Home

Mode d`emploi - Fisher UK Extranet

Contents

1. 9r ET TI 8 9 v I o s o I ST Z uon2anoo ep 1no32e4 esuno ep 1nan6uo7 96001 9606 9608 960L 9609 9608 960v 960 9602 9601 960 0 oi Ld eee ii 0 L Ov Wi oS pa uw dwuigt 0L UIU QUI 9g Uu psg 08 ur zz UO o6 Y u du 801 06 ua du 921 u du pet 001 ur du Eat D unu dun 081 9 96 SUUS QUI sus op uoissaJd e GO9T eTv5 u il suoisjnduui p e uenbai 4 3uauienojai ep nasa SDUUSS op uoissoJd s8 0 60 S6 0 SO T uon auoo op Are 96001 06 OT Oc 0 Dt os OL 08 06 OOT 96 08 2sino2 ep 1nan6uo7 04 09 0S 07 0E 07 0T 0 M bes 0 V OT uw dwuigt uiu dui ge Uu du be ST uw dwui zz UO o6 UO BOT UILU dul QT uw dul ypt oz UILU dun ZT uwu dwi OST suoisjnduui p e uenbai 4 euusfou 92ies op uoissaJd e 0220 eTv5 Sc u 3uauienojai ep nasa ProMinent Page 65 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement SIASS op uoissaud 9 v SE T 0 z PO 90 a a T T 8 0 uono2auoo op Je
2. Fig 23 Sur les pompes doseuses purge automatique type SEK REMARQUE Sur ce module de dosage le clapet de refoulement est en saillie horizontale le purgeur se trouve en haut la livraison le purgeur est identifi par un col rouge gt Raccordez les conduites d aspiration et de refoulement au module de dosage Raccordez la conduite en by pass au module de dosage gt Mettez la gamma L en marche et laissez la fonctionner la longueur de course et la fr quence d impulsions maximales jusqu ce que le module de dosage soit compl tement rempli le fluide doser devient visible dans la conduite en by pass ou de refoulement gt Coupez la gamma L La gamma L est en tat de marche v 8 1 R glage du dosage pr cis REMARQUE Pour des fluides tr s visqueux et d gazants choisissez une grande longueur de course et une faible fr quence d impulsions Choisissez une faible longueur de course et une fr quence d impulsions lev e pour obtenir un bon m lange Ner glez pas la longueur de course en dessous de 30 pour assurer un dosage pr cis type SEK pas inf rieure 50 96 ProMinent Page 25 Commande a R glage de la longueur de course Mise en marche rr t de la gamma L D marrage d une charge Chargement des r glages d usine Commutation en mode r glage V rification des grandeurs r glables 8 2 Diagrammes de r glage du
3. li Fig 24 4 Per age pour coulement fuite R parations REMARQUE Travaux de r paration exclusivement r serv s aux personnes autoris es ou l usine du fabricant remplacement des c bles secteur endommag s remplacement des fusibles et de la commande lectronique Adressez vous un tablissement ou une agence ProMinent Avant d envoyer la pompe doseuse en r paration il faut imp rativement la nettoyer et rincer le module de dosage voir chap 13 Si malgr une vidange et un nettoyage minutieux de la gamma L des mesures de s curit devaient cependant s imposer les informations n cessaires doivent figurer dans la d claration d innocuit La d claration d innocuit fait partie int grante de la commande d inspection r paration Une inspection ou une r paration est uniquement r alis e si une d claration d innocuit d ment remplie par un collaborateur autoris et qualifi de l utilisateur accompagne la pompe Vous trouverez le formulaire en annexe Page 28 ProMinent R parations AVERTISSEMENT ll est interdit d envoyer des pompes ayant servi pour des fluides radioactifs Celles ci ne sont pas r ceptionn es par ProMinent Travaux de r paration pouvant tre effectu s par des collaborateurs qualifi s conform ment au chapitre sur la s curit nettoyage d une soupape
4. NG ProMinent Page 49 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0232 NP avec purgeur grossier fin 1 Kit de raccordement 12 9 PCE 817049 Kit de raccordement 12 9 PCB 817051 EL WM H 4 billes de clapets 404281 iones refoulement PCE 1001439 1 pochette de joints EPDM 1001776 Clapet de refoulement PCB 1001438 1 pochette de joints FPM 1001774 Membrane 0232 1000251 u 9 lt Kit de pi ces de rechange Clapet d aspiration PCE 1001435 Clapet d aspiration PCB 1001434 Type Mat riau R f rence 0232 PCE NPE 1001719 0232 PCB NPB 1001728 2 cgo Canon po gt Kit de raccordement N Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques Page 50 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 1000 1005 1605 NP sans purgeur grossier fin Kit de pi ces de rechange Type 1000 1601 1602 1005 1605 1000 1601 1602 1005 1605 Mat riau PCE NPE PCE NPE PCE NPE PCE NPE PCB NPB PCB NPB PCB NPB PCB NPB 4 billes de clapets 404201 1 pochette de joints EPDM 1 pochette de joints FPM R f rence 1001713 1001714 1001715 1001716 1001721 1001722 1001723 1001724 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pieces de rechange Sous r serve de
5. O Ui BUN H n 12 13 Ecran LCD Bouton de r glage de la longueur de course Touche VERS LE HAUT Touche P Touche VERS LE BAS Touche STOP START Touche i Voyant d avertissement rouge Voyant d alarme jaune Indication de fonctionnement vert Prise contr le du dosage Prise commande externe Prise contr le de niveau En mode de r glage r glage appuyer bri vement Touche P appuyer bri vement appuyer 2 s appuyer 3 s appuyer 15 s Touche i appuyer 1x appuyer 2x Arr t de la pompe d marrage de la pompe D marrage de la charge uniquement en mode de fonctionnement Batch Acquittement de d faut Inversion dans le mode de r glage Chargement des r glages d usine talonnage commutation entre les affichages permanents Arr t de la pompe d marrage de la pompe Confirmation des entr es commutation vers le point de menu suivant ou l affichage permanent commutation en affichage permanent inversion entre Modification de chiffres individuels et Modification d un nombre en cas de Modification de chiffres individuels saut sur le premier chiffre Touches fl che VERS LE HAUT BAS oo appuyer individuellement jusqu ce que Set r glables apparaisse appuyer simultan ment aspiration modification des grandeurs directement s lection d un autre r glage modification de chiffres individuels ou du nombre ProMinent Sch
6. Demande de garantie pour la gamma L N SOCI T MERECE mS Date e E Responsable clima ari laa vira da do E og ed Geesen Ae N de comimatnde Es ascen ci ec dc RENERT e EE Type de gamma L code d identification i sssini N de s rie Br ve description du d faut Nature du d faut 1 D faut m canique 2 D faut lectrique Q usure atypique Q connexions telles que fiches ou c bles desserr s Q pi ces d usure Q l ments de commande p ex commutateurs Ll rupture autres d t riorations Q commande Q corrosion Q d t rioration durant le transport 3 D faut d tanch it 4 Refoulement inexistant ou incorrect Q raccords L membrane d fectueuse L t te doseuse Q autres Conditions d utilisation de la gamma L de ProMinent Implantation d signation de l installation Accessoires gamma utiles S Mise en service date sasana aa aapa nia aka a aa Ega perinda NEH ENE NGGAE E EKER A AKARANA GAE NEGEN dede aE nA a eaae e ba ranae e pena e nnn Dur e de fonctionnement env heures de service eene ener entrent trade tenete re ea a nane Indiquez les caract ristiques d installation et joignez un croquis de l installation Page 70 ProMinent Formulaire de d claration d innocuit Faites une copie et joignez la la gamma L D claration d innocuit Nous garantissons par la pr sente que l appareil joint VDS seen es da ee dass UM
7. PO 90 80 A A EE E TT uono2auoo op Je v 3 Z ST E 0 co PO 90 80 O Y 1 Gr uono2auoo op Je 2sino2 ep 4nenbuo1 96001 9606 9608 960L 9609 9608 960v 960 9602 9601 960 0 Mose OT ct LT c o NT Lage v 0 or WA 9 os 8 09 unu dulgr uuu dui9g unu dui gg OZ OT ur zz uw dwi 06 08 uiu duii got ur QZT et 06 utuu duui pi uiu duii ZT ua Ou 08T 001 vt 9r 96 2ULUS QUI SIUIS ap uoissaud e ETHO EI u il suoisjnduur p e uenbau4 3uauienojai ep nasa 2sino2 ep 4nenbuo1 96001 9606 9608 960L 9609 YOS 07 0E 960 0T 0 0 d ANN d pies T LT oz L 0 audi d ot v os u dul gr 09 uu dul 9g S uuu dulpS 0L uuu dulzz Uu 06 3 unu dun BOT 08 uurdu gert UILU dul ppt 4 06 uwu dw zat unu dun 081 8 00T 6 96 9uuoKou SUS sp uoissaud e 80 0 eTv5 TUA suoisinduul p e uenbau4 yu w jnoy ep nasa ProMinent Page 64 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement SDUUSS op uoissoJd
8. gt Placez la t te doseuse 2 avec les vis 1 sur la membrane 3 et l entretoise 4 le raccord d aspiration doit tre dirig vers le bas dans la position de montage ult rieure de la pompe P Faites prendre l g rement les vis 1 et serrez les ensuite en croix voir le couple de serrage ci dessus gt Surles types purge grossi re fine laissez encliqueter l obturateur de l unit de refoulement dans la t te doseuse puis enfoncez le purgeur grossier fin poign e croisillon dans la t te doseuse Fig 30 1 Vis 4 Entretoise 2 T te doseuse 5 Membrane de securit 3 Membrane 6 Corps de pompe REMARQUE V rifiez le couple de serrage des vis apr s 24 heures de fonctionnement Surles t tes doseuses en PP v rifiez les couples de serrage en outre apr s un trimestre ProMinent Page 33 Elimination des anomalies fonctionnelles Cause Rem de Cause Rem de Cause Rem de Cause Rem de Cause Rem de Cause Rem de Cause Rem de Cause Rem de 12 Elimination des anomalies fonctionnelles AVERTISSEMENT e Prot gez vous contre le fluide doser s il est dangereux Mettez l installation hors pression La gamma L n aspire pas malgr que la course soit compl te et la purge effectu e D p ts cristallins sur le si ge de la bille par s chage des soupapes gt Retirez le
9. Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 1000 1005 1605 PC NP avec purgeur grossier fin Kit de raccordement 6 4 PCE 817060 Kit de raccordement 8 5 PCE 817048 Kit de raccordement 6 4 PCB 817050 Kit de raccordement 8 5 PCB 817053 4 billes de clapets 404201 Clapet de refoulement PCE 740349 Clapet de refoulement PCB 740348 1 pochette de joints EPDM 1001775 1 pochette de joints FPM 1001773 Membrane 1000 1000244 Membrane 1601 1000245 Membrane 1602 1000246 Membrane 1005 1000247 O Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence EA 1000 PCE NPE 1001713 Clapet d aspiration PCE 792119 1601 PCE NPE 1001714 Clapet d aspiration PCB 792026 1602 PCE NPE 1001715 1005 1605 PCE NPE 1001716 1000 PCB NPB 1001721 1601 PCB NPB 1001722 1602 PCB NPB 1001723 1005 1605 PCB NPB 1001724 E U L Kit de raccordement Les composants r f renc s sont compris dans ll le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques ProMinent 89647 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0708 1008 0220 0420 PC NP avec purgeur grossier fin Kit de raccordement 8 5 PCE 817048 Kit de raccordement 12 9 PCE 817049 Kit de raccordement 8 5 PCB 817053 Kit de raccordement 12 9 PCB 817051 gt e EE Clapet de refoulement PCE 1001439 1 pochette de joints EPDM 1001776 Clapet de refoulement PCB 1001438 1 po
