Home

VSX-C301 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. 150W In standby AV Diretta spenta 0 4 W Dimensioni 420 W x 70 H x 383 D mm Peso senza confezione 6 5 kg Pezzi forniti Antenna loop AM TEMERE 1 Anena o HO EME ea pis a ae Ar EA 1 Pile a secco AA Size IEC ReP 2 a E RR Py 1 Cavo d alimentazione csar sessi r Ro eh aC e ORC 1 Etichette per il cavo dell altoparlante 1 ZORO iaia vada VE RR i ee a 1 OSSIA CRE DIRTI MA R 1 Ulteriori informazioni Gh Assegnazione della spina SCART Non LLLLLLLL e Specifiche e progetto sono soggetti a possibili TTTTTTTTT modifiche senza preavviso per effettuare es IN RARI D miglioramenti Eze ee E feel Pin DVD amp STB VIDEO DVR TV 1 N C Uscita audio Uscita audio destra destra 2 Ingresso audio Ingresso audio Ingresso audio destra destra destra 3 N C Uscita audio Uscita audio sinistra sinistra 4 GND comune per GND comune per GND comune per audio audio audio 5 GND per 17 GND per 17 GND per 17 6 Ingresso audio Ingresso audio Ingresso audio sinistra sinistra sinistra D CD 7 Ingresso blu Ingresso blu Uscita blu O 8 Ingresso di Stato amp Ingresso diStato amp Uscita di Stato amp Aspetto Aspetto Aspetto 9 GND per 11 GND per 11 GND per 11 10 N C Comando i o Comando i o Link A Link A 11 Ingresso verde Ingresso verde Uscita Verde 12 N C N C N C 18 GND per 15 GND per 15 GND
2. 01 Guida alla messa in funzione rapida INFPOGUZIONE M PCT Setup facile Collegamento altoparlanti Collegamento della TV e o del lettore DVD Accensione e lemura di ur DVD suine rain 02 Informazioni preliminari Introduzione all home theater Carear SiC i8 zu nae ds A RARI ALA 03 Collegamento ai vostri apparecchi Pannello posteriore Woddlio AV Difetti Installazione del ricevitore Collegamento dei cavi Collegamento al lettore DVD e alla TV Collegamento a una TV con sintonizzatore TV digitale TricorDOF GLO seara rama a Collegamento a un ricevitore satellitare via cavo 0 altra scatola di sovra programmazione Collegamento di altri componenti video Collegamento dell apparecchio agli ingressi del pannello anteriore Installazione del vostro sistema di altoparlanti Collegamento degli altoparlanti Disposizione degli altoparlanti Collegamento delle antenne s sso rr wx RR mn Antenna IOOD AMi aerea EUR ROC RU RACES es Antenna a filo FM Collegamento delle antenne esterne Uso di altri componenti Pioneer con il sensore arsisscisse qe PC c Inserire la spina del ricevitore 04 Comandi e display Pannello anteriore au adc iu ick CR Re Jac COR RR CR des Rico r M Teleca sa scar dox adm Rae sisi Danse e 4 0e Campo di funzionamento del telecomando 05 Avviamento Uso del Room Setup Controllo delle regolazioni sul vostr
3. 29 R glages par d faut du combin 30 09 Le menu Installation du Syst me Comment effectuer les r glages du combin partir du menu Installation du Syst me 31 Options du menu d installation 31 Comment r gler les niveaux de chaque canal 33 10 Comment commander d autres composants Comment utiliser la t l commande avec d autres Ai isa ieri age erba eri 34 Comment rappeler les codes pr d finis 35 Comment effacer les codes pr d finis 35 Fonction Commande distance Directe 35 Commandes d enregistreur DVD et de lecteur VCR CDR E ERE 36 Commandes TV TV c bl e TV satellite Maat PONS ss 37 Liste des codes pr d finis 38 11 Informations compl mentaires Resolution des problemes sani iii 39 ronmiare de eon SETFOBFIO sucus 2 2 RE REC xn 41 DO EA x LR it E EUR RUE RO o RE REOR 2 2 41 Dolby Pro Logic Il et Dolby Surround esa s asri ncc 41 DIS Digital SUPEOLIDIEI s s a aca acu c c3 Rm RR Rs 41 SDSCITICAU OFIS s quii as dou dici qtd E E ied CR d qa 42 Guide de d marrage rapide Gm Chapitre 1 Guide de d marrage rapide Introduction Ce guide de d marrage rapide vous montre comment connecter vos enceintes votre t l viseur et lecteur DVD cet appareil et il vous guide jusqu sa mise sous tension et au lancement de la lecture d un DVD Installation acc l r e Cette section
4. Collegate un antenna AM aggiuntiva interna o esterna vedi pag 15 allontanatelo dal ricevitore e Sistemate l antenna lontano dall apparecchio che causa il rumore ct DI O ED Ulteriori informazioni Sintomo Nessun suono dagli altoparlanti Surround o da quello centrale Nessun suono dal subwoofer Un DTS compatibile con lettore CD che cerca durante ELE e La programmazione degli altoparlanti Surround o di quello centrale non corretta e livelli degli altoparlanti Surround e o di quello centrale sono abbassati Gli altoparlanti Surround e o quello centrale sono staccati subwoofer staccato o spento a programmazione del subwoofer non corretta livelli del subwoofer sono troppo bassi Regolatore LFE regolato su OFF La ricerca effettuata dal lettore altera suona produce un disturbo Una spia Dolby DTS non si accende mentre legge un software Dolby DTS Ascoltando un disco da 96 KHz 24 bit il suono troppo alto Il suono distorto Gli altoparlanti forniscono solo suoni acuti Il suono prodotto solo dalle componenti analogiche e non da quelle digitali DVD LD CD ROM ecc Non esce alcun suono e neppure un rumore quando legge il software Dolby Digital DTS Tutta la programmazione stata cancellata Non compare alcuna immagine quando si selezione un ingresso Tutta la programmazione stata
5. ricevitore e stato disinserito o staccato dalla rete elettrica per pi di un mese Rimedio e Consultate Approntare le programmazioni dal menu di Setup del Sistema a pag 31 per controllare la programmazione Alzate il livello Veedi a pag 33 per controllare i livelli degli altoparlanti Collegate gli altoparlanti vedi pag 13 Collegate o accendete il subwoofer vedi pag 13 Programmate il subwoofer vedi pag 31 Regolate gli altoparlanti anteriori su S vedi pag 31 Vedi pag 33 per controllare i livelli degli altoparlanti Programmate il Regolatore LFE o su 0 dB o su 10 dB vedi pag 32 e Non una disfunzione per assicuratevi di abbassare il volume per evitare l uscita di un forte rumore dagli altoparlanti Attivate il registratore Programmate il lettore correttamente consultate il manuale del lettore se necessario e Abbassate il volume e Accendete il regolatore d ingresso vedi pag 32 e Abbassate il volume Regolate gli altoparlanti anteriori su L grande vedi pag 31 e Effettuate i collegamenti digitali vedi pag 8 Attivate le uscite digitali del lettore in funzione consultate il manuale del lettore se necessario Usate un lettore compatibile con il ricevitore e Effettuate i collegamentio digitali vedi pag 8 e Selezionate gli ingressi digitali vedi pag 29 Assegnate l ingresso digitale vedi pag 32 Assicur
6. Se non siete collegati ad altoparlanti Di Surround Nota 9 1 Seilricevitorenon gi acceso premete RECEIVER Seli altoparlanti anteriori sono regolati su FRONT S per accenderlo non potete selezionare SURR L per gli altoparlanti 2 Premete SYSTEM SETUP per inserire il menu di setup Surround o CENTER L per quello centrale 3 Usate i pulsanti e per selezionare un Setup del subwoofer parametro di set up da regolare Questa opzione appare solo se siete connessi a un Mentre fate scorrere le opzioni appare la subwoofer Notate che alcune regolazioni del subwoofer programmazione esistente Sotto trovate un elenco non sono disponibili a causa delle programmazioni degli completo e una descrizione di ciascuna altri altoparlanti 4 Usate i pulsanti f e amp per cambiare le Specifica il comportamento del subwoofer regolazioni presenti e SUBWF 200 La maggior parte delle frequenze dei 5 Popoavereffettuato tutte le programmazioni RAMA A ru SONORE premete ENTER per uscire dal menu setup SUBWF 150 Regolazione media e SUBWF 100 Solo le frequenze inferiori dei bassi sono lette attraverso il subwoofer Setup delle opzioni del menu e SUBVVF PLS Per una potenza extra dei bassi Sotto trovate tutte le regolazioni disponibili del menu setup La prima regolazione in ciascuna stazione e SUBWF Nessun suono dal subwoofer quella di default Le note di ciascuna sezione vi forniranno ulteriori informazioni per la programma
7. V rifiez que votre lecteur DVD est compatible avec Dolby Digital DTS Veillez ce que les r glages du lecteur soient corrects et ou la sortie du signal DTS soit activ e Reportez vous aux instructions du mode d emploi fourni avec le lecteur DVD R glez le volume num rique du lecteur sur plein volume ou sur une position neutre Effectuez de nouveau le r glage du combin voir page 31 V rifiez que le composant vid o est bien connect voir page 12 Assurez vous que le bon composant est s lectionn en appuyant sur la touche de fonction ad quate voir page 22 Effectuez un r glage correct Reportez vous aux instructions du mode d emploi fourni avec le lecteur DVD Vid o Effectuez de nouveau le r glage du combin voir page 31 V rifiez que le c ble d enceinte n entre pas en contact avec le ch ssis en m tal du combin Baissez le volume Informations compl mentaires EU Sympt me Cause Mesure prendre Vous ne pouvez pas r gler les Toutes les enceintes sont r gl es sur grand Changez les r glages d enceinte voir page 31 croisements de fr quence du L ou sur aucune enceinte n est r gl e sur caisson petit L cran est sombre ou teint L cran est sombre ou teint e Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER de la t l commande pour s lectionner une luminosit diff rente Apr s avoir effectu un e
8. partir du menu Installation du Syst me pour v rifier les param tres d enceinte e Augmentez les niveaux de volume Reportez vous page 33 pour v rifier les niveaux des enceintes Raccordez les enceintes voir page 13 d E Dv Te un ED Informations compl mentaires Sympt me Mesure prendre Aucun son ne sort du caisson de basses Emission de bruit durant une recherche effectu e en cours de lecture par un lecteur CD compatible DTS L indicateur Dolby DTS ne s allume pas pendant la lecture d un support format Dolby DTS Pendant la lecture d un disque 96 kHz 24 bit le son est trop fort Le son est d form Seuls les aigus sont audibles en provenance des enceintes Du son est g n r par les composants analogiques mais pas par les composants num riques DVD LD CD ROM etc Pas de son ou du bruit uniquement est mis en sortie pendant la lecture d un format Dolby Digital DTS Les r glages ont tous t effac s Pas d image en sortie quand une entr e est s lectionn e Les r glages ont tous t effac s OVERLOAD clignote l affichage mise hors tension automatique ensuite e Le caisson est d connect ou d sactiv Les r glages du caisson sont incorrects Les niveaux de volume du caisson sont trop bas e att nuateur LFE est r gl sur OFF afonction de recherche du lecteur alt
9. AUTO Sert s lectionner le son AUTO par d faut pour la source en cours d utilisation st r o Dolby Digital DTS etc et d sactiver tous les autres traitements de son STEREO Appuyez pour couter la source en cours d utilisation en mode st r o SURROUND Utilisez pour s lectionner un mode SURROUND pour la source en cours d utilisation ADVANCED SURROUND Sert s lectionner le mode ADVANCED SURROUND pour la source en cours d utilisation SOUND MODE Sert s lectionner un SOUND MODE mode son pour la source en cours d utilisation DIALOG Appuyez pour activer d sactiver DIALOG dialog enhancement optimisation de dialogues 10 MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le volume de toutes les sorties Appuyez de nouveau pour restaurer le son ou bien r glez le volume l aide de la commande MASTER VOLUME 11 SIGNAL SELECT page 29 Sert s lectionner le type de signal analogique ou num rique pour les entr es DVD STB DVR TV et FRONT 12 MASTER VOLUME Utilisez pour r gler le volume 13 ROOM SETUP page 21 Sert s lectionner un r glage de pi ce pr d fini 14 SYSTEM SETUP page 31 Appuyez sur cette touche pour acc der au menu SYSTEM SETUP afin d effectuer des r glages d taill s de l appareil 15 Touches de curseur et ENTER Utilisez pour naviguer dans les menus et s lectionner des options ex cuter des commandes 16 VIRTUAL SB page 24 Appuyez pour activer d sactiv
10. Cch 9 0 m la distanza si pu fissare con incrementi di 0 1 m ll default 2 0 m Setup della distanza dagli altoparlanti Surround opecifica la distanza tra la vostra posizione d ascolto e gli altoparlanti Surround e Sch 0 1 m Sch 9 0 m la distanza si pu fissare con incrementi di 0 1 m Il default di 2 0 m Controllo della gamma dinamica Specifica la quantit di regolazioni della gamma dinamica per le colonne sonore Dolby Digital e DRC OFF nessuna regolazione della gamma dinamica la usate per un ascolto ad alto volume e DRC MAX la gamma dinamica ridotta i suoni alti sono ridotti nel volume mentre quelli pi bassi sono aumentati e DRC MID una regolazione intermedia Nota e Questa programmazione funziona solo con colonne sonore Dolby Digital Per altre fonti potete creare un effetto simile tramite la modalit Midnight vedi Uso dei Sound Mode a pag 24 Setup del mono con funzione di doppio opecifica come dovrebbero essere lette colonne sonore codificate Dolby Digital mono con funzione di doppio ch1 legge solo il canale 1 It e ch2 legge solo il canale 2 e L c1 R c2 entrambi i canali sono letti attraverso gli altoparlanti anteriori Nota Nella programmazione ch1 e ch2 il suono proviene solo dall altoparlante centrale o dagli altoparlanti anteriori se CENTER stato selezionato per la programmazione dell altoparlante centrale Questa programmazione funziona solo co
11. alimentazione La spina d alimentazione elettrica e staccata elettrica Potrebbe essersi attivato il circuito di protezione Elettricit statica causata dall aria troppo secca Qualcosa ostruisce il ventilatore del pannello posteriore e La temperatura interna dell apparecchio troppo elevata Il ricevitore si spegne La temperatura interna dell apparecchio improvvisamente troppo elevata e termostato sensore della temperatura difettoso e ricevitore ha problemi seri AMP ERR viene visualizzato ll ricevitore ha gravi problemi sul display quindi l apparecchio si spegne automaticamente L apparecchio non risponde Collegamenti inappropriati quando si premono i pulsanti suono smorzato volume abbassato Quando selezionate AM FM Frequenza inappropriata non esce alcun suono iena SECOS Non si possono selezionare Il segnale radio e troppo debole automaticamente le stazioni trasmittenti Rumore consistente nelle Trasmissioni FM tramissioni radio e L antenna FM non ben stesa o mal posizionata e Segnale radio debole Collegatevi a un antenna FM esterna vedi pag 15 Trasmissioni AM e L antenna AM mal posizionata e Segnali radio deboli Interferenze causate da altri apparecchi e Spegnete l apparecchio che causa il rumore o lampade fluorescenti motori ecc corretto neanche dopo aver seguito i suggerimenti elencati qui sotto
12. cancellata ma potete usare ugualmente i Sound Mode e Perascoltare la fonte in suono Surround premete SURROUND per selezionare una modalit Pro Logic II Premete il pulsante ripetutamente per selezionare una modalit Pro Logic Il la spia del pannello anteriore Pro Logic ll accesa e MOVIE canale sonoro 5 1 particolarmente adatto alle fonti cinema e MUSIC canale sonoro 5 1 particolarmente adatto a fonti di musica e PROLOGIC canale sonoro Surround 4 1 il suono dagli altoparlanti Surround mono Nota e Quando si ascoltano fonti digitali 88 2 96 kHz disponibile solamente la modalit di ascolto STEREO Ascolto con cuffie Quando sono collegate le cuffie sono disponibili solo il default STEREO e suono Surround virtuale per cuffie PHONES SURROUND Quando inserite una cuffia la modalit d ascolto cambia automaticamente in STEREO Quando la togliete ritorna alla modalit precedente 1 Premete RECEIVER 2 Conle cuffie collegate premete ADVANCED SURROUND per selezionare PHONES SURROUND o STEREO per un suono stereo ct DI O It Uso degli effetti di Advanced Surround Potete usare gli effetti Advanced Surround con fonti multicanali o stereo per vari effetti aggiuntivi di suono Surround e Premete ADVANCED SURROUND per selezionare la modalit di Advanced Surround Premete ripetutamente per selezionare tra ADV MOVIE offre un sonoro da film tipo teatro ADV
13. di un canale audio controllate di aver fatto la scelta appropriata Nota e A causa del lettore DVD o del disco fonte potreste non essere in grado di far uscire il suono eccetto che dallo stereo digitale e analogico a 2 canali In questo caso se volete un suono Surround multicanali dovete cambiare la modalit di ascolto in SURROUND ct DI O O D ame O S SSS OAS Lettura di una fonte 5 Per regolare il livello del volume usate MASTER VOLUME pannello anteriore o telecomando e Abbassate il volume della vostra TV in modo che tutto il suono provenga dagli altoparlanti collegati a questo ricevitore Nota Ecco le istruzioni base per leggere una fonte come un disco DVD con il vostro sistema di home theater e Se avete la necessit di cambiare il tipo di segnale d ingresso da digitale a analogico premete SIGNAL a SELECT vedi anche Se ezione del tipo di segnale in VOLUME ingresso a pag 29 Per ulteriori dettagli sull impostazione del suono surround vedi Il Menu di Setup del Sistema a pag 31 a Pioneer o EB Pioneeri oN 27 STANDBY 1 Aprite l alimentazione del componente di lettura per esempio il lettore DVD della TV e del subwoofer se lo avete e Se la vostra fonte il sintetizzatore della TV allora commutate sul canale che volete guardare altrimenti assicuratevi che l ingresso video della TV sia regolato sul ricevitore Per esempio se avete co
14. e a luce solare diretta o una luce fluorescente brillassero sul sensore a distanza il ricevitore fosse collocato in prossimit di un apparecchio che emette raggi infrarossi fosse usato contemporaneamente a un altro telecomando a infrarossi per far funzionare il ricevitore Qawiamento ll Capitolo 5 Avviamento Uso del Room Setup Programmazione di default M medio MID Prima di usare il ricevitore per godervi l ascolto del suono Surround vi consigliamo di occupare pochi minuti nell uso di Room Setup Questo un modo veloce e facile per ottenere un buon suono Surround nella stanza A seconda della distanza degli altoparlanti Surround dalla vostra posizione di ascolto selezionate la dimen sione della stanza S piccola M media o L grande quindi regolandovi sulla posizione d ascolto in relazione agli altoparlanti anteriori e Surround selezionate FWD avanti MID o BACK 1 Seil ricevitore non fosse gi acceso premete il tasto RECEIVER per accenderlo 2 Premete RECEIVER 3 Premete ROOM SETUP e Se lo avete precedentemente selezionato secondo il tipo della stanza e la posizione di ascolto il display vi mostrer la regolazione in funzione es S MID 4 Premete ENTER 5 Premete ripetutamente ROOM SETUP per selezionare il tipo di stanza quindi premete ENTER ocegliete una delle seguenti opzioni a seconda delle dimensioni della stanza e S pi piccola di una stanza normale circa 3 5
15. page 22 Quand la fonction T l commande Direct est activ e sur on ces touches A l exception de FM AM changent simultan ment le mode de t l commande et l entr e du combin Quand la fonction T l commande Direct est d sactiv e sur off ces touches ne commandent que le mode de t l commande reportez vous aussi page 35 Fonction Commande distance Directe DVD Appuyez pour s lectionner DVD comme entr e en cours d utilisation STB Appuyez pour s lectionner STB set top box d codeur cable satellite comme entr e en cours d utilisation DVR TV Appuyez pour s lectionner DVR TV comme entr e en cours d utilisation VIDEO Appuyez pour s lectionner VIDEO comme entr e en cours d utilisation FRONT Appuyez pour s lectionner FRONT entr es audio vid o sur le panneau avant comme entr e en cours d utilisation FM AM Appuyez pour s lectionner FM AM le tuner int gr comme entr e en cours d utilisation 7 INPUT Appuyez pour le d filement des diff rentes entr es L entr e en cours d utilisation est affich e dans la fen tre du panneau avant 8 Touches de r glage des canaux page 33 CH SELECT A utiliser pour s lectionner le canal d enceinte r gler LEVEL A utiliser pour r gler le niveau de sortie du canal d enceinte en cours d utilisation TEST TONE Appuyez pour d marrer arr ter le ton d essai T1 LL i Dv ve D un 9 Touches de son page 23
16. precedenti 2 Premete il pulsante per selezionare l ingresso che volete programmare Selezionate DVD DVR TV FRONT STB o VIDEO e Per il preset del pulsante TV CONTROL premete TV CONTROL La spia LED smette di lampeggiare e resta accesa 3 Usate i pulsnti con i numeri per immettere un codice di setup di 3 cifre Vedi E enco dei codici di preset a pag 38 per un elenco dei codici dei diversi tipi di apparecchi La spia LED incomincia a lampeggiare Dopo avere immesso un codice un comando di accensione e spegnimento on off viene trasmesso dal telecomando il componente che desiderate controllare potrebbe essere commutato su on off quindi dovreste selezionare on off oe l altro componente non si sistema in modalit on off provate con un altro codice programmato se ce ne fosse uno disponibile 4 Ripetete il procedimento per assegnare codici programmati per tutti i componenti che volete preset Nota e Vedi F enco dei codici di preset a pag 38 per i componenti e i produttori disponibili Cosi per esempio i codici DVD possono essere programmati solo sui pulsanti DVD codici programmati coprono un ampia variet di apparecchi tuttavia potrebbero esistere alcuni modelli di alcuni particolari produttori che non funzionano con nessuno dei codici disponibili Con alcune componenti non tutte le funzioni sono controllabili da questo telecomando Fate riferimento a Comandi del VCR DVD lettore LD e re
17. provocare un incendio o una folgorazione elettrica Controllate il cavo d alimentazione di tanto in tanto Se scoprite che danneggiato chiedete al centro autorizzato di servizio Pioneer pi vicino o al vostro fornitore di sostituirlo 1 Inserite la spina del cavo di alimentazione fornito nella presa AC IN sulla parte posteriore del ricevitore 2 Inserite la spina dell altro capo in una presa di corrente VSX C301 Comandi e display Cu Capitolo 4 Comandi e display Pannello anteriore DIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX C301 1 Spina jack PHONES Quando sono collegate le cuffie non c suono in uscita dagli altoparlanti 2 Pulsante STANDBY ON Premetelo per accendere il ricevitore o metterlo in standby 3 Spine jack FRONT INPUT pag 13 Utilizzatela per collegare la componente audio video 4 Spia AV DIRECT pag 33 E illuminata in standby quando il ricevitore passa un segnale audio video da un connettore AV SCART a un altro 5 Spie di formato Surround digitale Spia DO DIGITAL illuminata quando la fonte in funzione Dolby Digital Spia DTS illuminata quando la fonte in funzione DTS 6 Spie di modalit d ascolto Spia STEREO pag 23 illuminata quando la fonte stereo e o la modalit d ascolto programmata su STEREO Spia DO PRO LOGIC Il pag 23 illuminata quando una delle modalit Dolby Pro Logic Il attiva con una fonte a 2 canali stereo Spia ADVA
18. titre lorsque les canaux surround sont actifs d exemple pour vous guider Comment utiliser les Sound Modes Les Sound Modes cr ent une s rie d effets de tonalit et de puissance qui peuvent tre utilis s avec des sources multicanal ou st r o 1 Appuyez sur RECEIVER 2 Appuyez sur VIRTUAL SB plusieurs fois pour commuter entre VIR SB ON et VIR SB OFF Comment utiliser le tuner CH Chapitre 7 Comment utiliser le tuner Comment localiser une station Proc dez comme ci dessous pour syntoniser des missions radio FM et AM par le biais des fonctions de syntonisation automatique recherche et manuelle par tapes Si vous connaissez la fr quence exacte de la station souhait e reportez vous ci dessous Syntonisation directe sur la station Une fois que vous tes syntonis sur une station vous pouvez m moriser la fr quence rappeler plus tard Pour de plus amples d tails reportez vous page 25 Comment m moriser les pr r glages des stations RFATT BAND MPX 1 Appuyez sur la touche FM AM de la t l commande pour la mettre en mode tuner 2 En cas de besoin appuyez sur BAND ou FM AM pour changer la bande de fr quences FM AM Chaque pression commute la bande entre FM et AM 3 Syntonisez vous sur une station l aide des touches TUNE Syntonisation automatique Pour rechercher des stations dans la bande actuellement s lectionn e appuyez sur une des touche TUNE e
19. zones soumises vibrations ou tout autre mouvement dans des pi ces tr s poussi reuses en pr sence de fum es et de graisse cuisines Pendant la connexion des cables Veillez ne disposer les c bles en les repliant sur le sommet de l appareil Si les c bles sont plac s sur le sommet de l appareil le champs magn tique produit par les transformateurs de cette unit peut causer un gr sillement des enceintes T1 LL i Dv ve D un EI Comment raccorder votre quipement Comment connecter un lecteur DVD et l appareil TV Suivre les instructions report es ci dessous en se r f rant l illustration pour raccorder votre lecteur DVD et votre t l vision au combin 1 Utilisez un cable SCART P ritel pour raccorder le connecteur DVD IN AV un connecteur AV sur votre lecteur DVD Cette connexion transmet des signaux audio st r o analogiques et des signaux vid o de votre lecteur DVD ce combin 2 Utilisez un cable audionum rique coaxial pour connecter la prise DVD STB COAX une sortie audio num rique coaxiale sur votre lecteur DVD Cette connexion supporte le son st r o et le son audionum rique multicanal Si votre lecteur DVD n a pas de prise de sortie audionum rique coaxiale vous pouvez utiliser une connexion optique la prise STB DVD OPT1 Toutefois puisque cette entr e est affect e par d faut l entr e STB VSX C301 il vous faudra la r affecter l
20. 3 RECEIVER Premetelo per accendere il ricevitore o per metterlo in attesa 4 SOURCE pag 34 Premetelo per accendere l attuale componente di fonte o per metterla in attesa 5 AV DIRECT pag 9 and pag 33 Premetelo per accendere o spegnere la funzione AV Diretta SLEEP RECEIVER AV DIRECT pag 29 Utilizzatela per programmare il timer di pausa 6 Pulsanti di selezione ingresso telecomando pag 22 Quando stata impostata la funzione Remote Direct questi pulsanti ad eccezione di FM AM commutano contemporaneamente la modalit del telecomando e l ingresso al ricevitore Quando non attiva essi commutano solo la modalit del telecomando vedi anche la Funzione Diretta del Telecomando a pag 35 DVD Premetelo per selezionare DVD come ingresso da utilizzare al momento STB Premetelo per selezionare STB scatola di sovra programmazione come ingresso da utilizzare al momento DVR TV Premetelo per selezionare DVR TV come ingresso da utilizzare al momento VIDEO Premetelo per selezionare VIDEO come ingresso da utilizzare al momento FRONT Premetelo per selezionare FRONT come ingresso da utilizzare al momento FM AM Premetelo per selezionare FM AM come ingresso da utilizzare al momento 7 INPUT Premetelo per programmare il ciclo attraverso vari ingressi L ingresso in funzione segnalato sul display del pannello anteriore 8 Pulsanti di setup del canale pag 33 CH SELECT UseUsatelo
21. Comment utiliser le tuner 6 Appuyez sur ENTER pour saisir le premier des quatre caract res L affichage lumineux de ce caract re est continu et le curseur se d place automatiquement vers l espace suivant 7 Saisissez jusqu trois autres caract res en proc dant de la m me facon Chaque fois que vous voulez quitter la fonction vous pouvez appuyer sur la touche T EDIT 8 Appuyez sur ENTER lorsque vous avez tous les caract res que vous voulez saisir 9 R p tez les tapes 2 6 pour m moriser jusqu 30 noms de stations radio pr r gl es i Conseil Pour changer le nom d une station vous devez simplement saisir le nouveau nom sur le pr c dent Pour effacer un nom de station saisissez un nouveau nom compos de quatre espaces Ecoute de pr r glages de stations en m moire 1 Appuyez sur la touche FM AM de la t l commande 2 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe o est stock e la station Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les trois classes de m moire A B et C 3 Utilisez les touches ST pour s lectionner la m moire o est stock e la station Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques de la t l commande pour rappeler la station pr r gl e Remarque e Si le combin est mis hors tension pendant plus d un mois les pr r glages des stations seront perdus et devront tre reprogramm s Radio Data System RDS Le syst me de donn es de radio mieux conn
