Mode d`emploi - r. stahl home
Contents
1. Mode nu Boite de commande et de distribution gt 8150 5 Sommaire 1 2 1 2 2 Sommaire 1 TS 101107 IR IRON RI OR NI TP RE 2 2 IndICalanS Generales ssri iinoa er a aaaea Ea aaia 2 3 SU SEI N eee ee E E E REROLERNAER 2 4 Consignes g n rales de s curit nnneceeeeeeoeonaonone eee eee emana aaa ma aaa 3 5 Conformit aux NOrmMEeS Eee desc glet ue ecke ala oaie ae se Ennn ananena nann 3 6 ITAAS DOTE BLSl0CckagE nn pat pietate at a ce ae 3 7 Manage et d montage ersteren fe anne aa ii 3 8 Caract ristiques techniques uses eine 4 9 Conditions de montage una ee nee ee 5 OI AIO a ee RC etape a Sees 7 Il MISEE Service Se Elea aie 11 12 Maintenance entretien et limination des erreurs uuuunnenensnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 13 Controles Plan d entretien 26 000800 ea ea 0 i 13 14 Accessoires et pi ces de rechange unuuuurresenerennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnen mama 14 15 Elimination des d amp chets u nennen 14 16 D claration de conformit CE ea ae a ae ee 15 Indications generales Fabricant R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany T l Fax 49 7942 943 0 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Indications concernant le mode d emploi N D IDENT 203901 815060300120 Num ro de publication 2011 05 23 BAOO III fr 01 Sous r serve de modifications Utilisation L utilisation des bo tes de commande2. paration doit correspondre celle du conducteur 6 Bo te de commande et de distribution 203901 815060300120 8150 5 2011 05 23 BAOO IIl fr 01 Installation 10 Installation A AVERTISSEMENT La protection contre les explosions n est plus garantie si des composants ne sont pas install s correctement Les documents joints comme les plans de c blage doivent tre pris en compte Pour monter les composants suppl mentaires il faut veiller ce qu une attestation d examen de type CE ou un IECEx Certificate of Conformity pour ces composants soit disponible Pour ce type de modification de l appareil les plaques signal tiques doivent tre adapt es en cons quence 10 1 Ouvrir fermer le bo tier Pour les versions quip es d un couvercle viss desserrer les vis du couvercle du bo tier Si n cessaire respecter le verrouillage du couvercle sur la poign e tournante CS Les poign es tournantes qui sont mont es sur le couvercle peuvent disposer en option d un verrouillage du couvercle Dans ce cas le couvercle ne peut tre enlev ou ferm que dans une certaine position gt Ouvrir et enlever le couvercle du bo tier avec pr caution Pour fermer le couvercle du bo tier proc der dans l ordre inverse gt Respecter le couple de serrage d fini 10 2 Presse toupes A AVERTISSEMENT Les presse toupes doivent tre install s conform ment
3. d isolement est d au moins 1500 V sinon doublez la valeur de la tension nominale des circuits SI plus 1000 V Distances d isolement dans l air et distances dans le mat riau de remplissage des composants s curit intrins que Les distances d isolement dans l air et les distances dans le mat riau de remplissage entre les l ments nus conducteurs des bornes de raccordement des circuits s curit intrins que s par s par rapport aux l ments mis la terre ou sans potentiel conduc teurs doivent tre identiques ou sup rieures aux valeurs indiqu es dans le tableau 5 IEC EN 60079 11 Si les circuits s par s s curit intrins que doivent tre pris en compte la distance de s curit entre les l ments nus conducteurs des raccords ext rieurs doit satisfaire aux exigences suivantes gt au moins 6 mm entre les circuits s par s s curit intrins que gt au moins 3 mm par rapport aux l ments mis la terre si une connexion possible la terre n a pas t prise en compte lors de l analyse de s curit Barettes bornes dans le bo tier Ex e X Les ponts ne doivent tre faits qu avec des accessoires d origine prot g s contre les explosions X Pour cela les cloisons de s paration n cessaires doivent tre r quip es en cas de besoin X Utiliser des embouts ou des cosses de c bles si une protection suppl mentaire contre la s paration est n cessaire La section de la protection contre la s