10. SAS op uoissaJd osunoo ep InaNSuo7 96001 06 08 04 09 0S 0 0E 0Z 0T 0 0 E D ee Zb NN LT c Oc eese WA ddl 9 os Uu t 09 umu dun 9g 8 Uu pg oL Uu zz UU dul 06 Uu du BOT OT 08 ur du QT UO pyt 06 ur du ZT uiu dui 08T s 001 vt 1 SUUS QUI ales ep uoissoJd e ET ZO LIVO u il suoisinduuip e 2uenbau4 jueuua noja ap daa OT 9 S S E Z I o Z0 v O 90 80 T SE CO T uono2auoo op Je osunoo ep Inanfuo7 96001 9606 9608 960L 9609 YOS 0 960 960 9601 960 0 Les or E D ee T oz L D oe le Leg E Op v OS u dul gt 09 uw du ge S u dul yS OZ uw du z4 gt unu dun 06 Ke UM Ou BOT 08 UM Ou QT Uu dul pr 06 uiu dui Eat Uu duu 081 8 001 6 1 SUUS QUI ales ep uo1ssad e at e1v5 Du suoisinduui p e2uanbau4 iuauusnoja1 ep 1990 ProMinent Page 66 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement N S op uoisseud ST T SO 0 zo vo 90 80 E
11. ceux de la Beta 2 Chapitre sur la s curit La gamma L doit tre utilis e uniquement pour le dosage de liquides La gamma L doit tre utilis e exclusivement en conformit avec les caract ristiques techniques et les sp cifications du mode d emploi Toute autre utilisation ou transformation est interdite La gamma L n est pas destin e au dosage de gaz ou de solides La gamma L doit uniquement tre utilis e par un personnel habilit et form cet effet AVERTISSEMENT Il peut arriver que la gamma L se mette refouler d s qu elle est raccord e au secteur Evitez que des fluides dangereux puissent s chapper Si vous avez n glig cette pr caution appuyez sur la touche STOP START ou d branchez imm diatement la gamma L du secteur e La gamma L ne peut pas tre commut e sans courant En cas d incident lectrique d branchez le c ble du secteur e D branchez le c ble du secteur avant d intervenir sur la gamma L Mettez le module de dosage hors pression avant d intervenir sur la gamma L e Si vous avez dos des fluides dangereux ou inconnus vidangez et rincez le module de dosage avant d intervenir sur la gamma L Des pompes utilis es pour des fluides radioactifs ne doivent pas tre exp di es PRUDENCE Le montage et l installation de pompes doseuses ProMinent avec des l ments d une autre marque qui n ont pas t contr l s et recommand s par ProMinent sont i
12. commande externe Vous pouvez s lectionner trois modes de traitement du signal de courant e 0 20 mA 0 mA la gamma L est arr t e 20 mA la gamma L fonctionne 180 impulsions min Entre ces deux valeurs la fr quence d impulsions est proportionnelle au signal de courant cr mmi5 9 po Affichage permanent Page 16 ProMinent R glage 4 20 mA 4 mA la gamma L est arr t e 20 mA la gamma L fonctionne 180 impulsions min Entre ces deux valeurs la fr quence d impulsions est proportionnelle au signal de courant Les signaux de courant inf rieurs 3 8 mA g n rent un message de d faut et la gamma L s arr te p ex rupture de c ble Curve Dans le mode de traitement Curve vous pouvez programmer librement le comportement de la gamma L Trois possibilit s vous sont propos es e Buers lin aire e A bande lat rale inf rieure e bande lat rale sup rieure oo oo D D D D AA AT LL MN Araog qud SET O AnaL FO Curve 9 77 Affichage permanent Lin aire L cran LCD affiche le symbole Vous pouvez entrer un comportement quelconque de la fr quence d impulsions de la gamma L proportionnel au signal de courant Entrez cet effet deux points quelconques P1 I1 F1 et P2 I2 F2 F1
13. Fixez la gamma L de mani re exclure toute vibration Les clapets d aspiration et de refoulement doivent tre mont s verticalement le purgeur dans le cas d un module de dosage purge automatique Assurez le libre acc s pour la commande et la maintenance La pompe doseuse doit tre mont e avec son pied sur un support horizontal solide Montage des tuyaux flexibles Installation pour des pompes sans purge automatique PRUDENCE Posez tous les tuyaux flexibles en vitant les efforts m caniques Si vous dosez des fluides extr mement agressifs ou dangereux il est judicieux de pr voir une purge avec retour dans le r servoir et une vanne d arr t c t refoulement et aspiration Afin de garantir une longue dur e de vie des raccords utilisez exclusivement les bagues de serrage et les douilles pr vues pour les diff rents diam tres Utilisez exclusivement des tuyaux d origine pr sentant les dimensions et paisseurs de paroi prescrites La pression d alimentation maximale admise ne doit pas tre d pass e voir chap 14 Respectez imp rativement la pression de service maximale admise de la pompe doseuse et du syst me de conduites voir chap 14 et la documentation de votre installation REMARQUE Posez les conduites de mani re pouvoir d monter lat ralement la gamma L et le module de dosage le cas ch ant Page 6 ProMinent Montage et installation Ex cution PP PC NP
14. TT A MrT o LE e 9 Ex cution SS Ex cution SS Montage des tuyaux flexibles sur des clapets en plastique Voir fig 04 gt R alisez une coupe droite des extr mit s de tuyaux gt Glissez l crou raccord 2 et la bague de serrage 3 par dessus le tuyau 1 gt Glissez l extr mit du tuyau 1 par dessus la douille 4 jusqu en but e en vasant si n cessaire gt Veillez ce que le joint torique 5 soit correctement positionn dans le clapet 6 gt Poserl embout 4 avec le tuyau 1 sur le clapet 6 gt Serrez le raccord de tuyau bloquez l crou raccord 2 en poussant simultan ment le tuyau 1 gt Resserrez le raccord de tuyau tirez bri vement sur le tuyau flexible 1 fix sur la t te doseuse puis resserrez l crou raccord 2 1 Tuyau flexible 1 1 Tube 2 Ecrou raccord 2 Ecrou raccord 3 Bague de serrage 2 3 Bague de serrage arri re 4 Douille 3 4 Bague de serrage avant 5 Joint torique 4 5 Clapet 6 Clapet 5 Fig 04 Fig 05 Montage de raccords de tubes inox sur des clapets en inox voir fig 05 gt gt gt Glissez l crou raccord 2 et les bagues de serrage 3 4 sur le tube 1 en laissant d passer d environ 10 mm Emboitez le tube 1 dans la soupape 5 jusqu en but e Bloquez l crou raccord 2 Montage de conduites de tuyaux flexibles sur des clapets inox ATTENTION Montez exclusivement
15. ces de rechange Sous r serve de modifications techniques 4 billes de clapets 404281 1 pochette de joints EPDM 1 pochette de joints L 1001776 1001774 Kit de raccordement 8 5 PPE 817153 Kit de raccordement 12 9 PPE 817151 Kit de raccordement 8 5 PPB 817167 Kit de raccordement 12 9 PPB 817168 Clapet de refoulement PPE 1001441 Clapet de refoulement PPB 1001440 00 Membrane 0708 1000248 Membrane 0413 1000249 Membrane 0220 1000250 AN LI Clapet d aspiration PPE 1001437 Clapet d aspiration PPB 1001436 tu CES Dota eec Kit de raccordement ProMinent Page 45 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0232 PP sans purgeur grossier fin 4 billes de clapets 404281 1 pochette de joints EPDM 1 pochette de joints FPM Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0232 PPE 1001651 0232 PPB 1001659 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques 1001776 1001774 A y Gt CEDIDO CIO None A d V NG NG Kit de raccordement Kit de raccordement Membrane Kit de raccordement 12 9 PPE 817151 12 9 PPB 817168 Clapet de refoulement PPE 1001441 Clapet de refoulement PPB 1001440 0232 1000251 Clapet d aspiration PPE 1001437 Clapet d aspiration PPB 1001436 Page 46 ProMinent
16. m Batch MATTE P Batch al DE a ama g CS E ON Fi Batch 00001 3 i up Batch e 15420 CAL IB g e P l H 3 PRESS Ol un PAN D Aux A Aux e Aux AUX ei ex ei d M MON 0 VS G 0 a FLOU y y y ofe 08 gi 10 of HD 1 Qs GIE GIE ge E e NS e MES CLEAR D Sep 359 AIO W gt uon2uo ep UOISUSIXS enbsuo juauuenbiun w p gt Jne3e2ipu SW9 LNVH 31 Su3A 2499 e sayana Se 2826 sejqeuipouu aal sinapuelb GE p 59 O aS SC RN esunoo ep unenbuo1 dos dos dos 9 ada AA uneg euo dos dois Bojeuy das Jn932e y sjenpisaJ sani Zb ep euun oA ee Qo wan ELLE Se anpisaJ S3SINOJ dois 5 amp a x c Ln Ta s c 2 2 4 ZS LI E 6 i i o D 0 o Ln e LOD i 000 eubis np queno bojeuy dois o Pes 1 X J x AX J e l X J m w lls 3 obeu
17. rieur des relais REE DS E KN 14 7 1 Contr le des grandeurs r glables ts 15 7 2 Commutation en mode de r glage cion is 15 7 3 S lection du mode de fonctionnement menu MODE sssi 16 7 4 R glages du mode de fonctionnement menu SET 16 7 4 1 R glages du mode de fonctionnement Manual 16 7 4 2 R glages du mode de fonctionnement Analog menu ANALG 16 7 4 3 R glages du mode de fonctionnement Contact menu CNTCT 18 7 4 4 R glages du mode de fonctionnement Batch menu BATCH sssi 20 7 5 R glage des fonctions programmables menu SET 21 7 5 1 R glage de la fonction Etalonnage menu CALIB sssi 21 7 5 2 R glage de la fonction Niveaux de pression menu PRESS 22 7 5 3 R glage de la fonction Fr quence auxiliaire menu AUX ss 22 7 5 4 R glage de la fonction Flow menu FLOW 23 7 6 D finition du code menu CODE ttti 23 7 7 Effacement du nombre total de courses ou de litres fen tre CLEAR 23 NISSEN EEN 24 8 1 R glage du dosage pr cis tte 25 8 2 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement ccoo 26 eet Ee TEE 26 9 1 Commande manuelle ns 26 9 2 T l cominahde e anga ans eret tete ons tese Rae a a ne 27 Maintenance c oo cett mtv E KA 28 Repatafo iser AE E 28 Elimination des anomalies fonctionnelles eso oneeeo anon n aaa anae a anan eaaa aee awanan 34 Mise hors fonction et limination des d chets 35 ProMinent Somm
18. ulv dois dois doe 83Eel 8gEel 83Eel 83Eel oues D UTP 553 days wies unm a 1830 sani op SAQUON E 95 j ce t i gae oSv G suoisinduul p 6301 21QUUON dois dois dois dois Ln o EU NEL D I 081 oo L suois nduur p susnbau y uneg guo Jenuew 6ojeuy dois dois dos dos CO is H e C S uoneoidnjnuuep ep 4n9326j S uoneoidnjnuuep ep 4n9326j je oww 29Ae je oww DONE lt lt enueyp q1usSuuouuon2ugj SP PONW u3eg 1ueauueuuon2uo ep epon 415e3uo 5 1uaujeuuon2uo ep IPOIN yu oc o sjuaueuad Bojeuy AU USUUOH2UOL ep apoln soBeu ulv sjuoueuned sobeu yv Sommaire Sommaire Pb UU N 10 11 12 13 Code d identification Remarques g n rales l attention de l utilisateur AU SUJET HEC EEE DO IDEA EE 1 Chapitreisurlais curit EE 1 Stockage transport et d ballage a a a a a a 2 Vue d ensemble de l appareil et des l ments de commande 2 4 1 Vue d ensemble de l appareil ttti 2 4 2 El ments de commande ttt 3 Descriptonifonctionnelle eere TRO 3 Montage etinstalla on eoe E 6 6 1 Montage de la pompe doseuse ttti 6 6 2 Montage des tuyaux flexibles stt 6 6 2 1 Installation pompes sans purge automatique ee aoen eaaa eaaa 6 6 2 2 Installation pour des pompes purge automatique sss 8 6 3 Installation lectrique tte 6 4 Montage ult
