Home

• Le palais retrouve son marché • Picasso 2009 commence son

1. LE MAGAZINE DE VOTRE VILLE d cembre 2008 n 39 E samedi 13 d ce nbre 2008 de 14h 18h place de l Hotel de Ville Apportez vos jouets pour les enfants 7 Www mairie aixenprovence fr Le march fait son retour au palais 5 LGV 1 autre bataille du rail 6 TER Aix Marseille le lancement 7 Le POS num ris 8 Cr ches vers une am lioration de accueil 9 Les m tamorphoses de Monsieur Picasso 10 Maison Darius Milhaud Part de retour 12 La seconde nature de l Espace Sextius 14 Le roi Ren f te ses 600 ans 16 SRORT Le Val de l Arc espace r cr atif 17 Ville Troph es des sports 18 INTERNATIONAL Aix s engage tranger 20 Le CROUS fait voyager les tudiants 21 SOCIAL Les premiers pas du p le humanitaire 22 PROGRAMME DE NO L 24 PATRIMOINE La Pastorale Maurel sur les planches 26 BREVES 27 PAYS D AIX ASSOCIATIONS 30 QUARTIERS amp VILLAGES Centre ville 32 Encagnane Corsy 33 Quartiers Ouest 34 Quartiers Nord 35 Quartiers Sud est 36 Pont de B raud 37 Quartiers Sud 38 Les Facult s 39 La Duranne 40 Les Milles 41 Luynes 42 Puyricard 43 TRIBUNE LIBRE 44 Directeur de la Publication Maryse Joissains Masini Codirecteur Arlette Ollivier Maquette L Atelier Impression Imaye Graphic Directeur de la communication Fran ois Coste Responsable des ditions Jean Fran ois Huber
2. 24 d cembre Compagnie des F es Trois spectacles de marionnettes un le matin et deux l apr s midi Spectacle Peluches d ambulatoires 10h 12h et 14h 18h Atelier maquillage pour enfants D ambulation P re No l distribution friandises de 14h 16h 26 d cembre Croix Rouge Fran aise 27 d cembre Aix Floril ge Chalets de Noel Cours Mirabeau Jusqu au 31 d cembre de 10h 20h le dimanche jusqu 18h Une cinquantaine de chalets accueilleront des artisans et des commer ants repr sentants pour la plupart l artisanat local qui proposeront toutes sortes d id es cadeaux pour No l Incontournable pen dant les f tes Foire aux santons Avenue Victor Hugo Jusqu au 7 janvier ferm e le 25 d cembre de 9h 19h Durant tout le mois de d cembre les san tonniers locaux donnent rendez vous aux Aixois pour leur proposer les grands clas siques de la cr che proven ale mais ga lement les nouveaut s 2008 Le march aux sapins Place Bastard face la gare routi re Du 6 au 24 d cembre Grand march aux sapins de No l Retrouvez toutes les tailles et toutes les formes qui vous per mettront de d corer votre int rieur et de cr er une ambiance de f tes Concours de cr ches Un concours de cr ches est organis depuis de nombreuses ann es par l asso ciation Li Balaire d u R i Reini 11 est ouvert aux Aixois et aux habitants de quelques commu
3. Elles sont des acteurs incontournables du d veloppement durable car les Maires disposent des leviers efficaces pour agir concr tement R duire les missions de gaz effet de serres n cessite que soient d finies au niveau municipal des politiques publiques la hauteur de ce d fi Limiter l expansion des villes cr er des co quartiers agir sur l efficacit nerg tique des b timents subventionner la r novation des habitats existants planter davantage d arb res dans les rues favoriser l interconnexion des transports en commun augmenter la part des nergies renouvelables autant d actions aujourd hui indispensables qui placent les remyjean wanadoo fr Bernadette Lopez bernadettelopez hotmail fr Christian Maraninchi christmaraninchi aol com Fleur Skrivan fleur skrivan wanadoo fr lus devant leurs responsabilit s et leur font un imp rieux devoir celui d ANTICIPER mais pas Aix ni le pays d Aix Les grandes villes et agglom rations europ ennes de la taille de celle du pays d Aix se sont retrouv es Lyon le 27 octo bre dernier pour signer officiellement une d claration com mune sur le changement climatique Elles ont ensemble d fini des objectifs ambitieux et souhai t que l Union Europ enne d gage des financements tout particuli rement pour les transports collectifs et l habitat La Ville d Aix et la Communaut du Pays d Aix ont ignor cet important rendez vous Madame le Maire d Aix Pr
4. cette poque mon p re Serge Dassault voit dans Le Figaro un article indiquant qu il y p ril en la demeure de Darius Milhaud Laurent me dit il que peut on faire pour la pr server L j ai d cid de me rendre Aix pour entamer un dialogue avec M J oissains M asini Cela a t facile Au d but je me suis joint aux efforts de l ARPA 1 et de sa pr sidente Simone Cauvin Nous avons pu r unir 2 300 signa tures de soutien Dans le m me temps M J oissains a demand ses services de mesurer les cons quences urbanis tiques techniques et financi res qui r sul teraient du maintien de cette maison dans le programme Sextius Mirabeau Ma famille a conjugu ses efforts avec ceux de diff rentes associations Jean Jacques Aillagon alors ministre de la Culture et de la Communication l a inscrite l inventaire suppl mentaire des Monuments historiques D s lors c tait presque gagn Avez vous trouv un soutien du c t de la Ville Sans Maryse J oissains je n aurais pas t pr sent Aix le 20 octobre pour repr sen Sinait des a roplanes Laurent Dassault avait tenu tre pr sent le 20 octobre pour r d cid de r habiliter la Maison Darius Milhaud ter notre famille six ans apr s notre pre mi re rencontre dans ses bureaux Qu est ce qui vous a tant pouss inter venir pour sauver cette maison Si mon p re s est int
5. drapeaux Boll ne La Cobla les Casenoves Catalogne Les Tambourinaires de Sant Sumian Brignoles Renseignements 04 42 26 23 41 25 Le dialogue continue sur WWW mairie aixenprovence fr 26 LA PASTORALE AU Jeu de Paume La traditionnelle repr sentation de la Pastorale Maurel sera donn e le 18 janvier prochain sur la sc ne du Jeu de Paume par l quipe de l Effort Ar stique UN JEUNE AIXOIS d ean Pascal Richard pr sident le l Effort Artistique a re u le 10 octobre dernier le Prix de la Vocation Proven ale attri bu sous l gide du F librige par la Fondation Louis Vouland d Avignon Ce prix r compense chaque ann e une per sonne de moins de trente ans ou une association qui s est distingu e dans le domaine de la culture proven ale Le jury a port cette ann e un regard attentif admiratif et m ritoire sur ce jeune Aixois fils du regrett Jean Richard le boulanger de la rue du Puits Neuf renomm pour le Pain d Aix et la pompe de No l particuli rement connu pour avoir l ge de vingt ans succ d son p re la t te de l associa tion que celui ci fonda en 1941 et pour perp tuer la repr sentation de la Pastorale aurel voir ci dessus dont il Pr s d une cinquantaine d acteurs et de figurants accompagn s par un orchestre redonneront vie ce petit chef d uvre du th tre populaire proven al L Effort Artistique aujourd
6. v s de leurs enfants La m moire de l horreur mais pas seulement C est aussi la question familiale question du d part ajoute Charles C est au fond une pi ce universelle Et le voyage vraiment lieu puisque la pi ce a t mont e au m me moment en Isra l La pi ce isra lienne sera ensuite jou e en France en h breu sur titr tandis que sa s ur fran aise fera le trajet inverse Que se passe t il quand des jeux vid o deviennent des m diums permettant des artistes de cr er quand des artistes investissent les univers virtuels et r seau Quand l art contemporain s ou vre des univers ludiques et d jant s L v nement international GAMERZ 4 dition se d ploie du 8 au 30 janvier 2009 dans les lieux de cr ation contem poraine de la ville d Aix en Provence Galerie Susini Espace municipal Sextius Galerie de l Ecole Sup rieure d Art Cit du livre Le programme de ce circuit culturel forme la d couverte du game art autour d expositions de rencontres et d une nuit de performances En coop ration avec l Allemagne la R publique Tch que la Slov nie la Slovaquie la Turquie et l Angleterre l association aixoise M2F Cr ations initiatrice et organisatrice du festival entreprend un change interculturel et propose au public un rendez vous majeur des arts contemporains dans la r gion PACA Terre promise cr dit Christine
7. Coste proposera trois jours de loisirs sans h bergement les 23 23 et 24 d cembre avant une br ve fermeture hivernale Le 5 janvier au matin toute l quipe du centre sera sur le pont pour la reprise avec une chorale comme nouveaut Pour celles et ceux qui voudraient entamer la nouvelle ann e avec une nouvelle vocation sachez que l ensemble Polykantus est en recherche de choristes pour se compl ter Relanc e au mois de septembre dernier apr s une ann e pas s e en sommeil la chorale a en effet red marr sous la direc tion de Carlos Gomez Orellana Le chef de ch ur travaillera avec sa formation sur un large r pertoire fait d uvres poly phonique classiques ou de musiques du monde Que vous soyez soprano alto t nor ou basse la chorale recherche tous types de pupitres Les r p titions ont lieu tous les lundis de 20h15 22h15 L accompagnement la scolarit recherche des b n voles Fin d ann e oblige l atelier de soutien la scolarit n chap pera pas au traditionnel repas qui pr c de les f tes Le 16 d cembre prochain enfants et encadrants de l atelier se retrouveront autour d un go ter La direction du centre esp re que ce moment de convivialit sera aussi l occasion d ac cueillir de nouveaux membres qui viendront toffer l quipe de b n voles qui assurent l accompagnement la scolarit C S C Jean Paul Coste 217 Avenue Jean Paul Coste 04 42 27 32 96 Inauguration du Best
8. Il fallait donc un lieu convivial et bien pens pour des gens qui connaissent parfois des probl mes bien diff rents les uns des autres Les publics sont tr s vari s Seulement le quart du public du SAO est compos de marginaux On trouve r guli rement des femmes bat tues ou des jeunes en difficult La com munication est parfois dure tablir Christian Vives en est conscient Avec des mwai locaux accueillants on a fait la moiti du chemin Jean Fran ois Hubert Cinq actions men es par le CCAS d Aix en Provence ont r cemment obtenu le label Ann e Europ enne du dialogue intercul turel On verra l une reconnaissance de l originalit et de lefficacit du travail effectu par la structure Tout d abord avec Mijot ge et M tiss ges la premi re action est ax e sur les rencontres interg n rationnelles et interculturelles autour de l art culinaire la seconde vise r unir des personnes isol es et fragilis es dans le cadre de sorties Ensuite avec le forum han dicap organis depuis 2003 sur le cours Mirabeau La manifestation regroupe chaque ann e des associations pour infor mer et sensibiliser la population aux handi caps et aux difficult s qui lui sont li es Enfin la commission europ enne a r com pens le film Ici et maintenant vivre tous ensemble initi et financ par la Ville Ce film est un guide des bonnes mani res compos de s que
9. Roi Ren Tout au long de l ann e les v nements vont se succ der pour rend re hommage celui que les Proven aux surnommaient le bon Roi Ren Ren d Anjou est n Angers le 16 jan vier 1409 Il se retire en Provence pour les dix derni res ann es de sa vie il meurt le 10 juillet 1480 Aix en Provence Sa statue faite par David d Angers tr ne sur le cours Mirabeau depuis le XIXe si cle et semble conti nuer veiller sur la ville Le bon roi de Provence Ren est d crit par les historiens comme ayant contribu la relance de l conomie locale tr s affec t e au d but du 15 si cle par la gran de peste et par les conflits incessants L hommage qui lui sera rendu en 2009 commence le 6 janvier jour de l Epiphanie Des sujets repr sentant Ren d Anjou seront cach s dans les galettes du roi Ren ar matis es la cr me de Calisson d Aix en vente dans certaines boulangeries aixoises qui s associeront la d marche Cinq ta blissements ont d ores et d j donn leur accord B chard Le Glacier Poulain Webel et la Confiserie du Roy Ren Mais d autres peuvent encore rejoindre l initiative en s adressant la Maison du P tissier des Bouches du Rh ne Du 13 au 27 janvier une s rie de kake monos mettra le cours Mirabeau aux couleurs des armoiries du Roi Ren On y verra leur volution travers le temps Certains reproduiront les princi paux chefs d
10. de Picasso par sa peinture Cette derni re salle se distribue sur trois salons et un vestibule o le visiteur peut approfondir la th matique la m tamorphose Le parcours multim dia s adresse tous les publics Novices ou connaisseurs Pour les scolaires le mus e proposera des d couvertes avec un m diateur Chaque visite sera adapt e en fonction du niveau de la classe En 2009 Picasso rendez vous avec C zanne Dans cette effervescence cultu relle les deux peintres vont s clairer mutuellement On a besoin de nouvel les approches comme celle l pour d couvrir encore les grands ma tres rappelle Bruno Ely conservateur du Mus e Granet L an prochain Picasso portera une nouvelle fois son il d ex pert sur le travail d un C zanne qui l a tellement influenc Jean Fran ois Hubert Lors de la conf rence de presse du lancement de la saison Picasso Aix 2009 le 16 octobre dernier au grand Th tre de Provence Maryse Joissains Masini rappel l effort qui devait se porter sur l enseignement et la p dagogie Comme pour C zanne 2006 l acc s l uvre de Picasso sera favo ris pour l ensemble des publics en particulier les sco laires J ai mis toute ma vie savoir dessiner comme un enfant souriait Pablo Picasso L enfant s impose donc au c ur de cet v nement Un appel projets p dagogiques sur le th me de Picasso a d ailleurs t lanc d s d ce
11. mettre une pointe d humour qui met en sc ne sa fille en train de fouiller un sac pour y retrouver l adresse afin de le ramener son d positaire Vous avez oubli quelque chose dans la rue lui dit elle lorsque ce dernier lui a ouvert la porte Aujourd hui elle juge la qualit de vie de son quartier plus que suffisante Selon cette Aixoise pure souche pour garder la ville propre les gens doivent faire preuve de discipline et civisme Laziz Afarnos La place Jeanne d Arc bullition pour le T l thon Les 5 et 6 d cembre Aix se mobilise au profit de L Association Fran aise contre les Myopathies AFM Pour cette 50e dition la place J eanne d Arc fait partie des diff rents sites qui accueilleront des manifestations D s vendre di 5 partir de 18h30 un spectacle de chanson lancera ce long week end de dons et d informations sur les maladies g n tiques il sera suivi d une soir e anim e un disc joc key Pour ce qui est du programme du samedi 6 d cembre la journ e d butera d s 10 heures pour s achever 22 heures Ce sont au total douze heures de chants de danses de ker messe d exposition et d actions en faveur de et de la recherche Parmi les intervenants noter la pr sence des l ves de l cole Pigier qui prodigueront des soins de beaut moyennant un don et celle de Kader Nasri Cet ancien espoir du football fran ais viendra vendre une boisson nerg tique dont il e
12. plus difficile de travailler sur des planches calques que le service se devait de modi fier r guli rement Techniquement il fal lait voluer Gr ce la direction de l infor matique et mon coll gue G rard Bramoull en charge de cette d l gation nous avons retranscrit de fa on plus lisible et pr cise ces donn es sur informatique La d marche peut para tre anecdo tique 1 n en est rien puisque la collec tivit a la responsabilit d offrir aux Aixois les documents les plus pr cis et les plus clairs possible 11 s agit aussi d une plus grande s curit juridique en mati re de droit opposable Afin de pr senter aux usagers et profes sionnels de l urbanisme la modification des supports graphiques du POS Alexandre Gallese et G rard Bramoull ont organis une r union publique ouverte tous et notamment les repr sentants des Comit s d Int r t de Quartier CIQ notaires archi tectes professionnels de l immobilier La prochaine tape de modernisation sera la possibilit pour chacun de consulter le POS via internet D un clic il sera alors pos sible de zoomer sur une parcelle et de prendre connaissance des diff rents zona ges et des possibilit s ou contraintes qui s y attachent Un confort appr ciable notamment pour les professionnels qui souvent loupe en mains avaient du mal discerner les contours des parcelles Isabelle Loriant Le PLU un POS plus intelligent avec moin
