettra en vedette les membres du conseil d administration ainsi que des personnalit s de la r gion Le 24 ao t 2012 Bob Walsh prendra la vedette pour la soir e Bi res amp Blues aZIMUT DIFFUSION C EST TOUT Ca ET BIEN PLUS ENCORE Pour conna tre notre programmation compl te visitez nous au www azimutdiffusion com BILLETTERIES Centre culturel de Sorel Tracy 450 780 1118 Du lundi au vendredi de 10 h 12 h et de 13 h 30 16 h 30 Gare d autobus de Sorel Tracy 450 743 4411 Du lundi au vendredi de 8 h 21 h 30 Samedi de 9 h 17 h 30 et dimanche de 9 h 21 h 30 e eo climatisation Chauffage e e e R frig ration e e e Ventilation se e Contr les Arnt niger
21. Parc nautique de Sorel Les plaisanciers peuvent profiter de plus de 470 places quai Les quais de service pour l essence r gulier diesel et super sont disponibles 24 heures durant en plus de dispenser un service de surveillance de buanderie et de pr t de bicyclette Les services de r paration et de m canique sont accessibles proximit Il est possible de faire une location saisonni re de quai La location quotidienne est de 1 70 le pied plus taxes avec service et 1 40 le pied plus taxes sans service La rampe de mise l eau est disponible au co t de 20 incluant les taxes ou de 130 pour une mise l eau saisonni re 155 chemin Sainte Anne Sorel Tracy e 450 742 9056 LA HaLTe Des 103 Les Faites la d couverte si ce n est d j fait de l une des marinas les plus attrayantes du Centre du Qu bec Elle comporte la plus grande panoplie de services dispens s sur un m me site Plus de 100 places a quai sont offertes aux plaisanciers service inclus La location quotidienne pour les visiteurs est 2 du pied taxes et service inclus et entre 32 et 45 du pied pour la saison C est aussi un superbe endroit d h bergement en bordure du chenal du Moine avec service de d panneur bars terrasses piscines int rieure et ext rieure sauna jacuzzi parc d amusement pour enfants ainsi que location de motos marines kayaks bateaux et pontons 1717 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel 450 746 1244
22. Sorel Tracy s est mise belle pour vous accueillir En ville la campagne ou dans les les en auto en bateau bicyclette ou pied vous serez saisis par ses paysages l hospitalit de sa population et l attrait de ses nombreux rendez vous culturels Car c est souvent ici travers le chant la danse et la convivialit de nos changes que s exprime le plus puissamment notre amour du pays Venez vivre quelques heures ou quelques jours avec nous Vous comprendrez pourquoi il y a cette fiert dans notre regard Sylvain Simard D put de Richelieu Tout pr s de Montr al Sorel Tracy et le Bas Richelieu vous ouvrent les bras pour vous accueillir dans un monde unique rempli d histoires et de lieux exceptionnels Prenez le temps de visiter cette belle r gion plus que centenaire entour e par les eaux du fleuve et de ses affluents Ses 103 les son vieux march ses excursions en bateau ses th tres ses producteurs r gionaux ses nombreux relais gastronomiques et ses festivals contribueront vous faire passer des moments inoubliables Bienvenue au pays du Survenant passez un t rempli de soleil Louis Plamondon D put de Bas Richelieu Nicolet B cancour SAINTE ANNE DE SOREL Bon s jour chez nous SAINT OURS Pierre De Saurel SAINT JOSEPH DE SOREL SAINT ROBERT SAINT ROCH DE RICHELIEU mf MASSUEVILLE SAINT G RARD DE SOREL YAMASKA MAJELLA SAINT AIM
23. au 1 juillet FESTIDANSE www productionsmulti art com 450 780 0440 Le 30 juin 2012 Jublet FESTIVAL DE LA GIBELOTTE DE SOREL TRACY www festivalgibelotte qc ca 1 877 746 0283 Du 6 au 14 juillet DESCENTE DU CHENAL DU MOINE EN CANOT RABASKA 1 800 760 3080 Le 7 juillet RANDONN E V LO DU R SEAU CYCLABLE DE LA SAUVAGINE www rcs velo org 1 800 474 9441 Le 8 juillet SAINT OURS EN F TE www saintoursenfete com 450 785 2223 Du 20 au 22 juillet VISITES GUID ES DE L GLISE CHRIST CHURCH 75 rue du Prince Sorel Tracy 450 742 4713 De la mi juin la mi ao t du mercredi au dimanche de 10 h 30 16 h 30 VISITES GUID ES DE L GLISE SAINT PIERRE 170 rue George Sorel Tracy 450 743 7909 De la mi juin la mi ao t du mercredi au dimanche VISITES GUID ES DE L GLISE DE SAINTE ANNE DE SOREL 580 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel 450 742 8041 Du 4 juillet au 12 ao t du mercredi au dimanche de 11h 17h Ao LA VIR E BLUES SOREL TRACY www vireeblues com Les 2 3 et 4 ao t SYMPOSIUM LES ARTS L HORIZON www soreltracyregion net horizon 450 730 0666 Les 4 et 5 ao t FESTIVAL WESTERN DE SAINT ROBERT www festivalwesternst robert com 450 782 3161 Du 8 au 12 ao t TOUR CYCLISTE PANORAMIQUE DE LA YAMASKA www tour cycliste massueville com 1 800 474 9441 Le 12 ao t FESTIVAL FAST www festivalfast com Du 16 au 18 ao t FESTIV T DE YAMASKA Du 23 au 26 ao t Septemb
24. circuits cyclistes routiers qui sillonnent le territoire L eau fagonne la g omorphologie de la r gion de Sorel Tracy Elle s immisce jusque dans les terres y borde les villages ajoutant leur qui tude et leur charme irr sistible Les producteurs vous offrent des produits frais asperges tomates concombres endives mais pommes de terre fines herbes fromages ufs miel et produits de l rable Entre g tes invitants et tables champ tres all chantes ses d tours se font pr textes aux balades enchanteresses venez EN VILLE Le Vieux Sorel arbore son ambiance festive L animation des terrasses n a d gal que la vari t de restaurants les boutiques et les parcs admirablement bien am nag s qui vous inciteront la d tente Plusieurs f tes et festivals se d roulent au centre ville dont le r put Festival de la gibelotte LA R GION a VOL D OISEAU bord d un h licopt re d Air Nature vous pouvez choisir le forfait qui vous convient et admirer autrement la r gion maritime industrielle et urbaine que constitue Sorel Tracy www heliportst com airnature html IL ne manque que vous Dans la r gion de Sorel Tracy l histoire s amalgame harmonieusement au pr sent Venez vous divertir vous d tendre pr s de la nature omnipr sente et venez f ter RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES Le d pliant touristique 2012 2013 fournit des informations pertinentes het la page 50 explique comment acc der
25. cl turer l v nement en nous interpr tant les nom breux succ s de STYX Avec SAGA et Honeymoon Suite des ambassadeurs canadiens aux carri res impressionnantes ayant vendu des millions d albums travers le monde ainsi que Dennis DeYoung et Lou Gramm des ic nes de la musique rock moderne le GRAND SHOW est un v nement incontournable un rendez vous haut en couleur pour les gens d ici et d ailleurs a KT F e Expo agricole de Sorel Tracy e Gala Excellence agricole e Chambre de d veloppement agricole 216 rue Victoria C P 549 Sorel Tracy T l 450 743 2124 poste 1 T l c 450 743 6371 www lemondeagricole ca Societeagriculture con Marco Lavall s s g n ral en PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 e Centre multifonctionnel RICHARDSON Y Le tout se d roulera sous le pavillon LUSSIER l ou tous et chacun seront l abri des intemp ries Les portes du site ouvriront 17 h 30 chaque soir de l v nement alors que les spectacles eux d buteront 20 h L admission est g n rale on vous sugg re donc d arriver t t puisque ce sera premiers arriv s premiers servis pour ce qui est des 3 500 places disponibles Notez que le pavillon LUSSIER poss de un peu plus de 600 places assises celles ci r parties dans deux sections d estrades Avec un budget total avoisinant le quart de million de dollars pour deux soir
26. com DEUX PARCOURS SUR UN SITE TONNANT Le club de golf CONTINENTAL propose deux parcours de 18 trous Le Richelieu d un style conventionnel est long de 6 202 verges dans des paysages naturels la beaut sauvage Ses vallons naturels all es bois es et verts immenses sont renomm s Certains trous faciles en apparence r servent cependant d tonnantes difficult s Le Saint Laurent visuellement l gant avec for t mature ruisseau et prairie offre des monticules qui d limitent les all es troites des fosses de sable strat giquement localis es un vert double et des d parts sur lev s Vous trouverez galement un champ de pratique une boutique de divers articles et de location d quipement ainsi qu une salle manger o vous pouvez d guster un g n reux et savoureux d jeuner week end Possibilit de forfait en collaboration avec l Auberge de la Rive Information ou r servation 450 743 2573 Pour les d parts 450 742 0552 www golfcontinental ca UN TERRAIN DE CHAMPIONNAT DANS UNE NATURE EXCEPTIONNELLE Le club de golf Sorel Tracy LES DUNES est reconnu comme tant le parcours offrant le meilleur rapport qualit prix au Qu bec Venez d couvrir un magnifique parcours de golf ou de majestueux pins dominent des all es aux conditions dignes des grands terrains priv s Comptant environ 250 membres ce parcours demeure ouvert au public de tout ge durant la saison estivale Bien qu il s av re un terrain de
27. en est aussi sa 25 ann e titre de mem bre du conseil d administration Le d fi majeur dont se souvient monsieur Bouchard tant d nn que v nement m morable JE du spectacle de St phane DE o s taient entass es plus 17 000 personnes en p riph rie de la sc ne principale place Charles de Montmagny um La notori t du Festival de la gibelotte est due un amalgame d ingr dients la qualit de sa structure une programmation diversifi e un site unique la grande implication du conseil d administration et l aide externe des collaborateurs pour la mise sur pied d activit s pour ne nommer que ces facteurs Ces ann es durant lesquelles il a t pr sident du Festival demeurent tout jamais grav es dans sa m moire Le plus important c est la qualit de l v nement ainsi que la pr sence constante et accrue des festivaliers conclut M Bouchard LE D FI J ai accept accompli depuis AT de m A pr sidence tr s conscient et tr s fier du travail mans par les quipes gli ont uvr sous la Weneh Lessard And i Festival h vue que LA NOTORI T DU FESTIVAL L CHELLE PROVINCIALE Lappropriation du Festival par les citoyens a contribu sa popu larit grandissante C est une histoire de fiert et de loyaut d une population d sireuse de participer l instauration d un v nement estival aux couleurs des citoyens