4. et ou le mat riel correspondent la r partition des zones Le mat riel install correspond au mat riel lectrique fixe d fini dans la documentation La cat gorie et le groupe du circuit lectrique et ou du mat riel sont corrects La classe de temp rature du mat riel est correcte L installation est clairement identifi e Aucune modification admissible Aucune modification visible non admissible Les barri res de s curit les relais et autres dispositifs de limitation d nergie correspondent au type certifi sont install s conform ment aux exigences figurant dans le certificat et sont si n cessaire mis la terre de mani re s re Les raccords lectriques sont fixes Les circuits imprim s sont propres et non endommag s Installation Les c bles sont install s conform ment la documentation Les c bles et les blindages de c bles sont mis la terre conform ment la documentation Aucun dommage visible sur les c bles et les conduites L tanchement des trappes canaux des tubes et ou des conduits est satisfaisant Tous les raccordements point point sont corrects La continuit de la mise la terre est satisfaisante par ex les raccords sont fixes et les sections de c ble sont suffisantes Les branchements de mise la terre fonctionnent en mode de protection Le circuit de s curit intrins que est isol de la mise la terre ou mis la terre uniquement un endroit conform ment la
5. 00 gt Ins rer le boulon de mise la terre 1 et la bague d tanch it 1a par le trou appropri dans la paroi du bo tier 2 et serrer avec l crou hexagonal 3 Placer la cosse de c ble PE int rieure 4 sur le boulon de mise la terre 1 et fixer l aide de la rondelle lastique 5a et de l crou hexagonal 5 Placer la cosse de c ble PE ext rieure 6 sur le boulon de mise la terre 1 et fixer l aide de la rondelle lastique 7a et de l crou hexagonal 7 10 7 C blage AAVERTISSEMENT La protection contre les explosions n est plus garantie si des composants ne sont pas installes correctement Les distances d isolement dans l air et les distances dans le mat riau de remplissage n cessaires doivent tre respect es Apr s le raccordement des conducteurs fixer les profil s supports ou les l ments correctement C blage int rieur Pour le c blage int rieur les c bles suivants peuvent tre utilis s Type Classe de Section du c ble temp rature H07G gt 0 5 mm Cu HO5V2 ou types comparables C blage exterieur gt Introduire le c ble de raccordement par les presse amp toupes dans le bo tier S assurer que le diam tre du c ble correspond la section de borne sp cifi e sur les presse toupes gt Serrer l crou hexagonal des presse toupes S assurer galement que l tanch it du bo tier et la protection des l ments de racco
6. 10275 mm 7 pi ces M32 7 x 1560 mm 10920 mm 21195 mm Surface n cessaire pour les presse toupes 28254 mm Surface utilisable 7059 mm Surface utilisable restante La surface pour les presse toupes doit tre inf rieure celle utilisable calcul e Si cela ne devrait pas tre le cas un bo tier plus grand doit tre selectionn 8 Bo te de commande et de distribution 203901 815060300120 8150 5 2011 05 23 BAOO IIl fr 01 Installation 10 5 Racordement lectrique AAVERTISSEMENT Les indications du fabricant de bornes par exemple le couple de serrage doivent tre respectees Le raccordement des conducteurs doit tre effectu avec un soin particulier L me conductrice ne doit pas tre endommag e entaill e lors du d nudage Lors du d nudage s assurer que l isolation du conducteur arrive jusqu aux points de serrage gt Pour ne pas d passer la temp rature maximale autoris e pour le conducteur et la surface il convient de bien choisir les c bles ainsi que leur cheminement La temp rature ambiante autoris e sur les appareils et composants int gr s ne doit pas tre d pass e 10 6 Raccordement la terre Un raccordement la terre est toujours n cessaire Le raccordement la terre ext rieur est pr vu pour recevoir une cosse Le c ble doit tre fix pr s du bo tier Toutes les parties m talliques nues et hors tension doivent tre i