19. 13 15 15 5 F 186 193 191 191 193 191 191 197 K 71 71 74 76 71 74 76 76 L 106 105 108 110 105 108 110 91 M 70 g 90 g 90 90 90 g 90 90 g 110 Mat riau PCE PCB D I 8 AM AS y Will ll a TR i de ib El s Sch L Fig 32 Dimensions en mm gamma L M70 gamma L M85 1000 1601 1602 1005 0708 0413 0220 1605 1008 0713 0420 0232 E 25 23 16 13 15 16 13 15 5 F 177 179 188 189 189 188 189 189 199 K 77 77 74 74 76 74 74 76 76 L 105 105 102 102 104 102 102 104 105 M 62 70 66 70 90 90 90 90 90 90 g 110 ProMinent Dimensions de la gamma L Mat riau NPE NPB sans purge D LL ProMinent z o o e 2 A 80 Fig 33 Dimensions en mm gamma L M70 gamma L M85 1000 1601 1602 1005 0708 0413 0220 1605 1008 0713 0420 0232 E 25 23 16 15 15 16 15 15 5 F 177 179 188 189 189 188 189 189 199 K 77 77 74 74 76 74 74 76 76 L 92 92 89 89 91 89 89 91 91 M 62 70 66 70 90 90 90 90 90 90 g 110 Mat riau NPE NPB avec purge D 1 LL e RC 2 i n Ti 80 102 Fig 34 Dimensions en mm gamma L M70 gamma L M85 1000 1601 1602 1005 0708 0413 0220 1605 1008 0713 0420 0232 E 25 23 16 13 15 16 13 15 5 F 177 179 188 189 189 188 189 189 199 K 77 77 74 74
20. EUM Na S rie Da naba ian daa a aaa BAKA a NEG AGENG a a ah Kan daa Ga daa aaa Sa ma ar aa aa daa Ka Aa KAEN NG ga da a est exempt de produits chimiques biologiques e radioactifs dangereux pour la sant L appareil a t soigneusement nettoy avant son exp dition Date signature Cachet de la soci t ProMinent Page 71
21. NO normalement ouvert relais de d faut vert C masse relais de d faut blanc NO normalement ouvert relais d impulsions brun C masse relais d impulsions 6 4 Montage ult rieur des relais Etendue de la livraison 1 carte relais compl te avec 2 vis de fixation 1 c ble relais complet avec douille enfichable 1 joint AVERTISSEMENT Avant le d but des travaux d branchez la gamma L du secteur et rincez la t te doseuse voir chap 13 ATTENTION En effectuant le percement vitez que la partie enlev e soit entra n e l int rieur du le pied de la pompe La carte de la pompe pourrait tre d t rior e Page 12 ProMinent Montage et installation Montage de la carte relais Posez la gamma L sur un support solide avec le cache pr d coup pour le relais voir fig 15 a dirig vers le haut Placez un poin on 8 15 mm au centre du cache pr d coup et enfoncez le avec un coup de marteau environ 250 g sec et fort bavurez ventuellement les bords de l ouverture Retirez le couvercle enfonc de la gamma L Wi LF e S ur SUV EP p gt 5 Xe a Fig 15 Fig 16 gt Saisissez la carte relais avec la main droite aux bords gauche et droit du kit relais et basculez l g rement le bord avant vers la gauche voir fig 17 gt Ins rez la carte relais avec l angle sup rieur du bord inf rieur le long du rail au fond d
22. SZE uon2auo op JE oesunoo op JnenGuo 96001 9606 9608 960L 9609 9608 0 960 9602 9601 960 0 po OT LT Le S L oz L Me M ur OT 0 P or st os oz Uu gr 09 UIU dul 9g Uu be dE ua du Ei 2 UU dul 06 08 u du got uu du QT ot um dul bett 06 uu dual gt uu du pet SE 00T Or 1 SUUS QUI SAS op uoissaid e ZEZO LIVO Tun suoisinduui p 2u nb 14 3uauisnoja1 ep VAPA N S op uoisseud v z ST I o z o t o 90 80 S T CZT uon2auo op JE osunoo ap JnenGuo 96001 9606 9608 960L 9609 YOS 07 960 960 0T 0 0 AAA OT WE Ll LT S gek LT D _ 05 OT 09 OL uw dwuigt UIU dul ge 08 unas du yg ST UILU QUI zz 06 UO D uiu dui BOT 007 UI 921 u du pet oz uwu dw zat Uu du pet Sc 96 uu owu ies op uoissaid e ozpo e1v5 Tun suoisinduui p 2Uu Nb 14 3uauisnojai ep 1990 ProMinent Page 67 D claration de conformit de la CE D claration de conformit de la CE Nous ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg D clarons que le produit d sign ci dessous du fait de son principe de conception et de construction ainsi
23. affichage permanent Courses r siduelles Quelques secondes apr s avoir r gl le facteur la gamma L revient l affichage permanent initial Dans le mode de fonctionnement Batch Vous pouvez modifier le volume de charge partir de l affichage permanent Volume de charge litres r siduels Quelques secondes apr s avoir r gl le volume de charge la gamma L revient l affichage per manent initial Appuyez simultan ment sur les deux touches fl che pour activer la fonction Aspiration Vous pouvez confirmer les messages de d fauts en appuyant bri vement sur la touche P Affichage permanent Arr t mise en marche de la pompe t El O Modification de grandeurs directement r glables F D marrage de charge uniquement en mode Batch P Confirmation de d fauts 0 V rification de grandeurs r glables LI D verrouillage CODE 1 verrouillage CODE 2 r glage 9 2 T l commande I est possible de t l commander la gamma L l aide d un c ble de commande ou Profibus voir par 6 3 le chap 7 instructions de service complementaires pour la ProMinent gamma L et ProMinent Sigma 3 S3Ca avec Profibus ainsi que la documentation de votre installation ProMinent Page 27 Maintenance R parations Intervalles de maintenance Op rations de maintenance 10 Maintenance trimestriels en charge normale environ 30 du fonctionnem
24. apparait REMARQUE e Il ne faut pas choisir une valeur inf rieure 30 96 de longueur de course type SEK 50 96 L talonnage devient sinon tr s impr cis Plus la gamma L effectue de courses lors de l talonnage et plus l talonnage devient pr cis recommandation au moins 200 courses AVERTISSEMENT Si votre fluide doser est dangereux vous devez pr voir des mesures de s curit appropri es lorsque vous effectuez les r glages suivants gt Introduisez le tuyau d aspiration dans un cylindre de mesure avec le fluide doser le tuyau de refoulement doit tre install d finitivement pression de service gt Aspirez le fluide doser appuyez simultan ment sur les deux touches fl che si le tuyau d aspiration est vide gt Notez la hauteur de remplissage dans le cylindre de mesure et la longueur de course gt S lectionnez le menu CALIB et passez au premier point de menu avec la touche P gt S lectionnez l talonnage avec la touche ON et passez au point de menu suivant avec la touche P gt Appuyez sur la touche P pour lancer l talonnage la gamma L commence pomper et indique le nombre de courses STOP s affiche certains intervalles gt Arr tez la gamma L avec la touche P apr s un nombre appropri de courses gt D terminez la quantit dos e diff rence quantit initiale quantit r siduelle gt Entrez cette quantit dans le point de m
25. commutateur semi conducteurs tension r siduelle lt 0 7 V e fr quence d impulsions maximale 25 impulsions dur e d impulsion n cessaire gt 20 ms Interface lectrique pour Extern Analog e R sistance de charge d entr e Affectation la fiche 1 2 a DG A Fig 09 r sistance chimique apparente env 120 Q e courant maximum l entr e 50 mA Broche Fonction C ble 2 fils C ble 4 fils C ble 5 fils Brochel Pause pont la broche4 brun brun Broche 2 Contact externe brun blanc blanc Broche 3 Analogique externe bleu bleu Broche 4 Masse blanc noir noir Broche 5 Fr quence aux gris Fonction Pause La gamma L ne fonctionne pas quand le c ble est branch et les broches 1 et 4 sont ouvertes La gamma L fonctionne quand e le c ble est branch et les broches 1 et 4 sont connect es e aucun c ble n est branch broche 1 libre Modes de fonctionnement Contact et Batch Une ou plusieurs courses de dosage sont effectu es quand les broches 2 et 4 sont connect es entre elles pendant au moins 20 ms Les broches 1 et 4 doivent tre en outre interconnect es Mode de fonctionnement Analog La fr quence d impulsions de la gamma L peut tre command e par un signal analogique Celui ci est appliqu entre les broches 3 et 4 Les broches 1 et 4 doivent tre en outre interconnect es Fonction Fr quence auxilia
26. dans la m moire des courses ne sont alors pas effac es lorsque vous appuyez sur la touche STOP START ou si vous activez la fonction Pause 7 4 4 R glages du mode de fonctionnement Batch menu BATCH Outre le menu de r glage d crit pr cis ment au par 7 5 le menu SET du mode de fonctionnement Batch propose le menu BATCH o 8 6 o SET Barca Rm O Set Set Affichage permanent Le mode de fonctionnement Batch est une variante du mode Contact voir d abord au par 7 4 3 Vous pouvez galement pr s lectionner ici un nombre de courses pas de fractions uniquement des nombres entiers de 1 a 65535 mais aussi un volume doser charge Appuyez 1 fois sur la touche i dans le menu correspondant pour commuter entre les entr es nombre de courses et volume doser voir le r capitulatif Sch ma de commande r glage sur le rabat Le mode de fonctionnement Batch est concu pour de gros d bits de dosage Le dosage peut tre d clench en appuyant sur la touche P ou par une impulsion via la prise commande externe La gamma L m morise dans la m moire des courses le nombre des impulsions recues qui n ont pas encore pu tre trait es Si vous appuyez sur la touche STOP START ou si la fonction Pause a t activ e la m moire des courses est effac e vous pouvez viter cet effacement avec l extension de fonction M
27. dosage servent au dosage dans des tubes de grandes sections et emp chent les obturations avec des fluides cristallisants Vannes de maintien de pression assurent le dosage pr cis faible pression de service ou sont utilis es comme soupapes de d charge de s ret Amortisseurs de pulsations au refoulement permettent d amortir les pulsations par exemple sur de longues conduites de dosage Surveillances du dosage assurent la surveillance du dosage Apr s un nombre r glable de courses de dosage non acquitt es un d faut est affich et la pompe doseuse est arr t e Lances d aspiration avec cr pine et commutateur de niveau pour les r cipients perdus ou les r servoirs de dosage R servoirs de dosage de 35 1000 de contenu avec bouchon filet verrouillable et accessoires n cessaires Agitateurs manuels lectriques pour le m lange et la pr paration de solutions doser Console assurent un montage stable de la pompe ProMinent Page 39 Dimensions de la gamma L Mat riau PPE PPB IN L8 12 pas pour 0232 Page 40 102 K L CH Fig 31 Dimensions en mm gamma L M70 gamma L M85 1000 1602 1005 0708 0413 0220 1605 1008 0713 0420 0232 E 23 13 15 15