28. es de spectacles le GRAND SHOW de Sorel Tracy porte assur ment bien son nom On ne doit pas le voir comme un festival mais plut t comme un spectacle en salle puisque le nombre de places pour assister l v nement sera limit afin que tous les d tenteurs de billets soient certains de profiter du spectacle au maximum Un peu comme dans une salle le public sera donc assur de voir les artistes de pr s l abri des intemp ries mais dans un endroit unique qui permet en plus de profiter de l ambiance festive des spectacles ext rieurs Le Grand Show un v nement grandiose un week end inoubliable INFORMATION www legrandshow ca info legrandshow ca 450 743 2124 poste 7 DATE Des v nemenTS quesTRres Du 6 au 10 juin Expo Agricole de Sorel Tracy Soci t d Agriculture de Richelieu gt Du 26 au 29 juillet Performance Reining AQOH gt Du 2 au 5 ao t gt Du 16 au 17 juin Reining Cutting Ruban Rose Reining AGR gt Du 10 au 11 ao t Le Grand Show de Sorel Tracy Soci t d Agriculture de Richelieu gt Du 22 au 24 juin Performance Reining AQOH Du 16 au 19 ao t Performance Reining IAQOH gt Du 30 juin 1 juillet Performance Reining AERWRY Du 24 au 26 ao t Performance Reining FEQ gt Du 7 au 8 juillet Performance Reining APWL Du 14 au 15 juillet Performance Reining AERWRY gt Du 1 au 2 septembre Gymkhana FEQ gt Du
29. leur service continuel de navette maritime entre les rives de Saint Fran ois du Lac et Pierreville du jeudi au dimanche R servez votre journ e le lundi _ou le mardi pour d couvrir l histoire du Bas Saint Fran ois durant une visite guid e d une dur e de deux heures bord d un ponton Pour information et r servation MUNICIPALIT DE SAINT FRANCOIS DU LAC 450 568 2124 jij V lo sur la rivi re bg Aussi y visite guid e a bord d un l E LE CHANT DES Oles Chaque printemps la migration des oies des neiges constitue un spectacle d une grande beaut qu on pourrait qualifier de son et lumi re tant donn les cris l unisson de ces grands et majestueux oiseaux ainsi que la blancheur clatante de leur plumage Suivez la route 132 jusqu Baie du Febvre 15 minutes du Bas Saint Fran ois et admirez avec ravissement cet incomparable et touchant rassemblement Information 450 783 6996 au CENTRE D INTERPR TATION DE BAIE DU FEBVRE aLSIGANTEKU ALSIGANTEKU situ Pierreville vous invite explorer en kayak de mer la rivi re Saint Fran ois et le lac Saint Pierre class r serve mondiale de la biosph re par l UNESCO Vivez l aventure en toute facilit et s curit dans un encadrement bien structur ALSIGANTEKU tire son nom d origine de l appellation ancienne donn e par les indiens ab nakis la rivi re Saint Fran ois dont ils habitaient les rives ALSIGANTEKU signifiai
30. mes et r concilier les rives Bien qu il y ait des zones de conservation les gens peuvent dans l ensemble circuler librement dans la r serve I n y a pas d interdiction mais il est hautement permis de compter sur la sensibilisation ainsi que l ducation vers un objectif de pr servation des cosyst mes Rappelons nous que sur un m me territoire se c toient des navires gigantesques qui empruntent la voie maritime du Saint Laurent des bateaux de croisi re des embarcations de plaisance des canots et des kayaks ei Za i a DR gata i fre ET ANNE K hor ON A i De A F Le SEN Pharmacien 250 boulevard Fiset Sorel Tracy e 3518Gfamiliprix com AFFILI Pharmacien propri taire Pharmacie Michel Fillion pharmacien s e n c La RESERVE DU Lac SainT Pierre en UN COUP D IL Un territoire demeur 90 naturel UN HABITAT FAUNIQUE excepPTIonneL gt Le plus important archipel du Saint Laurent gt La plus importante h ronni re en Am rique du Nord avec 103 les avec plus de 1 300 nids d nombr s gt Dernier bassin d eau douce du fleuve Saint Laurent gt La plus importante halte migratoire de sauvagine gt La plus importante plaine d inondation du Saint Laurent dans tout l est du Canada du Saint Laurent gt La premi re halte migratoire printani re en importance gt Profondeur du lac Saint Pierre inf rieure 3 metres de tout le Saint Laurent pour l oie des ne
31. que vous soyez un jeune couple en qu te d une premi re maison ou pr ts investir dans une r sidence cossue ou encore d cid s pour un autre modele condos de luxe maisons en rang e duplex triplex quadruplex etc Vous trouverez l habitation qui vous convient et quel que soit votre choix vous b n ficierez d un environnement la fois paisible situ au bord du Richelieu ou dans des secteurs bois s et pr s des services Suivez les panneaux arborant les gants de construction Ils vous conduiront vers ces nouveaux d veloppements o vous pourrez r aliser votre projet de vie RITABLI UALTe DE V Porte d entr e du lac saint Pierre v ritable joyau naturel Sorel Tracy vous offre un site extraordinaire au confluent du fleuve Saint Laurent et de la rivi re Richelieu Cette contr e attrayante ax e sur le d veloppement durable allie la s curit d une petite ville aux services d une plus grande gr ce une offre commerciale largie et de nouvelles infrastructures de services Avec son histoire tricentenaire un centre ville anim ses nombreux parcs de quartier et surtout le dynamisme et la chaleur de ses habitants Sorel Tracy est une ville o il fait bon vivre TERRAINS VENDRE D VELOPPEMENT D ANGOUL ME UN SITE UNIQUE POUR LES PROMOTEURS TERRAINS DE CHOIX e 3 5 MILLIONS DE PI VENDRE POUVANT TRE VENDUS EN PLUSIEURS LOTS SECTEUR TRACY NS TR E PAR LE
32. ta 00 CIRQUE THROW 2 CATCH 20 H30 BEACH BUMS ar Hommage au Beach Boys 21 H 30 SPECTACLE D ART PYROMUSICAL 21H45 NADJA 23H15 PERCHAUDE EN FEU avec les artistes Peausie Bach et Michel Jacques z SAMEDI 7 Ze 19H 45 NIL 20H30 SAM ROBERTS BAND 21H45 VINCENT VALLI RES SI a VENDREDI 13 i 20 H 30 ONA CR UN MONSTRE 21H30 JEAN LELOUP a P SAMEDI 14 20 H 30 LADIES OF THE CAN 21H45 REN E MARTEL ET PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 LE anneg x 7 za Ter d 19H 15 TIGER urban groove 23 Et SAMEDI SS 19H15 MARK Da k e LUNDI 9 a 19H30 CANAILLES bega 1ss ca d in Wi MARDI 10 A pe pe BA ND amp CIE classic rock 1 UG ADDICTS Y e w Oo kal ily 19 H 30 BERTH ROCK amp BLUI 21 H 00 THE GRIFFIN roots ragt MERCREDI 11 21H 30 oe aech Il A S JEUDI 12 E BENOIT L O TH ROUX nc CABINET EN ASSURANCE DE PERSONNES SERVICES FINANCIERS 76 rue du Roi Sorel Tracy 450 743 0035 Sans frais 1 800 563 0035 cabinet bltheroux qc ca SCENE VILLE DE SOREL TRACY a La PLACE DU MARCH RICHELIEU AU BOUT DE L aLL e PI TOMIERE VENDREDI 6 23H00 MONONC SERGE rock SAMEDI 7 23 H 15 THE STORMY SKIES country pop MERCREDI 11 21 H 00 LISA LEBLANC folk trash En collaboration avec Bande part JEUDI 12 21 H 00 PAUL DESLAURIERS BAN
33. 19 au 22 juillet Reining AGR gt Le 10 septembre Holdenberg Ferme M lanie Boucher Le Bas SsainT FRancoIs une r gion a d couvrir connue de plusieurs la r gion du Bas Saint Francois offre pourtant de magnifiques paysages et une nature g n reuse aux abords de la riviere Saint Francois D couvrez de ville en village des petits endroits charmants comme ce village de p cheurs a Notre Dame de Pierreville ou on retrouve un march a ciel ouvert offrant des produits frais de qualit Venez profiter des diff rents attraits de la r gion et de l accueil chaleureux du Bas Saint Frangois un coin de pays qui gagne tre d couvert Le mus e Des aB nakis Depuis plus de 300 ans en bordure de la rivi re Saint Fran ois les Ab nakis habitent Odanak et y forment une communaut autochtone Visitez le Mus e des Ab nakis le premier mus e am rindien au Qu bec rig sur un site historique il pr sente plusieurs expositions un spectacle multim dia ainsi qu une boutique Kolipaio Bienvenue MUS E DES AB NAKIS 450 568 2600 i i T mn mme Fe L P E r nn R ST E gt V LO SUR LA RIVI RE Pour profiter du calme de la r gion les municipalit s de Saint Fran ois du Lac Pierreville et Ganak vous invite emprunter leur circuit V LO SUR LA RIVI RE SAINT FRAN OIS qui longe notamment les superbes les Saint Jean et Notre Dame ainsi que
34. 742 4565 www moteltracy com G TE B amp B LE MARIE VICTORIN xxx 4 chambres 6000 route Marie Victorin Sorel Tracy 450 743 9998 www gitescanada com 11343 html G TE La maison cHeneY xx 3 chambres 3 avenue Saint Joseph Saint Ours 450 785 2944 www cheney chez com G TE LE 12 GEORGE x xx 3 chambres 12 rue George Sorel Tracy 450 742 1784 www 12george com CamMPING RIMBO 96 sites 269 rang Rhimbault Sainte Victoire de Sorel 450 782 3220 Les WA RABLES int Roch de Richelieu 3 9 JE is GT H e y KR imping Pad s gt ipi Us Calendrier des activit s Tout L t LE BIOPHARE De juin octobre gt Exposition permanente L observatoire du lac Saint Pierre Du 11 juin au 6 septembre gt Exposition temporaire Parcours De la fin juin au d but novembre gt Exposition estivale ext rieure Portraits d oiseaux gt www biophare com 1 877 780 5740 LES VISITES HISTORIQUES DU VIEUX SOREL March Richelieu 28 rue du Roi Sorel Tracy Du 24 juin la fin ao t du mercredi au dimanche 10 h 30 13 h 30 et 15 h Les v nements de L t Juin SALON LITT RAIRE JEUNESSE DE SAINT OURS www rljso com Les 2 et 3 juin EXPO AGRICOLE DE SOREL TRACY www societeagriculture com expo 450 743 2124 Du 6 au 10 juin FESTIVAL COUNTRY DE SAINTE ANNE DE SOREL www countrysteanne com 450 742 9265 Du 7 au 10 juin F TE DES AB NAKIS D ODANAK Du 29 juin