7. IP30 peuvent tre ouverts m me s ils sont sous tension Lors des travaux d entretien les points suivants doivent tre contr l s X le serrage des c bles dans les bornes X le respect des temp ratures admissibles selon IEC EN 60079 ff X la d t rioration du bo tier et des joints d tanch it 12 Bo te de commande et de distribution 203901 815060300120 8150 5 2011 05 23 BAOO IIl fr 01 Contr les Plan d entretien 13 Contr les Plan d entretien Plan de contr le pour Ex d e et n D inspection d taill e N inspection de pres S inspection visuelle Les l ments suivants doivent tre contr l s Mode de Mode de Mode de protection protection protection g o n Appareils Appareil correspond aux exigences EPL exigences concernant le lieu d installation Le groupe d appareils est correct La classe de temp rature de l appareil est correcte La d signation du circuit lectrique est correcte La d signation du circuit lectrique est pr sente Bo tier vitres et tanchement verre m tal et ou raccordement verre m tal sont conformes aux exigences Aucune modification non admissible Aucune modification visible non admissible Vis presse toupes direct et indirect fermetures dissimul es sont corrects complets et tanches Contr le corporel Inspection visuelle Les surfaces de joints sont propres et non endommag es joints si disponibles sont conformes aux
8. VERTISSEMENT Les appareils ne doivent tre utilis s que si leurs bo tiers sont compl tement ferm s amp Pour les trous non utilis s dans le bo tier il faut utiliser des bouchons obturateurs R STAHL par exemple de la S rie 8290 pour les entr es de c bles non utilis es des bouchons R STAHL par exemple de la S rie 8161 Avant la mise en service S assurer que les composants ne sont pas endommag s S assurer que l appareil est install correctement Enlever les corps trangers de l appareil Contr ler les couples de serrage V rifier si tous les couvercles et cloisons de s paration avec les parties sous tension sont en position et fix s Fusible de puissance Prot ger l installation l aide du fusible de puissance lectrique indiqu Veiller ce que le courant de court circuit du point de contact lement de raccordement soit suffisant pour garantir le d clenchement s r du fusible 203901 815060300120 Bo te de commande et de distribution 11 2011 05 23 BA0O III fr 01 8150 5 Maintenance entretien et Elimination des erreurs 12 Maintenance entretien et limination des erreurs A AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir les appareils lorsqu ils sont sous tension Ne pas ouvrir lorsque des circuits non SI sont sous tension Exception des appareils avec des circuits SI ou des circuits non Sl portant l avertissement Circuits de s curit non intrinseque prot g s par enveloppe interne
9. abilit dass das Produkt Steuer und Verteilerkasten that the product Control and Distribution box que le produit Equipement de commande et de d rivation Typ en type s type s 8150 75 Hr Hr kkk kkk mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2012 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 1 2007 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 5 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2012 EN 60079 18 2010 EN 60079 28 2007 EN 60079 31 2009 Kennzeichnung marking marquage 112 G Ex de ia ia Ga ib ib ma mb op pr op is q 9 RR TIA 1B 1C T6 T5 T4 Gb CE 0158 112 D Ex tb IIIC IP66 T80 C T95 C T130 C Db EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 09 ATEX 1109 EC Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt Attestation d examen CE de type Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie EN 61439 1 2011 Product standards according to Low Voltage Directive EN 61 439 2 201 4 Normes des produit pour la Directive Basse Tension 2004 108 EG EMV Richtlinie 2004 108 EC EMC Directive 2004 108 CE Directive CEM EN 61439 1 2011 EN 61439 2 2011 Waldenburg 2014 11 07 CA IV 4 2 i o IV Ort und Datum Werner F rstner J P R ckgauer Place and date Leite
10. aux indications du fabricant Pour introduire les c bles des presse toupes X en plastique ou en m tal pour le c bles fix s ou X des entr es de c ble avec delestage de traction en plastique ou en m tal pour le c bles non fix s peuvent tre utilis s Pour fermer les ouvertures d introduction non utilis es des X bouchons obturateurs en plastique ou en m tal peuvent tre utilis s II faut veiller ce qu une attestation d examen de type CE ou un IECEx Certificate of Conformity pour ces composants soit disponible L indice de protection IP doit tre respect conform ment la plaque signal tique 10 3 Faire de trous suppl mentaires Si des trous suppl mentaires par exemple pour la fixation des presse toupes bouchons respirateurs ou d autres composants dans le bo tier veillez tenir compte des l ments suivants faire les trous suppl mentaires l aide d un laser ou par poingonnage lors du poin onnage veiller ce que les surfaces restent planes lors de definition des trous respecter les distances de montage adapter les diam tres des trous aux dimensions des composants ou de leur joint gt ne pas endommager les l vres d tanch it circulaires 203901 815060300120 Bo te de commande et de distribution 7 2011 05 23 BAOO 1I1 fr 01 8150 5 Installation 10 4 Surface utilisable pour les presse toupes La surface utilisable pour le montage est calcul e comme suit