22. Se appoggiate questi apparecchi sul ricevitore assicuratevi di lasciare spazio per la ventilazione secondo le indicazioni citate sopra Se usate un porta ricevitore assicuratevi di lasciare aperta la parte posteriore e il lato sinistro dello stesso Inoltre se lo inserite in uno scaffale con ante di vetro lasciatele aperte quando usate il ricevitore Non posatelo su uno tappeto peloso su un letto un divano o un tessuto spesso Non coprite il ricevitore con un tessuto o altra copertura Qualunque elemento che blocchi la ventilazione causer un aumento della temperatura interna che pu portare al rischio di guasto o incendio Il ricevitore pu riscaldarsi durante l uso fate attenzione Manutenzione delle superfici esterne Usate un panno per lucidare o uno strofinaccio asciutto per spolverare o pulire Se le superfici sono sporche strofinate con uno straccio morbido imbevuto di un prodotto neutro per pulizia diluito cinque o sei volte in acqua e strizzato a fondo poi strofinatele di nuovo con uno straccio asciutto Non usate cera per mobili o prodotti per la pulizia Non usate mai solventi benzina spray insetticidi o altri prodotti chimici sull apparecchio o vicino a d esso perch potrebbero corrodere le superfici c DI O Indice Prima della messa in funzione Controllo degli accessori forniti I Seen DIO us aeri or a iR eR e Ica A0 a FERRE Manutenzione delle superfici esterne
23. classe di memoria lampeggia A B o C 3 Premete CLASS per selezionarne una delle tre Premete ripetutamente per passare le tre classi di memoria A B e C 4 Usatei pulsanti ST o quelli con i numeri per selezionare il numero di memoria della stazione che volete Premete ripetutamente per passare le 10 memorie di stazione disponibili in ciascuna classe 5 Mentre il display lampeggia ancora premete ENTER 6 Ripetete le azioni da 1 a 5 per memorizzare fino a 30 stazioni Dare un nome ai setup di stazioni Potete immettere nella memoria del ricevitore un nome di quattro caratteri per ciascuna stazione programmata Per esempio potete immettere BBC1 per quella stazione e quando la ascoltate sul display apparir il nome invece della frequenza 1 Premete il pulsante FM AM sul telecomando 2 Premete ripetutamente CLASS per selezionare la classe Premete ripetutamente passare le tre classi di memoria A BeC 3 Usate i pulsanti ST per selezionare una stazione FM programmata 4 Premete T EDIT per selezionare la modalit di sintonizzazione con il nome della stazione ST NAME Uso del sintonizzatore 5 Usate i pulsanti cursore destra sinistra per scegliere il primo carattere Fate scorrere le lettere i numeri e i simboli fermandovi su quello che desiderate 6 Premete ENTER per immettere il primo dei primi quattro caratteri Il carattere illuminato in modo stabile sul display e il cursore automaticame
24. est activ 3 Prises FRONT INPUT page 13 Indicateur PHONES page 23 Utilisez les pour raccorder un composant audio vid o o allume quand le mode surround du casque d coute 4 Indicateur AV DIRECT page 33 est actif o5 allume en mode de veille quand le combin transmet un Indicateur SOUND MODE page 24 signal audio vid o d un connecteur AV SCART un autre 5 allume quand l un des modes audio est activ connecteur AV SCART 7 Capteur de t l commande 5 Indicateurs du format Digital Surround 8 Bouton INPUT SELECTOR page 22 Indicateur DO DIGITAL Tournez pour faire d filer les diff rentes entr es L entr e o5 allume quand la source en cours d utilisation est en cours d utilisation est affich e sur le panneau avant POIANA 9 Bouton MASTER VOLUME Indicateur DTS Sert r gler le volume S allume guant la source en cours d utilisation est DTS 6 Indicateurs de mode d coute Indicateur STEREO page 23 S allume quand la source est st r o et ou quand le mode d coute a t r gl sur STEREO Affichage H un DIG ANA E 09000000 prin bb u npopannn oooopo000 pE n dpmepum 00000000 pr scr n penopora I CREPERIE ET n Eein 00000000 1 DIG num rique ANA analogique page 29 Indique si la source d entr e en cours d utilisation est analogique ou num rique 2 Hi FS o5 allume quand le signal entr e en cours d utilisation est num rique 88 2 96 kHz 3 Indicateur
25. incorrecte R glages du lecteur DVD Vid o incorrects L appareil a t d connect de la prise secteur ou l alimentation en courant secteur a fait d faut pendant plus d un mois e Le cable d enceinte court circuite l unit e volume de sortie est trop fort e Raccordez ou mettez sous tension le caisson de basses voir page 13 Effectuez r glages du caisson de basses voir page 31 R glez l enceinte avant sur petit S voir page 31 Consultez la page 33 pour v rifier les niveaux d enceinte R glez l Att nuateur LFE soit sur 0 dB soit sur 10 dB voir page 32 ne s agit pas d un dysfonctionnement mais veillez abaisser le volume pour viter que vos enceintes n mettent un bruit trop fort Appuyez sur lecture R glez correctement le lecteur consultez si n cessaire le mode d emploi fourni avec le lecteur Baissez le volume Activez l att nuateur d entr e voir page 32 Baissez le volume R glez les enceintes avant sur grand L voir page 31 Effectuez les connexions num riques voir page 8 Activez les sorties num riques du lecteur consultez si n cessaire le mode d emploi fourni avec le lecteur Utilisez un lecteur compatible avec ce combin Effectuez des connexions num riques voir page 8 e S lectionnez l entr e num rique voir page 29 Affectez l entr e num rique voir page 32
26. pouvez chercher tous les types de programme class dans la page pr c dente ceux ci concernent toute sorte de musiques ainsi que les actualit s les bulletins m t o les programmes de sport et plusieurs autres programmes et 1 Appuyez sur SEARCH 2 Utilisez les touches curseur gauche droit pour s lectionner le type de programme souhait 1 E Dv Te un 3 Appuyez sur ENTER pour effectuer une recherche par type de programme Le tuner effectue sa recherche l int rieur des stations FM m moris es Si le tuner trouve un type de programme correspondant il en propose une lecture de 5 secondes Pour couter la station appuyez sur la touche ENTER pendant les 5 secondes mentionn es le tuner cesse la recherche Si vous n appuyez pas sur la touche ENTER pendant les 5 secondes mentionn es le tuner reprend la recherche Quand le tuner trouve le type de programme souhait la fr quence clignotera pendant environ 5 secondes puis FINISH sera affich bri vement dans la fen tre Si NO PTY est affich cela signifie que le tuner n a pas pu localiser le type de programme souhait pendant sa recherche Remarque Cette fonction recherche la station RDS pr r gl e dans la m moire 30 canaux Si aucune station n est pr r gl e ou si le type de programme n a pas pu tre localis parmi les stations pr r gl es NO PTY est affich Enhanced Other Network EON EON Enhanced Oth
27. riproducendo lo spazio acustico di una sala da concerto nel caso della musica Ottimizzazione del dialogo pag 24 Usate la propriet Ottimizzazione del Dialogo per accentuare dialogo e cantato in una fonte di programma e abbinare il posizionamento verticale del canale centrale ai canali anteriori di sinistra e destra Modalit Virtual Surround Back pag 24 La modalit di Virtual Surround Back crea l illusione di un canale posteriore Surround un canale addizionale situato dietro l ascoltatore per un ulteriore realismo del suono Surround Modalit Suono pag 24 Le Modalit Suono offrono effetti utili per svariate situazioni Per esempio la modalit Natural corregge la tipica risposta di frequenza dei piccoli altoparlanti quella Midnight utile se si desidera un ascolto a basso volume per ancora efficace quella S Bass ottimizza la scala dei bassi per un suono pi avvolgente Telecomando facile da usare Il telecomando fornisce non solo il controllo completo di ogni funzione del ricevitore ma anche degli altri componenti del vostro sistema di home theater Utilizzando un sistema di codici programmati potete programmare il telecomando per una vasta gamma di altri apparecchi Setup facile Il setup del suono dell home theater facile come collegare gli altoparlanti il lettore DVD o altre fonti alla TV Lacaratteristica Room Setup un modo molto veloce e semplice di ottimizzare le prestazioni mentre per il pi
28. subwoofer ct DI O Collegamento della TV e o del lettore DVD 1 Collegate il lettore DVD al ricevitore Collegate con un cavo SCART a 21 spinotti non fornito l uscita AV del vostro lettore DVD e il connettore AV DVD IN del ricevitore per il video e l audio analogico vedi Specifiche a pag 42 per l assegnazione degli spinotti Per l audio digitale collegate con un cavo coassiale digitale non fornito l uscita digitale coassiale del lettore DVD e la spina jack DVD STB COAX del ricevitore e Se il vostro lettore DVD non ha un uscita digitale coassiale potete collegare con un cavo ottico la spina jack dell uscita ottica del lettore DVD e quella STB DVD OPT1 del ricevitore Tuttavia dovrete VSX C301 U DIGITAL AUDIO OUT l COAXIAL Lettore DVD Accensione e lettura di un DVD Quando lo accendete il ricevitore individua automaticamente gli altoparlanti collegati e sebbene esistano regolazioni pi dettagliate da effettuare per ottimizzare il suono Surround dovreste ottenere subito un suono Surround accettabile 1 Accendete la TV e subwoofer attivo Assicuratevi anche che la TV sia posizionata sull ingresso AV a cui avete collegato il ricevitore 2 Accendete il lettore DVD Quando lo fate il ricevitore dovrebbe automaticamente accendersi su DVD come fonte d ingresso EN Guida alla messa in funzione rapida programmare di nuovo l ingresso al DVD prima di usarlo per la pri
29. termin e Appuyez sur SLEEP RECEIVER AV DIRECT pour r gler le timer de repos sleep timer Appuyez plusieurs fois pour commuter entre les options suivantes 90 MIN Passe en mode de veille apr s 90 minutes 60 MIN Passe en mode de veille apr s une heure e 30 MIN Passe en mode de veille apr s 30 minutes Le t moin du timer de repos sleep timer s allume quand ce dernier est activ Remarque etimer de repos sleep timer est annul si vous activez la fonction AV Direct Reportez vous aussi page 9 et page 33 Param tre d AV Direct e Conseil e Appuyez une fois sur la touche SLEEP RECEIVER AV DIRECT pour voir combien de temps il reste avant la mise en mode de veille Chaque pression successive fera d filer d autres options de laps de temps avant la mise en mode repos Comment r initialiser le systeme Utilisez cette fonction pour r tablir par d faut les r glages d usine 1 Appuyez sur RECEIVER 2 En mode de veille appuyez sur ROOM SETUP et SYSTEM SETUP en m me temps L afficheur vous demandera de confirmer 3 Appuyez sur LEVEL dans les 5 secondes La fen tre affiche OK 4 Appuyez sur LEVEL dans les 5 secondes L appareil sera r initialis Remarque e Si l appareil est mis hors tension pendant plus d un mois il se r glera alors sur les param tres par d faut T1 LL i Dv ve D un ET Comment utiliser les autres fonctions Fr
30. 03B00001 gt Imprim au Chine Printed in China lt ARC7454 A gt
31. 1 Premete il pulsante FM AM sul telecomando per metterlo in modalit di sintonizzazione 2 Premete BAND o FM AM per cambiare banda FM o AM se necessario Ciascuna pressione cambia la banda tra FM e AM 3 Premete D ACCESS accesso diretto 4 Usate i pulsanti con i numeri per sintonizzarvi sulla frequenza della stazione radio Per esempio per sintonizzarvi su 106 00 FM premete 1 0 6 0 0 Nota e Se commettete un errore nel programmare la frequenza premete il pulsante D ACCESS due volte per cancellare la frequenza e rincominciate Memorizzazione del setup della stazione Se ascoltate spesso una particolare stazione radio comodo che il ricevitore memorizzi la frequenza per un facile richiamo tutte le volte che volete ascoltarla Questo vi consente di non dovervi sintonizzarvi manualmente ogni volta ll ricevitore pu memorizzare fino a 30 stazioni archiviate in tre banche o classi A B e C di 10 stazioni ciascuna Quando memorizza le ct DI O O frequenze FM il ricevitore salva anche la programmazione MPX vedi Modalit MPX a pag 25 e la programmazione della regolazione di volume RF vedi Modalit di regolazione di volume RF a pag 25 C CLASS 1 Sintonizzatevi sulla stazione che volete memorizzare Seguite le istruzioni dettagliate a pag 25 Ricerca di una stazione e Sintonizzazione diretta a una stazione 2 Premete T EDIT Il display mostra la scritta St Memory quindi una
32. Cavo Satellitare TV TV DTV Premete per cancellare l immissione di numeri TV Via Cavo Satellitare TV TV DTV DISC ENTER Usate come ENTER Pulsanti di numero Usate per accedere direttamente ai canali TV TV Via Cavo Satellitare TV TV Metodo 1 usate i pulsanti di numeri per i numeri da 1 a 9 Peri numeri da 10 in su usate il pulsante 10 per es 10 10 3 per 23 Metodo 2 usate i pulsanti dei numeri seguiti da ENTER per es 2 3 ENTER per 23 14 amp 4ENTER Premere per selezionare regolare o navigare le voci dello schermo del TV Via Cavo Satellitare TV TV menu Nota e Secondo il produttore e del singolo modello esistono pulsanti che potrebbero non essere in grado di far funzionare alcuni apparecchi o potrebbero farlo in modo differente EET Comando degli altri apparecchi Elenco dei codici di preset Lettore DVD TV PIONEER 000 003 008 020 PIONEER 600 651 231 111 ALBA 639 AKAI 007 BUSH 647 DENON 39 003 000 FISHER 635 638 CORDSIAR 014 FUJITSU 648 HITACHI 0102 FUNA 640 JVC 004 GOLDSTAR 650 LOEWE 078 GRANDIENTE 657 PANASONIC 008 GRUNDIG 631 653 RCA 009 011 i ao o SAMSUNG 005 No 613 SHARP 006 MITSUBISHI 609 SONY 002 NOKIA 632 652 SONY videogioco 016 PANASONIC 608 622 THOMSON 01 PHILIPS 607 656 TOSHIBA 001 RCA 618 ZENITH 014 SALORA 643 SAMSUNG 644 646 Registratore DVD ue ue SHARP 602 Produttore Codice SONY 604 PIONEER 456 466 467 468 ES PT TELEFUNKEN 6
33. Comment utiliser le Room Setup Param tres de pi ce 21 Comment v rifier les r glages de votre lecteur DVD ou d un autre lecteur ccce ern nn 21 Lecture d UNE Soul 8 sera 22 06 Son Home Cin ma Comment lire des sources multicanal 23 Lecture des sources st r o LL 23 Ecoute avec casque ou couteurs 23 Comment utiliser les effets Advanced Surround 24 Comment utiliser les Sound Modes 24 Optimiser les dialogUCS 5 252 24 Ecoute en mode Virtual Surround cr ant des enceintes arri re virtuelles 24 07 Comment utiliser le tuner Comment localiser une SEatiOfi v uas ana ai i 25 MONS SR D E E 25 Mode att nuateur RF s a esa zia x kx ERROR RC XC 25 Syntonisation directe sur la station 25 Comment m moriser les pr r glages des stations 25 Comment nommer les pr r glages de stations 26 Ecoute de pr r glages de stations en m moire 26 Radio Lardsysremd Do oaa es serrara 26 Comment afficher l information RDS s sam moa 27 Comment chercher les programmes RDS 27 Enhanced Other Network EON 28 Fonction d identification de programme 28 08 Comment utiliser les autres fonctions S lectionner le type de signal d entr e 29 Comment utiliser le sleep timer timer de repos 29 Comment r initialiser le syst me
34. DVD enregistreur DVD f 4 amp ENTER Navigue dans les options et les menus de DVD DVD enregistreur DVD CHANNEL Sert s lectionner les canaux VCR enregistreur DVD ENTER gt Appuyez pour d marrer l enregistrement Enregistreur DVD avec HDD ENTER B Appuyez pour arr ter l enregistrement Enregistreur DVD avec HDD ENTER ka Appuyez pour commuter du mode de lecture DVD CD HDD Enregistreur DVD avec HDD ENTER gt ei Appuyez pour commuter du mode de lecture HDD DVD CD Enregistreur DVD avec HDD Comment commander d autres composants qm Commandes TV TV c bl e TV satellite TV num rique Cette t l commande peut contr ler ces composants apr s avoir saisi les codes appropri s ou avoir enseign ces commandes au combin reportez vous page 34 Comment commander d autres composants Touche s Fonction Composants TV O Appuyez pour commuter entre mode de veille et mode sous tension TV c bl e TV Satellite DTV TV INPUT SELECT Appuyez pour activer l entr e TV TV CHANNEL Sert s lectionner les canaux TV c bl e TV Satellite DTV TV VOLUME Sert r gler le volume du t l viseur TV MENU Appuyez pour afficher l cran de menu TV c bl e TV Satellite TV DTV MENU TOP Appuyez pour afficher le menu DIV DIV T 1 MENU C RETURN Sert retourner la page de menu pr c dente TV c bl e TV Satellite DTV TV GUIDE Utilisez comme touche GUIDE pour naviguer DTV AUDIO Utilisez pour com
35. IE s sareste 50 dB ALTI Luces ea ig ux se COE a RE TG ds Antenne cadre Divers Alimentation CA 220 230 V 50 60 Hz CONSID lea es douanes 150W En mode veille AV Direct sur off 0 4 W Dimensions en mm 420 L x 70 H x 383 P mm Poids hors emballage 6 5 kg Accessoires fournis Antenne cadre AN s acucuca sua as Je Led dede cR a en de 1 Condono antenne FM Luvi pesi aci a eR RR eR c stars 1 Piles s ches AA IEC R6P 2 Unit de t l commande asana aaa a aaa 1 Cordon d alimentatoli uu aac aci ac a e lh Caen 1 Etiquettes c bles d enceintes 1 MGR Ko ust RR ERRE 1 Care OS dorsi oi donna ee a 1 Informations compl mentaires ue Affectation broche SCART Broche 1 20 21 DVD amp STB Non attribu Entr e audio droite Non attribu Terre commune pour audio Terre pour 17 Entr e audio gauche Entr e bleu Entr e tat amp aspect Terre pour 11 Non attribu Entr e vert Non attribu Terre pour 15 Terre pour 16 Entr e rouge S vid o c Entr e de suppression Terre Terre pour 20 Non attribu Entr e vid o S vid o Y Terre masse protection VIDEO Sortie audio droite Entr e audio droite Sortie audio gauche Terre commune pour audio Terre pour 17 Entr e audio gauche Entr e bleu Entr e tat
36. MUSIC offre un suono da concerto tipo sala concerti e TV SURR studiata per programmi TV mono o stereo e altre fonti SPORTS studiato per gli sport e altri programmi con speaker e GAME crea un suono Surround per fonti video game EXPANDED crea un campo stereo larghissimo 5 STEREO studiato per offrire un potete suono Surround a fonti di musica stereo VIRTUAL crea l impressione di suono Surround solo con gli altoparlanti anteriori Sound Mode non sono disponibili se avete selezionato VIRTUAL Nota Potete usare ogni modalit Advanced Surround con ogni fonte Le descrizioni sono solo una guida Uso dei Sound Mode Sound Mode creano una variet di effetti tonali e dinamici che potete usare con fonti multicanali o stereo ET Sound da home theater e Premete SOUND MODE per selezionare una Modalit Sound Premete ripetutamente per selezionare e OFF Sound Mode disinserito MIDNIGHT per un efficace suono Surround a basso volume QUIET Riduce l impatto dei bassi profondi e degli alti laceranti BRIGHT Aggiunge vivacit alle scale degli alti e S BASS Aggiunge ulteriore potenza alla scala dei Dassi Ottimizzazione del dialogo e Regolazione del default DIALOG OFF La caratteristica di ottimizzazione del dialogo studiata per far emergere il dialogo dagli altri rumori di fondo in una colonna sonora IV o cinema e Premete DIALOG per selezionare il tipo di ottimizzazione del
37. Memory puis une classe de m moire clignote A B ou C 3 Appuyez sur CLASS pour s lectionner une des trois classes Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les trois classes de m moire A B et C 4 Utilisez les touches ST ou les touches num riques pour s lectionner en m moire le num ro de la station recherch e Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les 10 stations disponibles dans chaque classe 5 Pendant que la fen tre d affichage clignote appuyez sur ENTER 6 Rep tez les tapes 1 5 pour m moriser jusqu 30 stations Comment nommer les pr r glages de stations Vous pouvez saisir un nom comprenant jusqu 4 caract res pour chaque pr r glage de station dans la m moire de votre combin Vous pouvez par exemple saisir BBC1 pour cette station lorsque vous l couterez vous verrez affich le nom de la station au lieu de sa fr quence 1 Appuyez sur la touche FM AM de la t l commande 2 Appuyez sur CLASS plusieurs fois pour s lectionner la classe Appuyez plusieurs fois pour un balayage des trois classes de m moire A B et C 3 Utilisez les touches ST pour s lectionner une station FM pr r gl e 4 Appuyez sur la touche T EDIT pour s lectionner le mode Nom de Station ST NAME 5 Utilisez les touches curseur gauche droit pour choisir le premier caract re Faire d filer les lettres nombres et symboles en vous arr tant sur celle ou celui que vous souhaitez
38. THD 1 96 8 Q Puissance de Sortie RMS puissance efficace AVANT i cisco e ha s eer 15 W ch 1 kHz THD 10 96 6 Q Centre 75 W 1 kHz THD 10 6 Q SUOR Se 15 W ch 1 kHz THD 10 96 6 Q e Les sp cifications ci dessus s appliquent une alimentation de 230V Section Audio Entr e Sensibilit Imp dance 200 mV 47 KQ Sortie Niveau Imp dance VIDEO DVR TV rrari danse iii 200 mV 2 2 kQ Section Vid o Entr e Sensibilit Imp dance 1 Vp p 75 Q Sortie Niveau Imp dance 1 Vp p 75 Q ED Informations compl mentaires Section tuner FM Gamme de fr quences 87 5 MHz t 108 MHz sensibilit utilisable Mono 15 2 dBf IHF 1 6 uV 75 0 Seuil de sensibilit 50 dB Mono 20 2 dBf St r o 41 2 dBf Rapport signal bruit Mono 76 dB 85 dBf St r o 72 dB 85 dBf Rapport signal bruit DIN Mono 62 dB St r o 58 dB LJSEOE SIDE Du uar urn ck afud wg c eR HE St r o 0 6 96 1 kHz Selectivit de canal de substitution 10 dB 400 kHz S paration St r o 40 dB 1 kHz R ponse en fr quence 30 Hz t 15 kHz 1dB Entr e d antenne DIN 15 Q assym trique Section tuner AM Gamme de fr quences 531 kHz 1 602 kHz tape 9 kHz Sensibilit IHF antenne cadre 350 uV m wc c4 M 30 dB Rapporrolgnal BF
39. antenna AM 5 Posate l antenna AM su una superficie piana e puntatela nella direzione che vi offre la ricezione migliore Evitate di posizionarla vicino a computer apparecchi TV o altri apparecchi elettrici e non consentire un contatto con oggetti metallici Nota e La terra del segnale progettato per ridurre il rumore che si verifica quando un antenna colle gata Non una terra di sicurezza elettrica Antenna a filo FM e Collegate l antenna a filo FM al terminale d antenna FM UNBAL da 750 Per i migliori risultati estendete completamente l antenna FM e fissatela a una parete o alla cornice di una porta Non lasciatela ciondolare e non lasciatela arrotolata Collegamento delle antenne esterne Per migliorare la ricezione FM collegate un antenna FM esterna al terminal d antenna FM UNBAL da 754 ANTENNA FMUNBAL7502 Per migliorare la ricezione AM connette un cavo ricoperto di vinile lungo 5 6 m ai terminal del AM LOOP senza disinserire dalla corrente l antenna AM loop in dotazione Per la migliore ricezione possibile appendetela all esterno in posizione orizzontale ANTENNA AM LOOP ct DI O Uso di altri componenti Pioneer con il sensore dell apparecchio Molti componenti Pioneer hanno spine jack CONTROL che possono essere usate per collegarli tra loro in modo da poter usare il sensore a distanza di un unico componente Quando usate un telecomando il suo segnale pas
40. audio digitale ottica sul componente della scatola di sovra programmazione Questo collegamento permette l effeto audio stereo e multicanali digitale VSX C301 Se ilcomponente della scatola di sovra programmazione non fornito di un uscita jack audio digitale ottica potete usare la connessione coassiale alla spina jack DVD STB COAX Tuttavia poich il default di questo ingresso assegnato all ingresso DVD dovrete riassegnarlo all ingresso STB prima di usarlo Dopo aver effettuato tutte le altre connessioni consultate le istruzioni a pag 32 Setup d ingresso coassiale Nota e Se il vostro ricevitore satellitare e via cavo non ha un uscita audio digitale tralasciate il punto 2 qui sopra j mmu ct O EI Collegamento ai vostri apparecchi Collegamento di altri componenti video Il connettore AV VIDEO IN OUT pu essere usato per un VCR o per altro lettore video o registratore con audio analogico Il connettore AV DVR TV IN OUT e collegamento connesso audio digitale la spina jack DVR TV OPT2 possono essere usati con componenti digitali come un registratore DVD in grado di leggere una colonna sonora digitale 1 Usate un cavo SCART per collegare il connettore AV VIDEO IN OUT a un connettore AV del vostro VCR o di altro componente video Questo consente il playback e la registrazione dal VCR o altri componenti sn js mes mo VCR ecc VSX C301 2 Usate un cavo S
41. caisson de basses Cette option n apparait que si vous avez raccord un caisson de basses ll est noter que certains param tres de caisson de basses peuvent ne pas tre disponibles en raison du type de r glage effectu pour les autres enceintes Il sp cifie le comportement du caisson de basses e SUBWF 200 La plupart des fr quences basses sont lues via le caisson de basses e SUBWF 150 R glage moyen e SUBWF 100 Seules les tr s faibles fr quences basses sont lues via le caisson de basses e SUBWF PLS Pour une puissance de basses suppl mentaire e SUBWF Le caisson de basses ne sort pas de son Remarque e Le param tre SUBWF PLS n est disponible que lorsque les enceintes avant sont r gl es sur FRONT L Vous ne pouvez pas s lectionner les r glages SUBWF 200 ou SUBWF 150 lorsque toutes les enceintes sont r gl es sur L e Si vous r glez les enceintes avant sur FRONT S vous ne pouvez pas s lectionner le r glage SUBWF e Selon la source utilis e et les autres param tres de l appareil dans certains cas il se peut que vous n entendiez pas de son en provenance du caisson de basses T1 LL i Dv ve D un Param tre de l att nuateur LFE Les sources audio Dolby Digital et DTS comprennent les tonalit s ultra basses R glez l att nuateur LFE comme souhait pour emp cher que les tonalit s ultra basses Ne provoquent une distorsion du son e LFEATT 0 Le canal LFE est lu
42. cancellata leggermente l informazione digitale rendendola illeggibile e lettore in pausa La programmazione dell uscita del suono del lettore sbagliata Dischi differenti hanno livelli di registrazione differenti e alcuni possono essere pi alti di altri segnale analogico troppo forte regolatore di volume Master Volume troppo alto Gli altoparlanti anteriori sono regolati su S piccolo Non sono corretti i collegamenti digitali e uscite digitali del lettore sono disattivate e lettore CD ROM sta emettendo una serie di dati non un segnale radio incompatibile con il ricevitore Nopn sono corretti i collegamenti digitali E stato selezionato un ingresso analogico e assegnazione di ingresso digitale sbagliata Avete usato un lettore DVD non compatibile con il Dolby Digital DTS a programmazione del lettore DVD non corretta e o l uscita di segnale DTS disattivata e livello di uscita digitale abbassato su un lettore CD o su un altro componente fornito di un regolatore di livello d uscita digitale il segnale DTS stato alterato dal lettore e non pu essere letto ricevitore stato disinserito o stato staccato dalla rete elettrica per pi di un mese e e connessioni video non sono corrette afonte d ingresso non stata selezionata correttamente a programmazione del lettore DVD video non corretta
43. che in realt Fate attenzione a non alzare troppo il subwoofer e controllate il volume con la reale fonte Il volume del subwoofer si controlla meglio tramite il comandoo di volume presente sull apparecchio stesso Il volume di un altoparlante si pu regolare senza far uscire il tono di prova premendo CH SELECT e utilizzando i pulsanti LEVEL Dopo 5 secondi di inattivit la modalit di impostazione viene visualizzata automaticamente La regolazione di default di 0 dB per tutti i canali ct DI O It EET Comando degli altri apparecchi Capitolo 10 Comando degli altri apparecchi Uso del telecomando con altri componenti Il telecomando fornito pu funzionare oltre che attraverso il ricevitore anche tramite la TV con il lettore DVD e altri componenti dopo la programmazione con un appropriato codice predisposto Quando selezionate un ingresso DVD STB DVR TV VIDEO FRONT o FM AM cambiate sia la fonte in ingresso che la modalit del telecomando vedi anche Funzione Diretta del Telecomando a pag 35 Alcuni pulsanti sul telecomando hanno funzioni differenti a seconda della modalit del momento pulsanti TV CONTROL sono dedicati ai comandi della TV Comanderanno sempre la TV indipendemente dalla modalit di funzionamento nella quale si trova Trovate i codici di default programmati nelle tabelle Pulsante d ingresso Soul Componenti program produttore modalit di
44. cran est r gl sur la position hors tension Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER de la r glage la fen tre d affichage t l commande pour s lectionner une luminosit diff rente dispara t L appareil ne peut pas tre e Les piles de la t l commande sont puis es Remplacez les piles voir page 3 t l command e Vous tes une distance ou un angle qui ne Op rez dans un rayon de de 7 m tres et de 30 du capteur vous permettent pas cette op ration de t l commande sur le panneau avant Voir page 20 e Obstacle entre l appareil et la t l commande e Eliminez l obstacle ou op rez partir d un autre emplacement e Lumi re forte telle qu une lampe Evitez d exposer le d tecteur de t l commande du panneau fluorescente avant en pleine lumi re e La prise CONTROL IN a t connect e e D connectez la prise CONTROL IN C D autres composants ne e Le code ad quat pour contr ler ce composant Saisir un code appropri dans la t l commande voir page peuvent pas tre n a pas t saisi dans la t l commande 34 tb telecommandes e La t l commande est r gl e sur un mode e Appuyez sur la touche du composant que vous souhaitez n permettant d effectuer certains r glages ou contr ler commandes concernant le combin e Quelque chose est ins r dans la prise Vous pouvez aussi bien pointer la t l commande en CONTROL IN voir page 16 direction du capt