28. est la fr quence d impulsions avec laquelle il faut travailler pour le courant I1 vous d finissez ainsi une droite et donc le comportement A Fm x P2 F24 P1 F14 gt 0 11 12 20 I mA Fig 20 REMARQUE Tracez vous un diagramme tel que celui ci dessus avec des valeurs pour I1 F1 et I2 F2 afin de pouvoir r gler la gamma L comme vous le souhaitez ProMinent Page 17 R glage Traitement des d fauts Bande lat rale inf rieure sup rieure Les modes de traitement vous permettent de commander une pompe doseuse l aide du signal de courant comme le montrent les diagrammes ci dessous Mais vous pouvez galement commander deux pompes doseuses pour des fluides diff rents l aide d un signal de courant par exemple une pompe acide et une pompe base via le signal d une sonde de pH Les pompes doivent tre branch es lectriquement en s rie voir le plan de c blage au par 6 3 Bande lat rale inf rieure Bande lat rale sup rieure p ex pompe base p ex pompe acide LY LY Fm x Fm x F1 P F2 F P2 F2 P1 F1 T gt gt 0 it 12 20 mA 0 11 12 20 I mA Fig 21 Fig 22 Bande lat rale inf rieure L cran LCD affiche le symbole En dessous de I1 la gamma L fonctionne avec F1 au dessus de I2 elle s arr te Entre I1 et I2 la fr quence d impulsions est proportionnelle au signal de courant entre F1 et F2 TN Bande
29. et le joint moul 11 de la t te doseuse avec un petit tournevis Introduisez une cl m le six pans ou un outil similaire travers le plus petit trou 1 du clapet de refoulement et extrayez en poussant les m canismes de soupape 2 6 S parez les deux m canismes de soupape 2 6 l un de l autre et laissez tomber la bille 3 Tirez le couvercle de soupape 10 du m canisme de soupape by pass 6 et laissez tomber la bille 7 Avec un petit tournevis sortez la rondelle en U 4 8 et le joint torique 5 9 du m canisme de soupape by pass 6 et du couvercle de soupape 10 Nettoyez toutes les pi ces Placez une rondelle en U 4 8 et un joint torique 5 9 dans le m canisme de soupape by pass 6 et le couvercle 10 Placez les billes 3 7 sur les rondelles en U 4 8 dans le m canisme de soupape by pass 6 et le couvercle 10 Poussez le couvercle 10 sur le m canisme de soupape by pass 6 jusqu ce qu il encliquette Poussez le m canisme 2 sur le m canisme de soupape by pass 6 jusqu ce qu il encliquette Enfoncez ces deux m canismes dans le clapet de refoulement 1 les directions des fl ches sur la cannelure du clapet de refoulement 1 et sur les m canismes de soupape 2 6 doivent tre identiques Placez le joint torique 12 et le joint moul 11 dans la t te doseuse Vissez la soupape jusqu en but e Fixez le tuyau Nettoyage d une soupape d as
30. ma de commande r glage Affichage permanent Gei Arr t d marrage de la pompe verrouillage CODE 1 Q verrouillage CODE 2 Modification de grandeurs directement r glables Aspiration D marrage de la charge uniquement en mode Batch gm Confirmation de d faut d Contr le de grandeurs r glables d 8 Analog MODE Manual MODE Contact F Analog Manual Contact Batch Batch MODE NONE CODE CODE 1 CODE f Analog ANALG 4 20 nr ie SET oo a Analog ES D G Analog Analog E exi IIO e s 1 D o9 0 e i A 7 Analog EROFF g Analog ER ON Contact ele OO D CNTCT Contact a a H Ss Contact E Contact PS Contact s Contact E p O su o p Contact E Contact O Contact e Contact a EN Batch MILLE 5 H
31. modifications techniques p amem Y IN Kit de raccordement Kit de raccordement Kit de raccordement Kit de raccordement El Membrane Membrane Membrane Membrane Clapet de refoulement Clapet de refoulement Y Kit de raccordement 6 4 PCE 8 5 PCE 6 4 PCB 8 5 PCB 1000 1000244 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247 Clapet d aspiration PCE 792119 Clapet d aspiration PCB 792026 PCE 740349 PCB 740348 817060 817048 817050 817053 ProMinent Page 51 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0708 1008 0220 0420 NP sans purgeur grossier fin Kit de pi ces de rechange Type Mat riau 0708 1008 PCE NPE 0413 0713 PCE NPE 0220 0420 PCE NPE 0708 1008 PCB NPB 0413 0713 PCB NPB 0220 0420 PCB NPB le kit de pi ces de rechange 4 billes de clapets 404281 1 pochette de joints EPDM 1 pochette de joints FPM R f rence 1001716 1001717 1001718 1001725 1001726 1001727 Les composants r f renc s sont compris dans Sous r serve de modifications techniques zi PO Wou g z 2 2 f LA V Kit de raccordement 8 5 PCE 817048 Kit de raccordement 12 9 PCE 817049 Kit de raccordement 8 5 PCB 817053 Kit de raccordement 12 9 PCB 817051 Clapet de refoulement PCE 1001439 Clapet de refoulement PCB 1001438 Membrane 0708 1000248 Membrane 0413 1000249 Membrane 0220
32. que de sa diffusion r pond aux directives C E selon les normes de s curit et de sant publiques en vigueur Pour toute modification du produit n ayant pas obtenu notre approbation cette d claration de conformit perd sa validit D signation du produit Type de produit N de s rie du produit D signation de la Directives C E En r f rence aux normes harmonis es En r f rence aux normes nationales et d autres sp cifications techniques Date Signature du fabricant Le signataire Pompe doseuse s rie Gamma L GALa Voir la plaque signal tique appos e sur l appareil C E Directive Machines 98 37 CE C E Directive Basses tensions 73 23 CEE C E Directive Compatibilit lectromagnetique 89 336 CEE additif 92 31 CEE DIN EN 292 1 DIN EN 292 2 DIN EN 809 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 41 DIN EN 50106 DIN EN 50081 1 2 DIN EN 55011 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 50082 1 2 DIN EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 DIN VDE 0700 T1 DIN VDE 0700 T41 DIN VDE 0700 T500 IEC 1000 3 3 IEC 1000 4 2 3 4 5 6 11 02 Nov 99 Dr Rainer V Dulger G rant R amp D et Fabrication Page 68 ProMinent Formulaire des caract ristiques d installation Client N projet Date U Croquis joint gamma L Type TC di D bit de refoulement a Fr quence d impulsions impulsions mili uenientes Longueur de course DO Hidden Pression ressort de vanne c t aspir
33. remplacement de la membrane AVERTISSEMENT e Prot gez vous contre le fluide doser s il est dangereux Mettez l installation hors pression Nettoyage d une soupape de refoulement PP PC NP pour les types 1000 1005 1605 1601 1602 REMARQUE Les soupapes de refoulement et d aspiration sont diff rentes D sassemblez les uniquement l une apr s l autre afin de ne pas intervertir de pi ces Utilisez uniquement des pi ces neuves adapt es votre soupape par leur forme et leur r sistance aux produits chimiques Apr s le remplacement d une soupape il faut recommencer le r glage de la pompe gt Desserrez le tuyau gt D vissez la soupape de refoulement de la t te doseuse et rincez la soigneusement f gt Sortez le joint torique de la t te doseuse avec un petit tournevis gt Introduisez une cl m le six pans ou un outil similaire travers le plus petit trou du clapet de refoulement et extrayez en poussant les m canismes de soupape gt gt D vissez les si ges de soupape avec un petit tournevis et laissez tomber la bille de soupape gt Nettoyez toutes les pi ces gt Laissez tomber la bille dans les si ges de soupape et poussez les m canismes dessus E gt Enfoncez les si ges de soupape dans le clapet de refoulement avec leur plus petit trou g dans le sens de l coulement voir la direction des fl ches sur la cannelure du clapet de refoulement gt Place
34. s Surveillance du dosage O entr e pour impulsions 1 entr e pour contact permanent Pause niveau 0 pause contact NF niveau contact NF Li Y v v v v v v Viton FPM est une marque d pos e de DuPont Dow Elastomers 1602 PPE 2 0 O U A 000000 ProMinent Remarques g n rales l attention de l utilisateur Remarques g n rales l attention de l utilisateur Veuillez lire les remarques g n rales suivantes Si vous en avez connaissance vous tirerez un meilleur profit du mode d emploi Le rabat derri re la page de garde pr sente les r capitulatifs El ments de commande et touches de fonction et Sch ma de commande et de r glage Vous pouvez laisser le r capitulatif El ments de commande et fonctions des touches rabattu lorsque vous lisez le mode d emploi La pr sentation du texte met en vidence des num rations gt des instructions des consignes de travail REMARQUE Une remarque a pour but de faciliter votre travail et des consignes de s curit AVERTISSEMENT Identifie une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e vous tes en danger de mort et de graves blessures peuvent en tre la cons quence PRUDENCE Identifie une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e des blessures ou des dommages mat riels l gers ou faibles peuvent en tre la cons quence X ATTENTION A Identifie une situation potentiellemen
35. tuyau d aspiration du r servoir et rincez soigneusement le module de dosage gt S iln y a pas d am lioration d montez et nettoyez les soupapes voir chap 10 Du liquide s coule du disque renfort Le module de dosage fuit au niveau de la membrane de dosage gt Resserrez en croix les vis dans la t te doseuse voir chap 10 gt S iln y a pas d am lioration remplacez la membrane voir chap 11 La DEL verte fonctionnement ne s allume pas Absence de tension du secteur ou tension incorrecte gt Appliquez la tension du secteur prescrite conform ment l indication de tension sur la plaquette signal tique Messages de d fauts La DEL rouge est allum e l indicateur Error appara t l cran et MINIM clignote Le niveau de liquide dans le r servoir a atteint le niveau insuffisant 2 gt Remplissez le r servoir La DEL rouge est allum e l indicateur Error apparait l cran et ANALG clignote La gamma L est en mode de fonctionnement ANALG un comportement de d faut a t programm dans le menu ANALG et le courant de commande a chut en dessous de 3 8 mA gt Eliminez la cause de la faiblesse du courant de commande gt Commutez la programmation du comportement de d faut sur OFF voir par 7 4 2 La DEL rouge est allum e l indicateur Error apparait l cran et CNTCT clignote La gamma L est en mode de fonctionnement Contact ou Batch et l extension de
36. 1000250 Clapet d aspiration PCE 1001435 Clapet d aspiration PCB 1001434 Kit de raccordement Page 52 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0232 NP sans purgeur grossier fin Kit de raccordement 12 9 PCE 817049 Kit de raccordement 12 9 PCB 817051 4 billes de clapets 404281 Clapet de refoulement PCE 1001439 Clapet de refoulement PCB 1001438 1 pochette de joints EPDM 1001776 1 pochette de joints FPM 1001774 Membrane 0232 1000251 Clapet d aspiration PCE 1001435 Clapet d aspiration PCB 1001434 DO Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0232 PCE NPE 1001719 0232 PCB NPB 1001728 co CG Di AK P Kit de raccordement 1 0 LC Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques ProMinent Page 53 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 1601 1005 1605 PP NP purge automatique Kit de raccordement Kit de raccordement Kit de raccordement Kit de raccordement 4 billes de clapets 404201 6 4 PPE 6 4 PPB 6 4 PCE 6 4 PCB 817160 817173 791161 817065 Clapet de purge PPE 1001063 1 pochette de joints EPDM 1001674 1 pochette de joints FPM 1001672 Clapet de purge PPB 1001062 Clapet de purge PCE 1001061 Clapet de purge PCB 1001060 Kit de raccordement 6 4 PPE 8171