11. documentation La s paration entre les circuits SI et non Sl est encore disponible dans les coffrets de distribution ou les armoires relais Si adapt protection court circuit de l alimentation en nergie conforme celle indiqu e dans la documentation Les conditions de fonctionnement sp ciales si adapt es sont respect es Les c bles qui ne sont pas utilis s sont correctement isol s Influences environnantes Les mat riels sont suffisamment prot g s contre la corrosion les intemp ries les vibrations et autres facteurs perturbateurs Aucune accumulation de poussi re ou aucun encrassement excessifs 14 Accessoires et pi ces de rechange AAVERTISSEMENT Seules des pi ces de rechange et des accessoires d origine de R STAHL doivent tre utilis s Pour monter les composants suppl mentaires il faut veiller ce qu une attestation d examen de type CE ou un IECEXx Certificate of Conformity pour ces composants soit disponible 15 Elimination des d chets Respecter les r glements nationaux concernant l limination des d chets 14 Bo te de commande et de distribution 203901 815060300120 8150 5 2011 05 23 BA00 IIl fr 01 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Declaration de Conformit CE R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule respons
12. ement des composants pour le conducteur raccord doit tre respect e au moins la valeur des distances d isolement dans l air exig es par exemple gt 14 mm 1100 V L cart entre les l ments de raccordement pour les circuits SI et non Sl Les cloisons de s paration des bornes de raccordement utilis es doivent arriver au moins jusqu 1 5 mm de la paroi du bo tier ou garantir toutefois une distance minimale de 50 mm entre les l ments conducteurs nus des bornes de raccordement mesur e autour de la cloison de s paration dans toutes les directions Les cloisons de s paration m talliques doivent avoir au moins une paisseur de 0 45 mm Elles doivent tre mises la terre et disposer d une solidit et d une rigidit suffisantes permettant de les prot ger contre tout endommagement lors des travaux de raccordement Les cloisons de s paration m talliques doivent en outre disposer d une r sistance suffisante au courant pour emp cher que la borne de terre soit grill e ou d branch e en cas d erreurs Les cloisons de s paration non m talliques isolantes doivent avoir au moins une paisseur de 0 9 mm Elles doivent avoir une valeur CTI appropri e et tre renforc es de mani re viter toute d formation Si des coupe circuits gt 4 A sont utilis s il faut veiller ce qu aucun chauffement non autoris ne se produise aux bornes des circuits SI CS Indication pour la fabrication et le fonct
13. es bo tiers peuvent tre quip s de brides sur un ou plusieurs c t s mat riau des brides t le d acier galvanis ou acier inoxydable avec vis fente combin e M6 en acier inoxydable imperdables avec charni res de couvercle 4 5 Nm Ecrou sertir M8 1x l ext rieur du bo tier Ecrou d introduction M8 1x sur la plaque de montage Boulon M6 1x galement pour les bo tiers avec charni res de couvercle AAVERTISSEMENT 4 Bo te de commande et de distribution 8150 5 Les bo tiers avec rev tement par poudre doivent tre utilis s dans les zones dans lesquelles se produisent de fortes charges lectrostatiques 203901 815060300120 2011 05 23 BAOO IIl fr 01 Conditions de montage Conditions de montage Ecarts distances d isolement dans l air et distances dans le mat riau de remplissage Lors du montage des composants les distances d isolement dans l air et les distances dans le mat riau de remplissage entre les diff rents composants de m me qu entre les composants par rapport aux parois du bo tier doivent tre suffisamment calcul es Les distances dans le mat riau de remplissage des composants doivent tre v rifi es et respect es conform ment au mode d emploi correspondant Les distances d isolement dans l air d pendantes de la tension nominale des bornes mont es doivent tre respect es Pour tous les appareils la distance entre le couvercle et les vis de raccord