45. d alimentation dans la prise murale D connectez la fiche de la prise murale puis r ins rez la D connectez la fiche de la prise murale puis r ins rez la e Eliminez l obstacle puis appuyez sur STANDBY ON pendant 10 secondes pour mettre sous tension Placez l unit dans un environnement bien a r pour se refroidir puis appuyez sur STANDBY ON pendant 10 secondes pour mettre sous tension un environnement bien a r puis appuyez sur STANDBY ON pendant 10 secondes pour mettre sous tension D connectez l appareil de la prise murale et appelez un centre de service Pioneer accr dit centre de service Pioneer accr dit N essayez pas de mettre de nouveau l appareil sous hors tension apr s avoir lu ce message V rifiez que le composant est bien raccord voir page 8 Appuyez sur MUTE sur la t l commande R glez le MASTER VOLUME Raccordez l antenne voir page 15 Etendez enti rement le cordon d antenne FM positionnez le pour une r ception optimale fixez un mur Raccordez une antenne ext rieure FM voir page 15 Ajustez la direction et la position pour obtenir une meilleure r ception Raccordez une antenne AM compl mentaire int rieure ou ext rieure voir page 15 Mettez le composant provoquant le bruit hors tension ou loignez le de l appareil Eloignez l antenne du composant responsable du bruit combin
46. du timer Sleep Timer repos page 29 5 allume quand le timer repos est programm 4 Indicateur DIALOG page 24 5 allume quand la fonction Dialogue Enhancement optimisation de dialogue est activ e 5 Indicateurs de canaux Entr e Sortie Les lettres L C R LFE Ls et Rs indiquent les canaux d entr e qui arrivent dans le combin Les segments et SW Subwoofer caisson de basses indiquent les canaux des enceintes actives 6 Indicateur VIR SB page 24 5 allume quand l effet Virtual Surround Back est activ 7 OVER Excessif page 32 5 allume quand le signal d entr e est trop lev ce qui entra ne des risques de distorsion Utilisez l att nuateur d entr e pour diminuer le niveau EI 7 Commandes et fen tres d affichage VIR SB OVEH nn nn EHG O gt m O G LFEV Suy sfofonof Bonot B BH fd nud nud Ls RS JO EON dB 8 Indicateurs du tuner STEREO page 25 o5 allume pendant l coute d une mission st r o FM en mode auto st r o TUNED 5 allume quand l appareil est syntonis sur une mission radio MONO page 25 5 allume quand le mode MPX du tuner est r gl sur mono RDS page 26 S allume pendant l coute d une station qui transmet de l information RDS RF ATT page 25 S allume quand l attenuateur RF est activ 9 Affichage des fonctions 10 Indicateurs EON page 28 EON s allume quand EON est r gl Le point indicateur vers la gauche s allume quand l mi
47. e SEARCH mentre la spia EON accesa Non potete cambiare la funzione di ingresso quando ricevete una trasmissione EON Se volete cambiare fonte al posto del sintonizzatore premete EON eper mettere la modalit EON in OFF Funzione di identificazione del programma l ricevitore registrer automaticamente un traccia di identificazione chiamata codice PI per ciascuna stazione inserita nelle classi di memoria in grado di ricevere dati RDS o EON Se volete cancellare le stazioni memorizzateal momento dalla ricerca RDS e EON potete farlo cancellando i codici Pl 1 Sintonizzatevi sulla stazione di cui volte cancellare il codice PI 2 Premete EON per due secondi o pi Apparir ERASE PI 3 Premete ENTER entro 5 secondi Uso di altre funzioni Cm Capitolo 8 Uso di altre funzioni Selezione del tipo di segnale in ingresso Gli ingressi DVD STB DVR TV e FRONT hanno spine jack sia analogiche che digitali Potete sempre selezionare il tipo di segnale da usare I segnale di input in uso al momento indicato sul display ANA analogico DIG digitale Generalmente sufficiente la programmazione AUTO lasciando decidere al ricevitore qual sia il segnale pi appropriato Comunque se desiderate registrare dal connettore AV VIDEO IN OUT o dal connettore DVR TV IN OUT dovete impostare il tipo del segnale di ingresso su analogico e Premete SIGNAL SELECT per cambiare il tipo di segnale imput e SEL AUTO programmazion
48. e pour laquelle vous voulez r gler le mode de t l commande directe S lectionnez DVD DVR TV FRONT STB ou VIDEO Vous ne pouvez pas s lectionner FM AM 3 Appuyez sur 1 pour r gler le mode de commande directe sur ON ou 2 pour le r gler sur OFF 4 Appuyez sur RECEIVER pour finaliser T1 LL i Dv ve D un Comment commander d autres composants Commandes d enregistreur DVD et de lecteur VCR DVD LD Cette t l commande peut commander ces composants apr s avoir saisi les codes appropri s reportez vous page 34 Comment commander d autres composants Touche s Fonction Composants HO SOURCE Appuyez pour commuter les composants entre mode de veille et sous VCR DVD LD enregistreur DVD tension aa Appuyez pour revenir au d but de la piste ou du chapitre en cours VCR DVD LD enregistreur DVD gt l Appuyez pour faire avancer jusqu la prochaine piste ou chapitre Des VCR DVD LD enregistreur DVD pressions r p t es vous portent au d but du chapitre ou de la piste suivante Il Introduit pause de lecture ou d enregistrement VCR DVD LD enregistreur DVD bb Maintenez enfonc pour lecture avant rapide VCR DVD LD enregistreur DVD lt A Maintenez enfonc pour lecture arri re rapide VCR DVD LD enregistreur DVD D marre la lecture VCR DVD LD enregistreur DVD Ej Arr te la lecture pour certains mod les si vous appuyez sur cette VCR DVD LD enregistreur DVD touche quand le disqu
49. essere riprogrammato Nota e Se il ricevitore resta staccato dall alimentazione di corrente per pi di un mese si riprogramma sulle regolazioni di default La suddetta riprogrammazione non influisce sulla programmazione che avete effettuato sul telecomando vedi Uso del telecomando con altri componenti a pag 34 ct DI O ET Uso di altre funzioni Regolazioni di default del ricevitore La tabella sottostante mostra le regolazioni di default della fabbrica Quando riprogrammate il sistema il Tipo di Rif di pagina Regolazione di default regolazione ricevitore ritorna a questi default vedi Reset del sistema ads iS STE pag 32 jack STB DVD a pag 29 OPT1 i r Regolazione del Anteriori 0 dB pag 33 Tipo di Regolazione di Rif di livello di volume di Centrale 0 dB regolazione default pagina ogni canale Surround 0 dB Ingresso DVD Subwoofer 0 dB Volume principale dB niente suono ZI AV MANUALE pag 33 Irec Modalit d ascolto AUTO tutti gli pag 23 ingressi Impostazione di MANUALE pag 33 Selezione ingresso Modalit d ascolto STEREO tutti gli pag 23 auto cuffie ingressi Room Setup M MID pag 21 Modalit di suono OFF pag 24 Dialogo OFF pag 24 Nota Surround Virtuale OFF pag 24 Le impostazioni di default per il telecomando per Post controllare le altre componenti possono essere trovate a pag 34 Uso del telecomando con altri Selezione gi AUTO pag 29 co
50. est automatiquement r gl e sur DVD Remarque e Reportez vous aussi page 8 Comment raccorder votre quipement Param tres de r glage de l entr e optique sp cifient quelle fonction du combin est reli e l entr e optique prise STB DVD OPT1 e OPT1 STB Affecte l entr e la fonction STB du combin e OPT1 DVD Affecte l entr e la fonction DVD du combin l entr e coaxiale est automatiquement r gl sur STB Remarque e Reportez vous aussi page 8 Comment raccorder votre quipement Vous ne pouvez pas affecter l autre entr e optique prise DVR TV OPT2 Le menu Installation du Syst me CH Param tre d AV Direct La fonction AV Direct permet au combin de transf rer des signaux audiovisuels arrivant une des entr es du connecteur AV aux sorties de l autre connecteur AV sans que le son soit dirig vers les enceintes Reportez vous aussi page 9 Le mode AV direct En mode AV Direct l entr e en cours d utilisation est affich e en brillance r duite dans la fen tre du panneau avant Le r glage AV Direct d termine si le combin commute automatiquement en mode AV Direct ou seulement quand vous le commutez manuelle ment AVD MANU Vous permet de commuter entre mode veille standby et mode AV Direct l aide de la touche AV DIRECT situ e sur la t l commande e AVD AUTO Commute automatiquement en mode AV Direct lorsqu un signal entrant est capt par le combin en mode
51. la source et des param tres son du combin Les DVD Vid o sont devenus le principal fournisseur de mat riel source pour le Home Cin ma en raison de leur taille qualit et facilit d utilisation Le son multicanal DVD cr e un effet surround convaincant et vous procure le sentiment d tre au coeur de l action Caract ristiques D codage Dolby Digital et DTS page 23 Le d codage des formats Dolby Digital et DTS apporte un son cin ma directement chez vous avec jusqu 6 canaux de son surround y compris un canal sp cial LFE Effets de Basse Fr quence permettant d obtenir des effets son profonds et r alistes D codeur Dolby Pro Logic Il page 23 Le decodeur Dolby Pro Logic Il interne ne se limite pas fournir le d codage int gral des sources Dolby Surround il est galement en mesure de g n rer un son surround convaincant partir de n importe quelle source st r o Les modes Surround et Advanced Surround page 24 Utilis s avec les modes Dolby Digital DTS ou Dolby Pro Logic Il les modes Surround ou Advanced Surround mode son d ambiance avanc sont destin s optimiser des mat riauxde programmes qui pr sentent des caract ristiques particuli res en restituant par exemple l effet acoustique d une salle de concert dans le cas de mat riaux essentiellement musicaux Dialog Enhancement Optimisation de dialogue page 24 Pour mettre l accent sur les dialogues et les mat riaux vocaux dans u
52. le DVD s lectionn comme source d entr e EE ELLE BENE TV 3 Ins rez un DVD et commencez la lecture Cet appareil d codera automatiquement les formats Dolby Digital et DTS Dolby Surround et DVD Vid o en fonction du r glage de votre enceinte Dans la plupart des casilne sera pas n cessaire que vous apportiez des modifications pour obtenir un effet de son surround r aliste D autres possibilit s comme la lecture d un CD avec le son surround multicanal sont expliqu es dans page 23 Son Home Cin ma 4 Utilisez la commande MASTER VOLUME panneau avant ou arri re pour r gler le volume Abaissez le volume de votre TV afin d entendre uniquement le son provenant de ce syst me Informations de base Cm Chapitre 2 Informations de base Introduction sur le Home Cin ma L utilisation d un appareil st r o pour couter de la musique vous est sans doute famili re mais peut tre pas celle d un quipement de Home Cin ma qui en mesure de vous offrir plus d une option le son surround par exemple lorsque vous coutez la bande sonore d un film Le Home Cin ma fait appel des pistes audio multiples pour cr er un effet de son d ambiance son surround ce qui vous donne l impression d etre plong dans l action ou encore dans une salle de concert Le son surround que vous obtenez d un quipement Home Cin ma d pend non seulement des enceintes positionn es dans votre pi ce mais aussi de
53. page 36 Commandes d enregistreur DVD et de lecteur VCR DVD LD et page 37 Commandes TV TV c bl e TV satellite IV num rique Comment effacer les codes pr d finis Avec cette op ration tous les r glages d usine par d faut sont r tablis Pour les r glages par d faut de la t l commande reportez vous page 34 Comment commander d autres composants e Appuyez en m me temps sur RECEIVER et sur la touche num rique 0 z ro Maintenez la pression sur ces touches pendant 3 secondes environ Le t moin de la t l commande clignote trois fois indiquant ainsi que tous les codes pr d finis ont t effac s Fonction Commande distance Directe R glage par d faut Toutes entr es ON Avec le r glage par d faut lorsque vous appuyez sur une touche de s lection d entr e DVD DVR TV etc la source d entr e du combin et la t l commande passent toutes les deux la fonction s lectionn e Lorsque une touche de s lection d entr e est mise sur OFF en appuyant sur cette touche vous ne changez que la fonction de la t l commande Ceci peut tre utile lorsque vous voulez activer un composant sans interrompre la lecture d un autre Lorsque la source en entr e du combin est r gl e sur OFF en utilisant la touche INPUT vous pouvez changer la source d entr e du combin 1 Appuyez en m me temps sur RECEIVER et sur la touche num rique 4 2 Appuyez sur la touche de s lection d entr
54. per selezionare il canale dell altoparlante per regolarlo LEVEL Usatelo per regolare il livello dell uscita del canale dell altoparlante da utilizzare al momento ct DI O TEST TONE Premetelo per iniziare terminare la verifica del tono 9 Pulsanti del suono pag 23 AUTO Premetelo per selezionare il default di suono AUTO per la fonte in funzione stereo Dolby Digital DIS ecc e spegnere tutti gli altri processori del suono STEREO Premetelo per ascoltare la fonte in funzione in modalit stereo SURROUND Usatelo per selezionare la modalit SURROUND sulla fonte in funzione in quel momento ADVANCED SURROUND Usatelo per selezionare una modalit ADVANCED SURROUND per la fonte in funzione SOUND MODE Usatelo per selezionare un SOUND MODE per la fonte corrente DIALOG Premere per accendere o spegnere la funzione DIALOG ottimizzazione del dialogo 10 MUTE Premetelo per rendere mute tutte le uscite Premetelo nuovamente o regolate il volume utilizzando il comando MASTER VOLUME per ripristinare il suono 11 SIGNAL SELECT pag 29 Usatelo per selezionare il segnale analogico o digitale per gli ingressi DVD STB DVR TV e FRONT 12 MASTER VOLUME Usatelo per regolare il volume 13 ROOM SETUP pag 21 Usatelo per selezionare un room preset programmato 14 SYSTEM SETUP pag 31 Premetelo per accedere al menu SYSTEM SETUP per programmare il ricevitore nei dettagli 15 Tasti de
55. programmi satellitari digitali si possono leggere in suono Surround o in stereoa canali Vedi anche Uso dei Sound Mode e Uso degli effetti di Advanced Surround a pag 4 per le ulteriori opzioni stereo e di playback surround AUTO STEREO e Per ascoltare il suono Surround durante la lettura di una fonte multicanali premete AUTO Le spie DO DIGITAL o DTS sul pannello anteriore si illuminano secondo il formato della fonte Ogni modalit di Advanced Surround attiva cancellata e Per cambiare in ascolto stereo premete STEREO La spia STEREO sul pannello anteriore accesa Ogni modalit di Advanced Surround attiva cancellata ma potete usare ugualmente i Sound Mode Nota e Quando ascoltate una fonte multicanali in STEREO tutti i canali sono mixati negli altoparlanti anteriori e Quando si ascoltano fonti digitali 88 2 96 kHz disponibile solamente la modalit di ascolto STEREO Lettura da fonti stereo Le fonti stereo come i CD la radio FM e i programmi TV si possono ascoltare in stereo o con tutti gli altoparlanti usando una delle varie modalit Surround Vedi anche Uso dei Sound Mode e Uso degli effetti di Advanced Surround a pag 24 per le ulteriori opzioni stereo e di playback surround STEREO SURROUND Gub D e Ascoltando una fonte stereo premete STEREO per un ascolto stereo La spia STEREO sul pannello anteriore illuminata Ogni modalit attiva di Advanced Surround e Pro Logic Il
56. re l g rement la lecture des informations num riques ce qui les rend illisibles e lecteur est sur pause es r glages de sortie de son du lecteur sont incorrects e e niveau du volume d enregistrement peut varier d un disque un autre pour certains ce niveau pourrait tre nettement plus fort e signal analogique est trop fort e Master volume est trop fort es enceintes avant sont r gl es sur petit S e Connexions num riques incorrectes e Sortie num rique du lecteur d sactiv e Le lecteur de CD ROM sort un flux de donn es et non un signal audio qui n est pas compatible avec cet appareil e Connexions num riques incorrectes C est l entr e analogique qui a t s lectionn e e affectation de l entr e num rique est incorrecte Utilisation d un lecteur de DVD non compatible avec Dolby Digital DTS es r glages du lecteur de DVD sont incorrects et ou la sortie du signal DTS est d sactiv e e niveau du volume de la sortie num rique est r gl au minimum sur le lecteur CD ou sur un autre composant dot d une option de r glage du volume de sortie num rique Le signal DTS alt r par le lecteur est illisible L appareil a t d connect de la prise secteur ou l alimentation en courant secteur a fait d faut pendant plus d un mois e Connexions vid o incorrectes a s lection de la source d entr e est
57. sans att nuation e LFEATT10 Le canal LFE est att nu de 10 dB e LFE OFF Le canal LFE n est pas lu Param tre de distance de l enceinte avant Il sp cifie la distance existant entre votre position d coute et les enceintes avant e Fch Canal Avant 0 1 m Fch 9 0 m La distance peut tre r gl e par intervalles croissants de 0 1 m Le param tre par d faut est 2 0 m Param tre de distance de l enceinte centrale Il sp cifie la distance entre votre position d coute et l enceinte centrale e Cch Canal Central 0 1 m Cch 9 0 m a distance peut tre r gl e par intervalles croissants de 0 1 m Le param tre par d faut est 2 0 m Param tre de distance de l enceinte surround Il sp cifie la distance entre votre position d coute et les enceintes surround e Sch Canal Surround 0 1 m Sch 9 0 m La distance peut tre r gl e par intervalles croissants de 0 1 m Le param tre par d faut est 2 0 m Contr le de la gamme dynamique Il sp cifie la quantit d ajustement de la gamme dynamique sur les pistes Dolby Digital e DRC OFF Aucun ajustement de la gamme dynamique utilis pendant l coute volume lev e DRC MAX La gamme dynamique est r duite les sons forts sont r duits de volume alors que les sons plus faibles sont augment s DRC MID R glage moyen Remarque Ce r glage fonctionne seulement avec des pistes Dolby Digital Pour d autres sources vous pouvez cr er un effet sembl
58. satisfaisante 2 Otezles protections des deux cordons d antenne AM 3 Appuyez sur les clapets de borne d antenne AM LOOP pour ouvrir et ins rez un cordon dans chaque borne 4 Rel chez les clapets pour s curiser les cordons d antenne AM 5 Placer l antenne AM sur une surface plane et pointer dans la direction optimale de r ception Evitez de la placer pr s des ordinateurs t l viseurs ou autre quipement lectrique et vitez lui tout contact avec des objets de m tal Remarque e Le signal ground 7 terre est destin r duire le bruit qui se produit quand une antenne est raccord e Il ne s agit pas d une masse de protection lectrique ACIN Cordon d antenne FM e Raccordez le cordon d antenne FM la borne d antenne FM UNBAL 75 Pour de meilleurs r sultats donnez l antenne FM son extension maximum et fixez la un mur ou un cadre de porte Evitez lui plis et m andres et ne la laissez pas enroul e Comment raccorder des antennes ext rieures Pour am liorer la r ception FM raccordez une antenne FM ext rieure la borne d antenne FM UNBAL 750 ANTENNA FMUNBAL75C Pour am liorer la r ception AM raccordez 5 ou 6 cm de longueur de cordon gain de vinyle aux bornes AM LOOP sans d connecter l antenne cadre AM fournie Pour une meilleure r ception accrochez la horizontalement l ext rieur ANTENNA AM LOOP Ti LL i Dv ve D un Comment uti
59. si elles sont d sactiv es beaucoup de modes d coute s av rent non disponibles es modes d coute en cours sont conserv s pour toutes les fonctions en entr e DVD FM AM etc except pour Dialog Enhancement dialogue optimis et pour Virtual Surround Back Surround Arri re Virtuel Comment lire des sources multicanal Les sources multicanal comme les DVD et les missions TV satellitaire num riques peuvent tre lus en mode son surround multicanal ou en mode st r o canal 2 Pour d autres options de lecture st r o et surround reportez vous aussi page 24 Comment utiliser les Sound Modes et aussi page 24 Comment utiliser les effets Advanced Surround AUTO STEREO e Pendant la lecture d une source multicanal appuyez sur AUTO pour obtenir le son surround en lecture L indicateur DO DIGITAL ou DTS sur le panneau avant s allume en fonction du format de la source Si le mode Advanced Surround tait activ il est alors annul e Pour commuter en lecture st r o appuyez sur STEREO L indicateur STEREO sur le panneau avant s allume Si le mode Advanced Surround tait activ il est alors annul mais vous pouvez encore avoir recours aux modes Sound Modes Remarque e Quand vous lisez une source multicanal en mode STEREO tous les canaux sont mix s en direction des enceintes avant e Lorsque vous lisez des sources num riques 88 2 96 kHz seul le mode d coute STEREO est disponible L
60. sintonizzatore trova un programma che si adatta al tipo ve lo far ascoltare per 5 secondi Per ascoltare quella stazione premete il pulsante ENTER sintonizzatore fermer la ricerca oe non premete il pulsante ENTER entro i menzionati 5 secondi il sintonizzatore riprender la ricerca Quando il sintonizzatore trova il tipo di programma che cercavate il display della frequenza lampegger per circa 5 secondi e apparir brevemente la scritta FINISH Se apparir NO PTY significa che il sintonizzatore non riuscito a trovare il tipo di programma durante la ricerca Nota e Questa funzione cerca i setup delle stazioni RDS in una memoria di 30 stazioni Se non ci sono stazioni programmate o se il tipo di programma non si pu trovare nelle stazioni programmate appare NO PTY Lancio di Altre Reti EON EON Enhanced Other Network information ll Lancio di informazioni di Altre Reti vi permette di programmare il ricevitore affinch commuti automaticamente su trasmissioni di notizie o di informazioni sul traffico Una volta programmato il ricevitore esaminer le stazioni cercando quelle che trasmettono notizie o annunci sul traffico anche quando in una funzione di ingresso diversa DVD per esempio Quando la trasmissione termina il sintonizzatore ritorna alla frequenza o alla funzione di ingresso precedente Potete usare EON solo dove si trasmettono i dati EON e funziona solo su stazioni di trasmissioni FM ch
61. surround sinistro subwoofer d Collegamento degli altoparlanti Prima di iniziare a collegare gli altoparlanti assicuratevi che il cavo dell altoparlante che state per collegare sia debitamente preparato con circa 10 mm di guaina isolante eliminata dai fili e con i filamenti dei fili esposti attorcigliati insieme AM La connessione a ciascun altoparlante comprende un terminale positivo colorato e uno negativo nero per un suono adeguato fate attenzione ad abbinare questi terminali con quelli corrispondenti degli altoparlanti Per aiutarvi usate le etichette colorate autoadesive fornite applicandone una a met di ciascun cavo Usate il filo contrassegnato per il terminale colorato positivo e quello privo di etichetta per il terminale nero negativo Usate i diversi colori per aiutarvi a identificare il cavo da collegare a ciascun altoparlante O Attenzione e Assicuratevi che il filo nudo dell altoparlante sia attorcigliato e inserito completamente nel terminale dell altoparlante Se un filo nudo dell altoparlante tocca il pannello posteriore pu provocare un interruzione di corrente come misura di sicurezza Questi raccordi di alto parlante possono causare scosse elettriche Quando collegate o scollegate cavi degli alto parlanti per evitare i rischi di scossa elettrica non toccate le parti non isolate prima di aver scollegato il raccordo di alimentazione 1 Collegate gli altoparlanti anteriori di s
62. 32 Type de r glage Affectation de prise STB DVD OPT1 R glage du volume de chague canal R glage AV Direct R glage S lection Auto Entr e R glage espace pi ce Remarque R glage par d faut STB page 32 Avant 0 dB page 33 Central 0 dB Surround 0 dB Caisson de basses 0 dB MANUAL MANUEL page 33 MANUAL MANUEL page 33 M MID page 21 e Reportez vous page 34 Comment utiliser la t l commande avec d autres composants pour les r glages par d faut de la t l commande pour contr ler les autres composants Le menu Installation du Syst me CH Chapitre 9 Le menu Installation du Syst me Comment effectuer les r glages du combin partir du menu Installation du Syst me Cet appareil vous permet de d effectuer des r glages d taill s afin d optimiser vos performances de son Surround ll vous suffit d effectuer ces r glages une fois moins que vous ne changiez l emplacement de votre syst me actuel d enceinte ou que vous n ajoutiez une nouvelle enceinte 1 Sil appareil n est pas d j sous tension appuyez sur RECEIVER pour le mettre sous tension 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP pour saisir le menu d installation 3 Utilisez les touches et pour s lectionner un param tre de r glage que vous voulez r gler Pendant que vous faites d filer les options les r glages actuels sont affich s Reportez vous la section ci dessous pour une liste et une descripti
63. 37 TOSHIBA 464 ROMEO TOSHIBA 605 Lettore LD STB TV satellitare via cavo Produttore Codice Produttore Codice PIONEER 100 111 DVD LD Ro a PIONEER 200 204 231 700 HITACHI 109 JS SOLD Ds MITSUBISHI 100 9 798 309 PHILIPS 104 a P RADIOLA 104 SONY 101 102 STB digitale TELEFUNKEN 100 Produttore Codice PIONEER 200 204 VCR Produttore Codice PIONEER 400 443 AIWA 446 AKAI 442 ALBA 441 452 BAIRD 450 BUSH 448 GONDSTAR 650 GRADIENTE 441 GRUNDIG 453 454 455 HITACHI 406 d 407 428 MAGNAVOX 414 MATSU 445 MITSUBISHI 609 PANASONIC 408 432 SANYO 444 SHARE 402 SONY 416 417 457 458 459 video digitale IR EDS SS 451 THOMSON 449 TOSHIBA 405 Nota e Esistono casi in cui solo certe funzioni potrebbero essere controllabili dopo l assegnazione di appropriati codici di preset o altri codici poich il produttore puressendo nell elenco non opera con il modello che usate Vedi page 34 per i codici di preset del default Ulteriori informazioni am Capitolo 11 Ulteriori informazioni Diagnosi e riparazione apparecchi elettrici usati Se il problema non pu essere Operazioni non corrette possono essere confuse con problemi e disfunzioni Se pensate che ci sia qualcosa di di errato in un componente controllate i punti qui sotto Qualche volta il problema potrebbe risiedere in un altro componente Controllate gli altri componenti e gli Sintomo Causa Non c
64. ALIMENTATION ELECTRIQUE DU LIEU OU VOUS UTILISEREZ L APPAREIL POSSEDE LE VOLTAGE REQUIS E G 230V OU120V INDIQUE SUR LE PANNEAUANTERIEUR Hos Fr ATTENTION NE PLACEZ AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE TELLE QUE LES BOUGIES ALLUMEES PRES DE L APPAREIL SI UNE SOURCE DE FLAMME NUE DEVAIT TOMBER ACCIDENTELLEMENT SURL APPAREIL LE FEU SE REPANDRAIT SUR L APPAREIL ET POURRAIT CAUSER UN INCENDIE Ho44 Fr ATTENTION l interrupteur POWER en position off ne d connecte pas compl tement l appareil de l alimentation secteur est donc n cessaire d installer l appareil dans un endroit permettant de d connecter facilement la fiche d alimentation en cas d incident La fiche d alimentation devrait etre d branch e de la prise murale lorsque l appareil n est pas utilis sur une longue p riode H046 Fr POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU dangereuses non isol es d une grandeur suffisante ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NESE TROUVEAL INTERIEUR CONFIER humains TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE Ce pointd exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien H002BFr ATTENTION CET APPAREIL N EST PAS IMPERMEABLE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D ENCEND
65. CART per collegare il connettore AV DVR TV IN OUT a un connettore AV sul vostro registratore DVD o altri video componenti Questo consente il playback e la registrazione dal DVR o altri componenti video RGB incluso 3 Usate un cavo ottico digitale per collegare la spina jack del DVR TV OPT2 ad un uscita audio ottica digitale sul vostro registratore DVD o altri componenti video Questo collegamento porta audio stereo e audio digitale multicanali HNNNNNNNNK VIDEO IN OUT DVR ecc Nota e Alcune IV sono fornite di connettori AV compatibili sia RGB sia i o Link A oppure disponibile un solo connettore AV commutabile su entrambi Per ulteriori particolari consultate le istruzioni che vi hanno fornito con la TV Questo ricevitore compatibile con entrambi i formati senza l esigenza di effettuare la commutazione Ty e Quando il DVR acceso on assicuratevi che sia regolato sull ingresso giusto in modo che l audio video proveniente venga trasmesso alla IV e Quando il ricevitore disinserito dalla corrente o in standby con l AV Direct su off il suono dal connettore potrebbe risultare distorto dal connettore AV VIDEO IN OUT e da quello DVR TV IN OUT se uno dei componenti collegati fosse in funzione Collegamento ai vostri apparecchi Collegamento dell apparecchio agli ingressi del pannello anteriore La spina jack FRONT INPUT comprende una spina jack audio v