35. D blues SAMEDI 14 18 H 00 L COLE DU ROCK mettant en vedettes les tudiants de la r gion de Sorel Tracy 21H 30 PLASTER lectro rock Daniel Traversy est fier d tre chef de la grande marmite du Festival de la gibelotte depuis 1999 IT RA U R Photo Cournoyer communication marketing V ronique Meunier R Festival de la gihebotte rel nporter au rythme des activit s et de la fantaisie Le L INT RIEUR ENTR E SUR L ALL E PI TONNI RE LP t la c l bration la d gustation d un mets typique MONET WEE ag vi LES 5 7 D AZIMUT JAZZ TONIC 6 juillet 1 e POULIN 13 juillet LA e A gem LE RENDEZ VOUS 7 re Du 6 au We WM 12h a 18h les festivaliers pourront p fofi er p fr node 8 jui 1 L all de la Pl ge urbaine Canadian Tire am nag aux abords de la rivi re C est une bell B n o been _belv d re de jouer dans le BA RBO 13 juillet ROXBURY 14 juillet D foisonneront jeux atelier cours d party zumba et plus encore Le carr Royal avec son kiosque en lumi re accueille une pl iade d artistes sur la sc ne Loto Qu bec tout au long de la semaine Dans un d cor champ tre vous pourrez galement y doga la traditionnelle Seier des les la Terr rats M e vi W 2 200 billets disponibles au co t de Le sport est l honneur avec le 5 km du Fe
36. I RES CERTAINS SECTEURSJ onconstruit ca Certaines conditions s appliquent Tous les d tails sur onconstruit ca PORTES ET BOISERIES A VILLE DE e i S 0 R E L TRACY D e S d rd I n S s t d ici EONA ES O com MANUFACTURIER DE m0 Bienvenue Sorel Tracy La ville de Sorel Tracy est situ e au confluent du fleuve Saint Laurent et de la rivi re Richelieu deux pas des 103 les du lac Saint Pierre Sorel Tracy vous offre un contact privil gi avec la nature sans n gliger tous les avantages d une grande ville Sorel Tracy poss de un attrait historique avec sa Maison des Gouverneurs et son carr Royal mais galement une richesse culturelle En visitant son Biophare ses salles de spectacle et ses nombreux festivals vous trouverez de tout pour vous divertir D ailleurs je vous invite particuli rement cette ann e participer la 35 dition du Festival de la gibelotte qui vous offrira un concept qui promet de plaire tous les go ts Venez nous rendre visite Sorel Tracy et je vous assure que vous tomberez sous le charme de notre coin de pays et surtout de ses r sidants qui ont la parole facile et plein de choses raconter R jean Dauplaise Maire de Sorel Tracy SOREL TRACY Heureux de l t qui s installe l envie nous prend de sortir et de f ter de faire le tour du Qu bec et de le c l brer De la capitale r gionale l arri re pays la r gion de
37. ILES si belles si douces es sens aff t s nous appr cions la grandeur de la nature Nous humons l air venu de loin des terres fertiles des mar cages des champs sauvages et cultiv s L ambiance aquatique r v le sa beaut l il aiguis et l me qui sait l accueillir Dans les les de Sorel on dirait que le temps s arr te pour s y reposer avec comme musique la s r nade des grenouilles le chant profond des ouaouarons les tonalit s vari es des oiseaux sur fond du clapotis de l eau la confluence de la rivi re Richelieu et du fleuve Saint Laurent se trouve un fascinant joyau dont premi re vue on ne soup onne gu re la pr sence l archipel du lac Saint Pierre Soyez de ceux et celles qui seront stup faits devant la richesse de la flore et de la faune qui caract risent cet environnement Une randonn e cotouristique d une dur e de trois heures vous permettra d acc der au c ur de la r serve de la biosph re CROISI RE DANS L aRCHIPEL DU LAC SAINT PIERRE bord d une embarcation munie d un moteur 4 temps plus conforme au respect de l environnement une douzaine de passagers tout au plus peuvent prendre place En compagnie d un guide animateur les excursionnistes d couvrent les principales caract ristiques historiques naturelles et environnementales de Sorel Tracy ainsi que celles bien s r de l archipel du lac Saint Pierre Offrez vous une escapade m morable la d couverte de la
38. NT LE VARVO vous attend sous sa verri re avec un menu all chant et vari 3139 CHEMIN DU CHENAL DU MOINE SAINTE ANNE DE SOREL 450 746 7595 Filets de perchaude l gumes de saison gibelotte des les charme pittoresque des les environnantes et de la verdure luxuriante voil ce qui vous attend pour ajouter au plaisir de la belle saison au RESTAURANT MARC BEAUCHEMIN 124 LE D EMBARRAS SAINTE ANNE DE SOREL 450 743 6023 P TES FRA CHES SAUCES PAINS ITALIENS METS PREPARES ANTIPASTO EPICERIE FINE LUNDI MARDI MERCREDI 9h 17h30 JEUDI VENDREDI 9h 20h30 SAMEDI 9H 17h DIMANCHE 11h 17h 4 271 boul Fiset Sorel Trocy 450 746 9941 ei Boulevard2 7 25 173 boul Fiset Sorel Tracy VOISIN DE BOULEVARD MUSIQUE t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 41 S 0 0 egal 0 3 O A O ES 42 I Route sourmande et tables BECS SUCR S Ne manquez pas de vous arr ter aux RUCHERS ALLARD le miel vous y est offert sous diverses formes et pr sentations Une belle gourmandise 1741 CHEMIN DES PATRIOTES SAINTE VICTOIRE DE SOREL I SUR R SERVATION 450 782 2798 andre allard01 videotron ca Durant la saison des sucres plusieurs cabanes sucre situ es sur le territoire du Bas Richelieu vous re oivent avec cordialit afin de savourer un repas traditionnel et profiter d une journ e de plein air la campagne EF ke
39. OURBON D ANGOUL ME lt gt e Parc Ka RC REGARD SUR LE FLEUVE LAMARCHE 5 4 DEROCHEFORT SU De Grandpr S el e e Grandpr DU y Kee LO e SP net S DEBOURBON K 2 RAVER SIE l D wos LAROGHELLE a 9 R e amp J E 8 s gt E are Riden gt SS a 8 Parc gt Varen Parc R al Lemieux Z out VA A 8 sp De Bourbon GE S Par 132 e E ES At Re 52 Y 2 GE ENS Maisourla Sa FE PARG INDUSTRIEL a 8 ER ces ENE ot E Fe AN JOSEPH SIMARD E amp E SF e 8 CONTREC UR 3 El Dr lt gt yA KUER oi S SAINT ROCH Vag EK SE E z Y A AE si e SAINTE VICTOIRE d Mead a as Y i G 3 J MONTR AL DE SOREL gt ALEA Ss a es 5 2 e 4 SAINT OURS a a gt Sal O F F E d JOSEPH awer a l 22 4 A o v i A A DEGUS A Parc de Plein Air 05 Ka RA DV ON i de Sorel Tracy PER CRE AD PR P D D D I I D D I D Ki A 0 R SIDENCES DE PRESTIGE POUR PERSONNES DU BEL GE A Fee pm Les R sidences Soleil Manoir Sorel TR UENGPORGP450 42 3805 COURT S JOUR OU CONVALESCENCE partir de 50 jour incluant 3 repas et commodit s L ASSURANCE DES R SIDENCES SOLEIL Si vous n tes pas satisfait durant le premier mois chez nous vous pourrez r silier votre bail Venez nous visiter tous les jours de 9h 18 h Si vous n avez pas de moyens de transport on peut m me aller vous chercher
40. OUTS Une halte la LAITERIE CHALIFOUX s av re un incontournable dans la r gion On y trouve videmment le populaire fromage Riviera frais du jour mais galement une grande vari t de fromages fins sans lactose qui agr mentent merveille une bonne table Le comptoir laitier accessible par la piste cyclable propose galement une grande diversit de plaisirs glac s dont la r put e creme glac e Chalifoux faite avec de la VRAIE cr me Un pur d lice 1049 BOULEVARD FISET SOREL TRACY 450 743 4439 ou 1 800 363 0092 La FROMAGERIE POLYETHNIQUE LE B DOUIN vous invite faire une incursion dans l exotisme m diterran en Venez d couvrir nos fromages comme labneh haloum nabulsi akawie Demandez les suggestions de recettes au comptoir ou sur le site Internet 235 CHEMIN SAINT ROBERT SAINT ROBERT 450 782 2111 www lebedouin com LEGUMES FRAIS Leur odeur envo tante nous fait appr cier l t et laisse pr sager le bonheur de dresser la table avec des produits frais Joyau de l agriculture de la r gion LA SUBLIME ASPERGE offre en vente la ferme ce qui se fait de mieux comme qualit d asperge au Qu bec Nous sommes les fournisseurs officiels de 45 des plus grands restaurants de Montr al Bienvenue tous 620 RANG SAINT THOMAS SAINT AIM 450 788 2633 EI NA NE vi CANCERT La fen tre tout PVC www fenetresconcerto ca a er PETE le La perspective de savoure
41. RACY PARTIR DE 132 000 TAXES EN SUS FINITION HAUT DE GAMME QUARTIER TRANQUILLE PR S DES SERVICES ACC S FACILE L AUTOROUTE 30 MEILLEUR RAPPORT QUALIT PRIX SUR LE MARCH D VELOPPEMENT DOMICILIAIRE PLACE DES TREMBLES PROJET NORMAND FORTIN PARTIR DE 185 000 TAXES EN SUS MARIO BLONDIN 3 ANS DE CONGE 450 746 7748 DE TAXES FONCI RES 1 888 208 5333 4 ANS SI NOVOCLIMAT CONSTRUCTION 2000CC SECTEUR SOREL DOMAINE DU SABLON CONSTRUCTION SELON NOS MOD LES OU VOS PLANS FACILE D ACC S PR S DE L AUTOROUTE 30 PROXIMIT DES PROMENADES DE SOREL ET DES COLES ENTR E PAR LE BOULEVARD POLIQUIN L ANGLE DE LA RUE SAINTE H LENE BUREAU 450 561 1771 PHASE 2 PHASE 1 JEAN COURNOYER 450 746 9684 CONSTRUCTION 3 ANS DE CONG DE TAXES FONCI RES 4 ANS SI NOVOCLIMAT DH CONSTRUCTION NOUVEAU D VELOPPEMENT DOMICILIAIRE fAuDo COLF LES DUNES 199 9009 TAXES EN SUS BUNGALOWS ET COTTAGES SEMI D TACH S HAUT DE GAMME JENNIFER COURNOYER DANIEL H ROUX 450 746 9332 514 444 4413 2 ANS DE CONG DE TAXES FONCI RES SI NOVOCLIMAT onconstruit ca Croisi re des es de Sorel 1 Le vend est bon le fond rendez vous e Ensemble on vogue sur le Saint Laurent entre ses les verdoyantes Sos un ciel dazur t ne prendrait pas tout son sens pl
42. SAINT DAVID WWW MRCPIERREDESAUREL COM TE 0 W I gt OD 5 o 9 SO 2 O D 0 Y gt E O gt E e E OD gt ei E I O 9 GE Bienvenue au pays du Survenant I O SI PROS arrive que l on entende comme douce musique sur les rives du fleuve le passage au ralenti d un cargo dont la percussion aquatique se fait apaisante et rappelle la vocation portuaire d une r gion entre ciel et eau Il arrive que l on entende un fr lement un glissement pour apercevoir l envol d un canard ou d un h ron sorti de sa l thargie Il arrive que l on entende rire et parler avec animation que la musique s insinue au coeur des envol es de convivialit et que les plus belles soir es se d roulent au centre ville dans le Vieux Sorel TOUT EN UN D couvrez ou renouez avec le nautisme les f tes et festivals la culture les arts le patrimoine Arr tez le temps et jouissez du plein air visitez les parcs et jardins Prolongez le plaisir offrez vous de m morables d couvertes gourmandes attablez vous aux nombreux restaurants et bars Profitez de tout ce que la r gion a vous offrir Il n y manque que VOUS Prenez part aux attraits de l t dans la r gion de Sorel Tracy UN SITE RECONNU MONDIALEMENT PAR L UNESCO Situ e au confluent du fleuve Saint Laurent et des rivi res Richelieu et Yam