13. ress cette demeure c est parce que Darius Milhaud tait le cousin germain de Marcel Dassault mon grand p re Darius et Marcel avaient re u la m me ducation Ils se voyaient souvent et jouaient beaucoup ensemble me vient en m moire une petite histoire un jour Darius tout jeune vient rendre visi te son cousin Marcel et au p re de celui ci le docteur Bloch qui allant le chercher s est exclam Marcel est en train de des siner des a roplanes je me demande quoi a peut bien servir On conna t la suite Qu prouvez vous maintenant que la Maison est rendue sa vocation artis tique Une grande fiert en voyant l ARCADE s y installer Je suis fier et mon p re tout autant d tre un maillon de cette chaine de solidarit et d espoir je veux simple ment rappeler que nous vivons d abord de ce dont nous nous souvenons 1 ARPA Association pour la restauration et la sauve garde du patrimoine du Pays d Aix emercier la Ville qui en 2002 avait marseiile provence 120173 7a capitale europ enne la culture Le projet Marseille Provence a t retenu pour tre Capitale culturelle euro p enne en 2013 Une vic toire collective de toute Provence autour d un pro jet d envergure qui a su s duire le jury Et Aix a bien pes dans la balance Bernard Latarjet pilote du projet l a rappel lors de la conf rence de presse de pr sentation de
14. s locales et associa tions fran aises espagnoles italiennes belges intervenants sur ce territoire mais aussi les experts marocains t organis e pour impulser une dyna mique nouvelle Un diagnostic pr cis du territoire et de ses enjeux a t pr sent Cela t l occasion pour les collecti vit s fran aises participantes dont Aix d innover en signant une charte de coop ration afin de renforcer la com pl mentarit de leurs actions et mobi liser des financements plus importants Par ailleurs le Centre R gional d investissement de l Oriental l Universit Mohammed Premier d Oujda et plusieurs agences d innovation fran aises dont l Europ le de l Arbois ont cr un r seau de partenariat La Soci t du Canal de Provence qui avait d l gu un repr sentant a pu pr senter sa forme juridique et son expertise au service de l am nagement du territoire r gional Les investisseurs priv s porteurs de projets ONG ou autres int ress s pour d velopper un projet dans cette r gion peuvent contacter la Mission Relations Internationales et Europ ennes de la Ville d Aix E Mail ausinan mairie aixenprovence fr Jeunesse gt rendez vous Z L ADEPA DONNE DES IDEES rondes sur les th mes suivants les fili res d excellence a UX C p e S Aix parents comment aider votre enfant s orienter et des tudes sup rieures en alternance mode d emploi C
15. sidente de la 4 communaut d agglom ration de France ne comptait pas au nombre des participants et n tait pas m me repr sent e On ne peut que le regretter DOMMAGE Fran ois Xavier de PERETTI Andr a FERREOL Bruno GENZANA Conseillers M unicipaux voir photos page suivante ndir 45 Dabhia Jules Patricia Alexandre Maryse Joissains Masini Jean Catherine D put Maire Chorro Rivet Jolin Bramoull Draouzia Susini Larnaudie Gallese 1 Adjoint 2 Adjoint 3 Adjoint 4e Adjoint De Adjoint 6 Adjoint 7 Adjoint Sophie Maurice Marie Pierre Jacques Catherine Francis Odile Helliot Reine Joissains Chazeau Sicard Desnuelle Gar on Silvestre Taulan Bonthoux Brami Merger 8e Adjoint 9e Adjoint 10 Adjoint 11 Adjoint 12e Adjoint 13 Adjoint 14e Adjoint 15e Adjoint 16 Adjoint Jean Christophe Fran oise Eric Charlotte Christian Christine Robert Dani le Jean Marc Grossi Terme Chevalier Benon Perez Bernard Fouquet Brunet Perrin Liliane Henri Arlette Mich le G rard Christian Danielle Sylvaine Pierron Matas Ollivier Jones Geraci Louit Santamaria Di Caro Martine Amaria Odile St phane Yannick Fenestraz Mohammedi Barbat Blanc Paoli Decara Marie Jos de Christian Jacques R my Michelle Herv Alexandre Nadia Saint Ferr ol Marninchi Agopian Jean Einaudi Guerrera Medvedowsky Kahoul Raymonde Nathalie Fleur Andr a Fran ois Xavier Bruno Lopez Lec
16. son existence Pourquoi croyez vous que je date tout ce que je fais C est qu il ne suffit pas de conna tre les uv res d un artiste il faut aussi savoir pour quoi il les faisait comment dans quelles circonstances a d clar un jour Picasso Une vie r inventer son style son uvre 92 tiges pour 92 ann es d existence Au gr de la visite le public devient t moin de la profusion et de la diversit incroyable de sa production De Guernica aux Demoiselles d Avignon les chefs d uvre se d voilent La suite du parcours montre comment Picasso s est appuy sur le travail de C zanne pour conduire ses propres explora tions Un dispositif multim dia cherche croiser les univers des deux hommes et mettre en sc ne le rapport entre leurs uv res jusqu l tude d un th me commun aux deux artistes la nature morte Plus loin l image et le son donnent naissance une confrontation entre C zanne et Picasso qui permet d approfondir les convergences et les divergences de leur travail On entre ensuite dans l espace des m ta morphoses c ur du parcours multim dia Gr ce une installation interactive le visiteur voit son image captur e et c Visuel Dodeskaden d compos e jusqu l pure S inspirant de l image du taureau de Picasso ce dispositif nous propose de r fl chir sur notre propre m tamorphose La visite s ach ve avec l id e de faire d couvrir au visiteur la transformation
17. voir si le succ s escompt par la SNCF est au rendez vous et si ce TER proven al devient aussi populaire que le RER parisien Isabelle Loriant Le premier train partira chaque matin 5h11 de gare d Aix en Provence et dernier 23h11 En sens inverse le premier partira de la gare Saint Charles 5h05 et le der nier 23h05 La fr quen ce sera d un train toutes les vingt minutes aux heures de pointe Le temps de trajet sera de 31 minutes pour les trains qui assurent un seul arr t Gardanne minimum 10 trains directs par jour et de 45 minutes s il s agit de trains omnibus qui s arr tent dans les cinq autres gares du parcours Picon Busserine Sainte Marthe Saint Joseph Saint Antoine et Sept mes les Vallons C t tarifs la SNCF tente de fid liser le plus possi ble les Aixois travaillant Marseille et vice versa Pour cela en dehors du tarif de 6 70 l aller sim ple il existe un abonne ment travail hebdo madaire 18 40 men suel 66 ou annuel 57 70 par mois com prenant cinq trajets aller retour par semaine A noter l offre tarifaire combin e TER Pays d Aix en bus Tous les tarifs et les horaires de la ligne Aix Marseille sur WWW ter sncf com Cliquez sur D couvrez les offres TER Actualit gt urbanisme LE PLAN D OCCUPATION DES SOLS Dans lattente du Plan Local d Urbanisme actuellement en cours d lab
18. G rard Bramoull charg la Ville des questions financi res et qui n goci avec les candidats C est l ensemble du maillage qui est ainsi plus efficace avec en point de mire l am lioration du taux de fr quentation L id e R affecter notam ment les places laiss es vacantes par des enfants malades et offrir des familles en liste d attente des solutions temporaires de garde D autant que les standards ont vo lu Nous sommes aujourd hui confront s des familles monoparentales et recompo s es confie Dahbia Draouzia lue la jeu e L atrium d une cr che d j g r e par Les Petits Chaperons Rouges en Pays d Aix LIORER l accueil nesse et la petite enfance Nous rencon trons aussi des tudiantes qui ont des besoins occasionnels quelques heures par semaine Il faut tre l coute de ces mutations Nous avons un devoir d antici pation Financi rement le d l gataire a pos d autres garanties sur la table Des inves tissements d abord La soci t consacrera 150 000 euros l achat de mat riel p dagogique durant le premier trimestre 2009 et affectera une enveloppe de 125 000 euros par an la r novation des quipements Des prestations compl mentaires ensuite en particulier la prise en charge du lait premier et deuxi me ainsi que des produits des toilettes aujourd hui apport s par les parents Et le gain n est pas mince le seul lait peut repr s
19. Juin les Proven aux l Oustau de Provence Parc Jourdan D autres ont une implantation locale forte qui leur permet de nourrir la vie de leur quartier la Vie au Sud g re les locaux du Pont de l Arc Les Milles Luynes ou encore disposent de telles mises disposition pour leurs associa tions locales Plusieurs autres Maisons des Associations ont un caract re g n raliste qui permet dans un m me lieu de trouver un ensem ble d actions et d opportunit s qui ren dent la vie des Aixois plus riche ou moins p nible selon l activit de l association L ancienne cole Fr d ric Mistral accueille entre autres autant les sportifs handicap s les juristes que les Corses sur deux tages Le Ligour s si ge de la Maison de la Vie Associative propose ga LC lement des bureaux o peut trouver autant des italianisants que des acteurs de th tre des sp cialistes de la vid o ou une cole de musique Une place particuli re doit tre r serv e la Maison Tavan rue du m me nom pour son anciennet nombre d associations qui s y trouvent les services qu elles y ren dent durant leurs permanences r guli res et son environnement Situ e entre Pavillon Vend me et l Ecole des Beaux Arts cette Maison des Associations histo rique d Aix abrite deux th tres complets des alpinistes des philat listes la Ligue contre le Cancer des d f
20. Quant l existence d autres associations sur le m me cr neau c est Christian P rez adjoint sp cial Encagnane Corsy qui se f licite de la compl mentarit de la transversalit et de la collaboration tablie entre elles Deux comit s des f tes ne peuvent qu tre un plus pour mon quartier rench rit l lu Encagnane Loisirs 12 Rue L on Blum 13090 Aix en Provence 06 20 99 51 41 Et un CIQ pour le quartier N sous l impulsion du Centre Socioculturel La Provence avec les encouragements de la mairie du quartier et le sou tien de Philippe Beguelin pr sident du CIQ Sextius Mirabeau le CIQ d Encagnane a t cr au mois d octob re dernier Lors de son assembl e g n rale constitutive qui s est d roul e dans les tout nouveaux locaux du centre socioculturel Vincent La Rosa a t lu pr sident par les 17 membres qui composent son conseil d administration Ce jeune retrait et ancien arbitre de basket souhaite faire de son CIQ un lieu de d bats et d changes pour l am lioration du cadre de vie de ce quartier si cher ses yeux Mise en place de commissions th matiques d nonciation du sta tionnement sauvage lutte contre les incivilit s participa tion l animation du quartier autant de sujets qui selon Vincent La Rosa contribueront la mise en valeur des atouts d Encagnane noter que le CIQ tient ses permanences au centre La Provence qui une fois de plus joue pleinement so
21. Western le 23 octobre dernier Le Best Western ouvre ses portes au monde associatif Apr s avoir accueilli les convives Jean S bastien Alfonsi g rant de l h tel de l Arbois St phane Cremel directeur national du Groupe et Jean Marc Perrin adjoint sp cial la Duranne ont pris successivement la parole pour souli gner la volont de la maison et de sa direction de s inves tir dans la vie du quartier Ce sera bien plus qu un simple dortoir ou lieu de brefs passages pour touristes et hommes d affaires Jean S bastien Alfonsi a sign une convention avec ean M arc Perrin s engageant ainsi mettre dispo sition de la mairie annexe une salle de s minaires d une capacit d accueil d une centaine de personnes Associations clubs sportifs expositions ou autres r unions publiques d int r t g n ral la mairie annexe sera gestion naire des r servations et de la tenue du nombre de pr ts En pr sence de G rard Deloche et de St phane Paoli conseillers municipaux d l gu s respectivement aux affai res militaires et au stationnement en pr sence galement de certains lus de l opposition l inauguration s est pro long e un ap ritif anim par un orchestre de jazz Le Grand Vallat nettoy par les Gad zarts Le 5 octobre dernier 250 l ves de l Ecole Nationale Sup rieure des Arts et M tiers ENSAM ont particip au net toyage des rives du grand Vallat Une triste collecte de
22. che aux canards ainsi qu un go ter leur seront offerts Un spectacle est galement au pro gramme avant que le p re no l ne fasse son arriv e dans un moyen de locomotion plut t original et gard secret No l c est aussi une p riode de partage avec ceux qui pourront pas f ter comme il se doit ce moment La char rette aux jouets sera pour les Luynois l occasion d expri mer leur g n rosit Stationn e sur la place du village elle collectera des jouets en bon tat pour les redistribuer aux plus d munis dans le cadre de l op ration commu nale La Fontaine aux Jouets Le parvis de la mairie annexe accueillera aussi une sc ne de danse de chant et de d ambulation en tous genres pour agr menter le march Une r ussite en perspective laquelle associations et commer ants luynois se sont associ s Enfin le march de no l n en serait pas un sans le tradi tionnel vin chaud et les marrons qui r chaufferont l at mosph re No l est d j l Laziz Afarnos Kabelitz re oit la L gion d Honneur Le 21 ao t dernier Karl Kabelitz membre de l association des Anciens Combattants de Luynes t d cor de la L gion d Honneur N en Allemagne le 11 avril 1931 Karl Kabelitz a servi pen dant plus de quinze ans dans la l gion trang re Engag dans la guerre d Indochine au mois de mars 1954 il re oit deux balles dont une dans la t te Bless et d cor de la Croix de Guerr
23. col lectivit selon le pr ambule de la Constitution Ce m me texte d finit l galit des droits et des devoirs sans distinction d origine ni de religion Pour tous et partout le droit la com munication le droit l adresse le droit au compte et l accessibilit ban caire doivent figurer au premier rang des missions de La Poste Nous savons que partout en Europe les privatisations postales ont engen dr une baisse de qualit du service une augmentation des tarifs et des r ductions d emplois Un r cent son dage indique que 73 des Fran ais sympathisants de droite ou de gauche refusent la privatisation L article 11 de la Constitution r vis e ouvre le droit d initiative citoyenne Les citoyens doivent pouvoir d cider de l a venir de La Poste par r f rendum C est pourquoi dans le pays d Aix nous voulons nous opposer r solument la privatisation de la poste et ouvrir un grand d bat public Que fait la municipalit pour faciliter la vie quotidienne de nos enfants Il est imp ratif de d velopper un v ritable service public de la petite enfance et am liorer la qualit de la vie scolaire La lutte contre les in galit s sociales et territoriales qui touchent travers les parents les enfants d s leur plus jeune exige des mesures fortes Aix 1 000 demandes de place en cr che sont toujours insatisfaites faut augmenter chaque ann e la capa cit d accueil des cr
24. disposition d une salle de la mairie annexe pour des r unions et des expositions initi e d s son plus jeune ge au maniement des toffes la couture et la broderie cette infirmi re de m tier s est ensuite laiss e s duire par les diff rentes techniques du patchwork Un virus qu elle compte d velopper gr ce une formation uni versitaire suivie actuellement en terre toulousaine V ritable art vivant le patchwork s exprime aussi bien sur des pi ces usage purement d coratif que sur des supports d une utilit quotidienne comme par exemple des boutis des couvre lits ou encore des jet s de canap A D A T 1495 Chemin des plaideurs Les Granettes 13090 Aix en Provence E mail adac dabadie orange fr Laziz Afarnos Paroisse St Fran ois d Assise Dominique Veyrune succ de St phane Cabanac Depuis la rentr e Dominique Veyrune est le nouveau cur de la paroisse Saint Fran ois d Assise 1 a succ d St phane Cabanac parti exerc en Arles A g de 46 ans cet Aixois n Marseille comme il se d finit lui m me a troqu sa vie d ing nieur contre celle d homme d glise par amour du Christ dit il En 1993 il quitte son emploi dans la biom canique pour entamer une seconde vie d tu diant au Grand S minaire d Aix en Provence Ordonn pr tre en 2000 ce passionn de marche est d abord nomm vicaire Marignane puis la cath drale Saint Sauveur et enfin responsable des