66. Cette r initialisation n affecte pas les pr r glages programm s dans la t l commande reportez vous page 34 Comment utiliser la t l commande avec d autres composants R glages par d faut du combin Le tableau ci dessous montre les r glages d usine par d faut Lorsque vous r initialisez le combin l appareil retourne ces param tres par d faut reportez vous page 29 Comment r initialiser le syst me Type de r glage Entr e Volume principal Mode d coute Mode d coute avec casque d coute Mode de son Dialogue Surround Virtuel Arri re s lection de signal d entr e Param tres des enceintes Avant Centrale Surround R glage du caisson de basses Att nuateur LFE Distance de l enceinte avant Distance de l enceinte centrale Distance de l enceinte arri re Contr le de la gamme dynamique Dual Mono Att nuateur d entr e Affectation de prise DVD STB COAX R glage par d faut DVD dB pas de son AUTO toutes les entr es STEREO toutes les entr es OFF HORS TENSION OFF HORS TENSION OFF HORS TENSION AUTO Capt automatiquement 200 Hz 0 dB 2 0 m 2 0 m 2 0 m OFF HORS TENSION ch1 canal 1 OFF HORS TENSION toutes les entr es DVD page 23 page 23 page 24 page 24 page 24 page 29 page 31 page 31 page 32 page 32 page 32 page 32 page 32 page 32 page 32 page
67. D CENTER SL Centre et SURROUND L R Surround G D Prise STB DVD OPT1 page 11 Prise audionum rique optique pour l entr e STB mais peut aussi tre r affect e l entr e DVD Prise DVR TV OPT2 page 12 Prise audionum rique optique pour l entr e DVR TV e Au moment de raccorder les c bles optiques veillez 2 Connexions d antenne AM LOOP Cadre AM page 15 Raccordez l antenne cadre AM fournie ou une antenne ext rieure si la r ception est mauvaise Borne d antenne FM UNBAL 750 page 15 ne pas endommager le volet de protection lorsque Raccordez le c ble FM fourni ou une antenne vous ins rez la fiche ext rieure si la r ception est mauvaise 3 Prise CONTROL IN prise CONTROL OUT page 16 e Utilisez les pour relier ensemble les composants Pioneer afin de permettre tous les composants de la cha ne d utiliser un seul capteur de t l commande 4 ACIN page 16 Lorsque vous stockez un c ble optique enroulez le Raccordez le c ble d alimentation AC fourni sans serrer Le c ble pourrait tre endommag s il est pli angle trop aigu Comment raccorder votre quipement Cm Prise DVD STB COAX page 10 Prise audionum rique coaxiale pour l entr e DVD mais peut aussi tre r affect e l entr e STB 7 Connecteurs AV SCART P ritel Les quatre connecteurs AV SCART P ritel supportent le son et l image analogiques Connecteur AV VIDEO IN OUT page 12 Connecteur AV pour l entr e
68. D un Fr EET Comment commander d autres composants Chapitre 10 Comment commander d autres composants Comment utiliser la t l commande avec d autres composants La t l commande fournie peut faire fonctionner non seulement ce combin mais aussi votre t l viseur votre lecteur DVD et autres composants une fois que vous l avez SLEEP a C programm e avec un code pr d fini ad quat DRE Lorsque vous s lectionnez une entr e DVD STB DVR TV VIDEO FRONT o FM AM vous changez la fois la source en entr e de l appareil et le mode de la auto stereo sumoun SAMI t l commande reportez vous aussi page 35 Fonction C Commande distance Directe Certaines touches de la t l commande peuvent remplir diff rentes fonctions selon MASTER le mode d op ration actif ce moment pr cis sur la e t l commande du mode actuel de la t l commande Les touches TV CONTROL sont consacr es aux commandes du t l viseur Elles commanderont toujours le t l viseur ind pendamment du mode d op ration de la t l commande Les codes pr d finis par d faut sont mentionn s dans le tableau suivant Touche de s lection entr e mode de Code Composant pr d fini fabricants commande DVD 020 DVD Pioneer STB 200 STB Pioneer DVR TV 466 Lecteur DVD Pioneer VIDEO 600 TV Pioneer FRONT 100 LD Pioneer S 1 OSOURCE FM AM Pr r glage tuner int gr Cette touche active o met en mode d
69. D con HDD ENTER bb Premere cambiare dalla modalit di lettura HDD a DVD CD Registratore DVD con HDD Comando degli altri apparecchi qm TV via cavo TV satellitare TV digitale comandi TV Questo telecomando pu controllare questi componenti dopo l immissione di codici appropriati o avendo insegnato i comandi al ricevitore Vedi Uso de telecomando con altri componenti a pag 34 Pulsanti Funzioni Componenti TV O Premete per passare da standby ad acceso TV Via Cavo Satellitare TV DTV TV INPUT SELECT Premere per accendere l ingresso alla TV TV CHANNEL Usate per selezionare i canali TV Via Cavo Satellitare TV DTV TV VOLUME Usate per regolare il volume della TV TV MENU Premete per mostrare lo schermo del menu TV Via Cavo Satellitare TV TV DTV MENU TOP Premere per mostrare il menu DIV DIV MENU RETURN Usatelo per tornare alla pagina predente del menu TV Via Cavo Satellitare TV DTV TV GUIDE Usate come pulsante GUIDE per la navigazione DIV AUDIO Usate per accendere i canali audio DIV DIV 4 A Premete per selezionare la chiusura dei sottotitoli Satellitare TV DTV c Premete per informazioni sul programma in funzione DIV aa Usate per retrocedere di una pagina sul menu TV Via Cavo 3 B ROSSO Satellitare TV DTV Sel Usate per avanzare di una pagina sul menu TV Via Cavo E BLU Satellitare TV DTV Il C VERDE Satellitare TV DTV E D GIALLO Satellitare TV DTV 10 Usate come pulsante 10 per immettere numeri TV Via
70. EREO pag 25 E illuminata quando ascoltate un programma FM stereo in modalit auto stereo TUNED E illuminata quando sintonizzata su un programma MONO pag 25 E illuminata quando la modalit MPX del sintonizzatore programmata sul mono RDS pag 26 E illuminata quando ascoltate una stazione che trasmette un informazione RDS RF ATT pag 25 E illuminata quando il regolatore RF attivato E Comandi e display 9 Display del carattere 10 Spie EON pag 28 ligSi illumina la spia EON quando il Lancio di Altre Reti EON programmato La spia punto a sinistra si illumina se il programma in funzione porta il servizio dati EON 11 Spia del livello del volume Mostra il livello di volume in dB Comandi e display Cu Telecomando nomi delle funzioni stampati in verde sul telecomando sono quelle relativi al ricevitore nomi di funzioni stampati in blu si riferiscono al sintetizzatore incorporato vedi pag 25 Uso del sintonizzatore Le altre funzioni si riferiscono agli altri apparecchi che potete controllare con questo telecomando Vedi pag 34 Comando degli altri apparecchi i 2 4 5 6 7 8 9 AUTO STEREO SURROUND SURROUND EE RE sH 12 CT __ MASTER VOLUME E 14 15 Le 17 18 19 20 21 1 RECEIVER Premetelo per mettere il telecomando in modalit ricevitore es il telecomando controlla le funzioni del ricevitore 2 LED Segnala un operazione di telecomando
71. IE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE OU A LA PLUIE ET NE PLACER AUPRES DE LUI AUCUNE SOURCE D EAU TELS QUE VASES POTS DE FLEUR COSMETIQUES FLACONS DE MEDICAMENTS ETC HOO1AFr ATTENTION L INTERRUPTEUR STANDBY ON EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE SEPARE PAS L APPAREIL DE L ALIMENTATION SECTEUR SUR LA POSITION D ATTENTE INSTALLER L APPAREIL DANS UN ENDROIT ADAPTE DEFACONA CE QU IL SOIT FACILE DE DEBRANCHER LA FICHE D ALIMENTATION EN CAS D INCIDENT LA FICHE D ALIMENTATION DE L APPAREIL DEVRAIT ETRE DEBRANCHEE DE LA PRISE MURALE LORSQUE QUE L APPAREIL N EST PAS UTILISE PENDANT UN CERTAIN TEMPS H017BFr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041 Fr Conditions de Fonctionnement Temp raure et humidit ambiante lors du fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F inf rieur 85 RH events d a ration non obstru s Ne pas installer dans les lieux suivants Lieux expos s la lumi re direct du soleil ou lumi re artificielle forte Lieux expos s une forte humidit ou lieux peu ventil s H045 Fr VENTILATION Lors de l installation de cet appareil veillez m nager un espace suffisant autour d
72. MPEG en PCM De plus si vous lisez un disque DVD comportant plus d une piste audio v rifiez que vous avez s lectionn la bonne piste Remarque e Selon le type de lecteur DVD ou de disque source que vous utilisez il se peut que vous ne puissiez pas transmettre de son partir d un canal autre que le canal num rique 2 st r o et analogique Auquel cas vous devez commuter le mode d coute sur SURROUND si vous voulez obtenir un son surround multicanal T1 LL i Dv ve D un _ 05 D marrage Lecture d une source 5 Utilisez la fonction MASTER VOLUME panneau avant ou t l commande pour r gler le volume du Vous trouverez ci dessous les instructions de base pour lire OA une source comme par exemple un disque DVD avec ia i e Abaissez le volume de votre appareil TV de mani re votre quipement Home Cin ma faire sortir tout le son des enceintes connect es ce combin Remarque e Si vous devez modifier le type de signal d entr e en passant du mode num rique au mode analogique appuyez sur SIGNAL SELECT reportez vous aussi page 29 S lectionner le type de signal d entr e Pour un r glage plus d taill du son surround reportez vous page 31 Le menu Installation du Syst me RE STANDEY ON e geog 1 Mettez sous tension le composant de lecture par exemple le lecteur DVD votre TV et votre caisson de basses si vous en avez un e Si votre so
73. NCED pag 24 illuminata quando una delle modalit Advanced Surround attiva Spia PHONES pag 23 Si accende quando la modalit Surround delle cuffie attiva Spia SOUND MODE pag 24 illuminata quando una delle modalit Sound Mode attiva 7 Sensore di controllo a distanza 8 Manopola INPUT SELECTOR pag 22 Ruotatela per mettere in ciclo i vari ingressi L ingresso in funzione segnalato nel display del pannello anteriore 9 Manopola MASTER VOLUME Usatela per regolare il volume ct DI O Display Z I un 1 Digitale DIG analogico ANA pag 29 Segnala se la fonte dell ingresso in funzione analogica o digitale 2 Hi FS E illuminata quando il segnale di ingresso in funzione digitale a 88 2 96kHz 3 Spia del timer di pausa pag 29 E illuminata quando stato programmato il timer di pausa 4 Spia DIALOG pag 24 E illuminata quando l ottimizzazione del dialogo in funzione 5 Spie del canale Ingresso uscita Le lettere L C R LFE Ls e Rs segnalano i canali d ingresso al ricevitore segmenti e gli SW subwoofer indicano i canali di uscita degli altoparlanti attivi 6 Spia VIR SB pag 24 E illuminata quando l effetto Virtual Surround Back in funzione 7 OVER pag 32 illuminata quando il segnale d ingresso troppo alto ed esiste il rischio di distorsione Utilizzate il regolatore di volume per ridurre il livello 8 Spie del sintetizzatore ST
74. ON pendant deux secondes ou plus ERASE PI sera affich 3 Appuyez sur ENTER dans les 5 secondes qui suivent Comment utiliser les autres fonctions Cm Chapitre 8 Comment utiliser les autres fonctions S lectionner le type de signal d entr e Lesentr es DVD STB DVR TV et FRONT disposent toutes des deux types de prise analogique et num rique Vous pouvez s lectionner le type de signal utiliser dans chaque cas Le type de signal d entr e indiqu pour l entr e en cours d utilisation est indiqu dans la fen tre d affichage ANA analogique DIG num rique Le r glage par d faut AUTO suffit la plupart du temps il permet l appareil de d cider quel est le type de signal qui convient Cependant si vous voulez enregistrer partir d un connecteur AV VIDEO IN OUT ou partir d un connecteur AV DVR TV IN OUT vous devrez alors r gler le type de signal d entr e sur analogique e Appuyez sur SIGNAL SELECT pour changer le type de signal d entr e e SEL AUTO r glage par d faut Utilise le signal num rique s il est disponible sinon le signal analogique SEL ANA Utilise le signal analogique SEL DIG Utilise le signal num rique Remarque e Quand les entr es VIDEO ou FM AM sont utilis es la fen tre affiche toujours ANA analogique Comment utiliser le sleep timer timer de repos Le sleep timer timer de repos mettra automatiquement l appareil en mode veille apr s un laps de temps d
75. PUT ON e Non potete utilizzare il timer di pausa quando la regolazione di AV Direct impostata su AVD AUTO vedi anche Uso del timer di pausa a pag 29 AV Direct non funziona quando EON in funzione vedi anche Lancio di Altre Reti EON a pag 28 Setup dei livelli del singolo canale Usatela per regolare il volume relativo di ciascun canale come vi sembra necessario per un suono Surround equilibrato Potete programmare i livelli di un singolo canale per ciascuna modalit di ascolto 1 Usatei pulsante AUTO STEREO SOUND MODE SURROUND o ADVANCED SURROUND per selezionare una modalit d ascolto per il setup dei livelli del canale 2 Usate MASTER VOLUME per regolare il volume a un livello appropriato 3 Premete TEST TONE per l uscita del tono di prova Il tono di prova segue questo ordine dagli altoparlanti accesi e sono adatti per la modalit di ascolto e L anteriore sinistro e C centrale e R anteriore destro e RS Surround destro e LS Surround sinistro e SW Subwoofer 4 Usate i pulsanti LEVEL per regolare i livelli dell altoparlante in modo da poter sentire il tono di prova allo stesso livello da ciascun altoparlante quando siete seduti nella vostra principale posizione d ascolto e La gamma di livello del canale e 10 dB 5 Premete TEST TONE per spegnere il tono di prova Nota Poich il subwoofer trasmette una frequenza ultra bassa il suono pu sembrare pi basso di quello
76. Q IUFFOLAO sa prat 15 W ch 1 kHz THD 10 96 6 Q e e specifiche suddette sono applicabili con alimentazione elettrica di 230 V Sezione Audio Ingresso sentivit Impedenza 200 mV 41 KQ Uscita Livello Impedenza VIDEO DVRAV lasso ataca Be DES 200 mV 2 2 kQ Sezione Video Ingresso Sensitivit Impedenza 1 Vp p 75 Q Uscita Livello Impedenza 1 Vp p 75 Q ED Ulteriori informazioni Sezione sintonizzatore FM Gamma di frequenza 87 5 MHz to 108 MHz Sensitivit utilizzabile Mono 15 2 dBf IHF 1 6 uV 75 Q Sensitivit di abbassamento del volume a 50 dB LOIRA OO II Mono 20 2 dBf otereo 41 2 dBf Segnale del tasso di disturbo Mono 76 dB at 85 dBf Stereo 72 dB at 85 dBf Segnale del tasso di disturbo DIN Mono 62 dB Stereo 58 dB DISTOFSIOTIB s srt uat net Ud enne Re ae Stereo 0 6 96 1 kHz Selettivit di cambiamento del canale 70 dB 400 kHz Separazione Stereo 40 dB 1 kHz Risposta di Frequenza 30 Hz to 15 kHz 1dB Ingresso di Antenna DIN 75 Q unbalanced Sezione sintonizzatore AM Gamma Frequenza 531 kHz to 1 602 kHz passo 9 kHz Sensitivit IHF Antenna Loop 350 uV m SEU LE PR te Aou 30 dB Rapporto Segnale Rumore iiis 50 dB Meer een ve ene TT ITT Loop antenna Varie Potenza richiesta AC 220 230 V 50 60 Hz Consumo di elettricit
77. RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI CANAUX SINTOAMPLIFICATORE AUDIO VIDEO MULTICANALE VSX C301 Mode d emploi Istruzioni per l uso IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral ATTENTION a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions pour repr senter un risque d lectrocution pourles tres UNIQUEMENT Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche d alimentation et de la prise d alimentation peut diff rer de celle qui figure sur les sch mas mais les branchements et le fonctionnement de l appareil restent les m mes Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE HO15AFr ATTENTION AVANT DE BRANCHER L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE LE VOLTAGE POUR L ALIMENTATION ELECTRIQUE EST DIFFERENT SELON LES PAYS ET REGIONS ASSUREZ VOUS QUE L
78. VIDEO Lorsque l appareil est r gl sur une autre entr e ce signal est mis en sortie via le connecteur AV VIDEO IN OUT Connecteur AV DVR TV IN OUT page 10 Connecteur AV pour l entr e DVR TV Lorsque l appareil est r gl sur une autre entr e ce signal est mis en sortie via le connecteur AV DVR TV IN OUT Connecteur AV DVD IN page 10 Connecteur AV pour l entr e DVD Connecteur AV STB IN page 11 Connecteur AV pour entr e STB Le tableau ci dessous montre les formats vid o d entr e et de sortie disponibles pour chaque connecteur AV Connecteur Entr e Sortie DVD Composite S vid o RVB STB Composite S vid o RVB VIDEO Composite S vid o Composite RVB DVR TV Composite Composite S vid o RVB Remarque ous les connecteurs AV disposent aussi d une entr e audio Les connecteurs VIDEO et DVR TV ont galement une sortie audio e Les connecteurs VIDEO et DVR TV sont compatibles avec i o Link A T V Link Easy Link MegaLogic SMARTLINK Q Link DATALOGIC NextI View Link etc Le mode AV direct Le mode AV direct permet au combin de passer des signaux audio vid o arrivant l une des entr es du connecteur AV aux sorties du connecteur AV sans que le son soit sorti par les enceintes connect es au combin Ceci vous permet d utiliser vos autres composants comme s ils taient reli s directement entre eux sans que le combin soit activ Cette fonction est utile si vous voule
79. VR TV FRONT STB o VIDEO Non potete selezionare FM AM 3 Premere 1 per programmare la modalit diretta del telecomando su ON o 2 per OFF 4 Premete RECEIVER per terminare ct DI O EET Comando degli altri apparecchi Comandi del VCR DVD lettore LD e registratore DVD Questo telecomando in grado di controllare i componenti dopo che avrete immesso codici appropriati vedi Uso del telecomando con altri componenti a pag 34 Pulsanti Funzioni Componenti SOURCE Premete per commutare i componenti tra standby e accensione VCR DVD LD registratore DVD aa Premere per ritornare all inizio della pista o del capitolo corrente VCR DVD LD registratore DVD gt l Premere per avanzare alla pista o capitolo successivo pressioni VCR DVD LD registratore DVD ripetute saltare all inizio delle prossime piste o capitoli Il Ascolto o registrazione in pausa VCR DVD LD registratore DVD pp Tenere premuto per lettura avanti veloce VCR DVD LD registratore DVD 44 Tenere premuto per lettura indietro veloce VCR DVD LD registratore DVD Inizio ascolto VCR DVD LD registratore DVD O Arresto d ascolto su alcuni modelli se si preme questo quando il VCR DVD LD registratore DVD disco si gi arrestato si apre il piatto porta disco DISC ENTER Usatelo come ENTER VCR DVD LD registratore DVD Premere per cambiare verso la modalit di ricerca DVD Premere per mostrare lo schermo di setup o il navigatore del dis
80. a completamente l apparecchio dall alimentazione di rete quindi installate l unit in posti adatti per scollegare facilmente la spina di alimentazione in caso di incidente La spina di alimentazione dovrebbe essere scollegata dalla presa a muro quando l apparecchio non viene utilizzato per un certo periodo di tempo H046 It PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE ACCESSIBILI ALL UTILIZZATORE INCASO DI NECESSIT RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO Il punto esclamativo in un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto H002AIt AVVERTENZA QUESTO APPARECCCHIO NON E IMPERMEABILE NON SISTEMARE VICINO AD ESSO NESSUN OGGETTO CONTENENTE ACOUA COME VASI CONTENITORI DI PRODOTTI DI BELLEZZA O FLACONI DI MEDICINALI Hoo1AIt ATTENZIONE L INTERRUTTORE STANDBY ON E COLLEGATO AD UN CIRCUITO SECONDARIO E QUINDI NELLA POSIZIONE DI ATTESA STANDBY NON SCOLLEGA L UNIT DALLA PRESA DI CORRENTE INSTALLARE L UNIT IN UN POSTO ADEGUATO IN MODO CHE SIA FACILE SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE IN CASE DI INCIDENTE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELL UNIT DOVREBBE ESSERE SCOLLEGATA DALLA PRESA A MURO QUANDO L APPARECCHIO RIMANE INUTILIZZATO PER UN CERTO PERIODO DI TEMPO HO17BIt Questo prodotto destinato esclusi
81. able en utilisant le mode Midnight reportez vous page 24 Comment utiliser les Sound Modes Param tres Dual mono sp cifient comment les pistes Dolby Digital encod es dual mono devraient tre lues e ch1 Seul le canal 1 est lu e ch2 Seul le canal 2 est lu e L c1R c2 Les deux canaux sont lus via les enceintes avant EI Le menu Installation du Syst me Remarque Avec les param tres ch1 et ch2 le son provient uniquement de l enceinte centrale ou des enceintes avant si CENTER a t s lectionn pour le r glage de l enceinte centrale Ce param tre ne fonctionne qu avec des pistes Dolby Digital encod es dual mono Pour des informations sur le canal reportez vous au coffret du disque Param tres de r glage de l att nuateur d entr e Pendant la lecture de sources analogiques si le son est d form ou si vous voyez le t moin OVER s allumer l cran activez l att nuateur d entr e Chaque entr e dispose de son propre r glage d att nuateur effectuez donc le r glage en fonction de l entr e s lectionn e e IN ATT OFF att nuateur d entr e est d sactiv e IN ATT ON att nuateur d entr e est activ Param tres de r glage de l entr e coaxiale sp cifient quelle fonction du combin est reli e l entr e coaxiale prise DVD STB COAX e COAX DVD Affecte l entr e la fonction DVD du combin COAX STB Affecte l entr e la fonction STB du combin l entr e optique
82. accate la spina dalla presa e inseritela di nuovo per ripristinare le condizioni normali di funzionamento Formati suono Surround Sotto c una breve descrizione dei formati principali di suono Surround che troverete in trasmissioni DVD satellitari via cavo e terresti e su video cassette Dolby Digital Potete riconoscere una fonte codificata Dolby Digital da questo logo DO co DI GITAL Il Dolby Digital un sistema di codificazione audio digitale multicanali largamente usato per colonne sonore DVD e digitali Pu fornire fino a sei discreti canali audio includendo cinque canali a gamma completa e uno speciale canale LFE effetti in bassa frequenza usato soprattutto per effetti sonori profondi e rimbombanti da qui Dolby Digital deriva la definizione di 5 canali pi 1 La spina stata inserita in modo errato e Non stato immesso nel telecomando il codice Immettete il codice giusto nel telecomando vedi possono essere controllati dal adatto per controllare quel componente pag 34 e telecomando in una modalit per effettuare Premete il pulsante della componente che volete qualche regolazione o controllare qualcosa sul controllare che inserito nella spina jack di CONTROL IN o disinserite il cavo dalla spina jack di CONTROL IN e usate normalmente il telecomando e terminale va bene ma l otturatore non si chiude Ricollegate la spina nel cavo SCART e assicuratevi che i ca
83. accessori forniti Controllate che siano stati forniti i seguenti accessori Antenna loop AM Antenna a filo FM Cavo d alimentazione Pile a secco AA Size IEC R6P x2 Telecomando Istruzioni per l uso Etichette per il cavo dell altoparlante Garanzia Inserimento pile Il telecomando funziona con due batterie AA fornite Un uso scorretto delle pile pu provocare rischi di scoppio e fuoriuscita di liquido Osservate le seguenti precauzioni Non usate mai insieme pile nuove e usate Inserite le pile orientandone correttamente i poli facendo coincidere i pi e i meno secondo le indicazioni segnate nell alloggiamento Pile di uguale forma possono avere voltaggi diversi non usate insieme pile differenti Per disfarvi delle pile usate seguite la legislazione o regolamenti in materia di tutela dell ambiente vigenti nel vostro paese o nella vostra zona Ventilazione Quando installate l apparecchio assicuratevi di lasciare spazio intorno ad esso per la ventilazione al fine di migliorare la dispersione del calore almeno 20 cm nella parte superiore 50 cm in quella posteriore e 10 cm per ciascun lato Se non si lascia spazio sufficiente tra l apparecchio e le pareti o altre apparecchiature all interno il calore aumenter interferendo con le prestazioni e o causando difetti di funzionamento Vedi sotto le eccezioni Non appoggiate niente sopra al ricevitore tranne lettori Pioneer DV 464 360 454 350 444 o 545
84. al 2 Utiliser MASTER VOLUME pour r gler le volume un niveau ad quat 3 Appuyez sur TEST TONE pour sortir la tonalit d essai la tonalit d essai est sortie dans l ordre suivant parmi les enceintes activ es et indiqu es pour le mode d coute en cours d utilisation e L Avant gauche e C Centrale e R Avant droite e RS Droite Surround e LS Gauche Surround SW Caisson de basses 4 Utilisez les touches LEVEL pour r gler les niveaux de l enceinte de telle facon que vous puissiez entendre la tonalit d essai au m me volume partir de chaque enceinte quand vous tes assis dans votre principale position d coute e La gamme de niveau du canal est 10 dB 5 Appuyez sur TEST TONE pour d sactiver la tonalit d essai Remarque Le caisson de basses transmettant une fr quence ultra basse le son mis peut sembler plus faible qu elle ne l est r ellement Veillez ne pas trop pousser le son de votre caisson et v rifiez son volume avec une source en lecture e La commande du volume situ e directement sur l unit du caisson vous permet de mieux contr ler le volume du son e volume de l enceinte peut tre r gl sans sortir la tonalit d essai appuyez sur CH SELECT et utilisez ensuite les touches LEVEL On quitte automatiquement le mode r glage de niveau au bout de 5 secondes d inactivit Le r glage par d faut est 0 dB pour tous les canaux T1 LL i Dv ve
85. altoparlanti con protezione antimagnetica e notate uno scolorimento dell immagine televisiva allontanateli dalla IV e Se possibile installate gli altoparlanti Surround leggermente al di sopra del livello delle orecchie Surround Des m Surround d Assicuratevi che tutti gli altoparlanti siano installati in modo sicuro Questo oltre a migliorare la qualit del suono riduce il rischio di danneggiamento o lesione che possono essere causati dall urto o dalla caduta degli altoparlanti nell eventualit di scosse esterne come i terremoti Collegamento ai vostri apparecchi Cm Collegamento delle antenne Le antenne fornite offrono un modo semplice per ascoltare la radio AM e FM Se vi sembra che la ricezione sia di bassa qualit un antenna esterna puo offrirvi una migliore qualit di suono Consultate qui sotto il Collegamento delle antenne esterne VSX C301 Antenna loop AM 1 Montate il sostegno come mostrato dall illus trazione e Piegate il sostegno nella direzione indicata fig A Assicurate il loop con il fermaglio al sostegno fig B possibile fissare l antenna AM a una parete fig C Prima di fissarla assicuratevi che la ricezione sia soddisfacente 2 Eliminate la guaina protettiva di entrambi i fili dell antenna AM 3 Premete le linguette dei terminali d antenna AM LOOP per aprirli e inserire un filo in ciascuno di essi 4 Allentate la linguetta per assicurare i cavi dell
86. amp aspect Terre pour 11 Commande i o Link A Entr e vert Non attribu Terre pour 15 Terre pour 16 Entr e rouge S vid o c Entr e de suppression Terre pour 19 Terre pour 20 Sortie vid o Entr e vid o S vid o Y Terre masse protection DVR TV Sortie audio droite Entr e audio droite Sortie audio gauche Terre commune pour audio Terre pour 17 Entr e audio gauche Sortie bleu Sortie tat amp aspect Terre pour 11 Commande i o Link A Sortie vert Non attribu Terre pour 15 Terre pour 16 Sortie rouge S vid o c Sortie suppression Terre pour 19 Terre pour 20 Sortie vid o S vid o Y Entr e vid o Terre masse protection Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable fin d am lioration Publication de Pioneer Corporation 2003 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s d L 3 Dv e un Fr IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia ATTENZIONE situato all interno di un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di un voltaggio pericoloso non isolato nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un intensit tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore Grazie per ave