37. 12 6 1 17 8x5 2 5 0 5 3 1 0220 2 16 2 1 50 1 18 0 1 67 12x9 2 0 5 3 1 1605 16 3 3 0 31 8 3 8 0 35 8x5 3 0 0 5 4 5 1008 10 6 3 0 58 5 7 5 0 69 8x5 3 0 0 5 4 5 0713 7 10 5 0 97 3 5 12 3 1 14 8x5 2 5 0 5 4 5 0420 4 15 6 1 44 2 17 4 1 61 12x9 2 5 0 5 4 5 Hauteur d aspiration avec la conduite d aspiration et le module de dosage remplis Hauteur d amorcage avec des soupapes propres et humidifi es Hauteur d amorcage avec une longueur de course de 100 96 et coulement libre ou purgeur ouvert Mon Les valeurs de d bit de dosage indiqu es sont des d bits minima se rapportant l eau Avec mat riau SST 6 x 4 mm Avec mat riaux PPE PPB PCE PCB NPE NPB TTT SST Avec mat riaux PPE PPB NPE NPB Page 36 ProMinent Caract ristiques techniques 14 2 Pr cisions Module de dosage standard Pr cision de dosage 5 10 la longueur de course et la pression de service maximales pour tous les mat riaux Reproductibilit 2 dans des conditions constantes et avec une longueur de course d au moins 30 96 Module de dosage purge automatique Comme les module de dosage purge automatique sont utilis s sur des fluides d gazant et en fonctionnement avec des bulles d air aucune pr cision de dosage ni reproductibilit ne peut tre indiqu e Nous recommandons une longueur de course minimale de 50 pour les modules de dosage purge automatique
38. 14 3 Viscosit Les modules de dosage conviennent pour des liquides d une viscosit maximale de e 200mPas pourles modules de dosage standard e 500 mPas pourles soupapes ressort 50 mPas pour les modules de dosage purge automatique 14 4 Indications de mat riaux des modules de dosage Ex cution T te doseuse Raccords asp refoul J oints Billes BRE PP PP EPDM C ramique PPB PP PP FPM Viton C ramique RGE PVC PVC EPDM C ramique PCB PVC PVC FPM Viton C ramique NPE Verre acrylique PVC EPDM C ramique NPB Verre acrylique PVC FPM Viton C ramique mar PTFE avec carbone PTFE avec carbone PTFE C ramique Acier inoxydable Acier inoxydable EN SSi 1 4571 1 4571 PTFE C ramique Viton FPM est une marque d pos e de DuPont Dow Elastomers 14 5 Caract ristiques lectriques Ex cution 100 230 V 10 50 60 Hz Variante 100 230 V AC gamma L M70 gamma L M85 Puissance nominale 17 W 22 W Courant nominal 0 7 A 1A Courant de cr te de d marrage 15 A pendant env 1 ms 15 A pendant env 1 ms Fusible 0 8 AT 0 8 AT Remarque Les fusibles doivent avoir t homologu s selon VDE UL et CSA par exemple type 19195 de la st Wickmann conforme IEC Publ 127 2 3 ProMinent Page 37 Caract ristiques techniques 14 6 Conditions environnementales Temp ratures Temp rature de stockage et de transport 10 50 C T
39. 60 Kit de raccordement 8 5 PPE 817161 Kit de raccordement 6 4 PPB 817173 Membrane 1601 1000245 Kit de raccordement 8 5 PPB 817174 Membrane 1602 1000246 Kit de raccordement 6 4 PCE 791161 Clapet de refoulement PPE 1001067 Membrane 1005 1000247 Kit de raccordement 8 5 PCE 792058 Clapet de refoulement PPB 1001066 Kit de raccordement 6 4 PCB 817065 Clapet de refoulement PCE 1001065 Kit de raccordement 8 5 PCB 817066 Clapet de refoulement PCB 1001064 d Ta Q pam 09 d Leg Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence i Ges er Clapet d aspiration PPE 792644 1005 1605 PPE 1001758 Clapet d aspiration PPB 792646 Clapet d aspiration PCE 792119 1601 PPB 1001762 Clapet d aspiration PCB 792026 1602 PPB 1001763 1005 1605 PPB 1001764 1601 NPE 1001660 1602 NPE 1001661 1005 1605 NPE 1001662 1601 NPB 1001666 1602 NPB 1001667 1005 1605 NPB 1001668 Kit de raccordement 6 4 PPE 817160 Kit de raccordement 8 5 PPE 817161 Kit de raccordement 6 4 PPB 817173 Kit de raccordement 8 5 PPB 817174 Kit de raccordement 6 4 PCE 791161 Les composants r f renc s sont compris dans Kit de raccordement 8 5 PCE 792058 le kit de pi ces de rechange Kit de raccordement 6 4 PCB 817065 Kit de raccordement 8 5 PCB 817066 Sous r serve de modifications techniques Page 54 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0708 1008 0220 0420 PP NP purge automatique gt II Kit de raccordement 6 4 PP
40. 76 74 74 76 76 L 105 105 102 102 104 102 102 104 105 M 62 70 66 70 90 90 90 90 90 90 g 110 Page 41 ProMinent Dimensions de la gamma L Mat riau PPE PPB NPE NPB SEK pl Ta 44 K Fig 35 i Dimensions en mm gamma L M70 gamma L M85 1601 1602 1005 0708 0413 0220 1605 1008 0713 0420 E 25 23 16 15 15 16 15 15 F 177 179 188 189 189 188 189 189 K 77 77 74 74 76 74 74 76 L 92 92 89 89 91 89 89 91 M 62 60 66 Y 70 90 90 90 90 g 90 90 Mat riau TTT Fig 36 Dimensions en mm gamma L M70 gamma L M85 1000 1601 1602 1005 0708 0220 1605 1008 0420 0232 E 32 25 23 7 23 7 15 F 170 178 179 209 179 209 217 K 78 72 75 77 75 77 78 L 91 87 90 95 90 95 97 M 51 60 66 70 68 80 81 85 68 80 81 85 96 100 Page 42 ProMinent Dimensions de la gamma L Mat riau SST Fig 37 Dimensions en mm gamma L M70 gamma L M85 1000 1601 1602 1005 0708 0413 0220 1605 1008 0713 0420 0232 E 40 33 31 2 3 31 2 3 10 F 162 170 171 203 204 171 203 204 212 K 78 72 75 77 77 75 77 77 78 L 89 85 88 93 93 88 93 93 95 M 51 60 66 70 68 Y 80 81 85 81
41. E 817160 Kit de raccordement 6 4 PPB 817173 gt Kit de raccordement 6 4 PCE 791161 D Kit de raccordement 6 4 PCB 817065 e 1 bille de clapet 404201 CL o B Clapet de purge PPE 1001063 1 pochette de joints EPDM 1001675 Clapet de purge PPB 1001062 1 pochette de joints FPM 1001673 Clapet depurge PRE 1001061 Clapet de purge PCB 1001060 Kit de raccordement 8 5 PPE 817161 Kit de raccordement 12 9 PPE 817162 Kit de raccordement 8 5 PPB 817174 Kit de raccordement 12 9 PPB 817175 Kit de raccordement 8 5 PCE 792058 Clapet de refoulement PPE 1001071 Kit de raccordement 12 9 PCE 790577 Clapet de refoulement PPB 1001070 Kit de raccordement 8 5 PCB 817066 Clapet de refoulement PCE 1001069 Kit de raccordement 12 9 PCB 817067 Clapet de refoulement PCB 1001068 Membrane 0708 1000248 Membrane 0413 1000249 Membrane 0220 1000250 3 billes de clapets 404281 H lt Kit de pi ces de rechange gt Type Mat riau R f rence Clapet d aspiration PPE 1001437 0708 1008 PPE 1001759 Clapet d aspiration PPB 1001436 0413 0713 PPE 1001760 O Clapet d aspiration PCE 1001435 0220 0420 PPE 1001761 gt Clapet d aspiration PCB 1001434 gt 0708 1008 PPB 1001765 E 0413 0713 PPB 1001766 gt 0220 0420 PPB 1001767 0708 1008 NPE 1001663 0413 0713 NPE 1001664 0220 0420 NPE 1001665 0708 1008 NPB 1001669 Kit de raccordement 8 5 PPE 817161 0413 0713 NPB 1001670 e Kit de raccordement 12 9 PPE 817162 gt Kit de ra
42. France Fisher t l 0388671414 Bioblock Scientific 0388671168 email infosebioblock fr Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 email belgium bioblock com www be fishersci com Mode d emploi Pompe doseuse Gamma L Mode d emploi Pompe doseuse magn tique ProMinent gamma L ProMinent Coller ici la plaquette signal tique Veuillez tout d abord lire int gralement le mode d emploi Ne le jetez pas Les dommages cons cutifs des erreurs de manipulation ne sont pas couverts par la garantie N de pi ce 987555 ProM inent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA G 006 11 01 F Edition Edition Mode d emploi ProMinent gamma L ProMinent Dosiertechnik GmbH 1999 Adresse ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Postfach 101760 D 69007 Heidelberg info prominent de www prominent de Sous r serve de modifications techniques D pliez cette page i ProMinent El ments de commande et fonctions des touches El ments de commande vue d ensemble Fonctions des touches En affichage permanent utilisation Touche STOP START STOP START
43. Y 85 81 80 81 85 81 85 96 Y 100 ProMinent Page 43 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 1000 1005 1605 PP avec purgeur grossier fin 4 billes de clapets 404201 EN c 1 pochette de joints EPDM 1 pochette de joints FPM Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 1000 PPE 1001644 1601 PPE 1001645 1602 PPE 1001646 1005 1605 PPE 1001647 1000 PPB 1001652 1601 PPB 1001653 1602 PPB 1001654 1005 1605 PPB 1001655 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques LI Kit de raccordement 6 4 PPE 817150 Kit de raccordement 8 5 PPE 817153 a 6 4 PPB 817166 lt gt Kit de raccordement 8 5PPB 817167 E A Clapet de refoulement PPE 740350 Clapet de refoulement PPB 740351 Membrane 1000 1000244 Membrane 1601 1000245 Membrane 1602 1000246 Membrane 1005 1000247 Clapet d aspiration PPE 792644 Clapet d aspiration PPB 792646 Kit de raccordement Page 44 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0708 1008 0220 0420 PP avec purgeur grossier fin Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0708 1008 PPE 1001648 0413 0713 PPE 1001649 0220 0420 PPE 1001650 0708 1008 PPB 1001656 0413 0713 PPB 1001657 0220 0420 PPB 1001658 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi
44. a carte de relais voir paragraphe 6 4 La gamma L est programm e en usine sur relais de d faut retomb Si vous souhaitez une autre fonction de commutation la programmation de la gamma L peut tre modifi e l usine e Charge sur les contacts 250 V 2A 50 60 Hz Dur e de vie gt 200 000 commutations Une sortie de relais de d faut et g n rateur d impulsions peut tre command e en option La sortie g n rateur d impulsions est s par e galvaniquement l aide d un relais statique semi conducteur Le second commutateur est un relais comme pour la variante relais de d faut Le relais de d faut et g n rateur d impulsions peut tre mont ult rieurement voir paragraphe 6 4 La gamma L est programm e en usine sur relais de d faut retomb et relais g n rateur d impulsions excit Si vous souhaitez une autre configuration de commutation la programmation de la gamma L peut tre modifi e l usine pour commutateur semi conducteurs pour sortie sur relais e tension r siduelle 0 4 V pour 2 1 mA charge sur les contacts courant maximum 100 mA 24 V 100 mA 50 60 Hz e tension maximale 24 V DC e dur e de vie e dur e d impulsion env 100 ms gt 200 000 commutations Affectation des contacts au c ble du relais C ble VDE C ble CSA Contact blanc blanc NO normalement ouvert vert rouge NC normalement ferm brun noir C masse C ble VDE Contact Relais jaune