25. du pays d Aix Recycl Aix propose de r cup rer gratuitement chez vous tous les objets recyclables usag s pour viter au maximum qu ils se retrouvent dans un camion broyeur et ne finissent incin r s ou enfouis cologie oblige La mission de Recycl Aix consiste permettre la valorisation optimale des ordures m nag res Surtout les d chets les plus n fastes quipe ments lectriques et lectroniques piles et batteries ampoules n ons ou d chets m talliques Reclycl Aix galement commenc d poser des collecteurs de canettes dans les snacks Ces objets sont ensuite recy cl s selon les normes en vigueur Pour contacter Recycl aix 06 64 16 76 62 recyclaix hotma il fr 29 1 02 Pays _ iX Assoctations Les Maisons des Associations d Aix La Ville d Aix en Provence fait un effort particulier en qui concerne l h berge ment des associations qui se vouent au divertissement ou se d vouent au bien tre de ses concitoyens C est un effort historique car il a com menc entre les deux guerres avec la Maison des Anciens Combattants situ e rue Papassaudli elle n a t transf r e rue Celony qu en 2007 et il na jamais t d menti depuis par les municipalit s suc cessives C est surtout un effort consid ra ble car on peut citer dans Aix de nom breuses Maisons Certaines abritent les associations par affinit s les rapatri s la maison Mar chal
26. et un comporte ment exemplaire salu par Robert Fouquet adjoint sp cial du village A peine la boucle boucl e que l heure est d j la pr paration du prochain exercice sportif La Team Europ Energie travaille en effet sur deux courses cyclistes qui devraient avoir les rues du village pour circuit Team Europ Energie Maison des associations B P 01 Avenue Roger Chaudon 13290 Les Milles Laziz Afarnos No l la sauce proven ale Le 20 d cembre prochain le village vivra au rythme d un c r monial dans la pure tradition proven ale Belle occa sion de vivre la f te de No l telle qu elle tait jadis c l br e Pour l organisation et la r ussite de cette journ e la Ville et plusieurs associations se sont mobilis es Lou Roudelet dei Mielo pour le folklore proven al la chorale des Milles pour les chants et les Amis de la Chapelle du Serre pour la touche spirituelle La journ e d butera 17 h avec un ras semblement et quelques animations sur le cours Marcel Bremond Le cort ge accompagn d un troupeau de mou tons et prendra ensuite la route de la chapelle o b n dictions offrandes danses et chants proven aux ainsi qu une cr che vivante sont pr vus La f te se terminera par un pot de l amiti avec un vin chaud et la traditionnelle pompe de No l Les participants sont invit s apporter une touche personnelle le costume proven al sera de rigueur Veill e Calendale et Souper
27. g n rale ment du tribunal d instance ou du juge de proximit Le processus de conciliation d une d marche volontai re et spontan e de l une des parties conflit il aboutit dans 70 des cas un accord l amiable pr cise cet ancien professeur de droit Renouer un dialogue souvent perdu trouver une solution quitable les dossiers sont g n ralement clos en deux ou trois entretiens dans le respect le plus absolu du principe de confidentialit Le cas ch ant la justice prend le relais Jean Claude Weiler cumule cette activit citoyenne et b n vole avec celle de m diateur qu il exerce pour le compte de l association Aix M diation S il est un secteur en pleine expansion dans ce domaine c est bien celui de la m diation familiale Devant le nombre croissant de divorces et d faut de pouvoir viter l clate ment de la cellule familiale le m diateur aide les parents faire preuve de raison et de bon sens dans le cadre de cette parentalit qu ils vont continuer d exercer en cas de s para tion effective Le l gislateur a m me mis sur pied une for mation diplomate les aidant mener bien cette mission Jean Claude Weiler recoit tous les lundis matins de 9h 12h sur rendez vous Tel 04 42 26 89 21 Laziz Afarnos Dani le Page pr sidente de la Vie au Sud Depuis la rentr e Dani le Page est la nouvelle pr sidente de l associa tion La Vie au Sud Elle succ d
28. nouvelle approche il y a une compl mentarit entre les b n voles et les professionnels explique Christian Vives directeur des interventions sociales au CCAS Apr s trois mois de fonctionne ment le P le Humanitaire re oit chaque jour entre 60 et 70 personnes Une colocation positive selon les diff rents responsables La situation g ogra phique du P le Humanitaire est favorable car elle permet de b n ficier de la pr sen ce du Collectif Germain Nouveau et du Service d Aide et Orientation et ainsi de prendre en charge de fa on globale les per sonnes en difficult s explique H l ne Lacombe l une des responsables de l asso ciation M decins du monde Avec l arriv e du froid les b n voles amplifient leurs efforts Comme nous entrons dans la p riode hivernale le Collectif Germain Nouveau associ au SAO au SAMU social aux quipes de tra vailleurs de rue va tendre ses activit s pr cise Dominique Mazel pr sident de Germain Nouveau Les b n voles de la structure qui assure normalement une pr sence en semaine de 9h 13h tendront leur activit au samedi de 8h 13h et deux fois par semaine jusqu 17h L ouverture sera m me quotidienne durant la semaine de No l Le P le Humanitaire permet d accueillir diff rents publics dans de bonnes condi tions On ne peut pas accueillir des per sonnes en d tresse n importe comment explique Maryse J oissains
29. ralement se pra tique chez soi chacun de son c t ses heures perdues Depuis 1996 la broderie poss de sa propre association l u nique du genre en terre aixoise Fil de l Arc est com pos e d un groupe de passionn s qui avaient pour habitude de se retrouver de fa on tr s spontan e dans les locaux du centre socioculturel Jean Paul Coste avant de se structurer en association Contrairement la broderie classique qui se pratique sur du dessin le point de croix points compt s technique adopt e par le Fil de l Arc s applique essentielle ment sur des supports en lin il n y a pas de professeur dit Fran oise Lopez pr sidente fondatrice de l association Nos cours sont avant tout des moments de retrouvailles de convivialit d change de savoir et de m thodes pr cise t elle Si la broderie reste ce point commun qui rassemble la dizaine d adh rents l amiti naissante au fil des s ances les am ne naturellement c l brer ensemble des v nements comme les anniversaires l piphanie avec la traditionnelle galette des rois ou encore des sorties La prochaine not e au calendrier un d part Paris pour visiter L aiguille en f te le salon de la couture et de la broderie qui se tiendra au mois de f vrier prochain Au Fil de l Arc 06 18 96 58 40 Laziz Afarnos Jean Paul Coste relance sa chorale Pour cette p riode de f tes le centre socioculturel J ean Paul
30. respect des passages pi tons et d un couloir de circulation Catherine Rivet Jolin en charge de l espace public et des march s assume pleinement ce choix L lue et 2e adjoint sait qu elle n est pas seule Les commer ants les CIQ et les mara chers souhaitent tous le retour du march dans son int gra lit Ce tr s beau quartier du palais et des Pr cheurs en a besoin Une mani re aussi d assurer un quilibre harmonieux entre le c ur historique et Sextius Mirabeau l autre extr mit du cours Mirabeau Si la d cision vot e lors du dernier conseil municipal est d finitive les n gociations restent ouvertes La municipalit s est d clar e pr te envisager des solutions voire des com pensations pour les forains qui se retrouveraient en difficult Une exo n ration partielle des droits d emplace ment a d ores et d j t d cid e Fatalement la cohabitation entre le march et les palais de justice impose des concessions Avec en toile de fond la pr sence d une activit judiciaire en centre ville autre source de dynamis me conomique et dont personne ne souhaite Aix faire l conomie Julien Chapon Les jours de march mardi jeudi et samedi le stationne ment sera interdit d s 6 heures du matin sur les rues Monclar Peyresc Rifle Rafle et la rue des Bouteilles Les contrevenants s exposent la verbalisation du v hicule et l enl vement fourri re Actu
31. ses sentiments et marie les couleurs sur tous types de support La classe biberon du Tennis Club de la Tour d Aygosi Le Tennis Club de la Tour d AVgosi a f t ses 42 ans 1966 lorsque la r sidence La Tour d Aygosi est sor tie de terre le constructeur a souhait cr er un petit court de tennis comme une valeur ajout e pour mieux vendre ou louer ses appartements Au mois d octobre de la m me ann e une association est lanc e par une vingtaine d ha bitants pour s occuper de ce site Devant l engouement des riverains deux autres cours voient le jour Tout pr s des lieux une ancienne bergerie en ruine est retap e Elle deviendra le club house lieu d administration et de convi vialit Aujourd hui le petit club du quartier compte plus de 160 licenci s toutes cat gories confondues Avec ses 135 membres encadr s par deux moniteurs et un ducateur son cole de tennis est actuellement consid r e comme l une des plus s rieuses de la r gion en mati re de formation Si pour les plus talentueux elle s av re tre un tremplin avant de rejoindre des curies bien plus arm es et des horizons plus prometteurs l cole est aussi pour ceux qui restent sous la banni re du club un moyen de s exprimer et de faire parler de soi En effet chaque ann e une dizaine d quipes sont engag es dans diff rentes comp titions Dans son humble palmar s le club affiche tout de m me son actif une championne de Fra
32. traditionnel la Salle des f tes Nombreux sont les pays et les villes o la Saint Nicolas sonne comme le lancement des f tes de fin d ann e Cette ann e aux Milles le 6 d cembre a ouvert la p riode calen dale qui dans la tradition proven ale d bute habituellement le 4 d cembre avec la Sainte Barbe pour s achever le 2 f vrier par la chandeleur avec ses cr pes et ses navettes Pour cette soir e le groupe folklorique le Lou Roudelet dei Mielo investi la salle des f tes pour une veill e tra ditionnelle avec un souper de la danse et des chants pro ven aux March de No l la tradition l talage Cette ann e encore deux journ es seront enti rement consacr es au march de No l en Provence aux traditions qui s y rapportent et cette magie qui caract rise tant la p riode de f te Des stands d cor s et copieux propose ront un panel de produits r gionaux et tr s pris s pour le traditionnel repas du 24 d cembre Foie gras pour le r veillon confiseries calissons et nougat pour les des serts tous ces produits r gionaux et artisanaux devenus incontournables cette occasion seront l talage La f erie si palpable des march s de No l serait cette ann e absente si les enfants avaient t laiss s pour compte Mais que les petits bouts de choux se rassurent le comi t d organisation a pens eux Outre des man ges des stands de jeux avec la bonne vieille et in vitable p
33. 13 M daille d argent Anne Caroline Chausson m daille d or en BMX Laeticia Le Corguille M daille d ar gent en BMX du p le France BMX du CREPS PACA D Aix Clara Sanchez poursuite individuelle Lila M esseman Bakir natation synchronis e Erwan Lepechoux escrime ainsi que Genevi ve Clot tennis de table paralympiques et Florence Lancial natation paralympique Benjamin Ribeiro Daniel Costantini parrain de la soir e C est pour moi un honneur Daniel Costantini l homme qui permis au handball fran ais d crire les plus belles pages de son histoire et dont les chapitres ne cessent de se succ der depuis sera le parrain de la soir e des troph es des sports de la Ville d Aix C est un r el honneur pour moi d avoir t invit accompagner cette c r mo nie Ma vieille amiti pour Xavier Quintin et le respect d aux performan ces des sportifs aixois ont t des argu ments d terminants pour ma venue Voisin par mes origines je mesure d autant plus l int r t de cette manifes tation Aix en Provence ville culturelle n oublie pas qu elle est aussi sportive Daniel Costantini digest N le 21 octobre 1943 Marseille Joueur Champion de France en 1965 1967 et 1969 avec le SMUC Marseille 10 s lections en quipe de France Entraineur Champion de France avec le SMUC en 1975 et 1984 M daille de bronze aux Jeux Olympiques de 1992 Barcelone Champion du mon
34. 30 et 15h 17h30 Ateliers de fabrication de poup es en laine et chiffons Exposition des costumes populaires sur les poup es Atelier de d coration d objets artisanaux en couleurs traditionnelles Peinture sur les diff rents supports bois m tal car ton Maquillage pour les enfants Alionouchka 16h 17h30 Spectacle Les Trois Contes Populaires Russes pour enfants 16h 17h musique et chants populaires russes 11h 18h30 buffet Autour du Samovar Th et sp cialit s russes 8 d cembre Association des Chiens Guides d Aveugles 10 d cembre Compagnie des F es Trois spectacles de marionnettes un le matin et deux l apr s midi Animation maquillage pour enfants Spectacle Peluches d ambulatoires 10h 12h et 14h 18h 12 d cembre CCFD 13 et 14 d cembre Amicale des Corses Atelier maquillage pour enfants de 14h 16h 15 et 16 d cembre Association philat lique du Pays d Aix 17 d cembre Compagnie des F es Trois spectacles de marionnettes un le matin et deux l apr s midi Spectacle Peluches d ambulatoires 10h 12h et 14h 18h Atelier maquillage pour enfants D ambulation P re No l distribution friandises de 14h 16h 20 et 21 d cembre Comit M tropolitain de Moringue R unionnais Atelier maquillage pour enfants de 14h 16h Arriv e de la flamme de Bethl em 22 et 23 d cembre Association des Amis de la Cath drale Saint Sauveur
35. 8 bis avenue Jules Ferry Cours de l association La Belugo de Pue Ricard Le jeudi de 16h30 18h Salle des Associations de Puyricard Tel 04 42 92 06 07 HANDICAP INTERNATIONAL Cette ann e Sac Sapin f te son 15 anniversaire et sera pr sent sous plus de 500 000 sapins de No l Pratique et malin le Sac Sapin d core le pied du sapin et prot ge le sol des aiguilles pendant toute la dur e des f tes Ensuite il emballe proprement le Sapin jeter Le Sac Sapin est vendu 5 prix de vente conseill dont 1 30 est revers Handicap International pour agir en faveur des personnes han dicap es dans plus de 60 pays Il est 100 7 biod gradable et compostable Il peut donc tre jet avec sapin dans les d chetteries et les unit s de com postage ou dans votre propre compost o il se d gradera en 4 8 semaines Disponible dans toutes les grandes sur faces alimentaires et sp cialis es dans les grands magasins et chez les fleuris tes et p pini ristes Pour cette sixi me saison l Orchestre du Pays d Aix est devenu Philharmonique et s est dot d un nou veau chef Jacques Chalmeau pianiste soliste chef de ch ur et fondateur du Nouvel Orchestre Philharmonique de Moscou et de l Orchestre Filarmonia de Provence Pour sa nouvelle saison il propose de faire d couvrir le grand r pertoire clas Jacques Chalmeau sique un large public travers 22 concerts grat
36. J oissains d cida au d but de son premier mandat de trouver les solu tions pour parvenir La SEM EPA dut alors d ployer des tr sors d imagination pour int grer le b timent en fort mauvais tat dans le projet Sextius M irabeau L ensemble des collectivit s Ville et Conseil r gional principalement aux c t s de l Etat et avec 11 LA le concours de la famille Dassault voir page ci contre ont particip de concert une aventure exemplaire Avec l installation de l Arcade Provence Alpes C te d Azur Agence r gionale des arts du spectacle cette traditionnelle mai son de faubourg devient un lieu central de ressources d information de formation et de documentation artistiques Bernard Maarek en assure la direction et Alain Hayot vice pr sident de la R gion la pr sidence La volont municipale de voir Aix rayonner par ses moyens de partage cultu rels trouve l un site d exception Le 20 octobre dernier Laurent Dassault repr sentait sa famille qui contribu financi rement sauver la Maison Darius Milhaud Son grand p re Marcel c l bre avionneur tait le cousin du compositeur Dans une interview il dit com ment et pourquoi les Dassault se sont impliqu s dans la d fense du Logis du Bras d or Dans quelles circonstances et pour quel les raisons votre famille a t elle d cid de se battre pour la Maison Darius Milhaud Tout est parti du mois d avril 2002