87. asmesse in forma di testo sul display dandovi la possibilit di scegliere tra il tipo di informazioni visualizzate Sebbene non sia possibile ricevere informazioni RDS da tutte le stazioni radio FM la maggior parte di loro lo permette Uso del sintonizzatore CH La migliore caratteristica dell RDS che potete effettuare una ricerca per tipo di programma Perci se avete voglia di ascoltare jazz potete cercare una stazione che trasmette uno show con quel tipo di programma JAZZ Esistono 30 tipi diversi di programma e comprendono vari generi di musica notizie sport talk show informazioni finanziarie e cos via Il ricevitore vi permette di visualizzare tre differenti generi di RDS Testi Radio RT Nome del Servizio di Programma PS e Tipi di Programma PTY Il Testo Radio RT illustra i messaggi inviati attraverso la stazione radio Possono essere qualunque cosa scelga chi trasmette per esempio una radio di talk show potrebbe fornire il numero di telefono come RT Il Nome del Servizio di Programma PS il nome della stazione radio Il Tipo di Programma PTY segnala il genere di programma che viene trasmesso al momento l ricevitore cerca e mostra i seguenti tipi di programma NEWS Notizie AFFAIRS Attualit d affari INFO Informazioni generali SPORT Sport EDUCATE Materiale educativo DRAMA Commedie o serie radiofoniche CULTURE Cultura nazionale regionale teatro ecc SCIENCE Scienza e t
88. atevi che il vostro lettore DVD sia compatibile con il Dolby Digital DTS Assicuratevi che la programmazione del lettore sia corretta e o che sia attiva l uscita del segnale DTS Riferitevi al manuale fornito con il lettore DVD Programmate il livello del volume digitale al massimo o in posizione neutra Programmate nuovamente il ricevitore vedi pag 31 Assicuratevi che la componente video sia collegata correttamente vedi pag 12 Assicuratevi di aver selezionato la componente giusta premendo il pulsante della funzione giusta vedi pag 22 Programmate correttamente Riferitevi alle istruzioni del manuale fornito con il lettore DVD video Programmate di nuovo il ricevitore vedi pag 31 Ulteriori informazioni Gh Sintomo Causa Sul display lampeggia OVERLOAD e l elettricit si stacca automaticamente circuito l apparecchio L uscita troppo alta Non potete programmare il crossover di frequenza del subwoofer piccolo Il display scuro o spento Dopo un aregolazione il e display spento display si spegne Il ricevitore non controllato Le batterie del telecomando sono esaurite dal telecomando l operazione e cavo dell altoparlante ha mandato in corto e display regolato troppo scuro o spento Rimedio Assicuratevi che filamenti sciolti del filo dell altoparlante non tocchino il guscio metallico del ricevitore e Abbassate i
89. automatiquement sur ce signal d mission RDS NO DATA est affich quand il n y a pas de donn e RDS afficher NO TYPE apparait dans la fen tre d affichage quand un type de programme n a pas pu tre trouv Comment afficher l information RDS Utilisez la touche DISPLAY pour afficher tous les types d information RDS disponibles RT PS et PTY DISPLAY e Appuyez sur DISPLAY pour s lectionner la fen tre d affichage d information RDS Chaque pression modifie la fen tre d affichage comme suit e RT Fen tre d affichage de texte radio e PS Fen tre d affichage de nom de station e PTY Fen tre d affichage de type de programme Fr quence de l mission en cours Remarque e En mode RT si du bruit est capt pendant l coute du texte l affichage de certains caract res peut subir des erreurs momentan es e En mode RI lorsqu une station ne transmet pas de donn e RT NO RADIO TEXT DATA apparait une fois puis les donn s PS sont affich es Si vous avez saisi un nom pour cette station il appara tra dans la fen tre d affichage e En mode PTY il arrive que NO DATA s affiche dans ce cas le tuner commutera automatiquement en mode PS apr s quelques secondes Si les conditions de r ception sont mauvaises et si les donn e RDS sont mal affich es appuyez sur RF ATT Comment chercher les programmes RDS Une des fonctions les plus utiles de RDS consiste rechercher un type particulier de programme radio Vous
90. avant de l utiliser pour la premi re fois Reportez vous page 32 Param tres de r glage de l entr e optique pour savoir comment proc der e Si vous raccordez un c ble num rique optique faites attention lorsque vous ins rez la fiche ne pas endommager le volet de protection de la prise optique 2 Raccordez votre t l viseur Utilisez un c ble avec prise SCART P ritel 21 broches non fourni pour raccorder le connecteur AV DVR TV IN OUT de l appareil l entr e SCART P ritel de votre t l viseur 3 Raccordez le c ble d alimentation AC fourni la prise AC IN de cet appareil et ins rez l autre extr mit dans la prise murale U DIGITAL AUDIO OUT 7 COAXIAL e qUie OPTICAL Lecteur DVD Mettre le combin sous tension et lire un DVD Une fois que vous avez mis le combin sous tension il d tectera automatiquement les enceintes que vous avez raccord es m me si vous avez d autres r glages plus d taill s votre disposition pour optimiser l effet surround cette premi re op ration devrait tre d j vous donner un son surround satisfaisant 1 Mettez votre t l viseur et votre caisson de basses actif sous tension Assurez vous galement que votre t l viseur est r gl sur l entr e AV laquelle vous avez raccord l appareil 2 Mettez votre lecteur DVD sous tension Pendant cette op ration l appareil devrait se mettre automatiquement sous tension avec
91. bin est plac pr s d un appareil qui met des rayons infrarouges e L appareil fonctionne en m me temps qu une autre unit de t l commande rayons infrarouges D marrage Cam Chapitre 5 D marrage Comment utiliser le Room Setup Param tres de pi ce R glage par d faut M moyen MID Avant d utiliser votre appareil en lecture pour go ter les effets de son surround nous vous conseillons de passer quelques minutes utiliser le Room Setup C est une fa on rapide et facile d obtenir un bon son surround adapt votre pi ce Selon la distance des enceintes surround par rapport votre position d coute principale choisissez l option pi ce S petite M moyenne ou L grande ensuite partir de votre position assise par rapport aux enceintes avant et surround choisissez FWD en avant MID ou BACK 1 Sile combin n est pas encore activ appuyez sur RECEIVER pour le mettre sous tension 2 Appuyez sur RECEIVER 3 Appuyez sur ROOM SETUP e Si vous avez d abord r gl le type de pi ce et la position assise les r glages de la pi ce actuelle ex S MID seront affich s 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur ROOM SETUP plusieurs fois pour s lectionner un type de pi ce appuyez ensuite sur ENTER Choisissez une des options suivantes en fonction de la grandeur de votre pi ce e S Plus petite que la moyenne 8 5 x 4 5 m environ e M Pi ce moyenne 5 5 x 6 m environ e L Plus grande que
92. cevitore senza che il ricevitore debba essere acceso Inoltre potete usare la Modalit AV Direct per vedere un video utilizzando gli altoparlanti della vostra TV per l audio senza accendere il ricevitore Potete commutare sulla modalit AV Direct sia dalla posizione di standby che on usando il pulsante AV DIRECT sul telecomando Tuttavia possibile regolare il ricevitore anche in modo che possa venire automaticamente inserita la funzione AV Direct quando individua un segnale in entrata Vedi anche Impostazione dell AV Direct a pag 33 Il diagramma qui sotto mostra come i pulsanti AV DIRECT e STANDBY ON commutano il ricevitore dalla modalit standby ad AV Direct e viceversa j S AvDiret _0n Moire C on Installazione del ricevitore Quando installate questo apparecchio assicuratevi di appoggiarlo su un piano orizzontale stabile Non appoggiatelo nei seguenti posti Su una TV a colori lo schermo potrebbe essere soggetto a distorsioni Una piastra per cassette o in prossimit di un apparecchio con un campo magnetico perch potrebbe interferire con il suono Sotto la luce solare diretta In zone umide o bagnate n zone estremamente calde o fredde n posti soggetti a vibrazioni o ad altri movimenti In posti molto polverosi n posti con vapori caldi e grassi come le cucine Collegamento dei cavi Fate attenzione a sistemare i cavi in modo che non
93. chiede all assistenza autorizzata Pioneer pi vicina di ripararlo Rimedio Inserite la spina di alimentazione elettrica nella presa del muro e Staccate la presa di alimentazione dalla presa e inseritela di nuovo e Staccate la presa di alimentazione dalla presa e inseritela di nuovo Eliminate l ostruzione quindi premete STANDBY ON per 10 secondi per accendere on Posizionate l apparecchio in un luogo fresco e ventilato a raffreddare quindi premete STANDBY ON per 10 secondi per accendere on e Lasciate raffreddare l unit in un posto ventilato quindi premete STANDBY ON per 10 secondi per riaccenderlo Disinserite il ricevitore dalla presa di corrente sul muro e chiamate un centro autorizzato Pioneer per la riparazione e Staccate il ricevitore dalla presa di corrente del muro e rivolgetevi ad un centro assistenza accreditato Pioneer Non cercate di riaccendere l apparecchio on off dopo aver visualizzato questo messaggio Assicuratevi che i componenti siano collegati correttamente vedi pag 8 Premete MUTE sul telecomando Regolate il MASTER VOLUME e Sintonizzatevi sulla frequenza giusta Collegate l antenna vedi pag 15 Collegatevi a un antenna esterna vedi pag 15 e Stendete completamente l antenna FM a filo posizionatela per una migliore ricezione e assicuratela al muro Regolate la direzione e la posizione per la migliore ricezione
94. co registratore DVD Premere per cambiare le facce del disco LD 10 Usate il pulsante 10 per immettere i numeri VCR DVD LD registratore DVD Premete per cancellare un immissione numerica DVD registratore DVD Pulsanti di numero Usatelo per entrare direttamente su una pista ecc su una fonte di VCR DVD LD registratore DVD programma Metodo 1 Per i numeri da 1 a 9 usate i pulsanti dei numeri Per quelli da 10 in su usate il pulsante 10 per es 10 10 3 per 23 Metodo 2 Usate i pulsanti dei numeri seguiti da ENTER per es 2 3 ENTER per 23 t Inizio registrazione Per impedire registrazioni accidentali questi VCR registratore DVD pulsanti devono essere premuti insieme MENU Mostra i menu relativi al DVD o DVR che state usando DVD registratore DVD DTV MENU TOP Mostra il menu top del DVD o DVR che usate DVD LD registratore DVD MENU RETURN Usatelo per tornare alla pagina predente del menu DVD registratore DVD AUDIO Cambia la pista audio del disco fornito di pi di una pista audio DVD LD registratore DVD SUBTITLE Mostra cambia la lingua dei sottotitoli su DVD multilingue DVD registratore DVD f 4 amp ENTER Navigate menu opzioni DVD DVD registratore DVD CHANNEL Usate per selezionare i canali VCR registratore DVD ENTER Premete per Incominciare la registrazione Registratore DVD con HDD ENTER Bl Premete per fermare la registrazione Registratore DVD con HDD ENTER e lt Premere cambiare dalla modalit di lettura DVD CD a HDD Registratore DV
95. contre les champs magn tiques pour pr venir toute interf rence telle que la perte de couleur de l image quand le t l viseur est sous tension Si vos enceintes ne sont pas dot es de cette protection et si vous remarquez une perte de couleur de l image TV loignez les enceintes de la TV e Installez les enceintes surround l g rement au dessus du niveau des oreilles si possible Surround IE Surround C 6 Assurez vous que le positionnement des enceintes offre des garanties de stabilit et s curit Cette pr caution non seulement am liore la qualit du son mais aussi diminue les risques de dommages ou blessure caus s par le heurt subis des enceintes ou leur chute en situation de chocs externes tels les tremblements de terre Comment raccorder votre quipement Cm Comment raccorder les antennes Les antennes fournies offrent une solution simple pour l coute de la radio FM et AM Si vous trouvez que la qualit de r ception est mauvaise une antenne ext rieure devrait vous donner une meilleure qualit de son reportez vous ci dessous Comment raccorder des antennes ext rieures VSX C301 Antenne cadre AM 1 Assemblez le socle comme le montre la figure ci dessous e Inclinez le socle dans la direction indiqu e fig A e Ins rez et fixez le cadre dans le socle fig B Vous pouvez fixer l antenne AM un mur fig C Avant de la fixer assurez vous que la r ception est
96. controllo mato DVD 020 DVD Pioneer STB 200 STB Pioneer DVR TV 466 Registratore DVD Pioneer VIDEO 600 TV Pioneer FRONT 100 LD Pioneer FM AM Non sintonizzatore applicabile incorporato TV CONTROL 600 TV Pioneer SOURCE AUTO STEREO SURROUND SURROUND MASTER VOLUME RECEIVER 1 SOURCE A seconda della modalit del telecomando al momento accende una componente esterna o la mette in attesa 2 Pulsanti di selezione ingresso modalit controllo Cambia l ingresso del ricevitore e anche la modalit del telecomando 3 Pulsantidi controllo del ricevitore Pulsanti usati solo per controllare le funzioni del ricevitore 4 Pulsanti per controllare gli altri componenti La funzione di un particolare pulsante varia a seconda della modalit del telecomando e il tipo di componente da controllare Alcuni pulsanti fungono da comandi anche per le funzioni del ricevitore 5 Pulsanti TV CONTROL Pulsanti dedicati solo al controllo della TV Comando degli altri apparecchi qm Il richiamo dei codici predisposti punti che seguono vi illustrano come richiamare i codici programmati per ciascun ingresso e per i pulsanti TV CONTROL 1 Premete contemporaneamente i pulsanti RECEIVER e numero 1 La spia LED comincia a lampeggiare e Per cancellare la modalit preset in qualunque momento sufficiente premere RECEIVER Dopo un minuto di inattivit il telecomando ritorna alle modalit
97. dialogo Premete ripetutamente per selezionare tra e DIALOG OFF nessuna ottimizzazione del dialogo e DIALOG ON ottimizzazione del dialogo Ascolto di altoparlanti Virtual Surround Back e Regolazione del default VIR SB OFF La caratteristica Virtual Surround Back simula l ascolto con un canale aggiuntivo posteriore Surround In un vero teatro l altoparlante posteriore Surround sarebbe posizionato proprio dietro di voi creando un suono Surround pi credibile e realistico Questa caratteristica in grado di funzionare solo quando sono attivi i canali Surround 1 Premete RECEIVER 2 Premete ripetutamente VIRTUAL SB per commutare da VIR SB ON e VIR SB OFF Uso del sintonizzatore CH Capitolo 7 Uso del sintonizzatore Ricerca di una stazione passi seguenti vi illustrano come sintonizzarvi ai programmi radio FM e AM tramite le funzioni di sintonizzazione automatica search e manuale step Se sapete gi l esatta frequenza della stazione che volete ascoltare vedi avanti al capitolo la S ntonizzazione diretta a una stazione Una volta sintonizzati su una stazione potete memorizzarne la frequenza per richiamarla in seguito Vedi sotto Memorizzazione del setup della stazione per avere ulteriori informazioni o sapere come procedere RFATT mo 1 Premete il pulsante FM AM del telecomando per metterlo in modalit di sintonizzazione 2 Premere BAND o FM AM per cambiare la banda FM o AM se necessa
98. don puis relachez pour s curiser Pour obtenirun son correct veillez ce que les bornes et de l appareil correspondent celles de chaque enceinte Pour vous faciliter la tache fixez une moiti de chaque c ble d enceinte une des tiquettes couleur adh sives fournies cet effet 2 Raccordez un caisson de basses actif la borne SUBWOOFER OUT comme indiqu dans l illustration ci dessous Utilisez un cable audio standard avec des fiches RCA Phono RS Droite LS Gauche SW Caisson Surround Surround de basses T1 LL i Dv ve D un Comment raccorder votre t l viseur et votre lecteur DVD 1 Raccordez votre lecteur DVD au combin Pour la vid o et l audio analogique raccordez un cable muni de prise SCART P ritel 21 broches non fourni entre la sortie AV de votre lecteur DVD et le connecteur AV DVD IN de cet appareil Reportez vous page 42 Sp cifications pour l affectation de broche Pour l audio num rique raccordez un cable audionum rigue coaxial non fourni entre la sortie num rique coaxiale de votre lecteur DVD et la prise DVD STB COAX de cet appareil e Si votre lecteur DVD ne dispose pas de sortie num rique coaxiale vous pouvez utiliser un cable optique connect entre la prise de sortie optique de VSX C301 EN Guide de d marrage rapide votre lecteur DVD et la prise STB DVD OPT1 de cet appareil N anmoins vous devrez r affecter l entr e DVD
99. due l air sec e Quelque chose g ne le fonctionnement du ventilateur du panneau arri re e La temp rature interne de l unit est devenue trop lev e e La temp rature interne de l unit est devenue Laissez le temps n cessaire l unit pour se refroidir dans trop lev e Le thermistor capteur de temp rature a un comportement d fectueux e D note s rieux probl me du combin e Probl me s rieux du combin e Raccordements incorrects e volume du son est coup MUTE e volume est r gl au minimum Fr quence erronn e Antenne d connect e e Signal radio trop faible Emissions FM e Antenne FM non enti rement d ploy e ou mal positionn e e Signaux radio faibles Emissions AM Mauvaise position de l antenne AM e Signaux radio faibles e Interf rences caus es par un autre quipement lampe fluorescente moteur etc e R glages de l enceinte centrale ou surround Reportez vous page 31 Comment effectuer les r glages du incorrects Bas iveau du volume des enceintes surround et ou centrale e Enceintes surround et ou centrale d connect es autres composants et appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre corrig en appliquant la liste ci dessous confiez la r paration au centre de service Pioneer le plus proche ou votre revendeur Mesure prendre e Branchez la fiche
100. e trasmettono informazioni di tipo PTY di programma RDS La spia EON si illumina quando la regolazione su EON La spia puntiforme sulla sinistra si illumina quando la trasmissione corrente riporta il servizio dati EON ae DISPLAY Uso del sintonizzatore 1 Premete il pulsante FM AM per mettere il ricevitore in modalit di sintonia FM 2 Premete EON per selezionare la modalit EON Premete ripetutamente per commutare tra e TA Annunci sul Traffico Programma il sintonizzatore per trovare le informazioni sul traffico quando sono trasmesse NEWS Programma il sintonizzatore per trovare le notizie quando vengono trasmesse e OFF spegne la caratteristica EON Quando programmato su TA o NEWS l indicatore EON del display acceso Quando il ricevitore commuta automaticamente su una trasmissione EON la spia lampeggia Nota e La funzione EON non attiva quando ascoltate una ricezione AM o quando operativa la Funzione Diretta AV vedi a pag 9 e Impostazione dell AV Direct a pag 33 Non possibile una richiesta contemporanea per Informazioni sul Traffico TA e Notizie NEWS e Quando EON in funzione e non selezionato il sintonizzatore avviene una commutazione automatica su una stazione FM nel momento in cui inizia la trasmissione di Informazioni sul Traffico o sulle notizie Quando tali programmi finiscono la funzione precedente ripristinata Non potete usare i pulsanti T EDIT
101. e al ricevitore di trasmettere i segnali audio video in arrivo a uno degli ingressi del connettore AV alle uscite dell altro connettore AV senza che il suono venga deviato agli altoparlanti Vedi anche la Modalit AV Direct a pag 9 Nella modalit AV Direct l ingresso corrente visualizzabile con una luminosit ridotta sul display del pannello anteriore L impostazione AV Direct stabilisce se il ricevitore commuta automaticamente sulla modalit AV Direct o se si commuta solo quando lo effettuate con modalit manuale e AVD MANU vi permette di commutare tra la funzione standby e quella AV Direct usando il pulsante AV DIRECT sul telecomando AVD AUTO commuta automaticamente sulla funzione AV Direct quando il ricevitore in standby capta un segnale in entrata Setup della selezione automatica d ingresso opecifica come il ricevitore risponde quando individua che un componente collegato a una delle connessioni SCART AV acceso e SEL MANU dovete selezionare l ingresso al ricevitore manualmente usando INPUT SELECTOR sul pannello anteriore o i pulsanti d ingresso del telecomando SEL AUTO se uno dei componenti collegati a una connessione SCART AV eccetto la TV acceso il ricevitore automaticamente commuta su tale ingresso Nota Dopo avere impostato AVD AUTO se un componente collegato in funzione on non potete commutare questo ricevitore sulla funzione di standby sul display appare la scritta IM
102. e di default usa il digitale se disponibile in caso contrario usa l analogico e SEL ANA usa il segnale analogico e SEL DIG usa il segnale digitale Nota e Quando si usano gli ingressi VIDEO o FM AM il display mostra sempre ANA Uso del timer di pausa Il timer di pausa mette automaticamente il ricevitore in standby dopo un certo periodo di tempo e Premete SLEEP RECEIVER AV DIRECT per impostare il timer di pausa Premete ripetutamente per scegliere tra e 90 MIN Lo mette in standby dopo 90 minuti e 60 MIN Lo mette in standby dopo un ora e 30 MIN Lo mette in standby dopo 30 minuti La spia del timer di pausa si illumina quando programmate il timer di pausa Nota e timer di pausa si elimina automaticamente se passate alla funzione AV Diretta Vedi anchea pag 9 e a pag 33 mpostazione dell AV Direct i Suggerimento Premete il pulsante SLEEP RECEIVER AV DIRECT una volta per vedere quanto tempo rimane sul timer prima della pausa Ciascuna pressione successiva programmer la lunghezza del tempo di pausa Reset del sistema Usate questa caratteristica per riprogrammare il sistema secondo le regolazioni del default di fabbrica 1 Premete RECEIVER 2 n pausa standbay premete ROOM SETUP e SYSTEM SETUP contemporaneamente Il display vi chiede conferma 3 Entro 5 secondi premete LEVEL Il display segnala OK 4 Entro 5 secondi prmete LEVEL Ora il ricevitore dovrebbe
103. e est d j arr t vous provoquerez l ouverture du logement du disque DISC ENTER Utilisez comme ENTER VCR DVD LD enregistreur DVD Appuyez pour changer le mode de recherche DVD Appuyez pour afficher l cran d installation ou navigateur de disque Enregistreur DVD Appuyez pour commuter les faces d un disque LD 10 Utilisez comme touche 10 lorsque vous saisissez les nombres VCR DVD LD enregistreur DVD Appuyez pour effacer une entr e num rique DVD enregistreur DVD Touches num riques Sert entrer directement dans une piste sur une source de programme VCR DVD LD enregistreur DVD M thode 1 Pour les chiffres de 1 9 utilisez les touches num riques Pour les nombres au dessus de 10 utilisez la touche 10 Exemple 10 10 3 pour 23 M thode 2 Utilisez les touches num rot es suivies de ENTER Exemple 2 3 ENTER pour 23 t Commence un enregistrement Par souci d viter un enregistrement par VCR enregistreur DVD m garde ces touches doivent tre press es ensemble MENU Affiche les menus concernant le DVD ou DVR en cours d utilisation DVD enregistreur DVD DTV MENU TOP Affiche les top menus du DVD ou DVR en cours d utilisation DVD LD enregistreur DVD MENU RETURN Sert retourner la page de menu pr c dente DVD enregistreur DVD AUDIO Change la piste audio des disques dot s de plusieurs pistes audio DVD LD enregistreur DVD SUBTITLE Affiche Change la langue de sous titres sur les DVD multilingues
104. e il cavo di corrente AC in dotazione ACIN ONTROL lt VIDEO IN OUT DVD IN 5 Presa jack SUBWOOFER OUT pag 13 Collegate ad un subwoofer attivo collegato alla corrente 6 Collegamenti digitali Le tre prese digitali audio sono tutte ingressi Connettete a tali uscite digitali altre correnti digitali come ricevitori DVD e CD ricevitori satellitari ecc Presa jack STB DVD OPT1 pag 11 Presa digitale ottica per gli ingressi STB sebbene sia possibile collegarli all ingresso DVD Presa jack DVR TV OPT2 pag 12 Presa digitale ottica per l ingresso DVR TV Collegando i cavi ottici fate attenzione a non danneggiare l otturatore di protezione della presa ottica inserendo la presa E re Quando riponete un cavo ottico non arrotolatelo stretto perch potrebbe danneggiarsi nelle curvature troppo strette Collegamento ai vostri apparecchi Cm Spina jack DVD STB COAX pag 10 opina jack audio digitale coassiale per ingresso DVD che pu essere usata anche come ingresso STB 7 Connettori SCART AV quattro connettori AV di tipo SCART portano video e audio analogico Connettore AV VIDEO IN OUT pag 12 Connettore AV per l ingresso VIDEO Quando il ricevitore programmato su qualunque altro ingresso questo segnale l uscita per il connettore AV VIDEO IN OUT Connettore AV DVR TV IN OUT pag 10 Connettore AV per l ingress
105. e ses parois de mani re ce que la chaleur puisse se dissiper ais ment au moins 20 cm l apartie sup rieure 50 cm l arri re et 10 cm de chaque c t ATTENTION Les vents et les ouvertures dans la structure sont pr vus pour la ventilation et pour assurer le bon fonctionnement du produit et pour la prot ger des risques de surchauffe et des risques d incendie les ouvertures ne doivent jamais etre bloqu es ni couvertes par des mat riaux tels que journaux nappes rideaux etc De meme ne pas positionner l appareil sur un tapis pais lit canap ou tout meuble poss dant un rembourrage pais H040 Fr Avant le d marrage Avant le d marrage V rification des accessoires fournis Veuillez v rifier que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la boite d emballage e Antenne cadre AM e Cordon d antenne FM e Cordon d alimentation e Piles s ches AA IEC RGP x 2 e Unit de t l commande e Mode d emploi Etiquettes c bles d enceintes e Carte de garantie Insertion des piles La t l commande fonctionne au moyen des deux piles AA fournies e Une utilisation incorrecte des piles peut entra ner des risques tels que des fuites et explosions Aussi veuillez vous conformer aux pr cautions suivantes Ne m langez jamais des piles usag es et des piles neuves e Assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile correspondent aux indications figurant dans le compartim
106. e veille un inapplicab composant ext rieur conform ment au mode de le commande en cours TV CONTROL 600 TV Pioneer 2 Touches de s lection entr e mode de commande Change l entr e du combin et galement le mode de commande de la t l commande 3 Touches de commande du combin Ces touches ne sont utilis es que pour commander les fonctions du combin 4 Touches pour commander les autres composants La fonction d une touche en particulier varie selon le mode de commande distance et le type de composant t l command Certaines touches commandent galement les fonctions du combin 5 Touches TV CONTROL Touches sp ciales pour contr ler votre t l viseur Comment commander d autres composants qm Comment rappeler les codes pr d finis Les tapes suivantes indiqueront comment rappeler les codes pr d finis pour chaque entr e et pour les touches TV CONTROL Pioneer 1 Appuyez en m me temps sur RECEIVER et sur la touche num rique 1 Le t moin lumineux commence clignoter e Pour effacer le mode pr d fini tout moment appuyez sur RECEIVER e La t l commande retournera aussi au mode pr c dent apr s une minute d inactivit 2 Appuyez sur la touche s lection d entr e que vous voulez pr d finir S lectionnez DVD DVR TV FRONT STB ou VIDEO Pour pr r gler les touches de commandes TV CONTROL appuyez sur TV CONTROL Le t moin lumineux cesse de clignoter et r
107. ecnologia VARIED Generalmente materiale di base per talk show come quiz o interviste POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY M Musica di facile ascolto LIGHT M Musica classica leggera CLASSICS Musica classica impegnata OTHER M Altra musica che non rientra in nessuno dei generi succitati WEATHER Meteorologia FINANCE Rapporti sull mercato azionario commercio transazioni ecc CHILDREN Programmi per bambini SOCIAL Affari sociali RELIGION Programmi di argomento religioso PHONE IN pubblico esprime le proprie opinioni per telefono TRAVEL Viaggi vacanze e anche annunci sul traffico LEISURE Interessi per il tempo libero e hobby JAZZ Jazz COUNTRY Musica country NATION M Musica popolare in lingue diverse dall inglese OLDIES Musica popolare degli anni 50 e 60 FOLK M Musica Folk DOCUMENT Documentari In aggiunta esistono tre altri tipi di programmi ALARM NO DATA e NO TYPE ALARM usati per annunci di emergenza Non potete cercali ma il sintonizzatore si sintonizzer automaticamente su questo segnale di trasmissione RDS La scritta NO DATA sar visibile sul display quando non vi sono segnali di dati RDS da visualizzare NO TYPE appare quando non pu essere trovato nessun tipo Visualizzazione delle informazioni RDS Usate il pulsante DISPLAY per visualizzare i vari tipi di informazioni RDS disponibili RT PS e PTY DISPLAY e Premete DISPLAY per selezionare info