45. act code d identification externe 1 1 Dans l ex cution Contact code d identification externe 1 1 la gamma L effectue exactement une course chaque impulsion code d identification externe 1 1 Aucune entr e n est possible Contact code d identification externe avec Pulse Control Dans l ex cution Contact code d identification externe avec Pulse Control vous pouvez entrer le nombre d impulsions apr s lequel une course doit intervenir Contact code d identification externe avec Pulse Control est concu pour de faibles volumes de dosage A o SEI TO ENTET Uy O Ga Affichage permanent Le nombre de courses est fonction du facteur que vous pouvez entrer Vous pouvez multiplier des impulsions recues avec un facteur de 1 01 99 99 ou les r duire avec un facteur de 0 01 0 99 Nombre des courses effectu es facteur x nombre d impulsions re ues Facteur Impulsions ordre Nombre de courses ordre Multiplication 1 1 1 2 1 2 25 1 25 9999 1 9999 1 50 1 1 5 1 2 1 25 L 1 25 1 1 1 2 D multiplication 1 1 1 0 50 2 1 0 10 10 1 0 01 100 1 0 25 4 1 0 40 2 5 3 2 1 1 0 75 1 33 2 1 1 1 1 1 avec un facteur de 1 1 course est effectu e suite 1 impulsion avec un facteur de 2 2 courses sont effectu es suite a 1 impulsion avec un facteur de 25 25 courses sont effectu es suite 1 impulsion avec avec ave
46. aire 14 Caract ristiques ic le UE 36 14 1 Caract ristiques de capacit et poids a a ana aaa ae 36 E WEE 37 O ON 37 14 4 Indications de mat riaux des modules de dosage cios 37 14 5 Caract ristiques lectriques ttes 37 14 6 Conditions environnementales uc 38 14 7 Degr et classe de protection ttn 38 14 8 Compatibilit 38 Ee DESEN 39 ANNEXE v eT IUE 40 Dimensions de la gamma LS 40 Vues clat es des modules de dosage tte 44 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement s 62 D claration de conformit de la CE tent 68 Formulaire des caract ristiques d installation s 69 Formulaire de demande de garantie ttti 70 Formulaire de d claration d innocuit cc 71 ProMinent Code d identification GALA v GALA S rie gamma L version a Type D bit bar Uh 1000 10 0 74 1601 16 1 1 1602 16 2 1 1005 10 4 4 Aimant Y 70 M 70 0708 7 7 1 0413 4 12 3 0220 2 19 0 1605 16 4 1 1008 10 6 8 0713 7 110 Aimant 2 85 M85 0420 4 17 1 0232 2 32 0 Mat riaux PPE polypropyl ne EPDM PPB polypropyl ne FPM Viton PCE PVC EPDM PCB PVC FPM Viton NPE Verre acrylique EPDM NPB Verre acrylique FPM Viton TIT PTFE PTFE SST acier inoxydable 1 4571 PTFE Ex cution de la t te doseuse 0 sans purge sans ressort de clapet uniquement po
47. alimenta d exp di Type de pression de service pression de service ext Z x tion tion pompe maximale moyenne int admise bar div ml cour bar div ml cour mm mc d eau mc d eau bar env kg 1000 10 0 74 0 09 5 0 82 0 076 6x4 6 18 8 2 9 3 6 1601 16 1 1 0 10 8 1 4 0 13 6x4 6 2 8 2 9 3 6 1602 16 2 1 0 19 8 2 5 0 24 6x4 6 2 5 5 2 9 3 6 1005 10 4 4 0 41 5 5 0 0 46 8x5 5 3 3 3 1 4 5 0708 7 7 1 0 66 3 5 8 4 0 78 8x5 4 2 2 31 4 0413 4 12 3 1 14 2 14 2 1 31 8x5 3 2 15 3 1 4 5 0220 2 19 0 1 76 1 20 9 1 94 12x9 2 2 1 31 45 1605 16 41 0 38 8 4 9 0 45 8x5 ee 4 3 3 4 5 15 9 1008 10 6 8 0 63 5 8 3 0 76 8x5 3 3 2 4 5 5 9 0713 7 11 0 1 02 3 5 13 1 1 21 8x5 3 3 15 4 5 75 9 0420 4 17 1 1 58 2 19 1 1 77 12x9 3 3 1 5 5 8 6 0232 2 32 0 2 96 1 36 2 3 35 12x9 2 2 0 8 5 5 8 6 gamma L t te doseuse purge automatique avec 180 impulsions minute et longueur de course de 100 D bit de refoulement D bit de refoulement Dimensions Hauteur Hauteur Pression Poids maxi maxi des raccords d aspiration d amorcage d alimenta d exp di Type de pression de service pression de service ext x v SE tion tion pompe maximale moyenne int Z admise bar div ml cour bar div ml cour mm mc d eau mc d eau bar env kg 1000 16 0 59 0 055 8 0 78 0 072 6x4 18 0 5 2 9 1602 16 1 4 0 13 8 1 74 0 16 6x4 2 1 0 5 2 9 1005 10 3 6 0 33 5 4 0 0 37 8x5 2 7 0 5 3 1 0708 7 6 6 0 61 3 5 7 5 0 69 8x5 2 0 5 3 1 0413 4 10 8 1 00 2
48. anquer selon le code d identification Mode Analog code d identification variante de commande courant analogique La fr quence d impulsions est command e par un signal de courant analogique par la prise commande externe Le traitement du signal de courant peut tre s lectionn par l unit de Commande Mode Manual code d identification variante de commande Manuelle disponible en s rie La fr quence d impulsions se r gle manuellement par l unit de commande Mode Contact code d identification variante de commande Externe 1 1 Externe avec Pulse Control Ce mode permet d effectuer des r glages fins avec des facteurs de d multiplication ou de multiplication Le dosage peut tre d clench par une impulsion via une prise commande ex terne par un contact ou un l ment de commutation semi conducteurs L option Pulse Control permet de pr s lectionner un volume de dosage charge ou un nombre de courses par l unit de commande Mode Batch code d identification variante de commande Externe avec Pulse Control Ce mode de fonctionnement permet de travailler avec de grands facteurs de multiplication jusqu 65535 Le dosage peut tre d clench en appuyant sur la touche P ou avec une impulsion via la prise commande externe par un contact ou un l ment de commutation semi conducteurs Possibilit de pr s lectionner un volume de dosage charge ou un nombre de cour
49. ante de commande courant analogique Contact pour fonctionnement par contact code d identification variante de commande externe 1 1 externe avec Pulse Control e Batch pour fonctionnement par charges code d identification variante de commande externe avec Pulse Control MODE none 9 Affichage permanent 7 4 R glages du mode de fonctionnement menu SET Vous pouvez effectuer divers r glages dans le menu SET en fonction du mode de fonctionnement s lectionn Des menus de r glage sont disponibles pour les fonctions programmables suivantes dans tous les modes de fonctionnement e talonnage menu CALIB e niveaux de pression menu PRESS fr quence auxiliaire menu AUX e flow menu FLOW uniquement disponible si la surveillance du dosage est raccord e Voir ce sujet le par 7 5 Le mode de fonctionnement s lectionn propose ventuellement d autres menus de r glage 7 4 1 R glages du mode de fonctionnement Manual Le menu SET du mode de fonctionnement Manual n offre pas de menu de r glage autre que ceux d crits plus pr cis ment au par 7 5 7 4 2 R glages du mode de fonctionnement Analog menu ANALG En plus des menus de r glage d crits plus pr cis ment au par 7 5 le menu SET du mode de fonctionnement Analog propose le menu ANALG La fr quence d impulsions est command e par un signal de courant analogique via une prise
50. ation GEI Pression ressort de vanne c t refoulement bal radica Fluide D signation concentration SR TA naa Teneur en solides grosseurs des grains OLA rad en Mat riel mati res solides duret chelle Mohs sene Viscosit dynamique mPa s cP Densit kg m Pression de vapeur temp rature de service bannt Gae eaaa ea aana nan aaa na nan aa anana anana Installation c t aspiration Pression dans le r servoir d aspiration bal iaa Diam tre nominal conduite d aspiration DNA His gu Hauteur d aspiration mini maxi M ep RARE RRARUS enee Hauteur d alimentation mini maxi Mo apinaa cias Longueur conduite d aspiration LE ic Nombre de coudes vannes SE Amortisseur par pulsations air Q Accumulateur membrane a R servoir d air ereen Installation c t refoulement Pression statique de l installation mini maxi bar seeseeseeeeee LEE Diam tre nominal conduite de refoulement DNA aaa Longueur conduite de refoulement GE Hauteur de refoulement Mi Nombre de coudes vannes SA ii Amortisseur de pulsations a Accumulateur membrane LI R servoir aras ProMinent Page 69 Formulaire de demande de garantie Faites une copie et joignez la la gamma L En cas de d faillance de la gamma L durant la p riode de garantie nous vous prions de nous la retourner nettoy e accompagn e de la demande de garantie d ment remplie v A remplir compl tement
51. billes de clapets 404281 12 joints PTFE 483975 dl ii Kit de raccordement 8 5 TTT 817204 Kit de raccordement 12 9TTT 817202 LD En Clapet de refoulement TTT 809444 Membrane 0708 1000248 Membrane 0413 1000249 Membrane 0220 1000250 Clapet d aspiration TTT 809445 CL BOA 00 gt gt Kit de raccordement ProMinent Page 57 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0232 TT A Kit de raccordement 12 9 TTT 817202 J 4 billes de clapets 404281 Clapet de refoulement TTT 809444 12 joints PTFE 483975 Membrane 0232 1000251 Clapet d aspiration TTT 809445 Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0232 TET 1001755 Ne ras A Kit de raccordement Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pieces de rechange Sous r serve de modifications techniques Page 58 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 1000 1005 1605 SS Type 1000 1601 1602 1005 1605 4 billes de clapets 404201 12 joints Kit de pi ces de rechange Mat riau SST SST SST SST PTFE 483907 R f rence 1001729 1001730 1001731 1001732 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques Kit de raccordement 6 mm SS 104233 Clapet d
52. c avec un facteur de 1 un facteur de 0 5 un facteur de 0 1 un facteur de 0 75 1 course est effectu e suite 1 impulsion 1 course est effectu e suite 2 impulsions 1 course est effectu e suite 10 impulsions 1 course est effectu e une fois suite 2 impulsions puis deux fois 1 course apr s 1 impulsion et nouveau 1 course apr s 2 impulsions etc ProMinent Page 19 R glage REMARQUE Si la division par le facteur donne un reste la gamma L additionne les valeurs des restes D s que cette somme atteint 1 la gamma L effectue une course suppl mentaire On obtient ainsi en moyenne pour le dosage exactement le nombre de courses correspondant au facteur La gamma L m morise dans la m moire des courses le nombre des impulsions re ues qui n ont pas encore pu tre trait es Si vous appuyez sur la touche STOP START ou si la fonction Pause a t activ e la m moire des courses est effac e vous pouvez viter cet effacement avec l extension de fonction Memory voir ci apr s L ex cution Contact code d identification externe avec Pulse Control vous permet d adapter de mani re optimale la gamma L au process par exemple en association avec des compteurs d eau contact Extension de fonction Memory Vous pouvez activer en outre l extension de fonction M emory l indicateur M em s affiche l cran LCD Mem memory m moire Les courses r siduelles