43. a pas Duke Ellington Kn des succ s remport s au cours de derni res ann es Azimut a su est la mise sur pied d une programmation de spectacles professionnels audacieux et diversifi s en vue de plaire la client le Fagen International inc A ise de fa on strat gique au confluent du fleuve Saint Laurent et de la rivi re Richelieu Fagen Interna tional est une entreprise dont les activit s sont principalement orien t es vers la location d aires d entre posage int rieures et ext rieures ainsi que de locaux bureaux Elle propose galement ses clients la possibilit de louer de vastes surfaces industrielles int rieures pouvant tre destin es des acti vit s de production 201 rue Montcalm Saint Joseph de Sorel T l 450 742 8880 450 742 8886 PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 La s rie LES JEUDIS D AZIMUT se poursuit au Marine Cabaret en formule 5 7 avec spectacle Des d couvertes des coups de c ur des valeurs s res r jouissent les amateurs de musique Ainsi du 4 octobre au 24 novembre inclusivement les Colin Moore Isabeau et les chercheurs d or David Gigu re Alexis Charles Lafond Marc D ry Alex Pangman Salom Leclerc Kim Churchill et Lynda Thalie sont pr sent s dans une ambiance conviviale Ping gt ann es Azimut epon avec le milieu scolaire par le VOYAGES DE GROUPE EXCLUSIFS FORFAITS VACANCES CROISI RES PERMIS 702705 vV
44. aisancier sans une visite au c ur des 103 les de l archipel du lac Saint Pierre Naviguer bord du Survenant Ill vous permet de sillonner autrement les cours d eau des les de Sorel au RENDEZ VOUS animation ET PLAISIR La Croisi re des les de Sorel vous invite d couvrir la faune et la flore remarquables d un coin de pays la conformation g ographique saisissante Durant une heure et demie naviguez au c ur de la r serve mondiale de la biosph re du Lac Saint Pierre Un guide avis vous fait d couvrir des lieux strat giques en y amalgamant des histoires et des anecdotes dont la terre du l gendaire Survenant est truff e D une capacit de 188 personnes le bateau accueille annuellement plus de 10 000 excursionnistes PLUS ENCORE De mai septembre d autres types de forfaits sont accessibles tarifs pr f rentiels aux groupes de 20 personnes et plus gt Croisi re dans les les de Sorel Jardin des Curiosit s et croisi re Mus e des Ab nakis et croisi re Visite au Biophare et croisi re gt Brunch croisi re gt Diner croisi re gt Croisi re souper sur le bateau gt Souper sur le bateau et th tre gt Croisi re souper sur le bateau et th tre Photo Cournoyer communication marketing V ronique Meunier 28 PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 Bienvenue a bord du SURVENANT UI de Lair st doux Le plaisir est au Survena
45. alvail rena t au Th tre du Chenal du Moine Des soir es hautes en rebondissements et en impr vus Le divertissement incontournable de l t 2012 Un spectacle unique De nouvelles vedettes chaque semaine Et chaque soir une personne parmi le public viendra improviser avec l quipe de com diens maison Simon Boudreault Tammy Verge Simon Rousseau Marie Soleil Dion Ce concept particulier fera intervenir chaque semaine une quipe de vedettes diff rente voir absolument Consultez le site afin de voir les vedettes invit es chaque semaine RTE L artiste invit franchit une porte derri re laquelle est am nag e la sc ne d un sketch sc naris Il ne se doute aucunement ni du d cor ni des personnages qui l attendent Seul indice le costume qu il arbore et qui peut tre tr s inusit Un d fi l attend s int grer le plus habilement possible au sketch pr tabli Un juge commente les prestations et d clare le gagnant ou la gagnante de la soir e Vous avez le go t de monter sur sc ne et de participer un sketch en compagnie des com diens maison et des invit s vedettes de DIEU MERCI LE SPECTACLE crivez nous courrierOtcm qc ca pour nous vendre votre salade Vous pouvez pousser l audace en publiant une vid o sur YouTube en nous vantant vos talents et en nous acheminant le lien pour visionner votre prestation Veuillez inclure dans votre vid o ou par courriel la date de votre visite
46. aska la r gion de Sorel Tracy vous ouvre toute grande la porte de la R SERVE MONDIALE DE LA BIOSPH RE DU LAC SAINT PIERRE Cette r serve constitue un v ritable joyau environnemental qui en fait un haut lieu d observation d oiseaux unique au Qu bec Les oiseaux se comptent par milliers L une des les la Grande le abrite la plus grande h ronni re connue au monde DE BIEN BELLES CHOSES VOIR 103 les entrecoup es de marais de baies et de chenaux composent le plus important archipel du Saint Laurent Pour en appr cier toute la splendeur profitez d une croisi re ou d une excursion en bateau en kayak ou en canot voyageur rabaska Exp rimentez aussi un vol en h licopt re pour d couvrir le secteur d une fa on tout fait originale PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 ROUTES D EAU Le fleuve si vaste si beau accueille en son confluent les eaux voyageuses de la rivi re Richelieu qui elle m me tire sa source du lac Champlain Elle occupe une place marquante au sein de l histoire du Qu bec Ses rives pr sentent un cachet particulier bord es de b timents historiques et de maisons campagnardes LA REGION V LO En milieu urbain ou rural le v lo constitue une agr able fa on de parcourir la r gion Troquez l auto pour le v lo l instant d une randonn e sur notre piste cyclable r gionale enti rement asphalt e sur le r seau cyclable municipal de Sorel Tracy o encore sur les
47. avec ou sans la partie consacr e Wendake et Qu bec Ils peuvent venir avec leur propre v hicule ou tre transport s par nos minibus partir de Montr al Sorel Tracy ou Shawinigan PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 TE Lors CE ce voyage tout est fourni tous les repas sant tente S E exp dition de2 3 places n mate las de sol sauf le sacdec e couchage Enfant de 12 ans et et plus atten A eer gt PLUSIEURS D PARTS ENTRE LE 24 JUIN ET LE 7 OCTOBRE Les guides animateurs sont selon les d parts G rald Desfoss s St fane Desfoss s St fane Laroche Jean Simoneau et Martin Caya Apr s ces journ es de canotage la nature et la culture vous attendent dans la r gion de Qu bec gt D couverte de la riche histoire culturelle des Premi res Nations du Qu bec gt Randonn e p destre visite de plusieurs attraits naturels et du Vieux Qu bec Venez vivre une exp rience hors du commun 1 RUE MARIE NAPOL ON SAINTE ANNE DE SOREL QU BEC J3P 5N3 T L PHONE 1 800 760 3080 450 742 3080 T L COPIEUR 450 742 0726 EXPEDITION CANOT COM INFOGEXPEDITION CANOT COM EXP DITION EN HAUTE MAURICIE JOUR O D part d Europe Arriv e l a roport Montr al Trudeau JOUR 1 Prise en charge des participants avec nos minibus l a roport Coucher l H tel Delta centre ville de Trois Rivi res JOUR 2 Transport en Haute Mauricie via La Tuque Repas du midi au parc
48. championnat remarquable vous pourrez appr cier ses diff rents tertres de d part accessibles toutes les cat gories quel que soit votre niveau de jeu Forfaits disponibles tous les jours apr s 13 h deux droits de jeu avec voiturette motoris e seulement 78 ou deux droits de jeu sans voiture 59 Nous vous offrons galement trois salles de r ception pour vos tournois corporatifs ou amicaux incluant bar salle manger terrasse sur la rivi re Richelieu et service de traiteur par notre chef cuisinier Le club dispose aussi de tout le mat riel technologique n cessaire la tenue d v nements tels r unions d affaires 5 7 conf rences mariages lancements ou autre Information ou r servation 450 743 7922 ou 1 866 742 4440 www golflesdunes com Ouvert au public Jean Tremblay Directeur g n ral A D G C G Q Club de Golf SOREL TRAGY Les Dunes Meilleur rapport Qualit prix i ou Qu bec depuis 2009 selon SCOREYO www golflesdunes com 12000 chemin St Roch Sorel Tracy T 450 743 7922 p 229 C 450 561 4653 F 450 743 7665 dg golflesdunes com t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 43 Photo Cournoyer communication marketing V ronique Meunier 44 I Randonn e v lo Sorel Tr e sentir libre errer l o bon nous semble prendre contact avec la nature se perdre dans ses pens es nez au vent du soleil plein les yeux avec la joyeuse perspective
49. d une halte afin de manger et se d salt rer Que de plaisirs simples et authentiques reli s aux joies de l t La pratique d un exercice agr able et b n fique pour la forme physique gagne de plus en plus d adeptes durant la belle saison Le v lo s av re une activit fort agr able pratiquer en solo en duo en famille ou en groupe gt La r gion de Sorel Tracy r pertorie 10 trajets pens s et con us pourda famille et tout amateur de v lo Elle propose sur divers circuits plusieurs distances et parcours offrant diff rentes vues int ressantes de la r gion Pr sentez vous l Office de tourisme de la r gion de Sorel Tracy pour vous procurer une copie du trajet d sir Les trajets v lo sont tir s du guide LE PLAISIR DE S VADER dont tous les exemplaires disponibles ont t coul s Les d parts se font la Maison des Gouverneurs lieu historique qui loge l Office de tourisme C est donc le lieu de r f rence tout indiqu pour conna tre les attraits touristiques r gionaux PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 MJ w ez VOUS QUE LER SEAU CYCLABLE DE LA SAUVAGINE vous propose 12 kilom tres sur une piste asphalt e qui d bute la Maison des Gouverneurs de Sorel Tracy Le parcours asphalt se termine la municipalit de Saint Robert une aire de repos couverte y est am nag e au coeur d un joli bois Tout au long du trajet vous avez l opportunit d obse