108. ecture des sources st r o Les sources st r o telles que les CD les missions radio FM et TV peuvent etre lues en st r o ou en utilisant la totalit de vos enceintes et l un des nombreux modes Surround disposition Pour d autres options de lecture st r o et surround reportez vous aussi page 24 Comment utiliser les Sound Modes et aussi page 24 Comment utiliser les effets Advanced Surround STEREO SURROUND em um e Pendant la lecture d une source st r o appuyez sur STEREO pour une lecture st r o L indicateur STEREO sur le panneau avant s allume Si le mode Advanced Surround ou Pro Logic Il tait activ il est alors annul mais vous pouvez encore avoir recours aux modes Sound Modes e Pour lire la source en mode surround appuyez sur SURROUND pour s lectionner un mode Pro Logic Il Appuyez plusieurs fois pour s lectionner un mode Pro Logic II l indicateur Pro Logic Il du panneau avant s allume e MOVIE son du canal 5 1 particuli rement adapt pour des sources de film e MUSIC son du canal 5 1 particuli rement adapt pour des sources musicales e PROLOGIC son surround du canal 4 1 le son des enceintes surround est en mono Remarque e Lorsque vous lisez des sources num riques 88 2 96 kHz seul le mode d coute STEREO est disponible Ecoute avec casque ou couteurs Quand un casque d coute est raccord seuls les modes STEREO par d faut et PHONES SURROUND son surround v
109. eno controllo del suono Surround potete accedere alla gamma completa di programmazioni del suono ourround Progetto a basso consumo di energia L apparecchio progettato per un consumo inferiore a 1 W di elettricit quando il ricevitore in modalit standby Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories DIS e DIS Digital Surround sono marchi registrati Digital Theater Systems Inc c DI O Capitolo 3 EI Collegamento ai vostri apparecchi Collegamento ai vostri apparecchi Pannello posteriore ANTENNA AM LOOP FMUNBAL7502 DIGITAL IN WOOFER VSA C301 OPTI OPT2 A Importante e Prima di predisporre o cambiare le connessioni spegnete l apparecchio e disconnettete il cavo dalla presa di corrente 1 Terminali SPEAKERS pag 13 terminali degli altoparlanti FRONT L R CENTER e SURROUND L R 2 Connessioni dell antenna AM LOOP pag 15 Connettete l antenna AM loop in dotazione o ad un uscita di antenna se la ricezione non fosse buona Terminale antenna FM UNBAL da 75Q pag 15 Connettete i cavi FM in dotazione o un antenna esterna se la ricezione non fosse buona 3 Presa jack CONTROL IN CONTROL OUT pag 16 Utilizzatele per collegare i componenti Pioneer tra loro o affinch sia possibile controllare tutti i componenti della catena da un solo telecomando 4 ACIN pag 16 Connettet
110. ent piles Des piles de forme similaire peuvent pr senter des tensions diff rentes Ne m langez pas les types de piles Veuillez vous conformer aux normes gouvernementales et environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion concernant la mise au rebut des piles us es Ventilation Lorsque vous installerez ce combin laissez suffisamment d espace tout autour pour laisser vacuer la chaleur au moins 20 cm sur le dessus 50 cm l arri re et 10 cm de chaque c t Si un espace suffisant n est pas m nag entre l appareil et les murs ou d autres composants il risque de se produire un ph nom ne de condensation l int rieur susceptible de g ner son fonctionnement ou de le rendre d fectueux Reportez vous ci dessous pour les cas d exception Veuillez ne rien placer au dessus du combin except un Pioneer DV 464 360 454 350 un lecteur DVD 444 ou 545 Si vous positionnez un de ces composants sur le dessus du combin assurez vous que l espace au dessus de celui ci est suffisant pour en assurer la ventilation comme conseill ci dessus Si vous utilisez une console pour positionner l appareil assurez vous que le fond et le c t gauche de l tag re soient ouverts De m me si vous utilisez un meuble dot de portes en verre laissez les ouvertes pendant l utilisation Ne posez pas le combin sur une moquette paisse un lit un sofa ou du tissu moelleux Ne le couvrez pas qu il s agisse d tof
111. entr e DVD avant de pouvoir l utiliser Apr s avoir raccord le reste de votre quipement reportez vous galement page 32 Param tres de r glage de l entr e optique pour savoir comment proc der 3 Utilisez un c ble SCART P ritel pour raccorder le connecteur DVR TV IN OUT AV au connecteur AV de votre t l vision Ce raccordement supporte la transmission de vid o et audio st r o analogique entre ce combin et votre t l viseur e Si vous voulez raccorder un enregistreur vid onum rique entre ce combin et votre t l viseur reportez vous page 12 Comment raccorder d autres composants vid o e Si votre t l viseur dispose d un tuner TV num rique int gr reportez vous aussi ci dessous Comment connecter un t l viseur un tuner TV num rique int gr 7L Ins DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL e OPTICAL e Jo f na na D Lecteur DVD avan Qro OUT CLLLELELR INTR gt a connecroo STI eJ EI EERI ERR REN SINNI 4 E g o TV Comment connecter un t l viseur un tuner TV num rique int gr Si votre TV a un tuner TV num rique int gr vous pouvez raccorder la sortie audionum rique ce combin pour vous permettre de go ter pleinement le son Dolby Digital et DIS des programmes TV num riques 1 Terminez les proc dures de l tape 3 ci dessus Comment connecter un lecteur DVD et l ap
112. er Network Information optimis e sur d autres r seaux vous permet de r gler l appareil de mani re commuter automatiquement sur un bulletin d actualit s ou sur une information sur les conditions de la circulation Une fois r gl le combin balayera les stations transmettant des bullettins sur la circulation ou les actualit s meme s il est dans une fonction d entr e diff rente par exemple DVD A la fin de l mission la fonction entr e ou la fr quence d origine du tuner sera r tablie EON ne peut tre utilis que dans des zones o les donn es EON sont transmises et il ne fonctionne qu avec des stations de programme FM transmettant des informations de type RDS PTY L indicateur EON s allume quand EON est r gl Le voyant point lumineux sur la gauche s allume quand l mission en cours transmet un service de donn es EON ae 1 Appuyez sur la touche FM AM pour mettre le combin en mode tuner FM Comment utiliser le tuner 2 Appuyez sur EON pour s lectionner le mode EON Appuyez plusieurs fois pour commuter entre e TA bulletin sur la circulation R gle le tuner pour capter les bulletins sur la circulation au moment o ils sont radiodiffus s e NEWS R gle le tuner pour capter les actualit s au moment o elles sont radiodiffus es e OFF Interrompt la fonction EON Lorsqu il est r gl sur TA ou NEWS l indicateur EON de la fen tre d affichage s allume Quand l appareil commute aut
113. er le mode de son arri re virtuel EI 7 Commandes et fen tres d affichage 17 DIMMER Appuyez d abord sur RECEIVER et ensuite plusieurs fois sur DIMMER pour changer la luminosit teindre l cran d affichage du panneau avant L cran mettra une lumi re vive pendant environ 2 secondes quand vous faites fonctionner le r cepteur avec l affichage d sactiv ou r gl sur luminosit faible A noter le indicateur du Master volume reste toujours allum m me quand le reste de l cran est teint 18 Commandes de lecture page 36 Commandes de lecture pour composants externes tels que les lecteurs DVD et CD Les fonctions imprim es en bleu commandent le tuner int gr Les autres fonctions commandent les autres quipements externes 19 Touches num riques page 36 Utilisez pour la saisie num rique des num ros de pistes fr quences radio etc 20 CHANNEL page 36 Utilisez pour changer de canal sur un r cepteur satellite d codeur TV c bl e enregistreur VCR ou DVR 21 Touches TV CONTROL page 34 Utilisez ces touches pour commander votre appareil TV apr s avoir configur votre t l commande de sorte qu elle fonctionne avec votre TV Port e op rationnelle de la t l commande Le fonctionnement de la t l commande peut tre d fectueux si existe des obstacles entre la t l commande et le capteur du combin e Le soleil ou une lumi re fluorescente frappe directement le capteur e com
114. er le mode tuner 2 Sin cessaire appuyez sur BAND ou FM AM pour modifier la bande de fr quence FM AM Chaque pression commute la bande entre FM et AM 3 Appuyez sur D ACCESS Acc s direct 4 Utilisez les touches num riques pour saisir la fr quence de la station radio Par exemple pour vous syntoniser sur 106 00 FM appuyez sur 1 0 6 0 O Remarque En cas d erreur lors de la saisie de la fr quence appuyez deux fois sur la touche D ACCESS pour annuler cette fr quence et recommencez Comment m moriser les pr r glages des stations Si vous coutez souvent une station radio particuli re la m morisation de sa fr quence au niveau du combin permet de la rappeler facilement toutes les fois que vous voudrez l couter Vous viterez ainsi de devoir vous syntoniser manuellement chaque fois L appareil peut m moriser jusqu 30 stations stock es dans trois banks ou classes A B et C contenant chacune 10 canaux Lorsque vous m morisez des fr quences FM l appareil conserve aussi le r glage MPX reportez vous page 25 T1 E Q ve D un Mode MPX et le r glage att nuateur RF reportez vous page 25 Mode att nuateur RF CLASS 1 Syntonisez vous sur la station que vous souhaiter m moriser Pour de plus amples d tails reportez vous page 25 Comment localiser une station et page 25 Syntonisation directe sur la station 2 Appuyez sur T EDIT La fen tre affiche St
115. este allum 3 Utilisezles touches num riques pour saisir un code d installation 3 caract res Pour une liste de tous les codes des diff rents types d quipement reportez vous page 38 Liste des codes pr d finis Le t moin lumineux recommence clignoter Lorsqu un code a t saisi la commande mise sous tension hors tension est transmise par la t l commande Le composant que vous voulez commander sera alors mis sous tension hors tension par la t l commande si les conditions sont r unies cet effet Si l autre composant ne parvient pas se mettre sous tension hors tension essayez un autre code pr d fini ventuellement disponible 4 R p tez la m me proc dure pour attribuer des codes pr d finis pour autant de composants que vous le souhaitez Remarque e Reportez vous page 38 Liste des codes pr d finis pour les composants et les fabricants disponibles Vous ne pouvez r gler ces codes que pour la touche attribu e ce composant Ainsi par exemple les codes DVD ne peuvent tre r gl s que pour la touche DVD Les codes pr d finis recouvrent une vaste gamme d quipements Cependant il arrive que certains mod les d un fabricant particulier ne fonctionnent avec aucun des codes disponibles Pour certains composants certaines fonctions pourraient ne pas tre contr lables par cette t l commande Pour de plus amples d tails sur la fonction de chaque touche particuli re reportez vous
116. eur de l unit qui est branch e dans la prise CONTROL IN que d connecter le c ble de la prise CONTROL IN et utiliser normalement la t l commande Le volet de protection de la Insertion incorrecte de la prise a borne est en bon tat mais le volet de protection ne se borne optique ne se referme referme pas pas apr s d connexion de la prise On entend du son en e Un des cables SCART n est pas correctement R p tez la proc dure de connexion des c bles SCART et provenance d une entr e branch assurez vous qu ils sont bien ins r s jusqu au fond dans les diff rente de celle qui a t prises s lectionn e 4 Dolby Pro Logic Il et Dolby Surround Remarque l l 4 Dolby Pro Logic et Pro Logic Il sont des syst mes de e Si l unit ne fonctionne pas normalement cause d codage qui peuvent extraire un son surround quatre d effets ext rieurs comme l lectricit statique canaux cing pour Pro Logic Il respectivement les canaux e D connectez la fiche d alimentation de la prise secteur avant gauche droite centre et surround partir de et ins rez la nouveau pour r tablir des conditions de n importe quelle source st r o fonctionnement normales Dolby Surround est un syst me d encodage qui greffe de l information de sons surround sur une piste de son st r o Formats de son surround utilisable ensuite par un d codeur Dolby Pro Logic pour Vous trouverez ci dessous une br ve descr
117. fe ou de toute autre mati re Tout ce qui emp che la ventilation entra nera une augmentation de la temp rature interne susceptible de provoquer une panne ou un risque d incendie ce Une surchauffe pouvant se produire pendant que l appareil est en fonctionnement gardez les distances n cessaires aux abords de l appareil Entretien des surfaces ext rieures Utilisez un chiffon poussi re ou un chiffon sec pour essuyer et ter les traces de salet Quand la surface est sale nettoyez la l aide d un chiffon doux imbib d un agent nettoyant neutre dilu 5 ou 6 fois dans l eau essorez bien et essuyez ensuite l aide d un chiffon sec L usage de cires ou agents nettoyants pour meubles est viter Sont proscrire absolument les solvants essences vaporisateurs d insecticides ou autres produits chimiques en raison de leur effet corrosif sur les surfaces T1 L 3 CD ve D un Table des mati res Avant le d marrage V rification des accessoires fournis 3 Insertion des plis ssssssssussseseebestusesves 3 M NAGER ae as ee iaia ae 3 Entretien des surfaces ext rieures 3 01 Guide de d marrage rapide laure 16 RR due co can 5 Installation acc l r e 5 Comment raccorder les enceintes 5 Comment raccorder votre t l viseur et votre wi oM P P E etre O A ER 6 Mettre le combin sous tension et lire
118. gistratore DVD a pag 36 e IV via cavo TV satellitare IV digitale comandi TV a pag 37 per informazioni particolareggiate sulla funzione di ogni singolo pulsante Cancellazione dei codici programmati Questo ripristinatutte le regolazioni di default della fabbrica Vedi Uso del telecomando con altri componenti qui sopra per la programmazione del default del telecomando e Premete contemporaneamente RECEIVER e il pulsante numero 0 zero e teneteli premuti per circa 3 secondi II LED sul telecomando lampeggia tre volte per segnalare che i codici programmati sono stati cancellati Funzione Diretta del Telecomando e Impostazione di default tutti gli ingressi sono accesi su ON Nella programmazione del default quando premete un pulsante di selezione di un ingresso DVD DVR TV ecc sia la fonte d ingresso del ricevitore che il telecomando cambiano sulla funzione selezionata Quando un pulsante di selezione d ingresso regolato su OFF premerlo cambia la funzione solo sul telecomando Questo pu essere utile quando volete mettere in funzione una componente Funzione Diretta del Telecomando senza interrompere l ascolto di un altra Quando regolato su OFF usate il pulsante INPUT per cambiare la fonte d ingresso al ricevitore 1 Premete contemporaneamente RECEIVER e il pulsante numero 4 2 Premete il pulsante di selezione dell ingresso che volete programmare sul telecomando in modalit diretta Selezionate DVD D
119. ideo video standard completa di sonoro VIDEO ingressi e Sollevate con delicatezza il coperchio per accedere audio stereo analogici AUDIO L R e un ingresso audio alle prese a jack del pannello anteriore digitale ottico DIGITAL Potete usare questi collegamenti per qualunque tipo di componenti audio video ma sono adatti soprattutto per apparecchi portatili come camcorder video game e apparecchi portatili e illustrazione qui sotto mostra collegamenti esemplificativi a un lettore DVD VSX C301 Appoggiate le dita su ciascun lato del coperchio e rimuovetelo tirando delicatamente Dv Lettore DVD portatile ecc T Installazione del vostro sistema di altoparlanti 5 Per ottenere il miglior risultato dalle capacit di suono anche senza altoparlanti Surround Sono necessari come Surround del ricevitore collegate gli altoparlanti minimo gli altoparlanti anteriori di sinistra e destra Gli anteriori centrale e Surround insieme al subwoofer altoparlanti Surround devono sempre essere connessi in Sebbene questa sia la configurazione ideale anche altre coppia non cercate di collegarne solo uno Tutti gli con un minor numero di altoparlanti risultano essere altoparlanti che utilizzate dovrebbero avere funzionali senza subwoofer o altoparlante centrale o un impedenza nominale compresa tra 6 e 16 Q SU LINE LEVEL R anteriore L anteriore C centrale SW destro sinistro surround destro
120. inistra e di destra ai terminali degli altoparlanti FRONT L R Premete la linguetta a molla per aprire il terminale inserite il filo dello speaker e rilasciate la linguetta per serrarlo 2 Collegate l altoparlante centrale ai terminali dell altoparlante CENTER 3 Collegate gli altoparlanti Surround di sinistra e di destra ai terminali degli altoparlanti SURROUND L R 4 Collegate il subwoofer alla spina jack SUBWOOFER OUT EI Collegamento ai vostri apparecchi Disposizione degli altoparlanti La posizione degli altoparlanti nella stanza ha una notevole influenza sulla qualit del suono Ecco alcune linee guida per aiutarvi a ottenere il suono migliore dal vostro sistema e subwoofer pu essere appoggiato sul pavimento Idealmente gli altri altoparlanti dovrebbero essere a livello delle orecchie quando li ascoltate Non consigliato posare gli altoparlanti sul pavimento ad eccezione del subwoofer o montarli molto in alto su una parete Per il miglior effetto stereo distanziate l uno dall altro gli altoparlanti anteriori di 2 3 m posizio nandoli ad uguale distanza dalla TV e installate l altoparlante centrale sopra o sotto la TV in modo che il suono del canale centrale sia localizzato nello schermo della IV e Se posizionate gli altoparlanti vicino alla TV sceglietene un tipo con protezione antimagnetica per evitare interferenze possibili come scolorimento dell immagine con la TV accesa Se non avete degli
121. iption des obtenir un son surround optimis principaux formats de son surround existant pour les Vous pouvez identifier une source encod e Dolby cassettes vid o les DVD les missions c bl es terrestres Surround l aide du logo suivant ou satellite Miss Dolby Digital Vous pouvez identifier une source encod e Dolby Digital DTS Digital Surround l aide du logo suivant Vous pouvez identifier une source cod e DTS Digital DO porev Surround l aide du logo suivant DIGITAL Dolby Digital est un syst me de codage audionum rique rer multicanal largement utilis pour les pistes de son des missions num riques et des DVD ll peut fournir jusqu 6 canaux audio discrets comprenant cing canaux full range et un canal sp cial LFE Effets basses fr quences utilis principalement pour les effets de sons du type grondement ou roulement profond d o le terme Dolby Digital 5 1 canaux Cu DTS Digital Surround est un syst me d encodage audio 5 1 canaux appartenant Digital Theater Systems Inc pour pistes de son DVD Tout comme Dolby Digital il fournit six canaux discrets audio dont un canal LFE Fr Sp cifications Section Amplificateur Puissance de Sortie Continue mode STEREO UG ERROR E 40 W 40 W DIN 1 kHz THD 1 96 8 Q Puissance de Sortie Continue mode SURROUND PIU s ccc sara 50 W ch DIN 1 kHz THD 1 96 8 Q Centre ciccia 50 W DIN 1 kHz THD 1 96 8 Q Surround oauan 50 W ch DIN 1 kHz
122. irtuel pour casque d coute sont disponibles Quand vous raccordez un casque le mode d coute passe automatiquement en STEREO Quand vous les d connectez il retourne au mode d coute pr c dent 1 Appuyez sur RECEIVER 2 Avec le casque d coute connect appuyez sur la touche ADVANCED SURROUND pour s lectionner PHONES SURROUND ou appuyez sur STEREO pour obtenir un son st r o T1 LL i Dv ve D un ET Son Home Cin ma Comment utiliser les effets e Appuyez sur SOUND MODE pour s lectionner le Mode son Advanced Surround Appuyez plusieurs fois pour s lectionner parmi les options Les effets Advanced Surround peuvent tre utilis s avec suivantes des sources multicanal ou st r o pour enrichir la gamme e OFF Aucun Sound Mode des effets surround disponibles MIDNIGHT Pour un son surround cr dible m me faible volume QUIET Emousse l impact sonore des graves profonds et les cr tes d aigus e BRIGHT Apporte un suppl ment de brillance aux aigus S BASS Apporte un suppl ment de puissance aux graves Optimiser les dialogues e Appuyez sur ADVANCED SURROUND pour R glage par d faut DIALOG OFF s lectionner un mode Surround avanc La fonction optimisation de dialogue est con ue pour Appuyez plusieurs fois pour s lectionner mettre en relief les dialogues par rapport aux autres sons e ADV MOVIE Procure un son de film analogue de fond pr sents dans une bande son de film
123. it di scelta di ascolto delle colonne sonore come il suono Surround Home Theatre indica l uso di piste audio multiple per creare un effetto sonoro Surround che vi far sentire al centro dell azione o del concerto Il suono Surround che ottenete da un sistema di home theatre non dipende solo dagli altoparlanti installati nella stanza ma anche dalla fonte e dalla regolazione del suono del ricevitore Video DVD sono diventati la fonte base per l home theatre grazie alle dimensioni qualit e facilit d uso Le possibilit del vero audio multicanale del DVD creano un effetto sonoro Surround convincente e danno l impressione di essere l Caratteristiche Decodificazione Dolby Digital e DTS pag 23 La decodificazione Dolby Digital e DIS porta il vero suono del teatro in casa vostra con sei canali di suono Surround che includono uno speciale canale LFE Effetti a Bassa Frequenza per effetti sonori veramente realistici Decoder Dolby Pro Logic Il pag 23 Il decodificatore Dolby Pro Logic Il incorporato non fornisce solo una decodificazione completa del suono Surround a fonti Dolby Surround ma genera anche un suono Surround convincente da qualunque fonte stereo Modalit Surround e Advanced Surround pag 24 Usate insieme alle modalit Dolby Digital DTS o Dolby Pro Logic II le modalit Surround e Advanced Surround che sono studiate per ottimizzare particolari tipi di programmi da particolari fonti per esempio
124. l cursore e ENTER Usateli per navigare i menu e selezionare i comandi scelta esecuzione 16 VIRTUAL SB pag 24 Azionatelo per accendere e spegnere on off la modalit di Surround virtuale posteriore 17 DIMMER Premete ripetutamente prima RECEIVER poi DIMMER per regolare la luminosit spegnere il display del pannello anteriore Il display apparir molto luminoso per circa due secondi quando EI 7 Comandi e display mettete in funzione il ricevitore con il display spento o con la luminosit attenuata Notate che l indicatore del regolatore di volume rimane sempre acceso anche quando il resto del display spento 18 Comandi d ascolto pag 36 Comandi di playback per componenti esterne come il DVD e il lettore CD Le funzioni stampate il blu regolano il sintonizzatore incorporato le altre funzioni controllano le altre apparecchiature esterne 19 Pulsanti dei numeri pag 36 Usateli per ingressi numerici di numeri di pista frequenze radio e cosi via 20 CHANNEL pag 36 Usateli per cambiare canale su un ricevitore satellitare TV via cavo scatola di sovraprogrammazione VCR o DVR 21 Pulsanti di TV CONTROL pag 34 Utilizzateli per azionare la vostra TV dopo aver regolato il telecomando per farlo funzionare insieme alla vostra TV Campo di funzionamento del telecomando Il telecomando potrebbe non funzionare bene se e ci fosse un ostacolo tra il telecomando e il sensore a distanza del ricevitore
125. l volume e Tutti gli altoparlanti sono regolati su L grande o Cambiate la programmazione degli altoparlanti vedi per es nessun altoparlante regolato su pag 31 Premete ripetutamente DIMMER sul telecomando per selezionare una luminosit differente Premete ripetutamente DIMMER sul telecomando per selezionare una luminosit differente e Sostituite le batterie vedi pag 3 e Siete troppo lontani o in un angolo inadatto per Operate entro 7 m a 30 dal sensore a distanza del pannello anteriore vedi pag 20 e C un ostacolo tra il ricevitore e il telecomando Eliminate l ostacolo o operate da un altro angolo di posizione e C una luce forte come una luce fluorescente Evitate di esporre il sensore a distanza del pannello anteriore a una luce diretta e La spina jack del CONTROL IN stata collegata Scollegate la spina jack CONTROL IN Altri componenti non telecomando ricevitore e Qualcosa inserito sulla spina jack di CONTROL Puntate il telecomando verso il sensore dell apparecchio IN vedi pag 16 L otturatore del terminale ottico non si chiude dopo che stata rimossa la spina L audio pu essere ascoltato Uno dei cavi SCART non stato connesso da un uscita analogica oltre correttamente che da quella selezionata al momento Nota e Sel apparecchio non funziona normalmente a causa di effetti esterni come l elettricit statica e St
126. la moyenne 7 5 x 9 m environ 6 Appuyez sur ROOM SETUP plusieurs fois pour s lectionner une position assise appuyez ensuite sur ENTER Choisissez une des options suivantes en fonction de votre position principale d coute e FWD Si vous tes plus pr s des enceintes avant que des enceintes surround e MID Si vous tes gale distance des enceintes avant et surround e BACK Si vous tes plus pr s des encintes surround que des enceintes avant Remarque e La touche Room Setup r glages espace de la pi ce r gle automatiquement les niveaux du canal et la distance des enceintes selon l espace de la pi ce Si vous avez d j r gl les canaux manuellement reportez vous page 33 Comment r gler les niveaux de chaque canal vous verrez appara tre ROOM SET dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez d abord sur la touche ROOM SETUP Pour de plus amples d tails sur le r glage du son surround reportez vous page 31 Le menu Installation du Syst me Comment v rifier les r glages de votre lecteur DVD ou d un autre lecteur Avant de continuer il se peut que vous vouliez v rifier les param tres de sortie audio de votre lecteur DVD et de votre appareil satellite num rique e V rifiez que votre lecteur DVD ou que votre r cepteur satellite est r gl pour transmettre les formats Dolby Digital DTS et PCM 96 kHz 2 canaux o il existe une option pour l audio MPEG r glez la pour convertir l audio
127. le potete utilizzare una connessione incorporato vedi anche qui sotto il Collegamento a ottica alla spina jack STB DVD OPT1 Tuttavia poich una IV con sintonizzatore IV digitale incorporato VSX C301 me ULI EST U DIGITAL AUDIO OUT E COAXIAL e OPTICAL E Jo f C1 00 oo O Lettore DVD TV AV oboe OUT Collegamento a una TV con sintonizzatore TV digitale incorporato Se la vostra TV ha un sintetizzatore TV digitale incorporato potete collegare l uscita audio digitale al ricevitore per godere del suono Dolby Digital e DTS nei programmi della TV digitale 1 Completate il succitato punto 3 di Co egamento al lettore DVD e alla IV 2 Usate un cavo ottico audio digitale per collegare la spina jack DVR TV OPT2 a un uscita audio digitale ottica della vostra TV Collegamento ai vostri apparecchi Cm Collegamento a un ricevitore satellitare via cavo o altra scatola di sovra programmazione Ricevitori satellitari e via cavo e sintetizzatori TV digitale terrestre sono esempi delle cosiddette scatole di sovra programmazione 1 Usate un cavo SCART per collegare la spina jack STB IN AV al connettore AV sul componente della scatola di sovra programmazione Questo permette il passaggio di segnali video e audio stereo analogici dalla scatola di sovra programmazione a questo ricevitore 2 Usate un cavo ottico audio digitale per collegare la spina jack STB DVD OPT1 a un uscita
128. les parties non isol es avant d avoir d branch le raccordement d alimentation 1 Raccordezles enceintes avant gauche et droite aux bornes d enceinte FRONT L R Appuyez sur le clapet ressort pour ouvrir une borne ins rez le cordon d enceinte relachez ensuite le clapet pour s curiser 2 Raccordez l enceinte centrale aux bornes de l enceinte CENTER 3 Raccordez les enceintes surround gauche et droite aux bornes d enceinte SURROUND L R 4 Raccordezle caisson de basses la prise SUBWOOFER OUT Comment positionner les enceintes Le choix du positionnement de vos enceintes dans la pi ce influence beaucoup la qualit du son Les lignes direc trices suivantes devraient vous aider obtenir de votre quipement les prestations de son optimales Vous pouvez poser le caisson de basses sur le sol L id al serait de placer les autres enceintes peu pr s au niveau de l oreille quand vous tes en situation d coute I est d conseill de posez les enceintes au sol sauf le caisson de basses ou de les placer trop en hauteur Pour obtenir le meilleur effet st r o placez les enceintes avant 2 3 m tres de distance l une de l autre et gale distance de la TV e nstallez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du t l viseur afin que le son du canal central soit localis au niveau de l cran TV e Lorsque vous placez les enceintes pr s du t l viseur utilisez des enceintes munies de protection