37. National 119 SOS AMITIE gt 0442382020 SOS ALCOOL gt 04 91530204 SOS VIOLENCE gt 0 801 55 55 00 SOS FEMMES BATTUES gt 0491246150 STOP VIOLENCES FEMMES gt 044299 09 86 SOS VIOL gt 0491331660 CROIX ROUGE FRANCAISE gt 0442262511 LOGEMENT SOCIAL gt 0442525567 SECOURS CATHOLIQUE gt 0442 642020 SECOURS POPULAIRE FRAN AIS gt 044259 30 00 DELEGATION ENFANCE JEUNESSE FAMILLE DROITS DE LA FEMME ET B J Bureau Information Jeunesse gt 044291 9801 POINT INFORMATION FAMILLE ET JEUNESSE gt 04 42 38 49 25 Vie culturelle et loisirs OFFICE DE TOURISME gt 04 42161161 MAISON DE L ETUDIANT gt 044238 7952 BIBLIOTHEQUE MEJANES gt 044291 98 88 CINEMAS gt 0892 687270 CITE DU LIVRE gt 0442919865 PAYS D AIX ASSOCIATIONS gt 0442179700 OUSTAU DE PROUVENCO gt 0442262341 ACCUEIL DES VILLES FRAN AISES gt 04 42 38 49 83 Transports AIX EN BUS gt 044226 37 28 GARE SNCF TGV gt 0892 3535 35 GARE ROUTIERE gt 044291 26 80 COVOITURAGE gt 04 42 214 214 D pannage DEPANNAGE GAZ gt 04422798 33 DEPANNAGE ELECTRICITE gt 0442 84 30 84 Animaux SOS VETERINAIRE gt 0442 599062 S P A gt 0820820896 Pratique MAIRIE AIX PRESS gt 0 810 113 000 ENCOM BRANTS 3 gt 0 800 01 73 32 GRAFFITIS gt 0442919249 L avenir droit dans les yeux Fin 2008 le monde c est le moins qu on puisse dire n est pas la f te Les puissances co
38. Romarin quartier Les Pins Pour vous inscrire la formation ou conna tre le d tail du programme 04 42 77 63 03 ou 04 42 17 97 O0 L Amicale Corse du Pays d Aix organi se un loto le samedi 6 d cembre d s 18h30 la salle Roger Baudun aux Platanes Entre autres lots emporter un s jour en Corse pour 2 personnes Contact 06 12 22 63 85 Es Quartiers Ouest Une association pour promouvoir les arts textiles Page 34 A Encagnane Corsy Une association pour tous Page 33 Quartiers Nord Eve L ve Toi se mobilise pour le T l thon Page 35 La Duranne Le Best Western accueille le monde associatif Page 40 Puyricard Le Cerf Volant a 25 ans Page 43 Centre ville Magali Gautier commer ante citoyenne Page 32 N Les Milles Team europ energie Page 41 Luynes Karl Kabelitz re oit la L gion d Honneur Page 42 Quartiers Pont de l Arc Le conciliateur de justice pour solution l amiable Page 38 Pont de B raud Nettoyage du Baret par l association Trisomie 21 Page 37 Quartiers Sud Est Tennis Club de la Tour d Aygosi Page 36 Quartier des Facult s Les amateurs de broderie ont leur association Page 39 31 PURENT Magali Gautier commer ante citoyenne Concierge du quartier pour certains grande gueule pour d autres Magali Gautier est avant tout une bonne citoyenne Du fond de
39. Sibran Vernissage des expositions Le 08 01 18h30 Soir e de cl ture performances Cit du Livre Le 30 01 21h Soir e th matique cole sup rieure d art Le 15 01 19h mafcreations hotma il fr Comme l exige la loi du 20 ao t 2008 les communes doivent assurer un ser vice minimum sur le temps de classe afin d accueillir Les enfants d s lors qu il y au moins 257 de gr vistes dans un tablissement Entre un mouvement de gr ve nationale le 20 novembre et un autre d parte mental Le 25 novembre service minimum dans les coles aixoises a rapidement trouv ses marques Le 20 novembre 66 coles de 1 ville ont ouvert et accueilli Les enfants gr ce au dispositif qui reposait sur le personnel volontaire de la Mairie Seules 10 coles sont rest es ferm es car 1007 du per sonnel enseignant et du personnel municipal taient gr vistes Il faut qu il y ait au moins une personne r f rente en cas d urgence ou d vacua tion qui connaisse les locaux explique Patricia Larnaudie lue en charge de l Education La surveillance et l encadrement des enfants durant temps scolaire sont effectu s par des volontaires habitu s travailler avec les enfants taux d enca drement d un adulte pour 15 enfants L accueil est r cr atif il ne s agit pas de se substituer aux enseignants gr vistes Une toute jeune associa tion fait son apparition dans le paysage environ nemental
40. a dopter les mesures qui s imposent pour apporter des r ponses concr tes C est ce que les Aixoises et les Aixois attendent pour eux et leurs enfants Et il ne s agit l que d une juste revendi cation Pour nous contacter GROUPE AIX POUR TOUS 20 rue du Puits Neuf 13100 Aix en Provence T l 04 42 91 99 81 Alexandre Medvedowsky alexandre medvedowsky wanadoo fr Marie Jos e de St Ferr ol saintferreol voila fr Andr Guinde andre guinder cg13 fr Nadia Kahoul nadia lK orange fr Jacques Agopian gt jacques agopian yahoo fr Nathalie Leconte natleconte orange fr Herv Guerrera occi free fr Mich le Einaudi michele einaudi univ u 3mrs fr R my Jean ducative et les associations de parents d l ves Le nombre de places dans les canti nes scolaires doit tre augment pour que toutes les demandes puissent tre satisfaites Pour les parents avec horaires d ca DOMMAGE Le r chauffement de la plan te est aujourd hui au centre des pr occupations des Fran aises et des Fran ais Le protocole de KYOTO entr en vigueur en 2005 contraint ses signataires prendre des mesures de pr caution pour en pr venir et en att nuer les causes Le Gouvernement fran ais a fait du dossier Energie Climat la priorit de sa Pr sidence europ enne Les villes s engagent contre le changement climatique Mais la lutte contre le changement climatique d pend sur tout des villes
41. alit gt d placements FUTURE LGV l autre bataille du rall Le trac retenu pour future liaison grande vitesse entre Paris et Nice devrait tre d voil prochainement Deux projets tiennent aujourd hui corde d entre eux pr voit la travers e du secteur de la Sa nte Victoire Pas question selon Maryse Jo ssains qui depuis plusieurs mois m ne la fronde aux c t s des lus locaux R E S Le Marseille 7 Gr Chari s En haut le trac de la vall e de l Arc traversant le secteur de la Sainte Victoire en bas celui des D termin e je le suis plus que jamais La ligne doit se faire mais s rement pas au d triment voire au p ril de l arri re pays aixois Maryse Joissains Masini n a pas l intention de baisser la garde avant le choix d finitif du trac de la future LGV destin e relier Paris Nice l horizon 2020 En compagnie d lus locaux concer n s le D put M aire d Aix et Pr sident de la CPA occupe le terrain m diatique ass nant la position d fendue le 30 septembre dernier aupr s du Pr fet de r gion Michel Sappin l occasion d une r union d infor mation Deux projets sont actuellement en balance celui dit la vall e de l Arc tra versant le territoire de la Sainte Victoire et qui a les faveurs de la pr fecture et celui dit des grandes m tropoles passant par Marseille e
42. ann e La soir e sera anim e par Michel Aliaga journaliste France 3 associ l ancien s lectionneur de l quipe de France masculine de Handball Daniel Costantini parrain de la soir e Cette ann e les troph es changent de for mule Nous avons souhait une c r monie plus dynamique qui associe davantage le public La nouvelle configuration du plateau permettra au prestigieux handballeur d in tervenir r guli rement sur les six rubriques qui seront abord es tout au long de la soi r e L intervention d un dessinateur profes sionnel de bande dessin e apportera une touche humoristique Une pr sentation audiovisuelle du sport Aix en Provence sera projet e en toile de fond L dition 2008 du Troph e sera aussi l occasion de rappeler les plus beaux moments des eux Olympiques de P kin avec la participation des anciens s lectionn s olympiques aixois et des derniers participants aux eux 2008 Le Pays d Aix P kin Les jeux Olympiques de P kin ont t un v nement mondial qui aura permis de constater la bonne sant du sport aixois C est une grande fiert pour la Ville de compter autant de repr sentants lors d un tel v nement souligne Francis Taulan Adjoint aux Sports Pour certains les r sul tats ont t la hauteur de leurs esp rances pour d autres ils sont encourageants dans l optique de Londres Antony Terras M daille d or au Tir Hollie GRIMA pen sionnaire du PAB
43. assure l organisation et la direction artistique Outre sa motivation et son engage ment l dition d un coffret double DVD de la pastorale enregistr e sur la sc ne du Th tre du Jeu de Paume d Aix a galement s duit le jury D autant que Jean Pascal Richard fait de cet enregistrement un outil p dagogique l usage des scolaires S assurant la collaboration de ma tres de la langue il a r alis un excellent sous titrage en langue fran aise et en langue proven ale Ce produit est utile aux enseignants il est en m me temps une premi re et une belle r ussite La r compense vient saluer la fougue que met chaque jour au servi ce de la cause proven ale depuis de nombreuses ann es hui pr sid Jean Pascal Richard voir ci dessous pr sente ce spectacle depuis plus de 60 ans avec un grand SUCC S L histoire L ange Gabriel annonce la naissance de J sus aux bergers qui pr viennent leur tour les villageois et tous font route vers Bethl em pour adorer l enfant divin Cette pi ce de quatre actes est jou e en vers proven aux Mais rassurez vous pas besoin de parler le proven al pour comprend re La Pastorale est une magnifique le on d esp rance et dont le sens pro fond est compris par tous les publics Dimanche 18 janvier 2009 15 heures Th tre du Jeu de Paume 17 21 rue de l op ra Aix en Provence Location des places billetterie du th tre du
44. aum neries des coll ges lyc es et grandes coles d Aix Le ler septembre dernier c est la paroisse du quartier que Dominique Veyrune connu sa premi re nomination en tant que cur Paroisse St Fran oise d Assise 5 boulevard des deux Ormes T l 04 42 20 15 51 http saintfran oisaix free fr Eve L ve Toi se mobilise pour le T l thon et contre l isolement Souad Hamal la pr sidente de Eve L ve Toi et l ensemble de son conseil d administration esp rent bien pour ce 50 anniversaire cr er une cha ne humaine dans le cadre d une op ration tendons la main Le rendez vous est pris pour le samedi 6 d cembre 13h30 sur le parking C zanne situ derri re Beisson et face l atelier de l artis te aixois Les participants toutes g n rations confondues se donneront la main pour former une cha ne qui descen dra jusqu la cath drale Saint Sauveur L esplanade de l institut d Etudes Politiques sera ensuite la sc ne de nom breuses repr sentations artistiques Danse chants imita tions sketches et chor graphies d enfants sont au pro gramme Autre bataille dans laquelle Souad Hamal souhaite se lan la lutter contre la solitude des seniors Le 17 d cembre l association et son jeune public se ren dront la maison de retraite Paul C zanne Atelier de lec ture actions ludiques et culturelles et un spectacle auront certes pour finalit de divertir les t tes blanches mais
45. avant tout de travailler sur un projet de tutorat interg n rationnel Entre des jeunes en manque de rep res et des anciens plon g s dans la solitude Souad Hamal veut uvrer sur un par tenariat gagnant gagnant Rapprochement des g n ra tions ouverture sur l autre ce partenariat s appliquera ensuite aux personnes g es qui vivent encore chez elle Une mamie pour un enfant vise tablir entre deux per sonnes que des d cennies s parent une complicit et un sentiment de devoir vers l autre L enfant s engage rend re visite sa mamie d adoption lui viter l isolement et sur un plan beaucoup plus pratique lui rendre des services que sa sant ou son tat physique ne lui permettrait pas d accomplir de fa on autonome Au del d une attitude solidaire et citoyenne l enfant s enrichira ainsi de l histoi re et de la m moire de son a n Le 19 d cembre prochain 17h30 la salle Mirabeau accueillera tous les protagonis tes de cette op ration pour le No l des enfants de l asso ciation Laziz Afarnos Apr s s tre mari e la mairie annexe Apr s y avoir convol Catherine Ginesti re a r investi la salle des mariages pour cette fois exposer ses uvres Cette artiste peintre habitante du quartier en effet accro ch une trentaine de toiles pendant toute la premi re semaine de ce mois de d cembre Grande passionn e d aquarelle l infirmi re la retraite exprime
46. ces v nements en temps et heure Jean Fran ois Hubert Ren 1 de Naples ou Ren d Anjou ou encore Ren de Sicile surnomm par ses sujets proven aux le Bon Roi Ren n en 1409 mort le 10 juillet 1480 Aix en Provence fut sei gneur puis comte de Guise 1417 1425 duc de Bar 1430 1480 de fait d s 1420 duc consort de Lorraine 1431 1453 roi de Naples 1435 1442 duc d Anjou 1434 1480 comte de Provence et de Forcalquier 1434 1480 et roi titulaire de J rusalem 1435 1480 et d Aragon 1466 1480 B LE VAL DE L ARC Quand le sport aixois cultive la diversit sur un de ses plus beaux complexes spor tifs cela donne une activit d bordante au Val de l Arc Si les bureaux de l office Municipal des Sports OMS et de la Direction des sports de la ville sont les seuls b ti ments se dresser sur les 10 hectares du site pour le reste ce n est que ver dure et horizon d gag Dot de huit courts de tennis d un gymnase principal lieu de rendez vous des manifestations sportives d in t rieur tournoi de No l judo challenge Licciardi d escrime tournoi internatio nal de badminton f te du Pass sport et tout r cemment de nouveaux ter rains synth tiques d di s la pratique du football le Val de l Arc accueille plus de cinq cents enfants par semaine provenant du dispositif Pass sport des clubs aixois ou des groupes scolaires Une foule de jeunes espoirs fo
47. chaud midi en change d un service d une douche d un vestiaire et d une laverie Mais galement d une coute d une domiciliation du cour rier De quoi reprendre coura ge et peut tre repartir Du lundi au vendredi de 9h 13h Le SAO pour objectif d ac cueillir d orienter et d va luer mais aussi d assurer le suivi de chaque personne Il assure un travail de transver salit et de compl mentarit accompli d autres acteurs sociaux Ce service du CCAS permet de pr venir l urgence Dans le cadre de la journ e internationale des person nes handicap es 3 d cem bre une exposition de photos sur le th me du dia logue est organis e pas le CCAS Elle sera install e dans le hall d accueil du Ligour s durant tout le mois de d cembre Elle est com pos e de clich s fournis par les associations de person nes handicap es aixoises deux photos par associa tion Entr e libre 23 24 Festivit s gt No Chalet de la Ville Haut du cours Mirabeau Inauguration le 6 d cembre 16h en pr sence du maire 3 d cembre Association Echanges Pays d Aix Europe de l Est Maquillage pour enfants Atelier cr atif Spectacle Peluches d ambulatoires 10h 12h et 14h 18h 4et 5 d cembre Le Bl de l esp rance 6et7 d cembre Association Echanges Pays d Aix Europe de l Est 10h30 12h et 15h30 17h Animation avec le P re No l et la fille de neige 11h 12h
48. ches municipales en ouvrant de nouveaux tablisse t municipale ments tout en soutenant d autres modes de garde cr ches parentales ou d entreprises assistantes maternelles agr es La Ville doit monter l exem ple en cr ant une cr che pour accueillir les enfants des personnels communaux et intercommunaux e Les effectifs des Agents Techniques Sp cialis s des Ecole Maternelles doi vent tre remis au niveau n cessaire e Les coles v tustes doivent faire l objet d un plan de r novation e Une v ritable politique municipale de soutien scolaire doit tre mise en uvre en partenariat avec l Education Nationale et les associations de quar tier travaillant dans ce domaine e Afin de favoriser les politiques de pr vention la commune doit faciliter l affectation de m decins et d infir mi res dans les coles primaires en concertation avec la communaut l s rencontrant des probl mes pour les sorties d cole ou des gardes matinales ou tardives pour les enfants de plus de 6 ans les associations tudiantes et associations de retrait s pourraient tre sollicit es pour cr er en partenariat avec la municipalit un service de garde domicile agr Voila ce que le groupe Aix pour Tous avait propos pendant la cam pagne pour les lections municipales en 2008 Aujourd hui nous r it rons ces propo sitions et nous demandons la muni cipalit dirig e Mme J oissains d