14. et de distribution est autoris e en atmosph re explosible Zones 1 2 et Zones 21 22 Ils servent avec leurs composants la commande la commutation et la conduite de l nergie lectrique Les appareils sont pr vus exclusivement pour le montage fixe Bo te de commande et de distribution 203901 815060300120 8150 5 2011 05 23 BAOO IIl fr 01 Consignes generales de securite 4 Consignes g n rales de s curit Les appareils ne doivent tre utilis s que pour l application pour laquelle ils ont t pr vus Une utilisation d fectueuse ou anormale ainsi que le non respect des consignes du present mode d emploi excluent toute clause de garantie Des modifications sur l appareil susceptibles d entraver la protection contre les explosions ne sont pas autoris es Ne pas utiliser l appareil s il est endommag ou sale A AVERTISSEMENT Le montage la maintenance l entretien et l limination doivent tre exclusivement ex cut s par des personnes autoris es et form es cet effet Lors de l installation et du fonctionnement veuillez observer les points suivants Tout dommage l appareil peut annuler la protection contre les explosions Les prescriptions nationales de s curit gt Les prescriptions nationales en mati re de pr vention des accidents gt Les instructions nationales de montage par ex IEC EN 60079 14 Les r gles de l art dans le domaine technique gt Les consignes de s cur
15. exigences Les ouvertures sont dans l intervalle des valeurs maximales admissibles La valeur assign e pour les tubes le type de tubes et la disposition des tubes sont corrects Les raccords lectriques sont tanches et fixes L tat du joint du bo tier est satisfaisant L enveloppe incassable et les appareils herm tiquement tanches ne sont pas endommag s Les bo tiers prot g s par une enveloppe sont en ordre Les motoventilateurs sont une distance suffisante par rapport au bo tier et ou aux couvercles Les dispositifs de respiration et de drainage sont conformes aux exigences Les types de c bles et conduites sont conformes au but Aucun dommage visible sur les c bles et les conduites L tanchement des trappes canaux des tubes et ou des conduits est satisfaisant Les dispositifs d tanch it et les terminaisons de c ble sont bien remplis Le syst me de conduits et le passage un syst me mixte ne sont pas endommag s Les branchements de mise la terre y compris les raccords d quipotentialit sont dans un tat satisfaisant par ex les raccords sont fixes les sections de c ble sont suffisantes Contr le corporel Inspection visuelle L imp dance de la boucle de d fauts syst me TN ou la r sistance de mise la terre syst me IT est suffisante La r sistance d isolement est suffisante Le dispositif lectrique de protection automatique r agit dans l intervalle des valeurs limites admissib
16. ionnement le montage du mat riel en mode de protection S curit intrins que Ex i doit tre effectu de sorte que les carts requis ainsi que les distances d isolement dans l air et les distances dans le mat riau de remplissage entre les circuits s curit intrins que et non intrins que soient respect s Couvercles pour des combinaisons de circuits s curit non intrins que et intrins que Toutes les pi ces conductrices qui ne sont pas r alis es avec l indice de protection Ex i doivent tre dot es d un couvercle int rieur qui correspond en cas d ouverture du mat riel au moins l indice de protection IP30 203901 815060300120 Bo te de commande et de distribution 5 2011 05 23 BA0O III fr 01 8150 5 Conditions de montage Circuit lectriques s curit intrins que Dans des circuits lectriques s curit intrins que utiliser uniquement des c bles et conduites isol s dont la tension d essai s l ve 500 V CA au minimum et dont la qualit minimale correspond H05 gt Concernant l isolement et le sectionnement des bornes et c bles il faut noter que la tension d essai d isolement d rive de la somme des tensions d utilisation des circuits SI et non Sl Dans le cas SI contre terre la valeur de la tension d isolement est d au moins 500 V sinon le double de la valeur de la tension nominale des circuits SI Dans le cas SI contre terre la valeur de la tension