129. liser d autres composants Pioneer avec le capteur de ce combin De nombreux composants Pioneer disposent de prises CONTROL qui peuvent tre utilis es pour relier des composants ensemble de facon ce que vous puissiez utiliser la t l commande d un seul composant Lorsque vous utilisez une t l commande le signal de contr le est transmis le long de la cha ne vers le composant appropri 1 Choisissez le composant dont vous voulez utiliser le capteur Lorsque vous voulez contr ler l un des composants de la chaine c est le capteur de ce componant vers lequel vous devez pointer la t l commande 2 Raccordez la prise CONTROL OUT de ce composant la prise CONTROL IN d un autre composant Pioneer Utilisez un c ble avec une mini fiche mono chaque extr mit pour la connexion 3 Continuez la chaine de la m me facon pour tous les composants dont vous disposez i Conseil Vous pouvez aussi r gler la t l commande fournie pour contr ler les autres composants de votre quipement Pioneer et non Reportez vous page 34 Comment utiliser la t l commande avec d autres composants pour savoir comment proc der EI Comment raccorder votre quipement Mise de l appareil sous tension Mettez l appareil sous tension seulement apr s avoir raccord tous vos composants y compris les enceintes O Conseil e Tenez le c ble d alimentation en main par sa prise Ne d branchez pas en tirant sur le c ble et ne touche
130. llegato il ricevitore alle spine jack VIDEO 1 della TV assicuratevi di aver selezionato l ingresso VIDEO 1 2 Seilricevitore non fosse acceso premete il tasto RECEIVER per accenderlo 3 Cambiate l ingresso del ricevitore secondo la fonte che volete leggere Potete usare il pulsante INPUT SELECTOR del pannello anteriore o i pulsanti DVD STB DVR TV VIDEO FRONT o FM AM del telecomando 4 Iniziate a usare il vostro DVD o altro componente Se state ascoltando un disco DVD Dolby Digital o DIS a suono Surround dovreste sentire il suono Surround Se ascoltate una fonte stereo dovreste sentire il suono provenire dagli altoparlanti anteriori sinistra destra nella modalit di ascolto di default e Consultate anche a pag 23 Sound da home theater per maggiori informazioni sui differenti modi per ascoltare le fonti Sound da home theater Cm Capitolo 6 Sound da home theater Utilizzando il ricevitore potete godervi le fonti analogiche e digitale sia in stereo che in suono Surround Nota Molti effetti sonori descritti in questa sezione richiedono gli altoparlanti Surround Se gli altoparlanti Surround non sono collegati o sono stati spenti molte modalit di ascolto non sono disponibili Le modalit di ascolto corrente ad eccezione del Miglioramento del Dialogo e del Back Surround Virtuale mantengono ogni funzione di ingresso DVD FM AM ecc Lettura da fonti multicanali Fonti multicanali come i DVD ei
131. ma volta Vedi le modalit a pag 32 Setup dell ingresso ottico e Se collegate un cavo ottico digitale fate attenzione a non danneggiare l otturatore di protezione della presa ottica quando inserite la spina 2 Collegate la TV al ricevitore Usate un cavo SCART a 21 spinotti non fornito per collegare il connettore AV DVR TV IN OUT del ricevitore all ingresso SCART della IV 3 Collegate un capo del cavo d alimentazione AC fornito a AC IN del ricevitore e inserite l altro capo nella presa di corrente en LG TT CLIT UST TC EF AV a IN TV 3 Inserite un disco DVD e iniziate l ascolto Il ricevitore decodificher automaticamente i dischi Dolby Digital DIS o DVD Video Dolby Surround secondo il setup degli altoparlanti Nella maggior parte dei casi non avrete bisogno di alcuna modifica per un suono Surround realistico Altre possibilit come ascoltare un CD con un suono Surround multicanale sono illustrate a pag 23 nel Sound da home theater 4 Perregolare il volume usate il comando MASTER VOLUME pannello anteriore o telecomando e Abbassate il volume della TV in modo da sentire esclusivamente il suono proveniente da questo sistema Informazioni preliminari Cm Capitolo 2 Informazioni preliminari Introduzione all home theater Probabilmente usate abitualmente apparecchi stereo per l ascolto della musica per potreste non conoscere i sistemi home theater che vi offrono maggiori possibil
132. mponenti segnale d ingresso Programmazione Individuati pag 31 Altoparlanti Ant automaticamente Centr Surround Programmazione 200 Hz pag 31 subwoofer Regolatore di livello 0 dB pag 32 del suono LFE Distanza 2 0m pag 32 altoparlanti anteriori Distanza 2 0 m pag 32 altoparlante centrali Distanza 2 0 m pag 32 altoparlanti Surround Controllo di Gamma OFF pag 32 Dinamico Mono con funzione ch1 can 1 pag 32 di doppio Regolatore OFF tutti gli ingressi pag 32 d ingresso Attribuzione spina DVD pag 32 jack DVD STB COAX Menu di Setup del Sistema CH Capitolo 9 Menu di Setup del Sistema Approntare le programmazioni dal Setup dell altoparlante centrale menu di Setup del Sistema Specifica la LIM Ber altoparlante d Questo ricevitore vi consente di effettuare regolazioni CENTER S Piccolo il diametro del con e inferiore a particolareggiate per ottimizzare le prestazioni del suono 12 cm Surround Basta effettuarle una volta sola salvo che non CENTER L Grande il diametro del cono di 12 cm cambiate la disposizione del vostro attuale sistema di o maggiore altoparlanti o che aggiungiate nuovi altoparlanti e CENTER Se non siete collegati ad un altoparlante centrale Setup degli altoparlanti Surround opecifica la dimensione degli altoparlanti Surround e SURR S Piccolo il diametro del cono inferiore a 12cm e SURR L Grande il diametro del cono di 12 cm o maggiore e SURR
133. multicanal AV olov IN DVR etc Remarque Certains appareils TV disposent aussi bien de connecteurs AV compatibles avec RVB que de connecteurs compatibles avec i o Link A ou encore ils disposent d un seul connecteur AV qui est commutable Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre appareil TV pour plus amples d tails Ce combin est compatible avec ces deux formats sans n cessit de commuter m TV e Quand le DVR est sous tension assurez vous qu il est bien r gl sur l entr e correcte afin que l audio vid o en provenance du combin puissent tre transmis l appareil TV e Quand le combin est d connect de la prise secteur ou en mode veille avec AV Direct d sactiv il se peut que vous entendiez du son affect de distorsion en provenance du connecteur AV VIDEO IN OUT et du connecteur AV DVR TV IN OUT si un composant connect est en lecture Comment raccorder votre quipement Comment raccorder l quipement aux sorties du panneau avant Les prises jacks FRONT INPUT comprennent une prise et quipements portables audio vid o vid o standard composite VIDEO des sorties audio e Soulevez la capsule avec pr caution pour acc der aux analogiques st r o AUDIO L R et une entr e audio prises du panneau avant num rique optique DIGITAL Vous pouvez utiliser ces connexions pour toute sorte de composants audio vid o mais elles sont particuli
134. muter les canaux audio DTV DIV lt q A Appuyez pour s lectionner un captage ferm TV Satellite DTV BB Appuyez pour obtenir des informations sur le programme en cours DTV equa Sert retourner en arri re d une page dans le menu TV c bl e B Rouge TV Satellite DTV gt l Sert avancer d une page dans le menu TV c bl e E Bleu TV Satellite DTV Il Gy Vert TV Satellite DTV m D Jaune TV Satellite DTV 10 Utilisez comme touche 10 lorsque vous saisissez les chiffres TV cabl e TV Satellite TV DTV Appuyez pour effacer une saisie de nombres TV c bl e TV Satellite TV DTV DISC ENTER Utilisez comme ENTER Touches num riques Sert acc der directement aux canaux TV TV c bl e TV Satellite TV M thode 1 pour les chiffres de 1 9 utilisez les touches num riques A partir de 10 utilisez la touche 10 Exemple 10 10 3 pour 23 M thode 2 Utilisez les touches num rot es suivies de ENTER Exemple 2 3 ENTER pour 23 14 ENTER Appuyez pour toute op ration de s lection r glage navigation dans TV c bl e TV Satellite TV l cran du menu Remarque e Dans le cas d quipements ou de fabricants particuliers certaines touches peuvent s av rer inop rantes ou encore fonctionner d une mani re diff rente de celle qui est expos e dans ce manuel Liste des codes pr d finis Lecteur de DVD Fabricant PIONEER AKAI DENON SOUND SI AS HITACHI WE LOEWE PANASONIC ESTE RCA SAMSUNG SARE SONN SONY jeu
135. n colonne sonore codificate Dolby Digital mono con funzione di doppio Consultate la confezione del disco per informazioni sul canale Setup del regolatore d ingresso Quando ascoltate fonti analogiche se ci sono distorsioni di suono o se vedete la spia OVER accesa sul display accendete il regolatore d ingresso Ciascun ingresso ha la propria impostazione di attenuazione impostatela per l ingresso selezionato al momento corrente IN ATT OFF il regolatore d ingresso spento IN ATT ON il regolatore d ingresso acceso Setup d ingresso coassiale Specifica quale funzione del ricevitore correlata all ingresso ottico spina jack DVD STB COAX e COAX DVD assegna l ingresso alla funzione DVD del ricevitore COAX STB assegna l ingresso alla funzione STB del ricevitore l ingresso ottico regolato automaticamente sul DVD Nota Vedi anche Collegamento ai vostri apparecchi a pag 8 Setup dell ingresso ottico Specifica quale funzione del ricevitore correlata all ingresso ottico spina jack STB DVD OPT1 e OPT1 STB assegna l ingresso del ricevitore alla funzione STB e OPT1 DVD assegna l ingresso alla funzione DVD l ingresso coassiale regolato automaticamente su STB Nota Vedi anche Collegamento ai vostri apparecchi a pag 8 e Non potete assegnare l altro ingresso ottico spina jack DVR TV OPT2 Menu di Setup del Sistema Cm Impostazione dell AV Direct La modalit AV Direct consent
136. nd RS e LS a configurazione minima degli altoparlanti prevede semplicemente gli altoparlanti anteriori a destra e a sinistra ma raccomandiamo di collegare se possibile tutti e cinque gli altoparlanti Gli altoparlanti Surround devono sempre essere connessi in coppia non cercate di collegarne solo uno Tutti gli altoparlanti che utilizzate dovrebbero avere un impedenza nominale compresa tra 6e 160 R anteriore L anteriore C centrale destro sinistro RS 1 Collegate gli altoparlanti al ricevitore come nel diagramma qui sotto Preparate il cavo dell altoparlante eliminando circa 1 cm della guaina di plastica di ciascun filo MR Collegate gli altoparlanti anteriori ai terminali FRONT L R l altoparlante centrale al terminale CENTER e gli altoparlanti per il suono Surround ai terminali SURROUND L R Abbassate la linguetta per aprire il terminale inserite il filo esposto quindi rilasciate la linguetta per serrarlo Per ottenere il sound corretto importante che i terminali positivi e negativi del ricevitore e di ciascun altoparlante siano abbinati Per aiutarvi attaccate le etichette autoadesive colorate fornite a met del cavo di ciascun altoparlante 2 Collegate il subwoofer attivo alla presa SUBWOOFER OUT come si vede nel diagramma qui sotto Usate un cavo audio standard con spine RCA grammofono ls LINE LEVEL G O LS surround destro surround sinistro
137. ne source de programme utilisez la fonction Optimisation de dialoque et alignez la position verticale du canal central avec celle des canaux avant gauche droit Mode Virtual Surround Back Mode Virtual Surround Arri re page 24 Pour obtenir un effet de r alisme accru le mode Virtual surround Back cr e l illusion d un canal arri re de son d ambiance c est dire d un canal suppl mentaire plac directement derri re l auditeur Sound Modes Modes Audio page 24 Les Modes Audio offrent des effets utiles dans un certain nombre de situations Par exemple le mode Natural corrige la r ponse de fr quence typique des petites enceintes le mode Midnight mode nuit est utile lorsque vous devez couter faible volume tout en conservant un son surround S Bass optimise la puissance des basses pour obtenir un son encore plus captivant Une T l commande conviviale La t l commande vous permet non seulement de contr ler compl tement toutes les fonctions de ce combin mais aussi celles des autres composants de votre quipement Home Cin ma En utilisant un syst me de codes pr d finis vous pouvez programmer la t l commande pour le contr le d une vaste gamme d autres quipements Installation facile Configurerer l audio Home Cin ma est aussi facile que raccorder vos enceintes un lecteur DVD ou une autre source votre TV Avec la fonction Room Setup vous disposex d un moyen extr mement simple et rapide pour am li
138. ns certains cas il se peut qu apr s avoir affect un code pr d fini appropri seules certaines fonctions soient contr lables ou bien que les codes fabricant de la liste ne fonctionnent pas avec le mod le particulier que vous utilisez e Voir page 34 pour les codes pr d finis par d faut Informations compl mentaires EU Chapitre 11 Informations compl mentaires R solution des probl mes Certaines op rations incorrectes peuvent tre confondues avec des probl mes ou des anomalies de fonctionnement Si vous pensez que ce combin a des probl mes de fonctionnement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant V rifiez les Sympt me Mise sous tension impossible Le combin se met brusquement hors tension AMP ERR s affiche ensuite D connectez le combin de la prise murale et appelez un l appareil est mis automatiquement hors tension Pas de r ponse de l unit la pression des touches Pas de son en sortie la e Syntonisez vous sur la bonne fr quence s lection de AM FM S lection automatique des Raccordez une antenne ext rieure voir page 15 stations de radio impossible Bruit consid rable pendant les missions de radio Aucun son ne sort des enceintes surround ou centrale e Fiche d alimentation secteur d connect e e Le circuit de protection pourrait tre activ Electricit statique
139. nte si sposta verso lo spazio successivo 7 Potete immettere fino ad altri tre caratteri nello stesso modo Ogni volta che volete uscire dal processo premete il pulsante T EDIT 8 Premete ENTER quando avete i caratteri che volete immettere 9 Ripetete le azioni da 2 a 6 per memorizzare fino a 30 nomi di stazioni di trasmissione programmati e Suggerimento e Per cambiare il nome di una stazione basta immettere il nuovo nome sopra il vecchio Per cancellare il nome di una stazione immettete un nuovo nome di quattro spazi Ascolto dei setup delle stazioni memorizzate 1 Premete il pulsante FM AM sul telecomando 2 Premete CLASS per selezionare la classe in cui archiviata la stazione Premere ripetutamente per passare le tre classi di memoria A B e C 3 Usate i pulsanti ST per selezionare la memoria di stazione in cui la stazione archiviata Potete usare anche i pulsanti con i numeri del telecomando per richiamare la stazione programmata Nota e Se lasciate il ricevitore staccato dall alimentazione di corrente per pi di un mese la programmazione delle stazioni andr perduta e dovrete riprogrammarla Sistema Dati Radio RDS I Sistema Dati Radio o RDS come normalmente conosciuto un sistema utilizzato dalle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori tipi diversi di informazioni per esempio il nome della stazione e il tipo di programma che sta trasmettendo Queste informazioni ci vengono tr
140. o DVR TV Quando il ricevitore programmato su qualunque altro ingresso questo segnale l uscita per il connettore AV DVR TV IN OUT Connettore AV DVD IN pag 10 Connettore AV per l ingresso DVD Connettore AV STB IN pag 11 Connettore AV per l ingresso STB La tabella qui sotto mostra formati video per ingressi e uscite disponibili per ciascun connettore AV Connettore Ingresso Uscita DVD Copia con colonna sonora S Video RGB STB Copia con colonna sonora S Video RGB VIDEO Copia con colonna Copia con colonna sonora S Video RGB sonora DVR TV Copia con colonna Copia con colonna sonora sonora S Video RGB Nota e Tutti i connettori AV hanno anche un ingresso audio connettori VIDEO e DVR TV hanno anche uscite audio e connettori VIDEO e DVR TV sono compatibili con i o Link A T V Link Easy Link MegaLogic SMARTLINK Q Link DATALOGIC NextTView Link ecc Modalit AV Direct La Modalit AV Direct consente al ricevitore di trasmettere segnali audio video in arrivo a uno degli ingressi del connettore AV all uscita del connettore AV senza che il suono venga emesso attraverso gli altoparlanti ad esso collegati Questo vi permette di far funzionare gli altri componenti come se fossero collegati direttamente tra loro senza che il ricevitore sia acceso on E possibile utilizzare questa modalit se desiderate registrare dal ricevitore satellitare sul VCR entrambi collegati a questo ri
141. o ainsi que l audio num rique multicanal S 1 Gage Cour VIDEO IN OUT gt DVR TV IN OUT T ONTROL AV CONNECTOR sd mu E Q ve D un N VSX C301 ME EI Comment raccorder votre quipement Comment raccorder d autres composants vid o Le connecteur AV VIDEO IN OUT peut tre utilis pour un lecteur VCR ou autre appareil de lecture vid o ou pour un enregistreur dot d un audio analogique Le connecteur AV DVR TV IN OUT et la connexion audio num rique associ e la DVR TV OPT2 peuvent tre utilis s avec des composants vid onum riques tels qu un graveur DVD qui peut lire les pistes son num riques 1 Utilisez un cable SCART P ritel pour raccorder le connecteur AV VIDEO IN OUT au connecteur AV de votre VCR ou autre composant vid o Ceci permet de lire partir du VCR et d enregistrer vers le VCR ou un autre composant ESIS VCR etc VSX C301 2 Utilisez un c ble SCART P ritel pour raccorder le connecteur AV DVR TV IN OUT un connecteur AV de votre graveur DVD ou autre composant vid o Ceci permet de lire partir du DVR et d enregistrer vers le DVR ou un autre composant y compris le format vid o RYB 3 Utilisez un c ble audionum rique pour connecter les fiches DVR TV OPT2 une sortie audionum rique optique sur votre enregistreur DVD ou autre composant vid o Ce raccordement supporte l audio st r o et l audionum rique
142. o lettore DVD o altro Lettura di una fonte 06 Sound da home theater Lettura da fonti mmultuecanalla ssa auc x rari eee 23 Lettura da tonti SUeIGO usas cde edo n 23 DOLOS LITE saracena nada 23 Uso degli effetti di Advanced Surround 24 Uso del Sound MODE asini 24 Ottimizzazione del dialogo ss exReTERETREGa x 24 Ascolto di altoparlanti Virtual Surround Back 24 07 Uso del sintonizzatore Ricerca di Una StOZIOTIE ire ee 25 Dodo ESL M RSR ee se 25 Modalit di regolazione di volume RF 25 ointonizzazione diretta a una stazione 25 Memorizzazione del setup della stazione 25 Dare un nome ai setup di stazioni 26 Ascolto dei setup delle stazioni memorizzate 26 Glen Dau adio SES uu uci tica x sr e e 26 Visualizzazione delle informazioni RDS 27 Ricerca di program RDS ss ss esse 27 Lancio di Altre Reti EON 28 Funzione di identificazione del programma 28 08 Uso di altre funzioni Selezione del tipo di segnale in ingresso 29 So del umier OI DOllS8 a Las st cs radios a 29 Reset del sisteMa aaa RORCRCRCR ACA X RECON RC D AR RC RR 29 Regolazioni di default del ricevitore 30 09 Menu di Setup del Sistema Approntare le programmazioni dal menu di Setup D SIR MS E T ERE EE E E E TII 31 Setup delle opzioni del menu 31 Setup dei livelli del singolo canale 33 10 Comando degli alt
143. omatiquement vers un programme EON le point indicateur clignote Remarque e La fonction EON est n est pas op rationnelle lorsqu on est syntonis sur une fr quence AM ou lorsque la fonction AV Direct est activ e reportez vous page 9 et page 33 Param tre d AV Direct Il est impossible de se syntoniser simultan ment sur le bulletin de circulation TA et sur les actualit s NEWS Lorsque EON est activ et qu une fonction autre que tuner est s lectionn e cette fonction commutera automatiquement sur la station FM quand les bulletins sur la circulation ou les actualit s commenceront A la fin du bulletin la fonction d origine sera r tablie Vous ne pouvez pas utiliser les touches T EDIT et SEARCH pendant que l indicateur EON de la fen tre d affichage est allum Vous ne pouvez pas modifier la fonction entr e pendant la r ception d une bulletin EON si vous voulez passer une source autre que le tuner appuyez sur EON et mettez le mode EON sur OFF Fonction d identification de programme Le combin enregistrera automatiquement un code d identification appel code PI pour toute station saisie entr e dans les classes de m moire et susceptible de recevoir des donn es RDS ou EON Si vous souhaitez exclure certainess stations actuellement m moris es de la recherche RDS et EON il vous suffit d effacer les codes PI 1 Syntonisez vous sur la station dont vous voulez effacer le code PI 2 Appuyez sur E
144. on compl te de chaque option 4 Utilisez les touches f et pour modifier les param tres actuels 5 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur ENTER pour quitter le menu d installation Options du menu d installation Vous trouverez ci dessous tous les r glages disponibles dans le menu d installation Le premier param tre dans chaque section est le r glage par d faut Consultez galement les remarques dans chaque section pour de plus amples informations sur les r glages Param tres des enceintes avant Il sp cifie la dimension des enceintes avant e FRONT S Petite le diam tre du c ne mesure moins de 12 cm e FRONT L Grande le diam tre du c ne mesure au moins 12 cm Param tre de l enceinte centrale Il sp cifie la dimension de l enceinte centrale e CENTER S Petite le diam tre du c ne mesure moins de 12 cm e CENTER L Grande le diam tre du c ne mesure au moins 12 cm e CENTER Si vous n avez pas raccord une enceinte centrale Param tre de l enceinte surround Il sp cifie la dimension des enceintes surround e SURR S Petite le diam tre du c ne mesure moins de 12 cm e SURR L Grande le diam tre du c ne mesure au moins 12 cm e SURR Si vous n avez pas raccord d enceinte surround Remarque e Si les enceintes avant sont r gl es sur FRONT S vous ne pouvez pas choisir SURR L pour les enceintes surround ou CENTER L pour l enceinte centrale Param tre du
145. orer l effet obtenu mais pour rendre le son surround op rationnel dans sa totalit vous pouvez toujours acc der toute la gamme des param tres de son surround Economie d nergie Ce combin est concu pour utiliser moins d 1 W d nergie quand cet appareil est en mode standby mode d attente Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc T1 L 3 CD ve D un EI Comment raccorder votre quipement Chapitre 3 Comment raccorder votre quipement Panneau arri re ANTENNA ACIN SPEAKERS AM LOOP m FMUNBAL7502 EUX O a AM LOOP SPEAKERS h muse Lo CENTER VSX C301 DVR TV IN OUT AVCONNETOR l ani 5 Prise SUBWOOFER OUT page 13 A pen Pour raccorder un caisson de basses actif Avant d effectuer les connexions ou de les modifier 6 Connexions num riques mettez l appareil hors tension et d connectez le c ble Les trois fiches audionum riques sont toutes des entr es d alimentation de la prise secteur Raccordez aux sorties num riques des composants de 1 Bornes des SPEAKERS page 13 Mons ce les lecteurs DVD et CD Bornes d enceinte FRONT L R Avant G
146. ou de TV celui d une salle de cin ma e ADV MUSIC Procure un son analogue celui d une salle de concert dl e TV SURR Indigu pour des programmes TV mono ou st r o et pour d autres sources SPORTS indiqu pour des programmes sportifs et e Appuyez sur DIALOG pour s lectionner le niveau pour d autres programmes bas s sur des commentaires d optimisation de dialogue e GAME Cr e un son surround partir de sources de Appuyez plusieurs fois pour s lectionner jeux vid o DIALOG OFF Aucune optimisation de dialogue e EXPANDED Cr e un champ st r o de port e extra DIALOG ON Optimisation de dialogue large 5 STEREO Concu pour donner aux sources musicales st r o un son surround puissant Ecoute en mode Virtual Surround VIRTUAL Cr e l illusion d un son surround partit Cr ant des enceintes arri re virtuelles des seules enceintes avant Les modes son ne sont pas R glage par d faut VIR SB OFF disponibles quand VIRTUAL est s lectionn La fonction Virtual Surround Back simule une coute comportant un canal arri re surround suppl mentaire Remarque Dans une vraie salle de cin ma l enceinte arri re surround se trouve en principe directement derri re vous et cr e un Vous pouvez utiliser tous les modes Advanced son surround homog ne et r aliste Surround mentionn s ci dessus avec toutes les Notez bien que cette fonction n est op rationnelle que sources Les descriptions ne sont donn es qu
147. pareil TV 2 Utilisez un c ble audionum rique optique pour raccorder la prise DVR TV OPT2 une sortie audionum rique optique sur votre t l vision Comment raccorder votre quipement Cm Comment connecter un r cepteur c ble satellite ou tout autre d codeur Les r cepteurs d codeurs satellite et c ble et les tuners Si votre set top box n a pas de prise de sortie audio pour TV num rique sont autant d exemples d unit s set num rique optique vous pouvez utiliser une connexion top boxes positionn es sur le sommet de l appareil TV coaxiale la prise DVD STB COAX Toutefois puisque cette entr e est affect e par d faut l entr e DVD il vous faudra la r affecter l entr e STB avant de pouvoir l utiliser Apr s avoir connect tout l quipement reportez vous page 32 Param tres de r glage de l entr e coaxiale pour savoir comment proc der 1 Utilisez un c ble SCART P ritel pour raccorder le connecteur STB IN AV au connecteur AV du r cepteur d codeur Ce raccordement transmet des signaux audio st r o analogiques et vid o du composant set top box d codeur r cepteur ce combin 7 2 Utilisez un c ble audionum rique optique pour RemAque raccorder la prise STB DVD OPT1 une sortie audio Si votre r cepteur satellite c ble n a pas de sortie num rique optique du composant set top box audionum rique sautez l tape 2 d crite ci dessus Ce raccordement transmet l audio st r
148. passino sopra l apparecchio stesso poich il campo magnetico prodotto dal suo trasformatore potrebbe provocare un ronzio agli altoparlanti ct DI O EI Collegamento ai vostri apparecchi Collegamento al lettore DVD e alla TV Seguite le istruzioni seguenti relative al diagramma per per il default questo ingresso assegnato all ingresso collegare lettore DVD e TV al ricevitore STB dovrete rassegnarlo al DVD prima di poterlo usare Dopo aver effettuato tutte le altre connessioni vedi a date uncsvo SCARF per CONSO i pag 32 le istruzioni per il Setup dell ingresso ottico connettore DVD IN AV al connettore AV del vostro lettore DVD 3 Usate un cavo SCART per collegare il Questo porta i segnali video e audio stereo analogico dal connettore AV DVR TV IN OUT al connettore AV lettore DVD al ricevitore della vostra TV Questa connessione porta il video e l audio stereo 2 il cav iale digital i r ooo Usate il cavo coassiale digitale audio pe analogico tra il ricevitore e la vostra TV collegare la spina jack DVD STB COAX all uscita audio digitale coassiale del vostro lettore DVD e Se desideratee collegare un videoregistratore Questo collegamento permette effetti stereo e audio digitale tra il ricevitore e la IV vedi a pag 12 il digitale multicanali Collegamento di altri componenti video Se il vostro lettore DVD non avesse un uscita jack audio Se la vostra TV ha un sintetizzatore TV digitale digitale coassia
149. per 15 14 GND per 16 GND per 16 GND per 16 15 Ingresso rosso S Ingresso rosso S Uscita rosso S video C video C video C 16 Ingresso vuoto Ingresso vuoto Uscita a vuoto 14 GND GND per 19 GND per 19 18 GND per 20 GND per 20 GND per 20 19 NC Uscita video Uscita video S video Y 20 Ingresso video S Ingresso video S Ingresso video video Y video Y 21 GND protezione di GND protezione GND protezione spina di spina di spina Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2003 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati Italiano Published by Pioneer Corporation Copyright 2003 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002E lt TWKSC
150. r acquistato questo prodotto Pioneer Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l uso dell apparecchio Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni ma il loro modo di collegamento e funzionamento lo stesso Questo prodotto conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE emendata 93 68 CEE direttive EMC 89 338 CEE emendata 92 31 CEE e 93 68 CEE H015AIt Questo prodotto conforme al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I T AVVERTENZA PRIMA DI COLLEGARE L UNIT PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE CON ATTENZIONE IL VOLTAGGIO PER L ALIMENTAZIONE DIVERSO A SECONDO DEI PAESI E DELLE REGIONI QUINDI ASSICURATEVI CHE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEL POSTO DOVE L UNIT SAR UTILIZZATA POSSIEDE IL VOLTAGGIO RICHIESTO E G 230 V O 120 V INDICATO SUL PANNELLO ANTERIORE Host AVVERTENZA Non SISTEMATE NESSUN OGGETTO CON FIAMMA VIVA COME CANDELE ACCESE VICINO ALL APPARECCHIO SE UN TALE OGGETTO DOVESSE CADERE ACCIDENTALMENTE SULL APPARECCHIO ILFUOCO POTREBBE ESPANDERSI SULL APPARECCHIO CON PERICOLO D INCENDIO H044 It ATTENZIONE r interruttore power in posizione off non scolleg