50. f rents comptoirs Frais amp Frisket de la r gion COMPTOIR LAITIER CHALIFOUX 1049 BOULEVARD FISET SOREL TRACY Cet t succombez a la VRAIE creme glac e avec Chalifoux Comptoir Chalifoux 1049 boulevard Fiset Sorel Tracy Frais amp Frisket 5970 chemin St Roch Sorel Tracy t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 17 S ke A pz Fe gp S a EN g y A A A 4 7 pr D e LP A lt E d JA ai d lt pp f JE aa HA d Ga L ma NA gt Par Lucie Antaya wi HAUT LIEU REGIONAL de reconnaissance mondiale epuis une d cennie d j la r gion du Lac Saint Pierre jouit de son int gration par l UNESCO qui l a reconnue comme r serve mondiale de la biosph re galement site RAMSAR depuis plus de dix ans elle constitue un territoire unique au sein duquel p cheurs ornithologues randonneurs passionn s et plaisanciers se donnent rendez vous La beaut grandiose de cet archipel de 103 les par es de nombreuses baies est le joyau vivant d un fleuve majestueux le Saint Laurent UNICIT D UN VASTE TERRITOIRE Encore pr serv 90 il englobe 20 de tous les marais du Saint Laurent Et c est cette abondance de marais qui fait de la biosph re du Lac Saint Pierre une zone de protection incomparable qui rec le la fois un foisonnement d esp ces diversi
51. fi es de poissons et d oiseaux au sein d une v g tation saisissante Parmi les particularit s de la biosph re du Lac Saint Pierre on note ses plaines inondables qui d montrent comment la nature chaque ann e reprend possession de ses les C est d ailleurs au ph nom ne des inondations que la biosph re abrite la plus grande h ronni re en Am rique du Nord mi WEA TE ge NE ip ka ut am i A et 1 La AE a 4 ep i AN A vi V A SN Ka V i T i RATES i SC Le Dani le Bouvier propri taire 59 rue du Prince Sorel Tracy www laflammefourrure com L LE BOUTIQUE SOT RIQUE Francine Dupuis propri taire Rei ne rgie e Boug jes etc 144 avenue de l H tel Dieu Sorel Tracy e 450 742 9040 www le soleil levant ca i FR ETH 2 ge k n UNE BELLE HISTOIRE ENTRE L HOMME ET La NATURE Un des aspects distinctifs de la biosph re du Lac Saint Pierre vient du fait que des humains y habitent y travaillent et s adonnent l agriculture Ils en sont partie prenante L industrie pr sente dans la r gion travaille au respect de l environnement Son territoire compte plus de 480 kilom tres carr s Il commence Saint Joseph de Sorel et s allonge jusqu au pont de Trois Rivi res en passant par Pierreville Nicolet Yamachiche et Berthierville Ces aspects contribuent unifier la richesse des cosyst
52. iges et une voie maritime de 11 3 m tres de profondeur gt Parmi 400 esp ces d oiseaux observ es au Qu bec 294 esp ces d oiseaux observ es dont 116 ou 168 Une FLORE BLOUISSANTE consid r es comme nicheuses gt 113 esp ces d oiseaux observ es sur la seule le du Moine 12 esp ces d oiseaux faisant partie de la liste des oiseaux menac s du Qu bec gt 79 esp ces de poissons soit 68 de toutes les esp ces de poissons d eau douce au Qu bec dont deux esp ces de poissons figurant sur la liste des esp ces menac es gt La plus grande concentration de frayeres de poissons d eau douce Soyons conscients de La plus grande p cherie commerciale en eau douce du fleuve Saint Laurent er grandiose Les plus importants gestes de conservation au Qu bec MLS fragile que nous babhitons Pour plus d information visitez www biospherelac st pierre qc ca gt 20 de tous les marais du Saint Laurent 70 des marais ayant disparu au cours des 50 derni res ann es gt 50 de tous les milieux humides du Saint Laurent gt 27 esp ces de plantes rares susceptibles d tre d sign es menac es ou vuln rables Traverse Joindre l utile l agr able E Sorel Tracy Saint lgnace de Loyola es E PE e DN 1 877 787 7483 4 Montez bord pour voir www traversiers com m traversiers com Soci t dei raveriberi Qu bec ec Par Lucie Antaya a La RENCONTRe DES
53. nT II En fonction du 23 juin au 31 ao t 2012 D parts du mercredi au samedi 14 h et 17 h et le dimanche 14h TARIFS avant taxes Adulte 1 34 95 ge d or 1 32 95 Enfant 6 12 ans 1 14 95 Enfant 5 ans et moins GRATUIT Famille 2 adultes 2 enfants de 15 ans et moins 1 84 85 D parts de la fin de semaine du travail 1 et 2 septembre moyennant une r servation Les Croisi res Richelieu inc 1665 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel Renseignements ou r servation 450 291 9990 1 1 800 361 6420 www croisieresilesdesorel com CROISIERE SOUPER THE TRE UN FORFAIT GaGcnanT Que diriez vous d une belle enfilade de plaisirs d t Sillonnez les eaux du fleuve r galez vous d un bon repas et assistez un divertissement in gal gt Arriv e sur le site de Croisi res des les de Sorel 16 h 30 D part de la croisi re 17 h gt D but du souper table d h te en coffret sur le bateau 17 h 15 gt Retour de croisi re 19 h gt Repr sentation th trale 20 h DIEU MERCI LE SPECTACLE S inspire de la populaire s rie d missions anim es par le Sorelois d origine ric Salvail La soir e sera truff e de surprises et d impr vus Le premier acte comprend trois sketches plus une s lection parmi les spectateurs en vue du deuxi me acte En deuxi me partie il y aura un sketch au cours duquel l animateur fera de br ves interventions avec les vedet
54. nalit la particularit r gionale ainsi que les attraits g ographiques lui ont valu une r putation d envergure provinciale TOUT UN PARCOURS d Ju Fe PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 n Im eg Fe P i P Sans doute le succ s du Festival est il attribuable d abord au go t de la f te qui caract rise les gens de Sorel Tracy La notori t actuelle de l v nement a parcouru une admirable volution l origine humble festival western il allait prendre un an plus tard un virage important pour devenir l un des festivals les plus fi renomm s travers le Qu bec Dor navant les spectacles mettaient en vedette des artistes de r putation internationale les activit s foisonnaient et le pr texte tait excellent pour faire conna tre la cuisine r gionale Le Festival de la gibelotte 1978 Michel Lessard alors pr sident de l Association des gens d affaires de Sorel met sur pied avec quatre autres commer ants de la r gion ce qui devait constituer le premier Festival de la gibelotte de la r gion de Sorel 1979 Tenue du Festival western dans le cadre duquel se tient la vente trottoir au centre ville de Sorel 1978 1 980 Les activit s du Festival se ramifient avec succ s vers d autres localit s de la r gion Saint Ours Sainte Anne de Sorel 1981 Les activit s se centralisent au carr Royal de So
55. ndroit est inspirant au c ur de la petite ville de Saint Ours 3 RUE SAINT JOSEPH SAINT OURS 450 785 2944 Nous fournissons a a x autorises chaines d alimentation h tels P YM restaurants institutions A E y FAGO SXCELDOR Ge de Poulet JM e Si 325 rang Nord Sainte Victoire de Sorel 450 782 2082 Dem Les distributions eT QUOI ENCORE LA FERME SAINT OURS est une halte ne pas manquer On vous y offre des produits biologiques notamment des ufs de savoureux produits de l rable ainsi que de l huile de tournesol 2382 CHEMIN DES PATRIOTES SAINT OURS 450 785 2148 La brasserie artisanale LE LOUP ROUGE se veut un clin d il complice la d gustation de bi res aux go ts tonnants dont les noms se font inspirants l le de gr ce l Antidote et MacKroken Flower notamment 44 RUE DU PRINCE SOREL TRACY 450 551 0660 Vous aimez titiller vos papilles gustatives Le resto de quartier LES SAVEURS DU MARCH au centre ville de Sorel attisera votre envie de bien manger Vous pouvez vous d lecter sur place d un repas ou d un go ter ou emporter de bonnes trouvailles la maison 58 RUE AUGUSTA SOREL TRACY 450 742 9854 Parler de la r gion ne va pas sans voquer la fameuse gibelotte des les de Sorel Prenez place la table d un restaurateur qui vous servira l authentique mets r gional dans le cadre particulier de Sainte Anne de Sorel Situ sur le bord de l eau le RESTAURA
56. nn e de la Commission scolaire de Sorel Tracy Cette ann e ce sont les oiseaux qui sont les vedettes de cette exposition des oiseaux comme on n en a jamais vu ailleurs Afin de souligner les dix ans de cette activit les l ves ont aussi produit de courtes expressions fran aises concernant les oiseaux et la relation qu ils entretiennent avec eux Ces expressions sont int gr es l exposition ne pas manquer pour rien au monde L exposition Portraits d oiseaux est pr sent e du d but de juillet jusqu la fin d octobre EXPOSITIONS VIRTUELLES Ne manquez pas sur Internet nos trois expositions virtuelles www survoldulacsaintpierre com www eauxdevies ca www histoirediles com Trois incontournables Septembre juin du mercredi au vendredi de 10 h 17 h la fin de semaine de 13 h 17 BIOPHARE 6 rue Saint Pierre Sorel Tracy parc Regard sur le Fleuve 450 780 5740 1 1877 780 5740 www biophare com j i i je 7 i i T S 1 e k d et L SR h M d i na TR CAL KS i 8 aia ae 3 e e 0 Sal Ae i RL Wl CO ville vsjs ca EEE L 450 742 3744 unt vele ee Kiem Wi z T d gt W i TZ l Construction TEPPE REN 1 De nombreux d veloppements domiciliaires aux quatre coins du territoire proposent des terrains pr ts construire selon vos plans et des maisons pour tous les go ts et tous les budgets
57. nt Nadja Vincent Valli res Jean Leloup et Ren e Martel pour n en nommer que quelques uns Et les activit s sportives seront tout particuli rement l honneur dans le cadre de cette 35 dition En effet ce ne sont pas moins de quatre activit s majeures qui seront pr sent es la descente du Chenal du Moine en canot Rabaska la randonn e v lo de 45 km la course pied de 5 km du Festival et le D fi v lo Lussier Autant de fa ons de conserver la forme pendant la belle saison Venez d guster notre mets typique r gional la gibelotte et venez faire la f te au centre ville de Sorel Tracy C est toute la r gion qui vous y invite Laurent Cournoyer diteur diteur 1 Laurent Cournoyer Impression I Cournoyer communication marketing Adjointe administrative I Julie Barthe Photographie de la couverture I V ronique Meunier Charg s des ventes publicitaires I Tirage I 10 000 exemplaires Caroline Dion Louis Georges Mandeville D p t l gal I Biblioth que nationale du Qu bec Designers graphiques I Bibliotheque nationale du Canada Audrey Chagot Martine Champagne Carole Simard ISSN 1 1911 0413 R dactrices I Lucie Antaya Catherine Objois R viseure I Mireille Charbonneau ba E a Le magazine Plaisirs d t est publi une fois par ann e Tous droits r serv s Le contenu du magazine ne peut tre reproduit sans autorisation crite JUSQU 50 MOINS CHER JUSQU 4 ANS DE CONG DE TAXES FONC
58. oif et conscience aisissez l occasion de parcourir les chenaux des les de environnementale oblige pr voir rapporter ses d chets Sorel de mani re originale et s curitaire sans moteur dans la qui tude d un environnement enchanteur BON a SAavolR gt Stationnement gratuit 1685 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel gt Chapiteau et toilettes install s l accueil gt Toilettes disponibles lors de la pause d ner gt Service de s curit la S ret du Qu bec et la Garde c ti re seront sur l eau INFORMATION P DITIONS DE CANOTS RABASKAS 450 742 3080 1 1 800 760 3080 infoGexpedition canot com www expedition canot com BUREAU D INFORMATION TOURISTIQUE DELA R GION DE SOREL TRACY j A af gt 3 8 450 746 9441 1 1 800 474 9441 monTrez en RABASKAT www tourismeregionsoreltracy com Dans le cadre d une nouvelle organisation seus la direction et la responsabilit de G rald Desfoss s propri taire de la compagnie FESTIVAL DE LA GIBELOTTE DE SOREL TRACY LES EXP DITIONS DE CANQTS RABASKASDE SOREL fond e en 450 746 0283 1 1 877 746 028 1984 entrez au coeur de l tormante beaut des les de la r serve de la www festivalgibelotte qc ca renseignementsOfestivalgibelotte qc ca biosph re du Lac Saint Pierre Cette activit est offerte en collaboration avec l organisation du Festival de la gibelotte de Sorel Tracy Vivez une exp rience
59. orel 22 Exp ditions Canots Rabaskas Sorel 24 Biophare 26 Construction domiciliaire 28 Croisi re des les de Sorel 30 Le Th tre du Chenal du Moine 32 Azimut diffusion 34 La tourn e des restaurants 38 Les marinas et les rampes de mise l eau 40 Grous gourmande et les tables champ tres 43 Clubs de golf 44 Randonn e v lo Sorel Tracy 46 Centre multifonctionnel Richardson de Sorel Tracy 47 quittant le Bas Richelieu par la route 132 48 H tels motels auberges et campings 49 Calendrier des v nements 50 Pour acc der la r gion dit par cournoyer publications 100 boulevard Gagn Sorel Tracy Qu bec J3P 786 T l phone 450 746 3914 T l copieur 450 746 5853 cournoyer cc e pub cournoyer cc est du 6 au 14 juillet prochain que se d roulera la 35 dition du Festival de la gibelotte de Sorel Tracy Pour souligner ad quatement cet anniversaire nous avons consacr une partie importante de ce magazine ce Festival qui a t cr en 1978 et qui est devenu depuis l un des plus importants au Qu bec Vous retrouverez dans cette pr sente dition un court survol de l histoire du Festival ainsi que tous les d tails de la programmation 2012 Une fois de plus cette programmation sera tr s diversifi e et accessible toute la famille Du point de vue musical il y aura trois sc nes sur lesquelles se produiront une trentaine de groupes de musiciens de tous les styles do
60. originale Ajoutez votre t le souvenir en imp rissable d une journ e douce dans la nature riche et luxuriante des i Le d part des canots rabaskas se tiendra le samedi 7 juillet 2012 10 h les de Sorel Qui sait peut tre vous rem morerez vous i partir des quais de la municipalit de Sainte Anne de Sorel 1685 du Survenant chemin du Chenal du Moine municipalit o r side l instigateur de ce nouveau projet Le retour est pr vu entre 14 h 30 et 15 h Un station nement ainsi que des remises pour les quipements accommoderont les participants Il est noter que la mise l eau est effectu e 9 h D SIREUX DE PARTICIPER INSCRIVEZ VOUS SANS FRAIS Vous devez n cessairement le faire AVANT LE 18 JUILLET 2012 nouveau CIRCUIT 1 rue Marie Napol om Sainte Anne de Soral Qu bec 30 La descente du Chenal du Moine en canots rabaska s av re une activit Les enfants de moins de 12 ans participent gratuitement qui se d marque par son originalit sa simplicit et sa facilit d acc s aux familles ainsi qu aux groupes de tous genres Soyez de ces privil gi s TARIFS DE LOCATION ET NOMBRE D EMBARCATIONS Qui parcourront les chenaux des les de Sorel sans moteur Une gt 1 CANOT EXPLORER 7 places 250 r so L gt 15 CANOTS RABASKAS 10 12 places chacun 350 constance est loquente plus de la moiti des participants ont entre 40 9 CANOTS VOYAGEUR 20 places chacun 400 et 60 ans On re
61. quartier r sidentiel charmant agr ment de maisons au cachet rustique Un arr t bois est am nag au parc des Trembles CIRCUIT DU PARC DES TREMBLES Votre envie insatiable de bois vous incitera d couvrir ce trajet de 9 kilom tres qui parcourt un milieu vert et vivifiant situ proximit du parc Ze Une histoire de gt Fun railles traditionnelles Pr arrangements gt Columbariums l Contrecoeur 4967 rue Legendre 450 587 2233 Saint Robert gt 258 rue Principale 450 782 2511 Saint Roch de Richelieu 915 rue St Pierre 450 785 2873 Jacques amp Fils Saint Aim gt 871 rue Royale 450 788 2373 Yamaska 105 rue Principale 450 789 2373 Verch res 4 rue Andr 450 583 3511 Salon fun raire t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 45 MOP multifonchionnel Richardson de Sorel Tracy l 46 Par Wes Allard Le GRAND SHOW DE SOREL TR Les 10 et 11 ao t 2012 Le vendredi 10 ao t nous aurons droit au spectacle du groupe SAGA ainsi que celui de Lou Gramm chanteur original de la formation Foreigner Une partie des recettes de cette soir e sp ciale sera remise la Soci t canadienne du cancer une maladie que Lou Gramm a d lui m me combattre et dont il est sorti grand vainqueur Le samedi 11 ao t c est le groupe Honeymoon Suite qui d butera cette deuxi me soir e du GRAND SHOW alors que Dennis DeYoung sera l artiste qui viendra
62. r serve de la biosph re du Lac Saint Pierre bord du Randonn e nature explorez des paysages majestueux Laissez vous guider travers un labyrinthe de chenaux au coeur d un milieu naturel exceptionnel peupl de grands h rons de canards et de plantes aquatiques En ces lieux la vie intens ment pr sente vous livrera toute la sauvage beaut de son milieu naturel Ajoutons y quelques l gendes locales et l enchantement est complet R SERVATIONS 6 rue Saint Pierre Sorel Tracy 450 780 5740 1 877 780 5740 sans frais www randonneenature com D PARTS Tous les jours en mai juin septembre et octobre 13 h 30 Juillet et ao t 9 h et 13 h 30 Dur e 3 heures Adulte 34 75 Enfant 7 17 ans 20 Jeune enfant 3 6 ans 10 Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent tre admis dans l embarcation pour des raisons de s curit CROISI RE HISTORIQUE SUR LA RIVI RE RICHELIEU Le RANDONN E NATURE vous transportera durant une heure dans l histoire de la 4 plus vieille ville du Qu bec la tomb e du jour l rivi re Richelieu offre un point de vue unique sur le centre ville de Sorel Tracy ainsi que sur le fleuve Saint Laurent Admirez une ville et son confluent Disponibilit s de d part 18 h 30 du mercredi au samedi de juillet la mi ao t minimum 4 personnes dur e 1 h 15 Adulte 18 Enfant 7 17 ans 12 Jeune enfant 3 6 ans 5 gt Les enfants de moins de 3 ans ne peuven
63. r de d licieuses tomates fait partie des plaisirs de la table Faites en provision aux SERRES ST TOMAT Red couvrez l authenticit de la tomate go teuse 160 RANG SAINT THOMAS SAINT AIM 450 788 2741 Quelle joie estivale bien m rit e que de penser se procurer des plants de fleurs et de l gumes AUX SERRES LES JARDINS DU PAYSAN vous tes assur s d y retrouver une belle et bonne vari t afin de go ter la belle saison tout en l embellissant 91 PETIT CHENAL YAMASKA 450 789 2689 www lesjardinsdupaysan com TABLES CHAMP TRES TABLES De R VE Les produits du terroir vous sont r v l s de mani re conviviale autour d une table champ tre C est le temps de partager en excellente compagnie des saveurs authentiques relev es d originalit avec un soup on d audace Situ e Saint Aim dans une maison centenaire L ENSORCELAINE vous invite d guster un bon repas 279 RANG DU BORD DE L EAU SAINT AIM SUR R SERVATION 450 788 2283 Dans un d cor champ tre savourez de bons moments et laissez vos papilles gustatives s ouvrir au go t fin du porcelet et de la pintade LA TABL E vous convie d agr ables moments dont cet t un souper spectacle qui se nomme Elles dans le charme bucolique de Saint David d Yamaska SUR R SERVATION 450 789 2305 LA MAISON CHENEY situ e directement aux abords de la rivi re Richelieu propose une cuisine fantaisiste concoct e avec les produits du terroir L e
64. r des artistes es majeures Il fallait rayonner en dehors des limites r gie au Festival demeure accessible par rap pr sent es C est une belle histoire gl provenahce o des quatr MONSIEUR TIRE BOUCHON La premi re mascotte symbolisant l hospitalit et la joie de vivre de la population soreloise en 1978 Monsieur Tire Bouchon arbore une grosse t te de peluche et un costume de clown Il tire son nom d une expression l gendaire attribu e aux Sorelois faisant r f rence aux bouteilles d autrefois qui taient ferm es avec des bouchons de li ge l poque il n y avait pas de taverne Saint Joseph de Sorel ville voisine sur la rive ouest du Richelieu Il fallait emprunter le bac pour venir boire un coup Sorel Monsieur Tire Bouchon fait l objet d un couplet de l une des chansons th mes du Festival de la gibelotte IL FAUT VOIR compos e en 1979 par Georges Codling et crite par C cile M nard Lessard de pour l industrie lourde in ernationale depuis plus d ans le produits m cano soud s Su 05 oser sp ct age EH de Vaisseaux sous de chaleur A ae TATT CUT 5 y d espec INC PRODUITS M TALLIQUES SOREL TRACY www fabspec ca PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 he Ei Cet homme d engagement qui a uvr 14 ans en tant que pr sident du Festival de la gibelotte de Sorel Tracy
65. re et octobre LES JOURN ES DE LA CULTURE www journeesdelaculture qc ca Les 28 29 et 30 septembre F TE DES R COLTES www massueville net Le 7 octobre t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION SAINT JOSEPH DE SOREL F DE SOR Pa gt SA TE VICTO RE SAINTE ANNE EL 15 O SAINT J R ME SHAWINIGAN 55 QU BEC 40 RIVIER BERTHIERVILLE mi JOLIETTE O Ta pos gt 132 SOREL TRACY 155 20 ET R GION A MONTR OTTAWA NI SALABERRY DE VALLEYFIELD Press s d la rive de VICTORIAVILLE 132 O DRUMMONDVILLE 30 23 20 O SAINT HYACINTH O LONGUEUIL 55 133 835 10 O GRANBY O SHERBROOKE 15 sANT JEAN ES ANTE SUR RICHELIEU de MAGOG O A ACC S LA R GION e profiter des activit s offertes dans la r gion de Sorel Tracy Empruntez les autoroutes 20 30 et 40 qui vous conduiront rapidement destination Par l autoroute 40 rejoignez le traver
66. rel et les festivit s durent huit jours Les spectacles pr sent s sont d envergure provinciale Le Festival gagne en popularit 1982 Le Festival de la gibelotte prend une allure de grande f te populaire Tous les spectacles et toutes les activit s sont gratuits 1982 d cembre La tenue du Festival est en jeu La Ville de Sorel effectue des coupures budg taires Le Festival ne re oit que 50 de la subvention de l ann e pr c dente 1983 Le Festival se d roule la plus grande joie de la population Il est consacr en tant qu v nement estival r gional On estime que 50 000 100 000 personnes participent aux huit jours de festivit s Un plaisir d y tre associ cournoyer communication marketing cournoyer cc t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 9 Photo Cournoyer communication marketing V ronique Meunier Festival de la CH Un des changements majeurs ayant contribu a l essor du Festival est sans contredit le co t d entr e sur le site instaur sous l initiative du pr sident Andr B langer M me si la d cision a suscit un peu de grogne elle a vite fait de remettre les pendules l heyre et de faire la d monstration que l conomie est affaire de roulemek Plus d argent quivalait une plus grande marge de man u f lbour publiciser l v nement r gionalement ainsi qu l ext rieul r gion Voil ce qui a galement permis de pr sente
67. roduits exclusifs finement s lectionn s vous seront propos s afin de s duire autant l expert que l amateur L quipe culinaire est toujours la Cactus Caf K recherche des derni res nouveaut s afin de vous 30 rue du Roi Vieux Sorel faire vivre une exp rience hors du commun Le p restaurant le Fougasse poss de galement l une des 450 742 8208 AIarinez plus belles terrasses au centre ville cactuscafe EE EE CABARET Se retrouver au fougasse devient 40 rue du Roi Vieux Sorel in vitablement un v nement festif Pour notre programmation Surveillez nos www marinecabaret com 29 rue du Roi Sorel Tracy sp ciaux du jour 450 742 9510 R servations 450 743 7203 www lefougasse ca WWW COMPLEXEGCIMIM CA t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 35 Fr fe I La fourn e deg restaurants IK 1 W em ege r LE O MYTHOS O Mythos est un restaurant gr co italien o la cuisine est vari e et les portions g n reuses Apportez votre vin ou vos bi res pr f r es pour accompagner votre repas 98 rue du Roi Sorel Tracy e 450 742 4250 PRINCE PIZZERIA C est depuis 1972 que le restaurant Prince Pizzeria vous offre un cuisine familiale et un menu vari mettant en vedette les pizzas les mets italiens et les brochettes Le d cor est au go t du jour et l endroit est climatis Une magnifique terrasse est maintenant votre disposition 125
68. rue du Roi Sorel Tracy e 450 743 3307 SOReL TracY Bar B Q Les sp cialit s de Sorel Tracy Bar B Q sont le poulet les c tes lev es et la pizza Ce resto bar familial offre en plus de sa salle manger un service de livraison et de commande emporter Terrasse maintenant disponible 306 route Marie Victorin Sorel Tracy e 450 743 3366 ST HUBERT ResTo Bar Un d cor chaleureux qui invite la d tente Un menu en harmonie avec ses traditions assaisonn d un brin de folie Un comptoir de service rapide adapt l agitation de votre fa on de vivre Le St Hub tant t resto tant t bar toujours vouS 381 boulevard Fiset Sorel Tracy e 450 742 4574 Les boissons McCaf Eo faites de grains espresso sup rieurs fra chement amp c est a quej m moulus venez d couvrir se toutes nos saveurs Ouvert 24 h Les SMOOTHIES STEPHANIE BOUCHER JOS E DE GRANDPR NATHALIE MOND 7 ve FRANCHIS E FRANCHIS ES 220 rue Victoria avec une portion F Kr fut Dir KR y A L DE TRACY SECTEUR TRACI Sorel Tracy de vrais fruits SmooTim aux vrais fruits Nouveau petit format taxes en sus 240 rue Victoria Sorel Tracy 356 boul Poliquin Sorel Tracy et bient t au 1025 route Marie Victorin Sorel Tracy Dami her rester participants pour un tempe imiti Le poo pea v rer salon la region Ten Horror 201 36 PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 SUBWAY Subwa
69. rver une multitudes d oiseaux d esp ces vari es dont les magnifiques oies des neiges et les bernaches du Canada La proximit de l archipel du lac Saint Pierre reconnu comme l une des r serves mondiales de la biosph re par l UNESCO fait de cette piste un lieu riche et enchanteur Cette piste est familiale et son parcours facile Des tables des bancs et une toilette sont am nag s mm mn v J lt est le circuit id al pour la marmaille 5 nm CIRCUITS BORD DE L EAU ET LE SURVENANT fra Ces trajets panoramiques respectivement longs de 13 de kilom tres c toient le fleuve Saint Laurent et la rivi re Richelieu pour ainsi faire d couvrir la grande beaut d une r gion situ e entre terre et eau Quant au circuit le Survenant il m ne jusqu la Maison du Marais proximit des premiers chenaux des iles de Sorel CIRCUIT DES INDUSTRIES Sorel Tracy est une ville dont la vocation premi re est industrielle En parcourant ce circuit long de 16 kilom tres vous profiterez d une vue d ensemble des industries de la r gion de RioTinto Korhani en passant par les Forges de Sorel CIRCUIT LE TRACY Cette escapade de 17 kilom tres vous entra ne dans un tour complet du secteur Tracy Vous longez la route Marie Victorin le chemin Saint Roch et le boulevard de Tracy CIRCUIT PETIT BOIS Il propose un parcours de 9 kilom tres dans le quartier du parc des Trembles C est un
70. sier Saint lgnace de Loyola et laissez vous porter jusqu Sorel Tracy Si vous pr f rez profiter du paysage et suivre l un de nos cours d eau n h sitez pas emprunter les routes secondaires Sur la rive nord jusqu Berthierville et vous pourrez acc der un traversier Sur la rive sud la route 132 longe le fleuve tandis que les routes 133 et 223 bordant la rivi re Richelieu vous feront appr cier le patrimoine historique et architectural la route 138 baptis e Chemin du Roi vous m nera lt E Ge zi CR A ED 4 amp 22 gt ON 4 GK 5 S Sei NS a 29 A 5 Q 2 sr pa so A D Ge gt e des w a G SC Parc Regard sur le Fleuve T ln P Parc A A ES rim CS S carr Roya gt 5 S em L lt Pa ii S e S S J N 4 E F a RS ON Ki e ee e 2 G sn UC SE S Me TA J Ap d Zo gt LUSSE a P 2 x R I amp Ze NG JS Ar na ge Marc ZEN 4 RCE o CHEMIN STE NNEN 24 VIS VA Aussant dela S A Ri V e a SS z WI De Ve VE echt e SANS IS CHEVRER M p Bt Pointe Leit EG ENE E er YEN A el S X amp E A E 25 Pi 2 KO a SAINT JOSEPH Bel L auxPins Flag es NN TES CG SAINTE ANNE DE SOREL Ze AEE YES N R S 3 3 ms SITE A 2 oi VS m X PE Ko 3 D E S0 REL e al o E N
71. stival course pied la randonn e v lo 45 km le D fi v lo Lussier et la descente du Chenal du Moine en canot Rabaska o ol Desjardins Coop rer pour cr er l avenir 14 PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 aCcTIVIT FAMILIALE Cette activit est con ue pour rassembler sans gard leur ge tous D S N gt D U les membres de la famille Elle rec le des merveilles observer car le rythme mod r de l excursion permet d admirer les nombreuses C gt N A D U MI O N E esp ces d oiseaux de plantes rares et de poissons Elle constitue une agr able fa on de sensibiliser les participants l importance de prot ger ce milieu qui fait partie de la r serve mondiale de la N T biosph re Un rameur moyen peut effectuer la premi re partie du circuit du Chenal du Moine la plage de l le des barques en une heure cinquante environ et la deuxi me partie de l le des barques au quai municipal de Sainte Anne de Sorel en quarante quarante cinq minutes ais ment soit en contournant l le sinon en longeant l le des barques et l le du moine Tout le long du circuit des pauses Un rassemblement majeur sont pr vues de canots rahas Ras Lorsque les deux tiers du trajet sont effectu s le pique nique l le des barques constitue un moment fort de la journ e II s av re donc capital de se concocter de quoi apaiser la faim et la s
72. t rivi re aux algues et aux coquillages Plusieurs forfaits aventure vous sont propos s Le lac Saint Pierre demi journ e coucher de soleil soir e les 30 les demi journ e I Alsiganteku journ e ne constituent que quelques suggestions parmi tant d autres incluant trois nouveaut s ALSIGANTEKU KAYAK AVENTURE COTOURISME Information et r servation 7h 22h Du 1 avril au 31 octobre 2011 7 jours sur 7 819 388 3838 info alsiganteku com www alsiganteku com Facebook www facebook com Alsiganteku A Pierreville EJ Desjardins Caket populaire du Nas alert Land Gen POUR VOUS ACCUEILLIR DE BELLE FA ON I H tels motels auberges 48 AUBERGE DE La RIVE x xxx 100 chambres et suites 165 chemin Sainte Anne Sorel Tracy 450 742 5691 1 800 369 0059 www aubergedelarive com MOTEL DES PATRIOTES e 15 chambres 1140 chemin des Patriotes Sorel Tracy 450 743 5257 www moteldespatriotes com MOTEL LE VERSEAU kk 14 chambres 7720 route Marie Victorin Sorel Tracy 450 743 3341 www motelleverseau ca MOTEL ST OURS 10 chambres 2308 chemin des Patriotes Saint Ours 450 785 2403 www motelstours com Campings camp 1000 E ll min COU Che al www sablmaisondumarais PLAISIRS D T 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 1 t 2012 NG ET MaRINa PARC BELLERIVE MOTEL TRACY 8 chambres 3330 route Marie Victorin Sorel Tracy 450
73. t tre admis dans l embarcation pour des raisons de s curit SURPRISES DE Dame NaTURE Chaque excursion est unique et varie selon la p riode de l ann e Les saisons orchestrent harmonieusement les coloris et ainsi les paysages d voilent aux visiteurs de nouvelles esp ces de la faune et de la flore CLIN D IL PR PARATOIRe Quiconque d sire maximiser les b n fices de sa randonn e a int r t se pr senter au BIOPHARE une heure avant le d part pr vu afin de parcourir les expositions pr sent es L achat d un billet pour la Randon n e nature inclut l acc s aux expositions permanente et temporaire CARNET D EXCURSIONNISTE LES DE SOREL gt L le du Moine reconnue comme l un des meilleurs sites d observation d oiseaux au Qu bec avec 113 esp ces r pertori es gt Le lac Saint Pierre et ses les la plus grande concentration de fray res de poissons d eau douce gt Parmi la nature omnipr sente les insulaires leurs chalets sur pilotis la p che aux verveux la commune de l le du Moine gt La richesse historique de la r gion son industrialisation sa voie maritime et leurs impacts sur les diff rents cosyst mes la chasse et la p che commerciales et sportives ancr es au c ur de ce pays celui du l gendaire Survenant r r5 D Ge u E PORTE D ACCUEIL DE LA R SERVE MONDIALE DE LA BIOSPHERE DU LAC SAINT PIERRE D
74. tes Les com diens maison sont Tammy Verge Simon Boudreault Simon Rousseau et Caroline Lavigne Chaque semaine des artistes diff rents se pr teront au jeu Suspense fous rires et virements de situations sont pr voir FORFAITS INDIVIDUELS Brunch croisi re 46 45 Croisi re souper 57 40 Souper sur le bateau et th tre 57 40 Croisi re souper sur le bateau et th tre 93 93 Tarifs avant taxes FORFAITS JEUNESSE Ils sont con us l intention des groupes scolaires des services de garde des garderies et des camps de jour Les groupes doivent tre compos s de plus de 50 personnes Au choix gt Capitaine Acad mie gt Mus e des Ab nakis et croisi re Visite au Biophare et croisi re Hout figue A 2 D ai danimauz Cartier 322 boulevard Fiset Sorel Tracy 450 743 2970 www animalerie cartier com Renseignements ou r servation 450 291 9990 1 800 361 6420 t 2012 1 PLAISIRS D t 1 SOREL TRACY ET Sa R GION 29 Par Catherine Objois entre les champs et les iles Le Th tre du Chenal du Moine a depuis plusieurs ann es acquis sa notori t dans le domaine des th tres d t C est avec grand plaisir qu il vous pr sente tout l t 2012 DIEU MERCI LE SPECTACLE Apr s avoir captiv chaque semaine l int r t de plus de 1 000 000 de t l spectateurs le concept de l mission DIEU MERCI anim e par l inimitable ric S
75. trouve aussi des jeunes et des doyens L itin raire une gt 1 CANOT DE MONTR AL 22 places 10 pour non rameurs 500 boucle de 16 km est accessible aux d butants ainsi qu toute la famille Chaque canot rabaska inclut un guide animateur iii Aucun canot kayak n est admissible La beaut de l excursion r side dans le fait qu elle allie la d couverte de te s curit et en toute tranquillit HP chenaux etsde berges n toute pour une dizaine de personnes 1 Ib de lard sal tranch 4 oignons espagnols hach s 6 tasses de bouillon de poulet 6 tasses de bouillon de boeuf 4 Ib de pommes de terre coup es en d s 1 2 tasse de p te de tomate 1 2 tasse de soupe de tomate concentr e 2 tasses de tomates rondes pluch es 2 tasses de mais en grain 1 3 4 tasse de haricots jaunes 1 tasse de pois verts 3 tasses de carottes tranch es 3 Ib de filets de barbotte ou de perchaude sel et poivre Rincer le lard sal l eau froide et le faire dorer dans une marmite de 10 litres 40 tasses Ajouter les oignons et laisser cuire jusqu ce qu ils soient transparents Ajouter les pommes de terre et les carottes les bouillons et les pices et laisser cuire de 10 12 minutes Ajouter la p te de tomate la soupe de tomate les tomates le mais les haricots et les pois Faire mijoter 2 heures et ajouter les filets de poisson certains pr f rent placer les filets dans un sac de coton fromage et ens
76. ts curieux cette exposition originale vous fait naviguer au fil des poques charni res de notre r gion notam ment la pr sence am rindienne l occupation fran aise anglaise et allemande la Deuxi me Guerre mondiale et l essor de la construction navale Mais surtout vous d couvrirez l univers unique et myst rieux de la r serve de la biosph re du Lac Saint Pierre Une grande exposition qui vous tonnera par la pertinence de son sujet et par l originalit de sa pr sentation Randonn e NATURE Ra Lait D 877 780 0 5740 best d VE DR ITS D ENTR E O Adulte 7450 65 ans et plus 6 50 Sak Enfant et tant 3 505 HORAIRE Juillet et ao t tous les jours de 10 ESTATE PARCOURS Ce pays est trop vaste pour qu une trace en efface une autre voila le leitmotiv de cette exposition Con ue et r alis e par Anne Marie Dulude cette exposition des plus originales qu on peut d ailleurs qualifier de g oartistique est largement inspir e par l extra ordinaire volont des nombreux d couvreurs qui ont cherch conna tre et d crire les d tails parfois insoupgonn s et insolites d un monde nouveau qui s offrait eux Cette exposition est pr sent e du 11 juin au 6 septembre 2012 e PORTRAITS D OISEAUX Depuis dix ans le Biophare pr sente sur la rampe du parc Regard sur le Fleuve une grande exposition de peintures produites par les l ves de 5 et 6 a
77. uite les d poser dans la marmite Cuire 15 minutes Servir avec des filets de perchaude frits des oignons espagnols tranch s du pain cro t et du bon vin Outre durant la p riode du Festival de la gibelotte sur le site m me du festival on peut savourer la gibelotte dans plusieurs restaurants de Sorel Tracy et de Sainte Anne de Sorel notamment aux restaurants Chez Marc Beauchemin au 124 le d Embarras Sainte Anne de Sorel ouvert de mai la mi d cembre et Le Varvo situ au 3139 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel qui est ouvert l ann e Location d outils P Gaz propane 1610 rue Bourget Sorel Tracy Une entreprise familiale bient t centenaire un comptoir laitier d s plus populaire La Laiterie Chalifoux est une entreprise familiale bien implant e dans la r gion de Sorel Tracy et ce depuis 1920 Ouvert toute l ann e le Comptoir laitier Chalifoux annex l usine offre sa client le divers produits dont le populaire fromage cheddar et fromage en grains Riviera une grande vari t de fromages fins sans lactose ainsi que plusieurs produits laitiers D s le printemps gr ce son acc s privil gi la piste cyclable le comptoir laitier devient un endroit de pr dilection des cyclistes Ils viennent y faire un arr t afin de d guster une d licieuse cr me glac e Chalifoux La vraie cr me glac e de Chalifoux est galement offerte dans les dif
78. ur steak certified angus beef la plus haute qualit de b uf licenci Table d h te menu midi notre carte des vins des plus vari es 5 7 du mardi au jeudi salles de r ception de tous genres ne sont que quelques uns des avantages pour venir nous visiter On vous attend c est un rendez vous 29 rue du Roi Sorel Tracy 450 743 7203 r servations recommand es Le TRUC Succ dant depuis le 1 janvier l ancien restaurant Mike s le Truc a am lior sa carte en y ajoutant de nombreux mets Ce restaurant familial propose toujours les mets italiens tels pizzas sous marins et p tes Mais aussi entre autres clubs sandwichs hamburger steak poulet fruits de mer bref de quoi combler les go ts de tous Ouvert 24 heures les jeudi vendredi et samedi 190 boulevard Fiset Sorel Tracy 450 855 3774 McDonaLD s La plus grande chaine de restauration rapide du monde est aussi pr sente dans la r gion Situ pr s du Colis e Cardin McDonald s offre en plus de ses fameux sandwichs un menu plus sant comprenant des salades et des fruits Le restaurant offre maintenant un service 24h autant la salle manger que pour le service au volant 220 rue Victoria Sorel Tracy e 450 742 6250 gt JOE CEuvrant dans la r gion depuis 1998 le restaurant le Fougasse est l endroit id al pour un souper entre amis d affaire ou romantique Nous poss dons sans contredit la plus belle cave vin de la r gion des p
79. y vous offre des sous marins sandwichs pr par s devant vous et votre go t sur un pain frais cuit sur place De plus d s 7 heures venez d guster nos d licieux d jeuners Jean Fran ois et Linda sont fiers de vous accueillir dans leurs trois restaurants secteur Tracy et secteur Sorel Merci de votre fid lit SECTEUR SOREL 215 boulevard Fiset e 450 746 4477 352 boulevard Poliquin 450 742 1981 SECTEUR TRACY 3150 boulevard de Tracy 450 730 0777 SUSHI SHOP er EXPRESS Ce nouveau service de restauration rapide combine les services de deux grandes chaines soit Sushi Shop qui offre un choix de sushis sashimis et autres sp cialit s japonaises et Thai Express sp cialis e dans la cuisine tha e en Am rique du Nord Un nouveau design incluant un service l auto Pour combler les amateurs de cuisine asiatique 170 boulevard Fiset Sorel Tracy e 450 855 4567 Tim HORTONS Faites le plein en passant au Tim Hortons de Sorel Tracy Que ce soit avec un bon caf un rafraichissant cappuccino glac un de nos d licieux combos du midi ou encore une petite g terie Dany et Annick les propri taires se feront toujours un plaisir de vous accueillir Ouvert 24 heures Service au volant Terrasse ext rieure 240 rue Victoria Sorel Tracy e 450 742 3999 356 boulevard Poliquin e 450 743 3958 VaLentine Avec une centaine de restaurants aux quatre coins de la province Valentine est une histoire de c ur depuis plus de 30

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

業務帳票管理システム 操作手引書 【受注者側編】    Philips DLP10402  Selector de Video de Vigilancia 49-2517  MOBBED (Mobile Brain-Body-Environment Decision  gres porcellanato - Ceramiche Brennero SpA  Sensorsoft Graphing Tool User Manual (SGT)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file