49. de Paume 04 42 99 12 12 du mardi au samedi de 11h 18h ou sur place du mardi au samedi de 12h 18h Tarifs 18 euros pour les adultes 10 euros pour les enfants de 12 ans L Effort Artistique a remport la Fuvello premier prix du 24 festival proven al de Fuveau le 15 novembre dernier onneur Ais vilo dis est di la vilo ounte Mistral estudi la vilo de Zola la vilo ounte C zanne pint ounte Darius Milhaud fagu sa musico e J us d Arbaud si vers se plais de v ire acampa cade an dins la pountanado de Nouv bono di la Bravado Calendalo uno Prouv n o que v u resta prouven alo Reminisc nci d us ancian sab nto mescladisso d ni tradicioun secul ri la Bravado Calendalo es la f sto de la freirejacioun prouven alo l entour d u miracle de Nouv Band e salvo de troumbloun n en saludon t uti li moumen dins la joio e l estrambord Talo f sto enlusis l endeve ni nostre mostro b us iue ves nt uno Prouv n o que vi u que canto e que danso Des cours publics ouverts tous sont dispens s par la Ville et les associations en voici le d tail Cours municipal de pro ven al Le lundi de 16h 17h30 Tel 04 42 26 23 41 Cours de l association Li Venturi Le lundi de 18h 19h Tel 06 75 08 26 21 Cours de l association L Escolo de Lar Le jeudi de 9h30 10h30 Tel 04 42 23 25 83 Ces trois cours ont lieu l Oustau de Prouv n o parc Jourdan
50. de en 1995 et 2001 M daille d argent aux championnats du monde en 1993 M daille de bronze aux championnats du monde en 1997 Francis Taulan adjoint aux sports de la Ville Aix est une ville sportive il ne faut pas avoir peur de le dire Quelle s performance s retenez vous de cette derni re ann e sportive est toujours tr s difficile de choisir une performance plus qu une autre Et c est tant mieux pour le sport aixois Cela signifie qu il se distingue la fois par sa qualit et par le nombre de ses acteurs que ce soit en sport individuel ou collectif ce jeu je citerai tout de m me M aeva Musso championne du monde junior de taekwondo Gr gory Gautier champion d Europe de squash et Fran ois Chabaud vice champion du monde de triathlon Sans oublier en sports collectifs la r gularit du PAUC handball la saison de l AUC volley en Pro B et la nouvelle pop e du PARC en play off ratant de trois points la mont e en pro D2 Mais tout a n est que partie remise Quel regard portez vous sur le sport aixois depuis la prise de vos fonctions Le constat que l on peut faire c est qu il se porte beaucoup mieux qu on veut bien le laisser dire ou croire 1 n y a qu se pencher sur le niveau de perfor mance des clubs Bon nombre de disciplines voluent au haut niveau Aix est une ville sportive il ne faut pas avoir peur de le dire Durant ce mandat je vais faire en sorte d aider ces struct
51. de pr ner la socialisation par le jeu Pour v ronique Ducreux pr sidente de la ludoth que depuis trois ans nos 26 ann es d activit s ont d montr que l abus de jeux n tait pas dangereux pour la sant Bien au contraire Ludoth que Le Cerf Volant 50 Avenue de la Touloubre 13540 T l 04 42 92 10 80 http ludocerfvolant com Laziz Afarnos Les anciens l ves f tent leurs dix ans Photo Torchio Les anciens l ves f tent leurs dix ans Cr e en 1998 l association des anciens l ves de Puyricard vient de souffler sa dixi me bougie Le 18 octobre dernier pour sa 10e assembl e g n rale l as sociation a r uni plus de 154 participants Pr sid e par Albert Rosso la structure regroupe des anciens l ves de l cole J ean Maurel tous g s de plus de 50 ans Les r si dents du village non scolaris s l cole du village mais qui justifient d une pr sence de plus de 50 ann es sur le pla teau sont galement accept s pr cise le pr sident R unions repas sorties lotos toutes les occasions pour se divertir et se retrouver sont bonnes pour les adh rents Les anciens interviennent aussi dans les coles Maurel et Bremond pour une initiation et une sensibilisation des l ves de CM2 la s curit routi re Prochain rendez vous pour les adh rents le 31 janvier Une galette des rois et un loto seront organis s dans la salle des f tes du villa
52. e Eric Chevalier qui se consacre pleinement son mandat d adjoint sp cial aux quartiers sud de la ville Dani le Page ajouter une nouvelle corde son arc Au mois d octobre dernier elle a t investie par ses pairs respon sables des vingt six associations adh rentes La Vie au Sud pour succ der au pr sident sortant D j pr sidente et fondatrice avec son d funt mari l Association Rencontre et Culture avec le B nin cette enseignante la retraite a depuis sa cr ation en 1996 beaucoup uvr en faveur de ce pays d Afrique occidentale Envoi de mat riels scolaire et param dical cr ation d un centre d insertion par le tra vail pour l preux elle continue d aider la population b ni noise en aidant au financement de projets de d veloppe ment durable Dani le Page d ailleurs activement partici la cr ation d un orphelinat pour enfants handicap s de biblioth ques dans des coll ges ou encore au lancement d une coop rative de femmes travaillant la terre structure qui aujourd hui fait vivre environ 125 familles Nouvellement install e dans son nouveau fauteuil cette m re de trois enfants esp re bien servir La Vie au Sud cette association qui fait tant pour le quartier avec cet esprit de b n volat qui lui est si cher Les amateurs de broderie ont leur association La broderie voil une passion tr s r pandue chez un public forte dominance f minine mais qui g n
53. e 21 est une association qui se bat travers de mul tiples projets pour qu un regard diff rent soit pos sur ces enfants et que la soci t leur fasse une place avec des per spectives d avenir R unions th matiques cr ation d antennes d coute et d in formation mise en relation des familles avec des tablisse ments d accueil pour Anne Martin l int gration sociale des personnes touch es par cette anomalie passe avant tout par une meilleure connaissance de la trisomie Cette m re de quatre enfants milite aussi pour que l cole de la R publique leur ouvre ses portes avec des classes adapt es que ce soit en coles coll ges ou m me en lyc es L cole jouerait ainsi pleinement son r le d acteur dans l instruction de tous les enfants elle serait galement une tape pour en faire des citoyens comme les autres Trisomie 21 06 72 74 50 14 Laziz Afarnos Un cabinet d infirmiers ouvre ses portes Beauregard Le cabinet d infirmiers Arthemis est ouvert depuis la ren tr e au centre commercial de Beauregard Jean Marie et Jacqueline Peloponese Sylvie Baratier et Anne Fran oise Jourdain quatre infirmiers habitants du quartier y prodi guent des soins sur rendez vous avec une permanence du lundi au vendredi de 12h15 13h Ils se d placent gale ment pour des soins domicile Cabinet d infirmiers Arthemis 04 42 24 98 36 Georgette Martinez expose la mairie annexe Quelques unes des to
54. e avec palmes il est rapatri Sidi Bel Abb s un mois plus tard Quelque temps plus tard et la sant retrouv e il prend part la guerre d Alg rie avant d tre envoy rejoindre le groupement saharien de la l gion trang re bas Taroudant dans le sud marocain Karl Kabelitz met un terme sa carri re de militaire en 1965 Aubagne il tire sa r v rence et part s installer Marignane avec sa femme et sa fille Aixois depuis 1978 il est membre de l association des anciens combattants de Luynes depuis 20 ans M daill militaire r cipiendaire de la Croix de guerre avec palme de la Croix de la valeur militaire deux citations et la m daille des bless s C est des mains de Henri Garric Pr sident du comit d entente d associations d anciens combattants du Pays d Aix en pr sence de Dani le Brunet adjoint au village de G rard Deloche conseiller municipal d l gu aux affaires militaires et ean Pierre Charret pr sident de l Association des Anciens Combattants de Luynes qu il a re u l insigne de la L gion d Honneur i j i i AN 1 Ji i rar er E Tr Ti pi 4 i CU z er Le Cerf Volant 25 ans et toujours sur l aire du jeu C est Coutheron en 1983 que la ludoth que Le Cerf Volant a ouvert ses portes Trois ann es plus tard elle quit te le hameau pour ses ac
55. e en urgence des investisse ments lourds pour am liorer la desserte par les Transports Express R gionaux Un bon moyen de poursuivre la modernisation des lignes r gionales priorit pour des milliers de voyageurs apr s le doublement de la liaison Aix Marseille voir page ci contre la demande des lus R seau Ferr de France RFF a consenti mener des tudes compl mentaires sur la portion arseille Toulon s engageant chiffrer le projet plus pr cis ment les recettes en particulier Une d cision interviendra apr s a priori en d but d ann e prochaine Julien Chapon Le 14 d cembre la liaison ferro viaire Aix Marseille reprend du service Un doublement des voies permet une v ritable alter native la route Quelque 8 000 Aixois travaillant Marseille ou inversement sont potentielle ment concern s par les 98 trains quotidiens la voiture bon nombre d Aixois travaillant Marseille pr f rent l autocar Il est vrai que cela permet de b n ficier du temps de transport pour lire somnoler ou tout sim plement d compresser Seule ombre au tableau les embouteillages qui eux voiture ou bus restent les m mes Le 14 d cembre une nouvelle solution se pr sente tous ceux qui doivent se rendre Marseille le Train Express R gional TER Si la ligne tait d j existante elle a t consi d rablement modernis e puisque d sormais deux voies permet
56. e sera la deuxi me dition de ces rencontres pour l apr s L association des tudiants du Pays d Aix ADEPA organise le Et les parents aussi sont invit s 6 d cembre avec l appui la Ville d Aix en Provence et de la Caisse d Epargne le salon Id e Sup Un rendez vous desti n faire d couvrir aux lyc ens premi re et terminale l en seignement sup rieur Trop de bacheliers choisissent leur orientation un peu par hasard explique Am lie Da Costa Rosa pr sidente de l ADEPA 115 ont aussi parfois du mal se rep rer dans une organisation complexe o le taux d chec en premi re ann e est important Pour ce salon l ADEPA mobi lis 25 tablissements d enseignement sup rieur qui pr sen teront leurs formations et une vingtaine d tudiants bien z avanc s dans leur cursus qui accueilleront individuellement Samedi 6 d cembre de 10h 18h Entr e gratuite les lyc ens Id e Sup offrira galement conf rences tables Palais des congr s Boulevard Carnot LA NOUVELLE RECETTE DU CROUS f d re les tudiants EEEN ra fr Chaque mois jusqu en juin 2009 ils pour Le CROUS d Aix ront d couvrir dans leurs restaurants et Marseille vient de kal dans leurs cit s universitaires la culture Marseille vient de d un continent travers ces deux l ments me tre en place un L op ration a d but en novembre avec nouvea
57. enseurs des Droits de l enfant et de femme des Joueurs d chec du soutien scolaire des danseurs en costume d poque Alors allez Les voir dans leurs activit s au quoti dien et profitez de leur pr sence Et ce ne sont l que quelques unes des Maisons des Associations de la Ville En tous cas c est aussi gr ce cet effort de la collectivit que la ville et ses habitants b n ficient d un tissu associatif aussi dense Les 15 et 16 d cembre l Association Philat lique du Pays d Aix vous atten dra au chalet de la Ville sur le Cours Mirabeau pour le 7 me No l de Provence qui honorera cette ann e les santons Cavasse Avec son bureau de poste temporai re l association accueillera les enfants pour leur proposer d crire au P re No l r ponse assur e Renseignements au 04 42 27 06 46 Journ e mondiale du b n volat le samedi 6 d cembre cette occasion France B n volat organise une journ e por tes ouvertes la Maison de la Vie Associative Place Rom e de Villeneuve Aix de 10h 13h Au programme projection de films sur l engagement b n vole et t moignages de nombreux b n voles Renseignements au 04 42 17 97 64 Pays d Aix Associations et la Maison des Associations de Vitrolles sasso cient pour proposer aux associations de tout le Pays d Aix une formation gratuite comptabilit Elle aura lieu les 8 et 15 d cembre la Maison des Associations de Vitrolles immeuble Le
58. enter une d pense de 40 euros par semaine Ajout un syst me innovant de r servations en ligne c est l ensemble de la politique petite enfance qui devrait tre plus efficace Les cr ches communa les comptent aujourd hui 960 places et 1100 familles b n ficiaires Un chiffre qui s appr te augmenter avec l ouver ture prochaine de 60 berceaux la Duranne pr vue en avril prochain Julien Chapon Mission petite enfance 04 42 91 89 20 D s le 1 janvier prochain les familles pourront se connecter sur www creches aixenprovence com 10 LES METAMORPHOSES Coup d envoi de la sal son Picasso Aix 2009 le parcours multim dia install sur les 400 d espace d exposition temporaire du mus e Granet ouvrira ses portes d s le 6 janvier prochain Ce chemine ment p dagogique et interactif dans la vie et l uvre du peintre accueillera le public jusqu au 15 d cembre Picasso M tamorphoses Parcours multim dia pr sent en trois langues fran ais anglais espagnol Tarif 4 2 compris dans le droit d entr e du mus e gratuit jusqu 18 ans Mus e Granet Place Saint Jean de Malte 13100 Aix en Provence T l 33 0 4 42 52 88 32 Apr s Paul C zanne en 2006 c est au tour de Pablo Picasso de retrouver le chemin d Aix en Provence Une ville qu il a longtemps fr quent e puisqu en faisant l acquisition du ch teau de Vauvenargues en septembre 1958 le peintre s offrait plus de mi
59. ge 44 ages gt opposition la majori De droite Mich le Einaudi R my Jean Herv Nathalie Leconte Bernadette TA Jacques Agopian Alexandre Medvedowsky Andr Guinde Nadia Kahoul Marie os e St Ferr ol et Fleur Skrivan La Poste en danger Alors que le gouvernement UMP sou tenu par Maryse Joissains veut priva tiser la Poste nous relayons dans le pays d Aix l appel d partemental et national r affirmant que le service public postal appartient tous les citoyens Ce sont eux qui doivent pouvoir d ci der de l avenir de la poste Et pourtant le gouvernement veut transformer la poste en soci t me Nous avons vu ce que cela a donn avec France T l com ou GDF C est une attaque contre un symbole cher la population celui d un service public ouvert tous efficace garant de proximit et jouant un r le social essentiel On constate d j pour pr parer l ou verture du capital de la poste les retards de courrier des projets de fer meture de bureaux dans certaines com munes la pr carit des effectifs les suppressions d agents les attentes aux guichets dans des bureaux trop petits Qui s occupe des gens les plus isol s et les plus fragiles Le service public postal doit tre maintenu modernis et r nov pour r pondre aux besoins de la population La Poste est un service public natio nal qui est la propri t de la
60. iation se fixe de nouveaux objectifs soutenir la cr ation artistique dans la dur e dynamiser la ren contre entre artistes projets et publics autour d une offre r guli re favoriser les collaborations artistiques et culturelles internationales et instituer un espace per manent de dialogue Jean Fran ois Hubert Depuis le mois d octobre dernier le cin ma C zanne propose des retransmissions en direct sur grand cran de la saison du Metropolitan Op ra de New York MET Apr s avoir rencontr un immense succ s dans les salles de cin ma du monde entier l initiative arrive Aix Le public aixois pourra ainsi assister l int gralit de la saison du prestigieux tablissement new yorkais dans des conditions de confort et de qualit exceptionnelles La grande aventure Live in HD commenc en 2006 2007 Chaque op ra est retransmis en direct sur grand cran Toutes les repr sentations sont sous titr es en partenariat avec France Musique et Ciel Ecran Les trois premi res projections ont d j attir un large public com pos de passionn s comme de n ophytes Il reste sept repr sentations jusqu la fin de la saison le 9 mai prochain Avec cet v nement le C zanne rend accessi ble l op ra au plus grand nombre Seule une vingtaine de salles de cin ma Tarifs Places l unit 25 8 en vente au C zanne Plusieurs formules possibles Renseignements www lescinemasa ixois com rubrique v ne
61. iles de l artiste peintre Georgette Martinez sont actuellement accroch es dans la salle des mariages de la mairie annexe Cette exposition intitul e Couleurs Vie a pour principaux th mes des natures mor tes et des portraits L entr e est gratuite les uvres sont visi bles aux heures d ouverture la mairie annexe Le P re No l en visite dans le quartier Le 20 d cembre prochain partir de 15 heures le P re No l effectuera une promenade dans le quartier bord de son attelage hippomobile 11 arpentera le chemin du Four l ave nue Fontenaille le chemin de Repentance avant de passer par Beauregard et de rejoindre les locaux du Comit d Animation et de Promotion du Pont de B raud organisa teur de la manifestation Et partir de 18 heures le m me CAP Pont de B raud proposera au Berny s Caf un specta cle intitul La soupe au caillou L entr e est gratuite Renseignements au 06 07 57 74 15 Jean Claude Weiler m diateur et conciliateur de justice Pour des solutions l amiable le conciliateur de justice Nomm conciliateur de justice en 1999 par le premier Pr sident de la Cour d appel d Aix en Provence Jean Claude Weiler se pose comme l ultime chance de r gler des diff rents l amiable de la vie courante avant la saisine des tribunaux Litiges de voisinage conflits sociaux ou commerciaux probl mes conjugaux cet ancien professeur de droit traite toutes sortes d affaires relevant
62. la d cision du premier Ministre fait couler beaucoup d encre et contraint les forains des rues Peyresc Monclar et Rifle Rafle au d part forc les mardis et jeudis pour le cours Mirabeau Le march se retrouve miett Certes l exil est dor pour cer tains mais pendant ce temps le quar tier Pr cheurs tire la langue Lorsque le Parquet a souhait ce d placement je pressentais les difficult s venir notamment pour ceux qui sont rest s rappelle Maryse Joissains Masini A terme la pr sence m me du march en centre ville tait en danger 11 fallait retrouver une centralit Elle profitera l ensemble des forains et commer ants II fallait aussi retrouver un v ritable march de Provence auquel nous som mes tous attach s Ce n tait plus le cas D autant que le cours Mirabeau qui accueille d j des animations tem poraires ne peut en revanche supporter l activit permanente du march a for tiori deux jours en semaine 7 7 T Pai 5 65 A ir 25 Un retour autour des palais l instar du samedi est aujourd hui technique ment possible Une zone de s curit de deux m tres l aplomb des b timents a t cr e l exception des rues Rifle Rafle et des Bouteilles Trop troites elles font donc l objet d un dispositif de vid o surveillance Une grille a galement t pos e devant la fa ade du palais Verdun et des am na gements permettent d sormais le
63. la saison Picasso Aix 2009 lef fervescence culturelle Aixoise particip large ment au choix de Marseille Provence 2013 13 14 L ESPACE SEXTIUS trouve une Seconde Nature Le 8 janvier prochain l Espace Sextius devient la r sidence de Seconde Nature L association qui regroupe depuis 2007 Biomx et Terre Active trouve ainsi un espace pour d velopper une sc ne num rique en Provence Inauguration des lieux le 11 d cembre 27 bis rue du 11 novembre 13 100 Aix en Provence Ouvert du mardi au samedi de 14h 19h Karita Mattila by Richard Avedon D s janvier 2009 un lieu de cr ation d un genre nouveau ouvre ses portes Aix L Espace Sextius s offre une seconde natu re Cet espace de 200 m2 situ au c ur du centre ville rue du 11 novembre sera ouvert au public cinq jours par semaine Il accueillera tout au long de l ann e des cycles de programmations entre arts num riques musiques lectroniques et autres curiosit s culturelles Lieu d accom pagnement de cr ation et de diffusion artistique centre de ressources il devient ainsi le lieu d ancrage d une exp rience pionni re dans la r gion France offre cette programmation Seconde Nature est aujourd hui connue dans le paysage aixois gr ce en autre au festival qu elle d veloppe depuis plusieurs ann es et qui regroupe chaque ann e le meilleur de la sc ne num rique Gr ce cette r sidence l assoc
64. le 18 d cembre le site sera ainsi op rationnel au d but du mois de jan vier L op ration aura co t 860 000 euros TTC clairage infrastructures gazon Elle permettra d accueillir les rencontres de l AUC Rugby celles des qui pes de la fili re jeunes du Pays d Aix Rugby Club ainsi que toutes rencontres pouvant tre homologu es par la F d ration Fran aise de Rugby phase finale matches amicaux Pour cela il a fallu largir le terrain sur le c t Ouest pour tre aux normes exig es la f d ration explique l un des protagonistes du dossier Cl tur et dot d un clairage repositionn ce terrain b n ficiera gale ment d un arrosage avant les rencontres pour un meilleur confort d utilisation Prochaine tape du lifting de Maurice David le club house du club de tennis du Jas de Bouffan A 17 18 Sport gt v nement VII ME SOIR E DES troph es des sports de la Ville Le 15 d cembre dans amphith tre de la Verri re Cit du livre sera donn le coup d envoi de la VII c r monie des Troph es des Sports de la Ville Vij me c r monie des troph es des sports de la Ville 4 Lundi 15 d cembre 20h la cit du Livre amphith tre de la Verri re Information Direction des sports 04 42 91 88 50 l ment nouveau de l dition 2008 le public aura la possibilit de voter pour la perfor mance sportive aixoise de l
65. les sont 450 sur Aix Le service municipal de la petite enfance accompa gne et informe les familles sur les solutions disponi bles Un guide sera d ailleurs prochainement dit La gestion des cr ches de la Ville fait d s ormais l objet d une d l gation de service public La d cision adopt e le 14 octobre dernier en conseil municipal concerne plus d une vingtaine de structures petite enfan ce de la Ville non priv es Elle intervient naturellement apr s l arriv e ch ance de la convention en confiant la gestion l as sociation des cr ches d Aix en Provence Plus d une dizaine de soci t s et associa tions s taient port es candidates et la pro c dure minutieuse de mise en concurrence initi e en octobre 2005 a finalement rete nu la soci t Les Petits Chaperons Rouges La d l gation de service public DSP rel ve d une proc dure classique utilis e avec constance par les collectivit s 11 che le cahier des charges aixois tait soli de Particuli rement vis s les moyens humains mat riels et p dagogiques consa cr s l ex cution du service De ce point de vue la soci t d sign e qui g re d j une quarantaine de cr ches en France et dans le Pays d Aix a su tirer son pingle du jeu En proposant d tendre l amplitude des horaires d accueil elle mise sur lioration du service aux familles Souplesse et r activit ont t renforc es d taille
66. lle hectares du flanc nord de la montagne Sainte Victoire J ai achet la Sainte Victoire de C zanne avait dit l poque l artis te son marchand Un C zanne dont il tait un expert et dont il poss dait plu sieurs toiles Un C zanne qui gale ment eu une grande influence sur son travail C est d ailleurs le fil conducteur de certains des rendez vous programm s en 2009 environ 60 projets labellis s En pr lude la grande exposition estiva le qui lui sera consacr e voir encadr le mus e Granet propose un parcours mul tim dia intitul Picasso M tamorphoses Parcours initiatique dans le monde du peintre la fois p da gogique et interactif il se d ploie dans les trois salles du niveau 1 du mus e El ment important de cette saison il uti lise les technologies actuelles pour plon ger le visiteur dans l univers de Picasso La sc nographie mise en place fait appel aux cinq sens du public Images et sons se d clenchent au rythme de capteurs qui jalonnent le parcours Chacun devient alors acteur par sa pr sence physique de la mise en sc ne qui lui d voile le proces sus de cr ation de Picasso et l influence de C zanne sur son travail D s la premi re salle on d couvre de fa on chronologique un vaste panorama de l uvre du peintre espagnol travers une for t de tiges interactives repr sen tant les ann es de sa vie visuel ci des sus et int grant les grands moments de
67. mbre 2007 aupr s des enseignants de tous niveaux co les coll ges et lyc es l chelle de l acad mie d Aix Marseille Il sus cite une forte mobilisation autour de disciplines tr s vari es arts plas tiques langue fran aise musique philosophie L objectif est d inviter quelque 15 000 scolaires travailler autour de Picasso et de permettre un nombre important de classes de d couvrir l exposition du mus e Granet ou le ch teau de Vauvenargues La mani festation C est sud organis e chaque ann e par la Ville au mois de mai permettra de restituer certains travaux men s avec les classes D autres projets initi s par les acteurs culturels notamment le Festival d Art lyrique permettront de faire travailler des classes autour de pro jets croisant les registres des arts plastiques de la po sie de la musique et de la danse A suivre 11 12 Quand Marcel Dassault des aux cot s de Darius Milhaud Maryse Jo ssains Michel Vauzelle et le Pr fet Michel Sappin ont proc d le 20 octobre la livraison de la Maison Milhaud l agence r gionale Arcade Un moment de grande harmonie Plusieurs fois menac e tout au long de son histoire dont le d but remonte au XVIe la Maison Darius Milhaud ou Logis du Bras d or retrouve aujourd hui sa dignit son cachet et une vocation artistique Apr s que les Aixois eurent montr leur d sir de la sauvegarder au d but des ann es 2000 Maryse
68. ments Cr dit photo Laurent Pirard GRAND CRAN en direct de New York Met LIVE Opera l Op ra fait son cin ma au C zanne Samedi 11 octobre 2008 19h00 SALOME de Richard Strauss Samedi 8 novembre 2008 19h00 DOCTOR ATOMIC de John Adams Samedi 22 novembre 2008 19h00 LA DAMNATION DE FAUST de Hector Berlioz Samedi 20 d cembre 2008 18 00 THAIS de Jules Massenet Samedi 10 janvier 2009 19h00 LA RONDINE de Giacomo Puccini Samedi 24 janvier 2009 19h00 ET EURYDICE de Christoph Willibald Gluck SAISON 20080009 Tarif de la s ance 25 www lescinemasaixois com Samedi 7 f vrier 2009 19h00 LUCIA DI LAMMERMOOR de Gaetano Donizetti Samedi 7 mars 2009 19h00 MADAME BUTTERFLY de Giacomo Puccini Samedi 21 mars 2009 19h00 LA SONNAMBULA de Vincenzo Bellini Samedi 9 mai 2009 18h30 LA CENERENTOLA de Gioacchino Rossini Culture gt anniversaire LE BON ROI REN RETROUVE le chemin d Aix en Provence Aix en Provence comm more le 600 anniversaire de la na s sance du Roi Ren Apr s C zanne 2006 Portalis 2007 et l Acad mie d Aix 2008 sans oublier naturellement lautre 600 anniversaire d une ann e 2009 tr s riche celui de l Universit la Ville montre son attachement l histoire En 2009 Aix en Provence comm more le 600e anniversaire de la naissance du
69. n r le de plateforme associative Elle d montre ainsi sa politique d ouverture de ses portes toutes les initiatives et tous les acteurs du dynamisme du quartier Comit d Int r t d Encagnane C S C LA Provence 04 42 59 19 73 Sylvana Dabadie pr sidente de L ADAT l association pour les arts textiles Autrefois le patchwork tait avant tout une pratique tr s r pandue dans les familles populaires Rafistoler d couper coudre assembler le patchwork tait un passe temps tr s pris chez la gent f minine pour cr er ou remettre en tat d usage des v tements Aujourd hui c est une activit artistique part enti re avec ses techniques ses codes ses r f rences et m me sa f d ration L association France Patchwork f d re en effet plus de 16000 associations adh rentes Parmi lesquelles l Association pour le D veloppement des Arts Textiles ADAT Cr e en 2004 par Sylvana Dabadie sa pr sidente compte aujourd hui une cinquantaine de membres tous passionn s par le patchwork traditionnel ou contem porain travers des cours des ateliers des expositions et une transversalit avec d autres associations du genre l ADAT entend partager sa passion pour la cr ation artis tique n e du patchwork et contribuer son essor Pour ce faire Sylvana Dabadie et l ADAT b n ficient depuis la ren tr e du soutien de Fran oise Terme un soutien qui se concr tise par la mise
70. nce de 4e s rie cinq champ ions de Provence en individuel et d innombrables titres par quipes tant au niveau d partemental que r gional Seul point d ombre soulign par Pierre Garnier le manque de b n voles pour assurer la fois un turn over et une p ren nit de la direction Apr s avoir eu en charge la tr sorerie pendant douze ans ce kin sith rapeute la retraite assure la pr sidence depuis 30 ans Avec ses complices de tou jours Pierre Arquillere et son pouse respectivement tr so rier et animatrice du club ils d plorent le manque d en gouement pour venir partager avec eux cette belle aventu re humaine au service du tennis cette passion commune Restreinte mais efficace ancienne mais encore motiv e comme au premier jour l quipe du Tennis Club de la Tour d Aygosi ne manque pas d ambition et de projets Elle tra vaille actuellement sur la pr paration d un tournoi r gional pour l or e de l automne 2009 une comp tition qui devrait voir plus de 250 participants s affronter sur les cours au pied de cette vieille tour qui a donn son nom au club et au quartier Tennis Club de la Tour d Aygosi aixaygositennis wana doo fr ou 7 wanadoo fr Laziz Afarnos L ASA fait une place aux filles L Association Sportive Aixoise A SA en ce d but de sai son clairement affich ses ambitions accession en champ de France amateur CFA2 remont e des 18 ans en Division d Honneu
71. nces qui mettent en vi dence les difficult s relationnelles entre personnes handicap es et valides Le CCAS a travaill avec des associations l criture des sc narios Le tournage a t effectu par l Association Airelles vid o et avec des personnes handicap es volontaires d Aix en Provence Aix en Dialogue reviendra sur ce succ s dans un prochain num ro Une derni re initiative en cours d laboration a obtenu la m me distinction Il s agit d un projet de formation des agents du CCAS Cette labellisation apporte une notori t qui permet aujourd hui Aix en Provence de rentrer dans des r seaux europ ens Un impact suppl mentaire dans la mise en place d op rations futures L association M decins du monde accueille re oit soi gne les personnes exclues de l acc s aux soins gratuite ment La consultation permet de faire un bilan social et m dical que chacun soit soi gn ou orient vers un servi ce et ou une consultation Sp cialis e Dix m decins douze infirmiers deux phar maciens assurent la marche du service 04 42 21 45 84 medmondaix wanadoo fr Heures d ouverture lundi mardi mercredi 9h 12h La mission de Germain Nouveau correspond celle d une halte de jour Chaque personne qui entre doit y trouver d abord de quoi se reposer se restaurer et tre accueilli Une trentaine de b n voles se relayent afin que chacun b n ficie d un petit d jeuner d un repas
72. nels donnent rendez vous aux amateurs de belles choses au c ur de la ville Une journ e sp ciale d di e la brocante anbouey 2 C estt josseqeg i La Bravade du 14 d cembre Tradition proven ale par excellence la Bravade Calendale r unit chaque ann e dans les rues de la i ia ville quelque 300 k amp participants dans un tourbillon festif et populaire Musiques et danses viennent rythmer cet h ritage qui repris le chemin d Aix en Provence en 2004 l occasion du cent cinquante naire du F librige L tymologie proven ale de la manifestation en donne l ex plication Le mot Bravado signifiant en fait d charge de mousqueterie cela explique les d tonations qui retentiront dans le centre ville le matin du 14 d cembre NER 1038095 4 np 10h30 d fil s travers la Ville 11h45 place de l H tel de ville Rassemblement de tous les groupes le D put maire souhaite la bienvenue et le Capouli du F librige s exprime en proven al depuis le balcon de l H tel de Ville 14h45 cours Mirabeau Offrande de la pompe de No l aux autorit s de la Ville 15h00 cours Mirabeau Ouverture de la Bravade Calendale avec la participa tion de Li Balaire d u R i Reini l Ensemble Tambourinaire Sestian Lei Farandoulaire Sestian Lou Roudelet dei Mielo Aix en Provence Lei Bravadaire fifres et tambours Barjols Cabeolum Folk Dauphin Li Cardelina lanceur de
73. nes limitrophes Inscription et r glement aupr s des santonniers pr sents sur la foire aux santons F te de l huile d olive d Aix en Provence AOC Place Jeanne d Arc chapiteau chauff Les 13 et 14 d cembre de 9h 19h Entr e libre Organis e par le Syndicat AOC Huile d Olive d Aix en Provence cette manifes tation permet de c l brer la production d huile d olive nouvelle AOC d Aix en Provence Les producteurs et mouliniers vous feront d couvrir les saveurs de l huile d olive mais aussi toutes sortes de produits labor s partir de la production ol icole traditionnelle du Pays d Aix olives de tables tapenades biscuits et gibassi s March des Treize desserts Place Jeanne d Arc chapiteau chauff Du 15 au 24 d cembre de 10h 19h Entr e libre La Chambre d Agriculture des Bouches du Rh ne propose un voyage au c ur de la tradition Une quarantaine d agricul teurs et d artisans pr senteront sous un chapiteau de plus de 500m les sp ciali t s culinaires de No l dont les fameux Treize desserts Incontournables en Provence March du commerce quitable Maison de la Nature et de l Environnement Place Jeanne d Arc Entr e libre Le 13 d cembre de 11h 20h et le 14 d cembre de 10h 18h La Maison de la Nature et de l Environnement des Bouches du Rh ne organise un march de No l du commerce quitable fond sur le dialogue la transpa rence et le respec
74. nomiques affrontent une crise sans pr c dent la nature m me des d sordres mon taires touche aux fondements d une soci t qui a fini par oublier ses valeurs morales et spirituelles Victimes d un individualisme forcen et d une indiff rence g n ralis e des tres affaiblis dans leur ou dans leur chair meurent dans nos rues L inqui tude sur l environne ment de la plan te ne se rel che pas D incompr hensibles attentats frappent nos d mocraties Et pourtant Pourtant c est quand l histoire nous fait douter qu il faut regarder l avenir droit dans les yeux c est quand les rep res vacillent qu il nous faut mobiliser nos volont s c est quand le lien se distend qu il faut retrouver le fil de l esp rance Notre pays vient de loin 1 a connu des preuves Pour juger de sa capacit les surmonter il suffit de se rappeler les grands moments qui marquent notre m moire collective De grands crivains peuvent nous aider comprendre la signification de temps si troubles Paul Val ry ce si bel esprit m diterran en pensait que les civilisations sont mortelles sans doute tait ce pour d passer ses craintes les conjurer par le courage la lucidit et l imagination Fernand Braudel autre crivain inspir par la culture m diterran enne disait que les racines les plus profondes des civilisations subsistent qu elles sont d une in puisable dur e Nos atouts sont perp tuels ils se r adaptent crivai
75. ns propres L installation de nouveaux m decins sur cette partie ne fera que compl ter l offre d j existante pr ci se Jean Marc Perrin Pour les habitants des 800 logements qui sortiront de terre d ici fin 2009 un partenariat avec le bailleur social Pays d Aix Habitat pr voit la r servation d un l accueil d une profession lib rale de sant dans la future r sidence l Aven ado L offre de candidatures est ouverte Laziz Afarnos La Team Europ Energie boucle Sa Saison par une journ e champ tre Cr e en 2006 cette association sportive pr sid e par Christophe Blanquer compte plus de 80 membres Parmi eux Eric Caritoux un bout en train et une figure de proue pas comme les autres Ce Carpentrassien de naissance est l auteur d une belle carri re cycliste professionnelle avec un prestigieux palmar s la cl Aujourd hui m me s ils sont engag s dans les comp titions de L Union Fran aise des uvres Laiques d Education Physique UFOLEP les licenci s de la Team Europ Energie sont avant tout s duits et motiv s par la convivialit l esprit d quipe et l amiti qui r gnent au club Le 26 octobre dernier la maison de la ruralit au c ur de la campagne milloise coureurs familles et amis se sont retrouv s autour d un repas pour c l brer la cl ture de la saison et la 11 place du champ ionnat UFOLEP d croch e avec 9 victoires sur les 45 cour ses Un classement plus que satisfaisant
76. o 2 qui est d ja en pr paration Association des Infirmiers Lib raux d Aix et du Pays d Aix Le journal citoyen Aixprim toi Unanimes les jeunes ayant particip la cr ation et la r alisation du journal soulignent caract re enrichissant de l exp rience et valorisante Renseignements sur WwW ml pa org Du nouveau chez les infirmiers lib raux du Pays d Aix Depuis le 21 juillet 2007 un grand nom d infirmiers lib raux se sont regroup s en association loi de 1901 sous nom AILAPA Association des Infirmiers Lib raux d Aix et du Pays d Aix Leur objectif est de mieux r pondre la demande en soins infir miers de la population de promouvoir la communication l information entre les professionnels de sant pour dispo ser des soins de qualit conforme aux bonnes pratiques Pour les contacter il suffit de composer le 06 81 01 15 07 vous serez mis en relation avec un infirmier membre Le th tre du Jeu de Paume accueilli le mois dernier Vers toi terre promise Trag die dentaire tr s belle pi ce sign e Jean Claude Grumberg sur une mise en sc ne de Charles Tordjman La cr ation coproduite par le Jeu de Paume voque la shoah et destin de Charles et Clara qui la guerre tout pris au motif qu ils taient juifs Loin du pathos entre d sespoir et humour Vers toi terre promise met en sc ne le d sarroi de deux parents spoli s et pri
77. onte Skrivan Ferr ol de Peretti Genzana Dimanche 14 d cembre 2008 Cours Mirabeau gp d il FENS LE MARCHE DE NOEL Cours Mirabeau Jusqu au 51 d cembre de 10h 20h le dimanche jusqu a 18h LA FOIRE AUX SANTONS Avenue Victor lugo Jusqu au 7 janvier de 9h 19h ferm e le 25 d cembre LA FONTAINE AUX JOUETS Place de l H tel de Ville Le 15 d cembre de 12h 18h LA BRAVADE CALENDALE Centre ville Le 14 d cembre partir de 10h30 LE MARCH AUX SAPINS Place Bastard face la gare routi re Jusqu au 24 d cembre LA F TE DE L HUILE D OLIVE D AIX EN PROVENCE AOC Place Jeanne d Arc chapiteau chauff Les 15 et 14 d cembre de 9h 19h Entr e libre LE MARCH DES TREIZE DESSERTS Place Jeanne d Arc chapiteau chauff Du 15 au 24 d cembre de 10h 19h Entr e libre INFO Les parcsrelais KRYPTON et HAUTS DE BRUNET seront ouverts des dimanches 7 LA 21 et 28 d cembre de ALIO 1900
78. oppement humain d environne ment etc Mission au Liban Une d l gation aixoise s est rendue au Liban pour participer la toute premi re conf rence organis e dans le cadre des activit s du r seau des villes historiques et arch ologiques dont Aix en Provence est vice pr sidente Ce r seau de coop ration cr en 2001 regroupe 17 villes du Liban de la Syrie et de la Jordanie ll est pr sid la ville de Baalbeck La ville d Aix en Provence est la premi re ville europ enne engag e dans ce r seau Ses membres travaillent sur la mise en valeur du patrimoine des villes du Moyen Orient sur la sensibilisation de leur population la protection de leur environnement ainsi que sur le d veloppement touristique Le th me de cette premi re conf rence tait gestion participative du patri moine L objectif tait d changer sur des probl mes communs aux villes membres li s la gestion du patrimoine dans le but de trouver des solutions pratiques en associant les diff rents partenaires Lors de ces changes Aix en Provence partag une exp rience qu elle mai trise bien Dans le cadre des actions du r seau une d l gation libanaise avait d j pu pro fiter de l exp rience de l Office de Tourisme aixois en vu de cr er des bureaux municipaux de tourisme dans chaque ville membre A cet effet une rencontre des coop ra tions d centralis es r unissant l ensem ble des collectivit
79. oration le Plan d Occupation des Sols POS reste la v ritable r f rence en mati re de droit des sols et d am nagement document de r f rence que tout citoyen le droit de consulter est d sormais num ris Lexique SRU Solidarit et Renouvellement Urbain PLU Plan Local d Urbanisme POS Plan d Occupation des Sols PDU Plan de D placements Urbains PADD Projet d Am nagement et de D veloppement Durable PLH Programme Local de l Habitat DTA Directive Territoriale d Am nagement Alexandre Gallese pointe du doigt avec son quipe les progr s que va permettre la num risation du POS En attendant le Plan Local d Urbanisme voir encadr une des tapes interm diai res indispensable sa mise en place r side dans le d veloppement des outils informatiques pour la r alisation des documents cartographiques Le dispositif vient d tre test en grandeur r elle par la num risation de l ensemble du POS Il s agit pour les directions de la Planification Urbaine et de l Informatique de num riser les prescriptions graphiques r glementaires des 29 planches de papier calque qui couvrent les 18 600 hectares de la commune Des planches modifi es depuis 26 ans et difficilement lisibles D sormais les planches num ris es seront dans des formats ais ment manipulables et surtout beaucoup plus pr cises Comme le souligne Alexandre Gallese adjoint l urbanisme il tait de plus en
80. quatre bennes et 500 sacs de d chets a t sortie de ce ruis seau qui traverse la Duranne Cette belle initiative a t prise par l association du Cercle des El ves de l ENSAM un cont re exemple des incivilit s constat es chaque jour et une belle occasion pour ses adh rents de mieux se conna tre en ce d but d ann e universitaire Jean Marc Perrin adjoint sp cial la Duranne n a pas h sit se jeter l eau pour participer lui aussi au nettoyage de son quartier Recherche de m decins l appel entendu Dans notre pr c dente dition nous relations le souhait et les efforts consentis par Jean Marc Perrin pour adapter les infrastructures les quipements et les services en fonc tion de la croissance de la population notamment dans le domaine de la sant cf Aix en Dialogue N 37 Au fil des jours cette inqui tude a perdu sa raison d tre En effet nombreux sont les professionnels de la sant avoir pos leurs plaques ces derniers temps la Duranne Un m decin g n raliste un kin sith rapeute deux ost opathes un den tiste des infirmi res une pharmacie un laboratoire d ana une offre de sant compl te pour veiller sur les habi tants du quartier selon l expression de l lu Mais avec la livraison prochaine de plus de 500 logements et bien au del dans un futur plus lointain c est l mergence assur e d un nouveau quartier dans le quartier avec ses besoi
81. r WWW malrie alxenprovence fir P LE HUMANITAIRE Le P le Humanitaire d Aix en Provence ouvert ses portes au mois de septembre Il h berge M decins du monde le Service Accueil et Orientation SAO du Centre Communal d Action Sociale et le collectif Germain Nouveau dans des locaux neufs situ s aux Jas de Bouffan Ce regroupement permet une prise en charge compl te et rapide dans les situations d urgence l efficacit regroup e Le projet tait dans les cartons du premier mandat de Maryse J oissains et c est l au be du second qu il a vu le jour Le p le humanitaire d Aix en Provence a ouvert ses portes en septembre dernier Install dans des locaux neufs et fonctionnels situ s Route de Galice au Jas de Bouffan derri re le stade Prat si le nouveau lieu d accueil regroupe un certain nombre de structures d aide aux personnes en diffi cult s M decins du monde le collectif Germain Nouveau et le Service d Accueil et d Orientation SAO g r par le Centre Communal d Action Sociale CCAS se par tagent les 650 de ce nouvel espace Les premiers assurent les soins de familles en difficult les seconds un accueil de jour repas douches adresse de domicilia tion Enfin le SAO accueille coute et oriente les personnes en situation de crise M me si chaque op rateur est autonome le nouveau p le cr e une synergie entre l aide du quotidien les soins et le suivi social C est une
82. r r gional DHR maintien en champ ionnat f d ral des 14 ans et derni re ligne apport e au chapitre de ses ambitions faire une place au football f minin L ASA vient en effet de cr er une quipe de filles entrain e par Laurent Forma Cette initiative salu e et encourag e par le District de Provence de football esp re bien susciter l adh sion d Aixoises amatrices du ballon rond Le groupe est actuellement compos d une dizaine de licenci s Laurent Forma est en pleine campagne pour atti ser de nouvelles vocations et ainsi toffer son effectif ASSOCIATION SPORTIVE AIXOISE Stade Carcassonne 10 Avenue des D port s T l 04 42 99 20 10 Fax 04 42 99 20 19 Nettoyage du Baret par l association Trisomie 21 Une journ e pour deux causes Une trentaine de personnes et quelques lus ont pris part cette manifestation programm e dans le cadre de la 6e jour n e nationale de la trisomie Bien plus que le nettoyage de cette rivi re qui traverse le quartier la journ e aussi t un moment de retrouvailles entre adh rents enfants et parents d enfants atteints par cette anomalie cong nitale Pour les personnes venues en curieuses ou les passants qui se sont joints l op ration ce fut un moment d change avec celles et ceux qui sont directement concern s par la cause Anne Martin est la pr sidente aixoise de cette structure d parte mentale depuis maintenant quatre ans Bas e Marseille Trisomi
83. s de r gles et plus de projets Depuis la loi SRU du 13 d cembre 2000 le document d urbanisme qui couvre le territoire d une commune est devenu le PLU Il s agit donc de transformer le POS outil dont la vocation principale est de d finir le droit des sols en un v ritable projet d am nagement qui doit prendre en compte et mettre en coh rence toutes les fonctions urbaines et les besoins des habitants Transports voiries r seaux quipements publics habitat activit s pr servation des espaces naturels et agricoles tout devra avancer en m me temps C est pourquoi dans le PLU doit figurer un PADD document strat gique qui r pond aux exigences du d veloppement durable et traduira les objectifs fix s et initi s par l quipe municipale Le PLU de la ville d Aix en Provence est en cours d laboration et devrait tre adopt d ici trois ans La Ville r cemment confi la gestion des cr ches la soci t Les Petits Chaperons Rouges Ce te d l ga tion de service public DSP d une dur e de six ans qui prend effet le janvier prochain doit permettre d am Lorer l accueil et la prise en charge des enfants Outre les 23 cr ches de Ville et qui font l objet de la DSP Aix compte 5 cr ches associatives pour un total d environ 150 places Autre mode de garde alternatif l accueil individuel via un r seau d assistantes mater nelles Agr es par le conseil g n ral el
84. sa boutique de tissus proven aux elle fait valoir sa pugnacit et son engagement au service de la propret de son quartier Lorsque la Ville a d cid de supprimer un point de collecte de d chets situ sur la place des Tanneurs pour le remplacer par des conteneurs semi enterr s commer ants et habitants ont unanimement salu cette id e Mais une source non r perto ri e sur le lieu choisi pour l enfouissement est venue pertur ber ce projet Pour Magali Gautier Saret pas question pour autant de maintenir ces cinq conteneurs au c ur de la place pas question non plus de leur construire un abri Pour vi ter que ce furoncle soit conserv en plein milieu du visage de notre quartier avec deux autres commer ants nous avons lanc une p tition La p tition a t suivie l appel entendu par la municipalit et ce point d apport des d chets supprim Reste pour Magali esp rer que les riverains assimilent que d sormais les poubelles ne sortent de la maison qu 18h30 heure de passage des agents de collecte des d chets Pour cette passionn e d quitation le plus dur restait donc venir Dispute avec les riverains auteurs de d p ts sauvages Magali Gautier en discussion avec ean Christophe Grossi adjoint du centre ville surveillance des restaurateurs et commer ants pour qu il se mettent au diapason Myriam Gautier sa m re et fondatrice de ce commerce fami lial raconte m me cette anecdote non sans
85. st d positaire lui aussi reversera l int gralit la recette Doli pr sidente d Encagnane Loisirs Une association pour tous Depuis sa cr ation au mois de juin dernier l association Encagnane Loisirs n a pas tard se plonger dans l anima tion du quartier Le conseil d administration fra chement constitu mais riche d une certaine exp rience dans le milieu associatif paul par le centre socioculturel La Provence s appr te mettre sur pieds ses premi res mani festations voir encadr En effet Matina Dolor s la pr si dente que tout le monde surnomme d j affectueusement Doli compte bien mettre a profit toute l exp rience engrang e dans le cadre de ses mandats associatifs Pr sidente du club des seniors de Saint Eutrope vice pr sidente et tr sori re des Grands Parents un autre club pour t tes blanches situ Beisson administratrice de l Amical des Enfants de B ne cette retrait e de la gran de distribution esp re apporter avec sa jeune association une touche de dynamisme et de renouveau au quartier d Encagnane Second e par Marie Jeanne Le Franc au poste de vice pr sidente Doli veut offrir une palette d activit aussi large que vari e destination de tous les publics Les diff rentes g n rations et la pluralit cultu relle qui composent la population d Encagnane sera le fil conducteur de notre programmation dit elle