151. rement indiqu es pour des quipements portables comme les cam scopes jeux vid o e illustration ci dessous montre des exemples de connexions un lecteur DVD portable VSX C301 AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX C301 VIDEO PHONES Placez vos doigts de chaque c t de la capsule de protection et tirez avec douceur pour la retirer VIDEO IN OUT AUDIO IN OUT Lecteur DVD portable etc Comment installer votre syst me d enceintes Pour exploiter pleinement les capacit s de ce combin en seules les enceintes avant gauche et droite sont mati re de son surround raccordez les enceintes avant n cessaires Notez bien que les enceintes surround centrales et surround ainsi qu un caisson de basses Ceci doivent toujours tre connect es en paire ne connectez est une configuration id ale mais il est possible pas une enceinte surround seulement Toutes les d effectuer d autres configurations avec juste quelques enceintes que vous utilisez devraient avoir une imp dance enceintes sans caisson de basses ni enceinte centrale ou nominale situ e entre 6 et 16 Q m me sans aucune enceinte surround En d finitive R Avant L Avant C Centrale RS Droite LS Gauche SW Caisson droite gauche Surround Surround de basses d L 3 Dv e un EI Comment raccorder votre quipement Fr Comment raccorder les enceintes Avant de pouvoir raccorder les encein
152. ri apparecchi Uso del telecomando con altri componenti 34 Il richiamo dei codici predisposti 35 Cancellazione dei codici programmati 35 Funzione Diretta del Telecomando 35 Comandi del VCR DVD lettore LD e registratore bee E 36 TV via cavo TV satellitare TV digitale comandi TV 37 Elenco dei codici di preset 38 11 Ulteriori informazioni Diagnosi e riparazione 39 Format sauoho OU FOLTID ansie es 41 Bole AP oi sia araldica 41 Dolby Pro Logic Il e Dolby Surround 41 EXTS Diotal unes Rc CE RR Rx 41 CDS ast scu EA Aw Ron ERU So ac ERE SUR dris 42 Guida alla messa in funzione rapida Gm Chapter 1 Guida alla messa in funzione rapida Introduzione La Guida di messa in funzione rapida mostra come collegare gli altoparlanti la TV il lettore DVD a questo ricevitore e inoltre vi spiega come accendere e ad ascoltare un disco DVD Setup facile Questa sezione vi mostra come collegare i vostri altoparlanti i subwoofer il lettore DVD e la TV a questo ricevitore in modo da poter incominciare immediatamente a godere del sound cinematografico a casa Prima di iniziare assicuratevi di aver spento e disinserito tutto quello che sta per collegare Collegamento altoparlanti Questo ricevitore ha terminali per altoparlanti anteriori a sinistra e a destra L e R nel diagramma per quello centrale C e per due altoparlanti Surrou
153. rio Ogni pressione commuta la banda tra FM e AM 3 Sintonizzatevi a una stazione usando i pulsanti TUNE Sintonizzazione automatica Per cercare la stazione nella banda attualmente selezionata premete e tenete premuti per circa un secondo i pulsanti TUNE ll ricevitore incomincer a cercare la prossima stazione e si fermer quando ne avr trovata una Ripetete questo passo per cercare un altra stazione Sintonizzazione manuale Per cambiare frequenza un passo per volta premete i pulsanti TUNE Sintonizzazione veloce Premete e tenete premuti i pulsanti TUNE per la sintonizzazione veloce rilasciando il pulsante non appena raggiunta la frequenza desiderata Modalit MPX Se esiste un interferenza o un disturbo durante una trasmissione radio FM la spia STEREO accesa oppure la ricezione della radio debole premete MPX solo dal telecomando per commutare il ricevitore nella modalit mono ricezione la spia MONO si accende Modalit di regolazione di volume RF 5e il segnale radio troppo forte e o il suono si altera premete il pulsante RF ATT per attenuare abbassare l ingresso del segnale radio e ridurre la distorsione solo per stazioni FM Sintonizzazione diretta a una stazione Talvolta conoscete gi la frequenza della stazione che desiderate ascoltare In questo caso potete semplicemente sintonizzarvi direttamente su di essa usando i pulsanti dei numeri sul telecomando D ACCESS
154. rmazioni RDS Ciascuna pressione cambia il display come segue RT Display di Testi Radio PS Display di Servizio di Programmi e PTY Display di Tipo di Programma Frequenza attuale del sintetizzatore Nota e Nella modalit RT si potrebbe verificare qualche disturbo durante la visualizzazione del testo alcuni caratteri potrebbero essere temporaneamente visualizzati in modo errato e Nell RI quando la stazione trasmittente non invia dati appare subito NO RADIO TEXT DATA quindi vengono visualizzati i dati PS Se avete immesso un nome per questa stazione questo apparir Nella modalit PTY esistono casi in cui appare NO DATA In questi casi il sintonizzatore cambier la modalit in quella PS dopo pochi secondi e Se la ricezione forte ma i dati RDS appaiono in modo non corretto premete RF ATT Ricerca di programmi RDS Una delle caratteristiche pi utili dell RDS la capacit di ricercare un particolare genere di programma radio Potete ricercare qualunque tipo di programma elencato precedentemente cio ogni genere di musica notizie previsioni meteo programmi sportivi e vari altri tipi to ct DI O O 1 Premete SEARCH 2 Usateipulsanti 9 cursore destra sinistra per selezionare il tipo di programma che volete ascoltare 3 Premete ENTER per cercare il tipo di programma Il sintonizzatore cercher nelle stazioni FM archiviate nelle memorie delle stazioni Se il
155. s types de programme suivants NEWS Actualit s AFFAIRS Affaires courantes INFO Information g n rale SPORT Sport EDUCATE Mat riel ducatif DRAMA Feuilletons radiodiffus s CULTURE Culture nationale ou r gionale th tre etc SCIENCE Science et technologie VARIED En g n ral mat riel bas sur un d bat comme les jeux radiophoniques et les interviewes POP M Musique pop ROCK M Musique rock EASY M Musique de vari t LIGHT M Musique classique l g re CLASSICS Musique classique s rieuse OTHER M Autre musique ne figurant pas dans les cat gories pr c demment cit es WEATHER M t o FINANCE Analyse du march boursier commerce transactions etc CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Programmes sur la religion PHONE IN Echange d opinions avec les auditeurs par t l phone TRAVEL Id es voyage pour les vacances ou bulletin sur la circulation LEISURE Passe temps et loisirs JAZZ Jazz COUNTRY Musique country NATION M Musique populaire dans une autre langue que l anglais OLDIES Musique populaire des ann es 50 et 60 FOLK M Musique folk DOCUMENT Documentaires Il existe en outre trois autres types de programme ALARM NO DATA et NO TYPE ALARM est utilis pour des annonces exceptionnelles en cas d urgence Vous ne pouvez pas effectuer une recherche pour le localiser c est le tuner qui se syntonisera
156. sa lungo tutta la catena fino al componente appropriato 1 Stabilite di quale componente volete usare il sensore Se volete controllare un componente della catena questo il sensore a distanza verso cui dovete puntare il telecomando 2 Collegate la spina jack CONTROL OUT di quel componente alla spina jack CONTROL IN di un altro componente Pioneer Usate un cavo con una mini monospina a ciascun capo del collegamento 3 Continuate la catena nello stesso modo per tutti componenti Pioneer a disposizione i Suggerimento Potete anche programmare il telecomando fornito per controllare gli altri componenti del vostro sistema sia quelli Pioneer che quelli non Pioneer Vedi pag 34 Uso del telecomando con altri COMPONENTI EI Collegamento ai vostri apparecchi Inserire la spina del ricevitore Inserite la spina solo dopo che avete collegato tutti componenti altoparlanti compresi Oo Attenzione e Maneggiate il cavo d alimentazione dalla spina Non estraete la spina tirando il cavo e non toccate mai il cavo quando avete le mani bagnate poich questo potrebbe causa re un corto circuito o una folgorazione elettrica Non posate l apparecchio o un mobile o altro sul cavo di alimentazione e non schiacciate il cavo d alimentazione Non fate mai un nodo con il cavo o non legatelo con altri cavi cavi d alimentazione dovrebbero avere un percorso tale che non ci si possa mettere un piede sopra Un cavo d alimentazione danneggiato pu
157. ssion en cours supporte le service de donn es EON 11 Indicateur de niveau de volume Indique le niveau de volume en dB Commandes et fen tres d affichage Cu T l commande Les noms de fonctions imprim s en vert sur la t l commande concernent les fonctions reli es au r cepteur du combin Les noms de fonctions imprim s en bleu concernent le tuner int gr reportez vous page 25 Comment utiliser le tuner Les autres fonctions concernent d autres quipements que vous pouvez contr ler en utilisant cette t l commande Reportez vous aussi page 34 Comment commander d autres composants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO STEREO SURROUND rs 10 11 12 MASTER VOLUME LE 14 15 16 17 18 19 20 21 1 RECEIVER recepteur Appuyez sur cette touche pour positionner la t l commande en mode rr cepteur la t l commande contr le les fonctions du r cepteur 2 Voyant diode lectroluminescente LED Indique une op ration de t l commande 3 RECEIVER Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou en mode de veille 4 SOURCE page 34 Appuyez sur cette touche pour mettre la source actuelle sous tension ou en mode de veille 5 AV DIRECT page 9 et page 33 Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver l option AV Direct SLEEP RECEIVER AV DIRECT page 29 Utilisez cet indicateur pour activer et r gler le timer de repos 6 Touches de s lection Entr e T l commande
158. t maintenez la enfonc e pendant environ une seconde L appareil commencera chercher la station suivante en s arr tant la premi re station localis e R p tez cette tape pour localiser d autres stations Syntonisation manuelle Pour modifier la fr quence pas pas appuyez sur les touches TUNE Syntonisation rapide Appuyez sur l une ou l autre des touches TUNE et maintenez la enfonc e pour modifier rapidement la fr quence rel chez la ensuite lorsque vous parvenez la fr quence souhait e Mode MPX Si des interf rences ou du bruit se produisent pendant un programme radio FM l indicateur STEREO est allum ou encore si la r ception radio est faible appuyez sur MPX seulement la t l commande pour commuter en mode de r ception mono l indicateur MONO s allume Cette op ration devrait am liorer la qualit du son et vous permettre d appr cier l mission radio Mode att nuateur RF Si le signalradio est trop puissant et ou si le son est d form appuyez sur la touche RF ATT pour abaisser l entr e du signal radio et r duire la distorsion seulement pour les stations FM Syntonisation directe sur la station Parfois vous connaissez d j la fr quence de la station que vous voulez couter Dans ce cas vous pouvez simplement saisir directement la fr quence l aide des touches num rot es de la t l commande D ACCESS 1 Appuyez sur la touche FM AM de la t l commande pour activ
159. tes assurez vous que le c ble d enceinte que vous voulez utiliser est correctement pr par mis d couvert de sa gaine plastique sur une longueur de 10 mm environ et tous ses fils rassembl s en torsade MR Chaque connexion d enceinte sur le combin est compos e d une borne positive en couleur et d une borne n gative noire Pour un son correct vous devriez veiller bien les faire correspondre avec les bornes des enceintes elles m mes Pour ce faire utilisez les tiquettes adh sives de couleur fournies et fixez un autocollant chaque extr mit de moiti de c ble Utilisez le c ble marqu d une tiquette pour la borne positive en couleur utilisez le cable non marqu d une tiquette pour la borne noire n gative Utilisez les diff rentes couleurs pour vous aider attribuer le c ble appropri l enceinte correspondante O Conseil e Assurez vous que toute la partie d nud e du cordon d enceinte ait ses fils bien rassembl s en torsade et ins r s fond dans la borne d enceinte Si un contact se produit entre un point de la partie d nud e d un cordon d enceinte et la surface du panneau arri re cela pourrait entra ner l arr t automatique de l appareil par mesure de s curit e Ces raccordements de haut parleurs peuvent provoquer des DECHARGES ELECTRIQUES Lorsque vous branchez ou d branchez les fils des hauts parleurs afin d viter les risques de d charge lectrique ne pas toucher
160. u comme RDS est un syst me utilis par les stations radio FM pour offrir aux auditeurs plusieurs types d informations comme par exemple le nom de la station et le type d mission Cette information apparait sous forme de texte dans la fen tre d affichage et vous pouvez faire d filer les types d information indiqu s La quasi totalit des stations radio FM fournissent une information RDS La fonction RDS la plus originale est probablement la recherche automatique par type de programme Ainsi si vous avez envie d couter du jazz vous pourrez chercher une station qui diffuse une mission offrant un programme de JAZZ existe environ 30 types de programmes comprenant plusieurs genres musicaux actualit s sport d bats t l vis s informations financi res etc Comment utiliser le tuner CH Cet appareil vous permet d afficher trois diff rents types d information RDS le texte radio Radio Text RT le titre de la station Program Service Name PS et le type de programme Program Type PTY Radio Text RT sont des messages transmis par la station radio Leur contenu d pend des choix de la station mettrice une station radio qui accueille des d bats pourrait communiquer son num ro de t l phone sous forme de RT par exemple Program Service Name PS est le nom de la station radio Program Type PTY indique le type de programme en cours d mission Le combin peut effectuer la recherche et l affichage de
161. un DVD 6 02 Informations de base Introduction sur le Home Clh ma sis ens 7 CARGGIGHSTGUES i caccia on ict 4 EO tC ORAE RC RC 7 03 Comment raccorder votre quipement Panneau arri re Lain 8 le mode AV del suena ses as li E Ede na 9 Positionnement du combin 9 Pendant la connexion des c bles 9 Comment connecter un lecteur DVD et l appareil TV 10 Comment connecter un t l viseur un tuner TV iumerique Integre alacres wr re ka Ox RR 10 Comment connecter un r cepteur c ble satellite ou tout autre dJEcCOdEU ese Vaca nari 11 Comment raccorder d autres composants vid o 12 Comment raccorder l quipement aux sorties du HANN AUANANE air ic iR e a D dues sons 13 Comment installer votre syst me d enceintes 13 Comment raccorder les enceintes 14 Comment positionner les enceintes 14 Comment raccorder les antennes 15 Antenne cadre AM s sese osi ade ed ia 15 Cordon d amene FM ss sas RR Rm XR 15 Comment raccorder des antennes ext rieures 15 Comment utiliser d autres composants Pioneer avec le capteur de ce combin 16 Mise de l appareil sous tension 16 04 Commandes et fen tres d affichage OD dii waa d ua aes S der RPG aa 17 ICRA eR dod co mic wm oe Nm do ete OR 18 T l commande ani 19 Port e op rationnelle de la t l ecommande 20 05 D marrage
162. urce est le tuner int gr de l appareil TV syntonisez vous ensuite sur le canal que vous voulez regarder sinon assurez vous que l entr e vid o du t l viseur est r gl e sur ce combin Par exemple si vous raccordez cet appareil aux prises VIDEO 1 de votre TV assurez vous que l entr e VIDEO 1 est bien s lectionn e 2 Sile combin n est pas d j sous tension appuyez sur RECEIVER pour le mettre sous tension 3 Changez l entr e sur ce combin vers la source que vous voulez lire Vous pouvez utiliser le bouton INPUT SELECTOR du panneau avant ou bien les touches DVD STB DVR TV VIDEO FRONT ou FM AM de la t l commande 4 D marrez la lecture du DVD ou autre composant Si vous lisez un disque DVD pourvu de son surround Dolby Digital ou DTS vous devriez entendre le son d ambiance Si vous lisez une source st r o vous entendrez le son uniquement partir des enceintes avant gauche droite en mode d coute par d faut Voir aussi page 23 Son Home Cin ma pour de plus amples d tails sur les diff rentes facons d couter les Sources Son Home Cin ma Cm Chapitre 6 Son Home Cin ma Gr ce ce combin vous pouvez couter les sources analogiques ou num riques aussi bien en mode st r o qu en mode surround Remarque e Pour bon nombre des effets de son surround d crits dans cette section les enceintes surround sont n cessaires Si vous n avez pas d enceintes surround raccord es ou
163. vamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia Kko41 it Condizioni ambientali di funzionamento Umidit e temperatura di funzionamento 5 C 35 C 41 F 95 F inferiore a 85 RH feritoie di raffreddamento non ostruite Non posizionare nei seguenti luoghi luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale luoghi esposti a condizioni di alta umidit o scarsa ventilazione H045 It VENTILAZIONE Al installazione dell unit assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all unit per ottenere una corretta ventilazione della stessa e per migliorare la dispersione del calore lasciate uno spazio minimo di 20 cm in alto di 50 cm dietro l unit e di 10 cm ai lati AVVERTENZA Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e in Modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto proteggerlo dal surriscaldamento dai rischi d incendio le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali tovaglie tende ecc Inoltre non posizionare l apparecchio su tappetti spessi letti divani o mobili aventi una spessa imbottitura H040 It Prima della messa in funzione Prima della messa in funzione Controllo degli
164. veille Param tres de s lection automatique d entr e Sp cifient comment le combin se comporte lorsqu il d tecte l activation d un composant raccord un des connecteurs AV SCART SEL MANU Vous devez s lectionner l entr e du combin manuellement l aide de INPUT SELECTOR sur le panneau avant ou des touches d entr e de la t l commande e SEL AUTO lorsqu un composant raccord un des connecteurs AV SCART except la TV est activ le combin choisira automatiquement cette entr e Remarque e Quand ce combin est r gl sur AVD AUTO si un composant connect est activ vous ne pourrez pas commuter le combin en mode veille INPUT ON s affiche dans la fen tre Vous ne pouvez pas utiliser le timer de repos quand le r glage AV Direct est AVD AUTO reportez vous aussi page 29 Comment utiliser le sleep timer timer de l epos AV Direct ne fonctionne pas lorsque EON est activ reportez vous aussi page 28 Enhanced Other Network EON Comment r gler les niveaux de chaque canal R glez habituellement le volume de chaque canal comme vous l estimez ad quat pour obtenir un son surround quilibr Vous pouvez r gler les niveaux de chaque canal de mani re diff rente pour chacun des modes d coute MASTER VOLUME 1 Utilisez la touche AUTO STEREO SOUND MODE SURROUND ou ADVANCED SURROUND pour s lectionner le mode d coute pour lequel vous voulez r gler le niveau du can
165. vi siano perfettamente inseriti Dolby Pro Logic Il e Dolby Surround Dolby Pro Logic e Pro Logic Il un sistema di decodifica che in grado di estrarre quattro cinque il Pro Logic Il canali surround da sinistra destra centro e canali surround da qualsiasi fonte stereo IL Dolby Surround un sistema di codificazione che trasmette informazioni di di suono Surround all interno di una pista sonora stereo che un decoder Dolby Pro Logic pu usare per ottimizzare il suono Potete identificare una fonte codificata Dolby Surround grazie al logo Dd porey suRROUNO DTS Digital Surround Potete identificare una fonte codificata DIS Digital Surround da seguente logo DIGITAL e SURROUND DIS Digital Surround un sistema di codificazione audio digitale a 5 canali pi 1 prodotto da Digital Theater System Inc per colonne sonore DVD Come Dolby Digital fornisce sei discreti canali audio compreso un canale LFE DI O It Specifiche Sezione dell amplificatore Uscita a potenza continua modalit STEREO OR PPP 40 W 40 W DIN 1 kHz THD 1 96 8 Q Uscita a potenza continua modalit SURROUND Anteriore 50 W ch DIN 1 kHz THD 1 96 8 Q Centrale 50 W DIN 1 kHz THD 1 96 8 Q Surround rai sci 50 W ch DIN 1 kHz THD 1 96 8 Q Uscita a potenza RMS Anteriore 15 W ch 1 kHz THD 10 96 6 Q Centrale 75 W 1 kHz THD 10 96 6
166. vous explique comment raccorder vos enceintes votre caisson de basses votre t l viseur et votre lecteur DVD ce combin afin que vous puissiez d couvrir imm diatement les effets du son Home Cin ma Avant de commencer assurez vous que toutes les unit s que vous voulez raccorder sont hors tension et d branchez le c ble d alimentation Comment raccorder les enceintes Ce combin dispose de bornes d enceintes pour les enceintes avant gauche et droite L et R dans l illustration une enceinte centrale C et deux enceintes surround RS et LS esenceintes avant gauche et droite suffisent pour une installation de base mais nous conseillons de raccorder la totalit des cing enceintes si possible Notez bien que les enceintes surround doivent toujours tre connect es en paire ne connectez pas une enceinte surround seulement Toutes les enceintes que vous utilisez devraient avoir une imp dance nominale situ e entre 6 et 16 Q C Centrale R Avant L Avant droite 1 Comment raccorder vos enceintes au combin comme illustr ci dessous Pour pr parer les c bles d enceinte tez la gaine plastique qui enveloppe chaque cordon d enceinte sur une longueur d 1 cm environ E Raccordez les enceintes avant aux bornes FRONT L R l enceinte centrale la borne CENTER et les enceintes surround aux bornes SURROUND L R Pour ouvrir une borne apppuyez sur la languette ins rez la partie d couverte du cor
167. x 45 M e M stanza normale circa 5 5 x 6 0 m e L pi grande di una stanza normale circa 7 5 x 9 m 6 Premete ripetutamente ROOM SETUP per selezi onare una regolazione di posizione d ascolto quindi premete ENTER Selezionatene una delle seguenti a seconda che la vostra posizione d ascolto sia FWD pi vicina agli altoparlanti anteriori che a quelli Surround e MID equidistante dagli altoparlanti anteriori e da quelli Surround BACK pi vicina agli altoparlanti Surround che a quelli anteriori Nota Room Setup regola automaticamente i livelli del canale e la distanza degli altoparlanti secondo la dimensione della stanza Se avete gi impostato manualmente i livelli del canale vedi Setup dei livelli del singolo canale a pag 33 sul display apparir la scritta ROOM SET quando premerete per la prima volta il pulsante ROOM SETUP Peruna regolazione pi precisa del suono Surround consultate Ill Menu di Setup del Sistema di pag 31 Controllo delle regolazioni sul vostro lettore DVD o altro Prima di continuare sarebbe bene controllare le regolazioni dell uscita dell audio digitale sul lettore DVD e sul ricevitore satellitare e Controllate che il lettore DVD ricevitore satellitare sia regolato sull uscita Dolby Digital DTS e audio 96kHz PCM 2 canali oe esiste un opzione per audio MPEG regolatela in modo da convertire l audio MPEG in PCM noltre se state ascoltando un disco DVD con pi
168. x vid o THOMSON TOSHIBA ZENITH Code 000 003 008 020 111 007 003 010 014 012 004 013 003 013 009 011 005 006 002 016 015 001 014 Enregistreur DVD Fabricant Code PIONEER 456 466 467 468 PANASONIC 465 TOSHIBA 464 Lecteur LD Fabricant Code PIONEER 100 111 DVD LD DENON 110 HITACHI 109 MITSUBISHI 100 PHILIPS 104 RADIOLA 104 SONY 101 102 TELEFUNKEN 100 TV Fabricant Code PIGNEER 600 651 231 ALBA 639 BUSH 647 FISHER 635 638 FUJITSU 648 FUNAI 640 GOLDSTAR 650 GRANDIENTE 657 GRUNDIG 631 053 AC 606 633 634 654 HT 642 JVC 613 MITSUBISHI 609 NOKIA 632 652 PAN2SONIE 608 622 PHILIPS 607 656 RCA 618 SAIORA 643 SAMSUNG 644 646 SANME 645 ORARE 602 SONY 604 TANDY 641 TEbERONKEN 637 THOMSON 636 IOS AS 605 STB d codeur satellite TV cabl e Code Fabricant RIONEGS 200 204 231 700 JERROLD 116 SA 106 708 ZEN 117 STB num rique Code 200 204 Fabricant PIONEER VCR Fabricant BIONEER AIWA AKAI ALBA BAIRD BUSH GOLDSTAR GRADIENTE GRUNDIG HITACHI JVC MAGNAVOX MATSU MITSUBISHI PANASONIC SANYO SHARP SONY TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA EET Comment commander d autres composants Code 400 443 446 442 441 452 450 448 650 441 453 454 455 406 407 428 414 445 609 408 432 444 402 416 417 457 458 459 vid o num rique 451 449 405 Remarque e Da
169. z enregistrer partir de votre r cepteur satellite vers votre VCR tous deux connect s ce combin sans activer votre combin Vous pouvez galement utiliser le mode AV direct pour visionner une cassette vid o en utilisant les haut parleurs de votre appareil TV pour l audio sans activer votre combin Vous pouvez commuter vers le mode AV Direct partir de la position veille ou activ l aide de latouche AV DIRECT sur la t l commande Mais vous pouvez galement r gler le combin de mani re activer automatiquement la fonction AV Direct quand un signal en entr e est d tect Reportez vous aussi page 33 Param tre d AV Direct Le diagramme au dessous montre comment AV DIRECT et les touches STANDBY ON commutent le combin entre les modes veille standby AV Direct et sous tension ON Avbirect _0n_ Diret on Positionnement du combin e Au moment de d cider d un emplacement pour votre combin assurez vous qu il le positionnement se fera surune surface plane et stable offrant des garanties de s curit Ne le positionnez pas dans les endroits suivants sur un t l viseur couleur peut d former l image cran pr s d un lecteur de cassettes ou pr s d un appareil qui g n re des champs magn tiques Ceci pourrait interf rer avec le son exposition directe au soleil endroits humides dans des endroits tr s chauds ou tr s froids
170. z jamais le c ble d alimentation quand vos mains sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou un choc lectrique Ne positionnez pas le combin un meuble etc sur le c ble d alimentation et vitez de l craser Evitez de faire des noeuds sur la longueur du cordon ou avec d autres c bles Les c bles d alimentation devraient tre plac s de telle fa on qu on ne puisse pas y marcher dessus Un c ble d alimentation endommag peut causer un incendie ou provoquer une d charge lectrique V rifiez p riodiquement le c ble d alimentation Si vous constatez un dommage du cordon consultez le centre d assistance Pioneer le plus proche ou votre revendeur pour le remplacer 1 Ins rez le c ble d alimentation fourni dans la prise AC IN situ e l arri re de l appareil 2 Ins rez l autre extr mit dans la prise murale d alimentation VSX C301 Commandes et fen tres d affichage Cu Chapitre 4 Commandes et fen tres d affichage Panneau avant IO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX C301 Y 1 Prise PHONES Indicateur DO PRO LOGIC Il page 23 Lorsque des couteurs sont raccord s les enceintes ne o allume quand l un des modes surround Dolby Pro O sortent pas de son Logic Il est activ avec une source 2 canaux st r o A 2 Touche STANDBY ON Indicateur ADVANCED page 24 Appuyez pour mettre l appareil sous tension ou en mode S allume quand l un des modes Advanced Surround veille
171. zione Nota La programmazione SUBWF PLS disponibile solo setup degli altoparlanti anteriori se gli altoparlanti anteriori sono regolati FRONT L Specifica la dimensione degli altoparlanti anteriori E l e Se tutti gli altoparlanti sono impostati su L non sar e FRONT S Piccolo il diametro del cono inferiore a possibile selezionare le impostazioni di SUBWF 200 12 cm SUBWF 150 e FRONT L Grande il diametro del cono di 12 cmo e Se avete impostato gli altoparlanti anteriori su maggiore FRONT S non potete selezionare l impostazione del SUBWF It EI Menu di Setup del Sistema A seconda della fonte e dell altra programmazione del ricevitore potreste non sentire sempre il suono da subwoofer Setup del regolatore LFE Fonti audio Dolby Digital e DIS includono toni bassi ultra bassi Regolate il regolatore LFE secondo necessit per evitare che i bassi ultra bassi distorcano il suono LFEATT 0 il canale LFE letto senza regolazione e LFEATT10 il canale LFE regolato a 10dB e LFE OFF il canale LFE non in funzione Setup della distanza degli altoparlanti anteriori opecifica la distanza tra la vostra posizione d ascolto e gli altoparlanti anteriori Fch 0 1 m Fch 9 0 m la distanza si pu fissare con incrementi di 0 1 m il default di 2 0 m Setup della distanza dall altoparlante centrale opecifica la distanza tra la vostra posizione d ascolto e l altoparlante centrale Cch 0 1 m

VSX-C301 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents