Télécharger la notice d`utilisation
Contents
1. Ces instructions sont galement disponibles sur notre site Internet www calor fr Oo oo o www calor fr FR Vid o d usage volum24demo calor fr NL e Video demonstratie volum24demo calor fr DE Demonstrationsvideo volum24demo calor fr SERVICE APR S VENTE CONSUMENTENSERVICE CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIEBEWIJS N FRANCE uie e Des Centres Service Agr s par Calor assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et pi ces d tach es Pour conna tre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter Service Consommateurs CALOR S A BP 15 69131 ECULLY Cedex Ha Internet www calor fr Si vous ne pouvez pas acqu rir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habituel vous pouvez depuis la France passer commande par minitel BELGIQUE BELGIE Des Centres Service Agr s par CALOR assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et pi ces d tach es Pour conna tre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter CALOR beschikt naast onze eigen consumentenservice zie onderstaand adres over regionale erkende service centra die u e2. Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg Die Garantie von Calor gegen Sch den und versteckte M ngel f r dieses Ger t gilt wenn in Ihrem Land keine anders lautenden gesetzlichen Bestimmungen existieren 1 Jahr nach dem Kaufdatum Diese Garantie Ersatzteile und Arbeit greift nicht bei Besch digungen durch Herunterfallen und St e sowie f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch falschen Anschluss oder die Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Nutzungsbedingungen sowie durch nicht von Calor qualifizierten Personen ausgef hrte Reparaturen und Uberpr fungen verursacht wurden Dieser Garantieschein ist nur g ltig wenn er 1 vom Verk ufer best tigt ist Kaufdatum und Stempel 2 bei Reparaturen unter Garantie dem Ger t beigelegt wird Pi
3. Lire attentivement le mode d emploi ainsi que les consignes de s curit avant toute utilisation 1 DESCRIPTION GENERALE A Rouleau chauffant Ultrashine Nano Ceramic B Thermo Protect partie protectrice de la chaleur C Interrupteur marche arr t D Syst me IONIQUE E Lock System verrouillage et d verrouillage des pinces F Sortie de cordon rotative G Cordon d alimentation 2 CONSEILS DE SECURITE e Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement e V rifiez que la tension de votre installation lectrique correspond celle de votre appareil Toute erreur de branchement peut causer des dommages irr versibles non couverts par la garantie e Pour une protection suppl mentaire l installation d un dispositif courant r siduel RCD ayant un courant de fonctionnement r siduel nominal n exc dant pas 30 mA est conseill e dans le circuit lectrique alimentant la salle de bain Demandez conseil l installateur e L installation de l appareil et son utilisation doit toutefois tre conforme aux normes en vigueur dans votre pays ATTENTION ne pas utiliser cet appareil pr s des baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau e Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bain d branchez le apr s usage car la proximit de l eau repr sente un danger m m
4. au guide d utilisation pr sent dans votre pack ou la vid o de d monstration disponible sur volum24demo calor fr Arr t automatique de l appareil Pour votre s curit cet appareil est quip d un syst me d arr t automatique au bout de 60 min Si vous souhaitez le remettre en service reportez vous au paragraphe MISE EN SERVICE 5 ENTRETIEN ATTENTION Toujours d brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer e Pour nettoyer l appareil et les ventuels cheveux sur le rouleau d branchez le passez un chiffon humide et s chez avec un chiffon sec 6 EN CAS DE PROBLEME e Vous n arrivez pas cr er du volume Essayez nouveau en suivant bien la gestuelle du guide de d marage ou de la vid o de d monstration Assurez vous que le produit ne s est pas teint au cours de l utilisation e Le volume n est pas satisfaisant Essayez nouveau en suivant bien la gestuelle du guide de d marrage ou de la vid o de d monstration Plaquez bien l appareil contre votre cuir chevelu pendant 3 secondes e Vous ressentez une sensation de chaleur trop forte sur le cr ne Ne pas laisser l appareil plaqu sur le cr ne pendant plus de 3 secondes 7 PARTICIPONS LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu
5. e lorsque l appareil est teint e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l inter m diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils ont re u un encadrement ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent ni nettoyer l appareil ni s occuper de son entretien sans surveillance Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabri cant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e N utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agr si votre appareil est tomb s il ne fonctionne pas normalement L appareil doit tre d branch avant le nettoyage et l entretien en cas d anomalie de fonctionn
6. ement d s que vous avez termin de l utiliser Ne pas utiliser si le cordon est endommag Ne pas immerger ni passer sous l eau m me pour le nettoyage Ne pas tenir avec les mains humides e Ne pas tenir par le bo tier qui est chaud mais par la poign e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon mais en tirant par la prise Ne pas utiliser de prolongateur lectrique Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs e Ne pas utiliser par temp rature inf rieure 0 C et sup rieure 35 C GARANTIE Votre appareil est destin un usage domestique seulement Il ne peut tre utilis des fins professionnelles La garantie devient nulle et invalide en cas d utilisation incorrecte 3 MISE EN SERVICE 1 Lock System fig 1 Pour ouvrir les pinces tirez le Lock System vers l arri re Pour verrouiller les pinces fermez les pinces et poussez le Lock System vers l avant 2 Branchez l appareil 3 Pousser l interrupteur jusqu allumage du t moin lumineux puis le rel cher C 4 Votre appareil monte en temp rature tr s rapidement celle ci restant stable tout au long de l utilisation 5 Apr s utilisation pousser l interrupteur pour teindre le t moin lumineux puis le rel cher C Fermez les l appareil utilisez le Lock system d branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant de le ranger 4 UTILISATION Comment cr er du volume R f rez vous
7. en goede service garanderen Zij staan tot uw beschikking voor elke vorm van service zowel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat Tevens kunt u bij deze service centra terecht voor accessoires en onderdelen van onze producten Om de lijst met service adressen te ontvangen of voor elke andere informatie kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen e F r unseren Kundendienst sind die von CALOR zugelassenen Servicezentren zust ndig Sie bernehmen Reparaturen aller Art an unseren Produkten die unter Garantie stehen sowie an solchen deren Garantie abgelaufen ist und vertreiben unsere Zubeh r und Ersatzteile Die Liste dieser Servicezentren sowie sonstige Ausk nfte erhalten Sie beim Verbraucherdienst SERVICE CONSOMMATEURS CONSUMENTENSERVICE BELGI NEDERLAND GROUPE SEB BELGIUM GROUPE SEB NEDERLAND BV Avenue de l Esp rance E mail cons serv nl groupeseb com 6220 Fleurus Tel 0032 070 233 159 Internet www tefal nl Zie voor adres servicelijst in de verpakking Ve En plus de la garantie l gale qui d coule des articles 1641 et suivants du Code Civil due en tout tat de cause sur des d fauts et vices cach s de l appareil Calor assure une garantie contractuelle de 1 an partir de la date d achat sauf l gislation sp cifique votre pays Cette garantie pi ces et main d uvre ne couvre pas les bris par chute et choc les d t riorations provoqu es par un emploi anormal les erreurs de brancheme
8. nt le non respect des conditions d utilisation prescrites dans la notice d emploi ou les r parations ou v rifications effectu es par des personnes non qualifi es par Calor Pour tre valable ce bon de garantie doit tre 1 certifi par le vendeur date et cachet 2 joint l appareil en cas de r paration sous garantie BELGIQUE BELGIE Calor garantit cet appareil contre tous d fauts et vices cach s 1 an partir de la date d achat sauf l gislation sp cifique votre pays Cette garantie pi ces et main d uvre ne couvre pas les bris par chute et choc les d t riorations provoqu es par un emploi anormal les erreurs de branchement le non respect des conditions d utilisation prescrites dans la notice d emploi ou les r parations ou v rifications effectu es par des personnes non qualifi es par Calor Calor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1 jaar na datum van aankoop uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw land Deze garantie onderdelen en arbeidslonen dekt niet de breuk door val of schok beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik vergissingen bij de elektrische aansluitingen het niet naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing en de herstellingen of het nazicht uitgevoerd door andere personen dan deze erkend door Calor Om geldig te zijn moet dit garantiebewijs 1 Voor waar verklaard worden door de verkoper datum en stempel 2
Download Pdf Manuals
Related Search