53. ccordement 12 9 PPB 817175 Kit de raccordement 8 5 PCE 792058 Kit de raccordement 12 9 PCE 790577 Kit de raccordement 8 5 PCB 817066 Kit de raccordement 12 9 PCB 817067 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques ProMinent Page 55 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 1000 1005 1605 TT Kit de raccordement 6 4 TTT 817201 Kit de raccordement 8 5 TTT 817204 4 billes de clapets 404201 EE Clapet de refoulement TTT 809406 11 joints PTFE 483907 Membrane 1000 1000244 __ Membrane 1601 1000245 Membrane 1602 1000246 Membrane 1005 1000247 ND Kit de pi ces de rechange Clapet d aspiration TTT 809407 Type Mat riau R f rence 1000 TTT 1001737 1601 TTT 1001738 1602 TTT 1001739 1005 1605 TTT 1001740 Kit de raccordement Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pieces de rechange Sous r serve de modifications techniques Page 56 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0708 1008 0220 0420 TT Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0708 1008 TTT 1001741 0413 0713 TTT 1001742 0220 0420 TTT 1001754 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques 4
54. chette de joints FPM 1001774 4 billes de clapets 404281 Membrane 0708 1000248 r Membrane 0413 1000249 Membrane 0220 1000250 ION Type Mat riau R f rence Clapet d aspiration PCE 1001435 0708 1008 PCE NPE 1001716 Clapet d aspiration PCB 1001434 0413 0713 PCE NPE 1001717 0220 0420 PCE NPE 1001718 0708 1008 PCB NPB 1001725 0413 0713 PCB NPB 1001726 0220 0420 PCB NPB 1001727 Kit de pi ces de rechange Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange an CE cr Kit de raccordement Sous r serve de modifications techniques Page 48 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0232 PC sans purgeur grossier fin 4 billes de clapets 404281 1 pochette de joints EPDM 1001776 1 pochette de joints FPM 1001774 Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0232 PCE NPE 1001719 0232 PCB NPB 1001728 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Sous r serve de modifications techniques Kit de raccordement 12 9 PCE 817049 Kit de raccordement 12 9 PCB 817051 Clapet de refoulement PCE 1001439 Clapet de refoulement PCB 1001438 Membrane 0232 1000251 Clapet d aspiration PCE 1001435 Clapet d aspiration PCB 1001434 S O gt 3 O gt e E em m Y Kit de raccordement A VW
55. conduite de refoulement ATTENTION La conduite de refoulement doit tre con ue de telle mani re que les pics de pression lors d une course de dosage ne d passent pas la pression de service maximale admise Nous recommandons une soupape de d charge retour dans le r servoir par exemple une soupape multifonctions ProMinent pour la protection de la conduite de refoulement contre les surcharges V rifiez que la longueur et la section des conduites sont correctes 6 2 2 Installation pour des pompes purge automatique PRUDENCE e Respectez toutes les consignes d installation et de s curit des pompes standard e Les sections de conduites les hauteurs d aspiration la pression d alimentation et la viscosit du fluide doser ne doivent pas tre d pass s Une conduite en d rivation by pass est raccord e en plus des conduites d aspiration et de refoulement Elle est raccord e la face sup rieure du module de dosage manchette rouge voir fig 06 REMARQUE Sur le type SEK le clapet de refoulement est mont en face avant de la t te doseuse Installation de la conduite en by pass REMARQUE Si une pression d alimentation r gne c t aspiration la conduite en by pass doit pr senter au moins une pression gale Le fonctionnement avec une pression d alimentation dans la d rivation et sans pression dans la conduite d aspiration est possible gt Emboitez le tuyau flexible sur la do
56. d bit de refoulement G n ralit s gt Ouvrez la page du diagramme de votre type de pompe voir annexe gt D terminez d abord le facteur de correction Marquez cet effet dans le diagramme Facteur de correction en fonction de la pression de service la pression de service r gnant dans votre installation gt Remontez verticalement partir de la valeur d termin e jusqu la courbe puis horizontalement vers la gauche et lisez le facteur de correction gt Divisez le d bit de refoulement souhait par le facteur de correction d termin et marquez cette valeur l h sur l axe l h dans le diagramme D bit en fonction de la longueur de course et de la fr quence d impulsions gt A partir de ce point allez horizontalement vers la gauche A partir du point d intersection avec la droite des fr quences d impulsions r glables descendez verticalement sur l axe longueur de course gt R glez sur la gamma L l une des fr quences d impulsions ainsi obtenues et la longueur de course correspondante Les mesures de d termination du d bit de refoulement pour les diagrammes suivants ont t effectu es avec de l eau et le facteur de correction a t d termin avec une longueur de course de 70 96 dispersion du d bit de refoulement pour toutes les ex cutions de mat riaux 5 415 96 9 Commande Ce chapitre d crit toutes les possibilit s de commande qui vous sont offertes quand la gamma L est
57. des tuyaux flexibles en PE ou PTFE sur des clapets inox Montez en outre une douille d appui en inox dans le tuyau flexible PE ou PTFE Installation de la conduite d aspiration ATTENTION Ne d passez pas la pression d alimentation maximale admise c t aspiration voir chap 14 REMARQUE e Posez la conduite d aspiration aussi courte que possible e Posez la conduite d aspiration avec une pente ascendante pour emp cher la formation de bulles d air Utilisez si possible des coudes pour les cintrages et non pas des querres Dimensionnez la section et la longueur de telle mani re que la d pression produite l aspiration n atteigne pas la pression de la vapeur du fluide doser Une trop forte d pression c t aspiration se traduit dans un cas extr me par l arrachement de la colonne d eau ou par une course de retour incompl te Respectez cette relation effectiv hauteur d aspiration m x densit du fluide doser g cm x hauteur d aspiration maximale en m de colonne d eau ProMinent Page 7 Montage et installation Montage de la cr pine gt Coupez l extr mit libre de la conduite d aspiration de mani re ce que la cr pine soit suspendue juste au dessus du fond du r servoir Dans le cas de fluides doser comportant des impuret s ou un d p t sur le fond la cr pine doit se situer une distance suffisante du fond du r servoir ou du d p t Installation de la
58. distendre la membrane de s curit 5 gt Disposez la membrane 3 dans l entretoise de t te doseuse 4 gt Maintenez l entretoise 4 et vissez la membrane 3 dans le sens horaire jusqu ce qu elle Soit bien serr e la r sistance la rotation du ressort de rappel devient sensible ATTENTION Ne forcez pas la membrane 3 notamment sur le type 1601 e L entretoise 4 doit rester dans sa position afin que la membrane de s curit ne se distende pas gt Placez la t te doseuse 2 avec les vis 1 sur la membrane 3 et l entretoise 4 le raccord d aspiration doit tre dirig vers le bas dans la position de montage ult rieure de la pompe gt Faites prendre l g rement les vis 1 et serrez les ensuite en croix voir les couples de serrage ci apr s gt Surles types purge grossi re fine laissez encliqueter l obturateur de l unit de refoulement dans la t te doseuse puis enfoncez le purgeur grossier fin poign e croisillon dans la t te doseuse ProMinent Page 31 R parations Modules de dosage types 0220 0232 et 0420 e gt Fig 29 1 Vis 4 Entretoise 2 T te doseuse 5 Membrane de securit 3 Membrane 6 Corps de pompe REMARQUE V rifiez le couple de serrage des vis apr s 24 heures de fonctionnement Surles t tes doseuses en PP v rifiez les couple
59. e doseuse avec c ble secteur e mode d emploi avec d claration de conformit CE accessoires ventuels 4 Vue d ensemble de l appareil et des l ments de commande Pour compl ter ce chapitre ouvrez le rabat pr sentant la vue d ensemble El ments de commande et fonctions des touches 4 1 Vue d ensemble de l appareil 1 Module de commande 2 Module d entrainement 3 Module de dosage Entretoise de t te doseuse T te doseuse Raccord d aspiration Raccord de refoulement Raccord de purge Soupape de purge grossi re fine Embout de d rivation Fig 02 Fig 03 Page 2 ProMinent Vue d ensemble de l appareil et des l ments de commande Description fonctionnelle Indicateurs Principe fonctionnel D bit de dosage Purge automatique 4 2 El ments de commande A l aide du r capitulatif El ments de commande et touches de fonction familiarisez vous avec les l ments de commande la gamma L L cran LCD est une aide l utilisation et au r glage de la gamma L avec diff rents indicateurs A Stop Aux Pause Error Mem Calib Flow e Set Les indicateurs signifient Symbole pour la touche P La gamma L est en mode r glage Symbole de cl Dans un affichage permanent verrouillage si un code a t activ En mode r glage carac
60. e est ensuite tir e en arri re sous l effet de la d pression dans la t te doseuse la soupape de refoulement se ferme et du fluide doser frais est envoy dans la t te doseuse par la soupape d aspiration Un cycle de travail est achev La membrane de dosage est entra n e par un lectroaimant command par une commande lectronique Le d bit de dosage est d termin par la longueur de course et la fr quence d impulsions La longueur de course se r gle dans la plage de 0 100 l aide du r gulateur de longueur de course La reproduction de la quantit de dosage n est techniquement significative qu entre 30 100 type SEK 50 100 96 La fr quence d impulsions peut tre r gl e par les touches fl che sauf dans le mode Ana log dans la plage de 0 180 impulsions min Lorsque la conduite de refoulement est raccord e les pompes doseuses purge automatique 2 types SEK sont capables d aspirer par elles m mes et d vacuer les inclusions d air par une d rivation by pass Vous pouvez galement vacuer des gaz form s pendant le fonctionnement ind pendamment de la pression de service tablie Une vanne de maintien de pression int gr e permet galement un dosage pr cis en fonctionnement sans pression ProMinent Page 3 Description fonctionnelle Modes de fonctionnement Fonctions Les modes de fonctionnement peuvent tre s lectionn s par le menu MODE des modes peuvent m