86. t R dacteurs Laziz Afarnos Julien Chapon Isabelle Loriant Benjamin Ribeiro Cr dit photos Biolatto J C Carbonne C Juin Aix en dialogue H tel de Ville 13616 Aix en Provence CEDEX 1 D p t l gal mai 2004 Num ros gt utiles Administration MAIRIE Place de l h tel de ville gt 04 42 91 90 00 SOUS PREFECTURE gt 04 42 96 89 00 Sant H PITAL D AIX gt 0442335000 ACCUEIL CANCER gt 0442389600 MEDECINS DE GARDE gt 24h 24 7j 7 0442264040 CENTRE ANTI POISON gt 0491752525 SIDA INFO SERVICE n vert gt 0 800 840 800 DROGUES INFO SERVICE gt 0 800 23 13 13 DROGUE ALCOOL TABAC INFO gt 113 CENTRE DE VACCINATIONS gt 0442919487 CENTRE DE GERONTOLOGIE MA CENTRE HOSPITALIER MONTPERRIN gt 0442161616 CENTRE D INFORMATION ET DEPISTAGE DU SIDA gt 0442335136 GARDE ITIN RANTE DE NUIT gt 04 42 23 85 60 04 42 17 99 47 SAMU gt 15 AMBULANCES gt 0442213737 0442 211415 0442216938 0442210269 SOS MEDECIN gt 0442262400 URGENCES HOPITAL D AIX gt 0442339028 S curit COMMISSARIAT gt 0442939700 GENDARMERIE gt 044226 3196 POLICE MUNICIPALE gt 0442919111 POLE MEDIATION ET SECURISATION gt 0442645844 POLICE SECOURS gt 17 SAPEURS POMPIERS gt 18 Sports DIRECTION DES SPORTS gt 0442 160250 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS gt 0442915440 Social ACCUEIL SANS ABRI gt 115 ALLO ENFANCE M ALTRAITEE gt n Vert 0 800 051 013 gt n
87. t dont l objectif est de parvenir une plus grande quit dans le commerce mondial L occasion d effectuer quelques achats de no l tout en pratiquant une consommation respectueuse des per sonnes et de l environnement Expositions Le service des espaces vert et les santon niers pr sentent une cr che dans la gale rie de l Office du Tourisme place G n ral de Gaulle jusqu au 31 d cembre 2008 D autre part l association Li Balaire d u R i Reini propose dans les locaux de l Oustau de Prouv n o parc Jourdan une exposition autour des traditions de No l du 10 au 23 d cembre sauf le dimanche 14 ainsi que les 29 30 et 31 d cembre de 14h 17h Ce gt PI 2 D lp des Augustins _ Es y Z 3 9 F r 4 cr RER SERRES Cours Mirabeau 8 g PI Forbin PI de m Combattants d AFN Santons La fontaine aux jouets Place de l H tel de Ville Le 13 d cembre de 12h 18h Une grande cha ne de solidarit organis e par la Ville Durant six heures les Aixois petits et grands sont invit s venir rem plir la fontaine de l H tel de Ville de jouets neufs ou d occasions en bon tat 15 sont ensuite redistribu s aux enfants sans No l par l interm diaire d associa tions caritatives Brocante de Noel Place de Verdun Palais de justice Le 14 d cembre de 8h30 18h Une cinquantaine d exposants profession
88. t il Aix est un creuset o l histoire mais aussi le pr sent dit comment le monde peut se r inven ter Une identit ancr e dans un humanisme tol rant une jeunesse qui brasse les continents et les origines des perspectives de d veloppement qui ouvrent la ville et le Pays d Aix sur un pro jet novateur et volontariste Notre culture montre combien l esprit et la cr ation sont les pr cieux alli s du progr s II y a l mati re esp rer de quoi aller vers No l et le nouvel an avec le c ur en f te autant que la raison le permet Maryse Joissains Masini D put Maire d Aix en Provence Pr sident de la Communaut du Pays d Aix EN PROVENCE LE PALAIS retrouve son march Le march est une institution Aix Celui du palais balad depuis quatre ans entre Pr cheurs et cours Mirabeau pour des raisons de s curit impos es par l tat souffre d un manque de visibilit L ensemble du quartier en paie la facture Son retour d finitif cement d origine d cid le mois dernier est une bonne nouvelle plus d un titre Explications Quatre ans apr s le palais de justice retrouve son march avec la clef une bouff e d oxyg ne pour l ensemble du quartier Quatre ans soit le temps n cessaire la r alisation des am nage ments autour des palais Monclar et Verdun apr s le classement de la Cour d appel en zone de s curit de premi re cat gorie l poque
89. t Toulon Le trac de l Arc aurait de graves cons quences sur le plan environnemental pr vient M aryse J oissains Alpas Maritimes F Hice Thiers Falp s Marhimes m tropoles que soutiennent Maryse J oissains et de nombreux lus D une part en d gradant le site de la Sainte Victoire d autre part en abimant durement la ceinture verte qui prot ge aujourd hui la ville conomiquement le projet menace rait le bassin d emploi autour de Rousset alors que nous nous sommes longtemps battus pour y installer la micro lectro nique ainsi que le label A O C obtenu r cemment par les Vignerons de la Sainte Victoire tudes compl mentaires mener Le D put Maire d Aix conteste galement l argument financier avanc par le Pr fet pour justifier son choix le surco t que repr senterait le projet des m tropoles ne tient pas au regard des enjeux en mati re de d veloppement du territoire D autre part un projet de LGV d laissant Marseille et Toulon en l occurrence la premi re et troisi me ville de la r gion ne peut tre pertinent pour l avenir Le trac des m tropoles du reste re u le soutien Marseille du monde politique et cono mique Bien consciente du d ficit d infrastructure M aryse J oissains pr conise la programma tion d une premi re phase de TGV entre Marseille et Toulon rappelant qu il s agit l de section la plus rentable du projet et qui n cessit
90. tent un trafic plus impor tant avec 98 trains par jour et des d lais de transport plus courts Ainsi sur les lignes directes il sera possible de relier la gare Saint Charles en 31 minutes au d part de la gare d Aix en Provence centre ville via Gardanne Pour Maryse J Masini il s agit l d une nouvelle alternative au tout voiture J esp re que cela va aider d sengorger l axe routier Aix Marseille qui compte plus de 200 000 trajets par jour Mais il faut aller plus loin car le centre d Aix ou se situe la gare n a pas la capacit d accueillir le sta tionnement des voitures de tous les Aixois travaillant Marseille En attendant de n gocier avec R seau Ferr de France sur la construction d un parking proximit de la gare il est important de rappeler aux usa gers que les transports en communs et les navettes peuvent les v hiculer des parkings relais la gare routi re Une politique tari faire a d ailleurs t mise en place pour cou pler le TER et le trajet en bus jusqu alors l offre ferroviaire tait insuffi sante pour fid liser des usagers potentiels tait impossible de garantir des horaires attractifs alors que la voie tait unique pour assurer les deux sens de circulation Les pouvoirs publics et R seau ferr de France ont fini par doubler la voie sur 12km Les travaux ont co t 160 5 millions d euros et exig deux ans de travaux Il faudra attendre quelques semaines pour
91. tuels locaux mis disposition par la municipalit V ritable palais du divertissement sous toutes ses formes et pour tous les ges le jeu est ici un outil de d veloppement de l enfant et d entretien la vivacit de l esprit pour les autres Aspect ludique ou facteur de sociabilit pour cette asso ciation le large ventail de jeux propos s se veut avant tout un instrument d panouissement aux multiples vertus Intervention dans 11 coles de la Communaut du Pays d Aix animations de rues et dans les maisons de retraite travail avec des personnes handicap es collaborations avec des centres socioculturels un savoir faire connu et reconnu dans le domaine au point que l association vient de se voir confier la gestion de la ludoth que de Pertuis Le Cerf Volant totalise plus de 3 500 jeux mis disposition des adh rents Que se soit sur place ou emprunter le jeu est ici sans conteste consommer sans mod ration Et n allez pas leur parler de jeux vid os ou lectroniques Pour Denis Mirguet en charge la tr sorerie depuis 2000 les rayons de la ludoth que sont exclusivement r serv s aux jeux d changes D s lors qu il favorise la communication le jeu devient consommable sans mod ration De la peti te structure qui a d but il a 26 ans avec ses quelques b n voles l institution de 320 adh rents et sept salari s qu elle est aujourd hui la ludoth que de Puyricard n a jamais cess
92. ture fran aise de la fin du XIXe et du d but du si cle Ratcliffe tait un grand sp cialiste de l uvre de C zanne Il particip la r daction du catalogue de l exposition C zanne dessins et aquarelles organis e par Lawrence Gowing 1973 et son doctorat non publi sur C zanne achev en 1960 est un formidable docu ment de travail incontournable pour tout chercheur s int ressant l uvre de l artiste aixois IL voulait que sa biblio th que personnelle retourne chez C zanne C est dans son ancien atelier qu ils trouvent aujourd hui leur place ALA La ure R unis le 23 octobre dernier l H tel de Ville l quipe de la Mission Locale une quinzaine de jeunes et les repr sen tants de Fondation Dexia France c l braient lancement d Aixprim toi un journal citoyen de 16 pages dit 2 000 exemplaires Avec comme point de d part l appel projet de la Fondation Dexia France en 2006 sur le th me des jeunes et de la citoyennet le journal Aixprim toi est n e de l id e de Moussa Benhamou et Sa d Khennous deux conseillers en insertion de la Mission Locale du Pays d Aix Le but tait de produire avec des jeunes en parcours d insertion un journal pro che de leurs pr occupations Celui ci sera distribu dans de nom breuses structures en rapport avec l emploi sur le territoire du Pays d Aix L exp rience se poursuit avec un num r
93. u projet l Afrique et se poursuit avec l Asie Suivront ensuite l Europe de l Est le f d rateur qui tou Maghreb l Oc anie ou encore l Am rique DS A ee du Sud che diff rents a ten pars mu Les actions men es sont mises en place domaines parti cree avec l aide d tudiants trangers et fran ais NE EE motiv s expositions photos peintures culier celui des tu _ 3 br s soir es culturelles en cit projections de E 1 per films trangers soir es concerts caf t ria cours de cuisine Des structures ext rieures pourront m me se greffer au projet pour proposer des animations en lien avec le continent l honneur Aujourd hui pr s de 16 000 tudiants fr quentent chaque jour les restaurants uni CA versitaires d Aix en Provence et de PA Culturel 68 04 42 93 47 69 2 Marseille chiffre janvier 2008 to os Fe Len en mr RE 2570 tudiants trangers et 5800 tudiants fran ais sont log s en cit universitaire sur Avec Bienvenue chez moi Bienvenue les deux villes chiffres d cembre 2007 dans ma cuisine le CROUS propose une recette simple faire rencontrer des tu diants fran ais et trangers autour de la Infos 04 42 93 47 69 cuisine et des arts http culturesmonde blogspot com 21 diants trangers ds mE Le dialogue continue su
94. uits dans les villes et villages du Pays d Aix Cette saison d bute par une premi re session en janvier f vrier avec au programme les grandes uvres allemandes du 19 si cle la 7 symphonie de Beethoven Mendelsohn et Brahms f vrier 17h au GTP d Aix en Provence La seconde session suivra en juin juillet avec la Symphonie n 9 du Nouveau Monde de Dvor k ainsi que les uvres de Bellini Rimski Korsakov le 22 juin Aix en Provence 22 concerts gratuits Informations 04 42 21 69 69 www aixenmusique fr Cette ann e l occasion de la 13 b n diction des Calissons d Aix 6 et 7 septembre 2008 l Association Philat lique du Pays d Aix proposait l mission d un Timbre calisson Premier Jour Un bureau temporaire de la Poste se tenait sp cialement pour l occasion au Mus e Granet Ce timbre inclus dans une plaquette de dix timb res d di s la France vivre pou vait tre oblit r sur place avec un cachet de Poste en forme de Calisson Une premi re en France S il est trop tard pour cachet Poste vous pouvez toujours vous procurer le timbre au bureau de Poste d Aix en Provence dans la limite des stocks restants VAF 27 L Atelier C zanne vient d h riter de 151 livres consacr s Paul C zanne Cette donation provient de Robert Ratcliffe d c d en 2007 Ma tre de conf rence anglais sp cialis dans la pein
95. ule et anime r guli rement cette vaste plaine L espace sans cesse parsem d clats de rire le mercredi surtout ajoute de la fantaisie la programmation sportive C est la grande r cr pour tous de la ville Les sportifs en herbe sont issus de diff rents clubs triathlon rugby foot US escalade randonn e cycliste tennis judo taekwondo bad minton karat Bref ici il n y a pas de volcan en sous sol mais beaucoup de petits tres qui s veillent au rythme de leur sport favori Et quand la rel ve s efface elle laisse place ses a in s Pratiquants loisirs ou licenci s aguerris en semaine ou le week end une gran de partie de la population sportive d Aix aime se retrouver dans ce d cor Un site qui d montre que le sport r ellement de l allure et de l avenir AIX Benjamin Ribeiro David structures fait peau neuve Apr s r novation de la tribune du stade Maurice David et de ses installations en 2005 salle de r ception clairage vestiaires apr s la r cente inauguration du club house de l AUC Rugby le 21 novembre dernier et de la nouvelle r sidence de gardien le second plus grand complexe sportif de la ville continue sa mue Le terrain B en pleine restauration fait peau neuve Ce terrain de jeu homologu disposant d un trac permanent de lignes pour la pratique du rugby sera d sor mais habill d un gazon synth tique La fin des travaux hors intemp ries est pr vue
96. ures et ses repr sentants attirer enco re plus de foule dans les tribunes au travers d une communication dyna mique De nombreuses disciplines poursuivent leur ascension vers le haut niveau La Ville est elle en mesure de les accompagner jusqu au bout de leurs ambitions ne faut pas se leurrer les collectivit s quelles qu elles soient Ville Communaut R gion D partement ne peuvent plus subventionner les clubs comme par le pass La r alit conomique est tout autre et les ligues pro fessionnelles sont devenues de plus en plus exigeantes C est pour cela que je compte mettre profit le r seau dont je dispose pour confronter les sph res conomique et sportive du Pays d Aix Les forces sont nombreuses de chaque c t 11 est essentiel qu elles s associent Propos recueillis par Benjamin Ribeiro 19 Le dialogue continue sur WWW malrie aixenprovence ir 20 Relations gt internationales EXP RIENCE AIXOISE dans l Onental Depuis 1998 Provence est li e la ville marocaine d Oujda situ e dans la r gion de l Orienial par un accord de coop ration d centralis e Cette r gion en pleine mutation conna t une vraie dynamique de d ve loppement avec des opportunit s d in vestissements tr s cons quentes L ambition politique est d en faire la Strasbourg du Maghreb Mais elle doit faire face galement d impor tantes probl matiques en mati re de d vel
97. uvre qui marqu rent son r gne en Provence ils rappelleront son uvre de m c ne 055 FRANCE g Les 16 17 et 18 janvier Jour l Association Philat lique du Pays d Aix propose un timbre grav par Claude Andr Otto reproduisant le ch teau d Angers et la statue du Roi Ren Aix en Provence Un cachet date premier jour grand format sera galement dif fus par un bureau de poste temporai re install Aix en Provence Saint Cannat et Lambesc durant les trois jours Cette initiative sera renouvel e dans le cadre des Journ es du patri moine 2009 En mai les 16 et 17 le Festamb fes tival du tambourin f tera le Roi Ren protecteur des arts et des artistes En juillet les Echansons du Roi Ren ren dront hommage au comte de Provence qui l on attribue l introduction de la culture du raisin muscat en Provence Mythe plus que r alit car le raisin muscat tait connu en Provence au moins depuis un si cle Une grande exposition intitul e Aix au temps du Roi Ren mettra en valeur toute une s rie de documents consacr s au Roi Ren que poss dent les lieux patrimoniaux de la ville du 12 septembre au 29 novembre Mais une grande partie de cette c l bration sera rendue au bon roi de Provence dans le cadre des prochaines Journ es du patrimoine les 19 et 20 septembre prochains Aix en dialogue et l agenda culturel d Aix reviendront sur

• Le palais retrouve son marché • Picasso 2009 commence son

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&bull; Le palais retrouve son march&eacute; &bull; Picasso 2009 commence son

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

• Le palais retrouve son marché • Picasso 2009 commence son