17. it du present mode d emploi gt Les caract ristiques techniques et les conditions d utilisation indiqu es sur les plaques signal tiques Les indications compl mentaires apparaissant sur l appareil 5 Conformit aux normes Vous trouverez la liste des normes importantes dans la d claration de conformit CE 6 Transport et stockage gt Le transport et le stockage sont autoris s uniquement en emballage d origine 7 Montage et d montage CE En cas d utilisation l ext rieur il est recommand de pr voir un toit ou une paroi de protection pour l appareil prot g contre les explosions CE Les indications concernant la dimension et le poids ainsi que la position des points de fixation sont indiqu es dans les plans de montage joints CS Afin d viter la formation de condensation l int rieur des bo tiers nous vous recommandons de monter un bouchon respirateur Type 8162 de la soci t R STAHL En fonction du lieu de montage l indice de protection diminue toutefois selon IEC EN 60529 Dans n importe quelle position de montage l indice de protection est IP64 si le bouchon respirateur est mont vers le bas l indice de protection est IP66 203901 815060300120 Boite de commande et de distribution 3 2011 05 23 BA0O III fr 01 8150 5 Caracteristiques techniques 8 Caract ristiques techniques Marquage Europe ATEX Protection contre l explosion de gaz Protection con
18. les Le dispositif lectrique de protection automatique est bien r gl un r armement automatique est impossible Les conditions de fonctionnement sp ciales si applicables sont respect es Les c bles et les conduites qui ne sont pas utilis s sont correctement isol s Les obstacles proximit des branchements antid flagrants sont conformes IEC EN 60079 14 Installations avec tension fr quence pouvant tre modifi e sont conformes la documentation Influences environnantes Le mat riel est suffisamment prot g contre la corrosion les intemp ries les vibrations et autres facteurs perturbateurs Aucune accumulation de poussi re ou aucun encrassement excessifs L isolation lectrique est propre et s che eneralites le contr le du mat riel lectrique avec les deux modes de protection d et e repr sentent une combinaison de deux joints REMARQUE 2 Position B7 et B8 on doit lors de l utilisation des appareils de contr le lectriques tenir compte de la possibilit d existence d une atmosph re explosive proximit du mat riel lectrique 203901 815060300120 2011 05 23 BA0O III fr 01 Bo te de commande et de distribution 13 8150 5 Accessoires et pieces de rechange Plan de contr le pour Ex i Les l ments suivants doivent contr l s profondeur de contr le inspection inspection inspection d taill e de pr s visuelle Mat riel La documentation pour le circuit lectrique
19. longueur de la paroi int rieur du bo tier 2x10 mm x hauteur de la paroi int rieur du bo tier 2x10 mm 2x10 mm bord p riph rique de la paroi int rieure du bo tier Attention gt Mesurer les dimensions de la surface plane du c t int rieur du bo tier et non du c t ext rieur du bo tier Tenir compte d un encombrement suppl mentaire pour les crous sertir afin qu ils ne soient pas endommag s L encombrement du composant r sulte de la cote sur angle du presse toupe plus suppl ment pour l outil Calcul de la surface utilisable Surface utilisable d duite des surfaces n cessaires pour les composants Le tableau suivant indique un exemple d encombrement pour les presse toupes R STAHL Diam tre de filetage du presse toupe lt 12 mm lt 16 mm lt 20 mm lt 25 mm lt 32 mm lt 40 mm lt 50 mm lt 63 mm Encombrement 315 mm 495 mm 685 mm 990 mm 1560 mm 2420 mm 3425 mm 5160 mm par pi ce Exemple de calcul X Dimensions du c t int rieur du bo tier 297 mm c t D x 122 mm c t C X Presse toupes souhait s M25 15 pi ces M32 7 pi ces Surface utilisable 297 mm 2x10 mm x 122 mm 2x10 mm 28254 mm 2x10 mm bord p riph rique de la paroi int rieure du bo tier Surface n cessaire pour les presse toupes Nombre Type Surface 15 pi ces M20 15 x 685 mm
20. ncluses dans le circuit de protection quelque soit la tension nominale gt Les c bles N doivent tre consid r s comme conducteurs et pos s en cons quence Les parties m talliques inactives sont isol es conform ment EN 61439 1 IEC 61641 et ne sont pas int gr es au syst me de raccordement la terre PE amp Vous trouverez les d tails concernant la compensation de potentiel PA le potentiel terre PE et les circuits s curit intrins que dans la documenta tion des quipements correspondants Raccordement PE PA pour section de c ble jusqu 25 mm Module 0245 Raccordement Raccordement int rieur ext rieur 07855E00 Ins rer le boulon de mise la terre 1 et la bague d tanch it 1a par le trou appro pri dans la paroi du bo tier 2 et serrer avec l crou hexagonal 3 Placer la cosse de c ble PE int rieure 4 sur le boulon de mise la terre 1 et fixer l aide de la rondelle lastique 5a et de l crou hexagonal 5 Placer la cosse de c ble PE ext rieure 6 sur le boulon de mise la terre 1 et fixer l aide de la rondelle lastique 7a et de l crou hexagonal 7 203901 815060300120 Bo te de commande et de distribution 9 2011 05 23 BA0O III fr 01 8150 5 Installation Raccordement PE PA pour section de c ble jusqu 70 mm M8 ou jusqu 120 mm M10 Module 0238 Raccordement Raccordement int rieur ext rieur 12780E
21. r Zertifizierung Schaltger te Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Head of Certification Switchgear Director Quality Management Chef de Certification Appareillage Directeur Assurance de Qualit F 4174 601 01 2011 STMZ 815060020030 02 Declaration de conformite CE 16 Bo te de commande et de distribution 203901 815060300120 8150 5 2011 05 23 BA0O III fr 01
22. rdement contre la d charge de traction sont garanties Les couples de serrage sont indiqu s dans les modes d emploi des composants 10 Bo te de commande et de distribution 203901 815060300120 8150 5 2011 05 23 BAOO III fr 01 Mise en service Les c bles doivent tre pos s dans le logement de raccordement de telle sorte que X les rayons de courbure pour chaque section de c ble ne soient pas inf rieurs aux rayons minimaux autoris s X tout dommage m canique caus l isolation des conducteurs par des pi ces m talliques vives ar tes ou en mouvement soit vit Raccordement lectrique Ouvrir le bo tier Poser les c bles de raccordement de telle sorte que les rayons de courbure ne soient pas inf rieurs aux rayons minimaux autoris s Raccorder le conducteur de protection Enlevez les particules m talliques et nettoyez les salissures et les traces d humidit gt la fin des op rations fermer le bo tier avec pr caution gt Proc der un contr le d isolation conform ment IEC EN 61439 1 la fin de l installation lectrique les travaux suivants doivent tre effectu s gt mise en place de la protection contre les contacts r glage des appareils de d clenchement la valeur de consigne gt contr le visuel afin de d celer l existence de pi ces m talliques desserr es de salissures ou de traces d humidit 11 Mise en service AA
23. tre l explosion de poussi res IECEx Protection contre l explosion de gaz Protection contre l explosion de poussi res Certificats Europe ATEX IECEx Donn es el ctriques Tension assign e d emploi Courant assign d emploi Section nominale Conditions ambiantes Temp rature ambiante Donn es m caniques Indice de protection Mat riau Bo tier Joint Plaque de montage paisseur du mur Couvercle du bo tier Plaque de montage Brides Standard Option Obturateur Standard Option Couple de serrage des vis du couvercle Raccordement la terre amp II 2 G Ex d e ia ib ia ib ma mb q IIA IIB IIC T6 T5 T4 Gb amp II 2 D Ex tb IIIC IP66 T130 C T95 C T80 C Db Ex d e ia ib ia ib ma mb q IIA IIB IIC T6 T5 T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T130 C T95 C T80 C Db PTB 09 ATEX 1109 IECEx PTB 09 0049 max 1100 V CA CC en fonction des composants prot g s contre les explosions utilis s max 630 A en fonction des composants prot g s contre les explosions utilis s 300 mm en fonction des composants prot g s contre les explosions utilis s 60 85 C en fonction des composants prot g s contre les explosions utilis s IP66 selon IEC EN 60529 en fonction des modules utilis s 8150 5 8150 5 silicone mousse t le d acier galvanisee min 2 mm 3mm en version standard les bo tiers sont livr s sans bride suivant la commande l
Download Pdf Manuals
Related Search