61. e la pompe travers l ouverture perc e jusqu ce que le contact de la carte ait gliss dans le contact de la carte de commande voir fig 18 test l extr mit de la carte ne bouge t elle plus dans les deux sens gt Enfoncez la carte enti rement dans l ouverture perc e avec une l g re pression P Vissez le couvercle du relais au boitier avec les vis gt Placez le joint de la fiche du c ble du relais dans le couvercle du relais et vissez la fiche du c ble du relais voir fig 19 b Fig 17 Fig 18 Fig 19 ProMinent Page 13 R glage Confirmation de l entr e Abandon d un point de menu sans confirmation Modification incr mentielle d une grandeur Modification de grandeurs r glables Confirmation de grandeurs r glables Correction de chiffres incorrectement r gl s 7 R glage REMARQUE Ouvrez le rabat derri re la page de garde Vous y trouverez les r capitulatifs El ments de commande et fonctions des touches et Sch mas de commande et de r glage Sivous n appuyez sur aucune touche pendant 1 minute la gamma L revient un affichage permanent Principes fondamentaux du r glage de la gamma L possibilit de r glage lis 3s 3s Affichage permanent Appuyez bri vement sur la touche P vous passez simultan ment au point de menu suivant ou un affichage pe
62. e refoulement 6 mm SST 809418 Membrane 1000 1000244 Membrane 1601 1000245 Membrane 1602 1000246 Membrane 1005 1000247 Kit de raccordement V Clapet d aspiration 6 mm SST 809419 ProMinent Page 59 Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0708 1008 0220 0420 ss Kit de raccordement 8mmSS 104237 Kit de raccordement 12mmSS 104245 Clapet de refoulement 8 mm SST 809494 4 billes de clapets 404281 Clapet de refoulement 12 mm SST 809446 12 joints PTFE 483975 Membrane 0708 1000248 Membrane 0413 1000249 Membrane 0220 1000250 Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0708 1008 SST 1001733 Clapet d aspiration 8mm SST 809495 0413 0713 SST 1001734 Clapet d aspiration 12 mm SST 809447 0220 0420 SST 1001735 Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pi ces de rechange Kit de raccordement Sous r serve de modifications techniques Page 60 ProMinent Vues clat es des modules de dosage Module de dosage 0232 ss Kit de raccordement 12mm SS 104245 ANA Clapet de refoulement 12 mm SST 809446 12 joints PTFE 483975 TT NG Membrane 0232 1000251 Clapet d aspiration 12 mm SST 809447 Kit de pi ces de rechange Type Mat riau R f rence 0232 SST 1001736 N gt Kit de raccordement SA A e Les composants r f renc s sont compris dans le kit de pieces de
63. emory voir ci apr s Extension de fonction Memory Vous pouvez activer en outre l extension de fonction Memory l indicateur M em s affiche l cran LCD Mem memory m moire Les courses r siduelles dans la m moire des courses ne sont alors pas effac es lorsque vous appuyez sur la touche STOP START ou si vous activez la fonction Pause Page 20 ProMinent R glage Etalonnage 7 5 R glage des fonctions programmables menu SET Des menus de r glage sont disponibles pour les fonctions programmables suivantes dans tous les modes de fonctionnement e talonnage menu CALIB niveaux de pression menu PRESS fr quence auxiliaire menu AUX flow menu FLOW uniquement disponible si la surveillance du dosage est raccord e 7 5 1 R glage de la fonction Etalonnage menu CALIB oo a SENS LAB JO OO EIER 200 que 9 UNIT Affichage permanent La gamma L peut galement fonctionner dans le mode talonnage Les affichages permanents correspondants indiquent alors directement le volume doser ou le d bit de dosage L talonnage est maintenu en cas de modification jusqu 10 des longueurs de courses r gl es Si la longueur de course est modifi e de plus de 10 96 le voyant d alarme jaune s allume l affichage permanent clignote et l indicateur clignotant Calib
64. emp rature du fluide doser 10 35 C Temp rature ambiante en fonctionnement 10 445 C entra nement et commande Temp ratures ambiantes maximales pour les modules de dosage en fonction du mat riau Temp rature ambiante maxi PRENDE AD SEENEN E ITT SST Exposition pression de service 50 C 45 C 45 C 50 C 50 C maxi temporairement maxi 15 min 100 C 60 C 60 C 120 C 120 C 2 bar maxi Dans des conditions extr mes telles que la temp rature maxi du fluide doser la fr quence d impulsions et la pression de service maximales des fuites peuvent se produire la t te doseuse partir d une temp rature ambiante de 35 C Climat Humidit de l air admise 92 d humidit relative sans condensation Sollicitation en climat humide et changeant FW 24 selon DIN 50016 14 7 Degr et classe de protection Degr de protection Protection contre les contacts et l humidit IP 65 selon IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 partie 1 Exigences de s curit Classe de protection 1 raccordement au secteur avec conducteur de terre 14 8 Compatibilit Les composants hydrauliques de la gamma L sont identiques ceux de la Beta Les composants et accessoires suivants sont compatibles avec ceux des s ries Beta CONCEPT gamma Classic et gamma e c ble de commande gamma Vario 2 4 et 5 fils pour la fonction Externe contr le de niveau 2 tages gamma Va
65. en affichage permanent le symbole de la touche P n appara t pas l cran REMARQUE Ouvrez le rabat derri re la page de garde Vous y trouverez les r capitulatifs El ments de commande et touches de fonction et Sch ma de commande r glage Prenez galement connaissance du tableau Affichages permanents Il montre les affichages permanents disponibles et les grandeurs directement modifiables 9 1 Commande manuelle Vous pouvez r gler la longueur de course en continu avec le r gulateur de longueur de course dans la plage de 0 100 96 Nous recommandons la plage de 30 100 type SEK 50 100 96 dans laquelle le d bit de dosage r gl est reproductible de mani re techniquement significative Les touches vous offrent les possibilit s de commande suivantes voir la figure la page suivante Arr t de la gamma L appuyez sur la touche STOP START Mise en marche de la gamma L rappuyez sur la touche STOP START Dans le mode de fonctionnement Batch appuyez bri vement sur la touche P Appuyez uniquement pendant 15 s sur la touche P si vous souhaitez charger nouveau les r glages d usine pour l talonnage Les r glages actuels sont alors effac s Si vous maintenez la touche P appuy e pendant 2 s dans un affichage permanent la gamma L passe au mode r glage voir chap 7 Si le CODE 1 a t activ le code doit tre d abord entr apr s avoir appuy sur la touche P Vous voyez
66. ent continu intervalles plus courts en forte charge p ex fonctionnement en continu Module de dosage standard wwvwww v V rifiez si la membrane pr sente des d t riorations voir chap 11 V rifiez si des produits chimiques se sont coul s du percage dans l entretoise V rifiez le serrage correct des conduites de dosage sur le module de dosage V rifiez le serrage correct des soupapes de refoulement et d aspiration Contr lez l tanch it de l ensemble du module de dosage notamment le percage de fuite voir fig 24 Contr lez le refoulement correct laissez la gamma L aspirer bri vement en appuyant simultan ment sur les deux touches fl che Contr lez l int grit des branchements lectriques V rifiez le serrage correct des vis de la t te doseuse sur les types purgeur grossier fin retirez auparavant la poign e en toile et le cache Couples de serrage des vis T te doseuse Y 70 mm 25 3Nm T te doseuse 2 90 mm et 2 100 mm 45 5Nm REMARQUE 11 Surles t tes doseuses en PP v rifiez les couples de serrage chaque trimestre En outre sur les modules de dosage purgeur grossier fin et les types SEK V rifiez le serrage correct de la conduite en by pass du module de dosage V rifiez le serrage correct du purgeur V rifiez l absence de zones de flambage sur les conduites de refoulement et en by pass Contr lez le fonctionnement du purgeur grossier fin
67. ents est fonction du code d identification du mode de fonctionnement s lectionn et des quipements compl mentaires raccord s voir r capitulatif Affichages permanents 7 2 Commutation en mode de r glage Si dans un affichage permanent vous maintenez la touche P appuy e pendant 2 secondes la gamma L commute dans le mode de r glage Si le CODE 1 a t activ il faut d abord entrer le code apr s avoir appuy sur la touche P Les menus suivants peuvent tre s lectionn s en premier en mode de r glage voir galement le r capitulatif Sch ma de commande r glage e menu MODE e menu CODE option e menu SET e fen tre CLEAR Pour adapter la gamma L aux besoins de votre process vous devez 1 S lectionner le mode de fonctionnement dans le menu MODE 2 Effectuer les r glages pour ce mode dans le menu SET menu MODE menu CODE permanent A Affichage E o menu SET Fen tre CLEAR ProMinent Page 15 R glage 7 3 S lection du mode de fonctionnement menu MODE Les modes de fonctionnement suivants peuvent tre s lectionn s dans le menu MODE des modes de fonctionnement peuvent manquer en fonction du code d identification e Manual pour commande manuelle code d identification variante de commande manuelle disponible en s rie e Analog pour commande par courant analogique code d identification vari
68. enu puis passez au point de menu suivant avec la touche P gt Dans le point de menu UNIT s lectionnez l unit L ou gal avec la touche fl che La gamma L est talonn e Les affichages permanents correspondants indiquent les valeurs talonn es Le nombre total de courses et le nombre de litres sont mis 0 ProMinent Page 21 R glage 7 52 R glage de la fonction Niveaux de pression menu PRESS o 8 8 Set M EE PRESS A p T Affichage permanent La fonction programmable niveaux de pression vous permet de r duire la pression nominale de la gamma L PRUDENCE La pression nominale peut tre consid rablement d pass e avec des longueurs de courses inf rieures 100 La pression nominale se rapporte une longueur de course de 100 Siune module de dosage d une taille diff rente est mont e il faut modifier la programmation de la pompe en usine Choisissez une pression nominale aussi lev e que n cessaire et aussi faible que possible Vous am liorerez ainsi la s curit de votre installation r duction du risque d clatement de conduites en cas d obturations Vous pr servez galement ainsi la membrane et conomisez de l nergie lectrique REMARQUE Si vous montez une module de dosage d une taille diff rente vous devez faire modifier la programmation des pompes en usine Vous p
69. fonction M emory a t activ e Un facteur tr s lev a t en outre d fini de trop nombreux contacts ont t recus ou la touche P a t actionn e trop souvent et la m moire des courses est satur e gt Appuyez sur la touche P gt Modifiez le r glage de la gamma L La DEL rouge est allum e l indicateur Error appara t l cran et FLOW clignote La surveillance du dosage est incorrectement raccord e gt Raccordez correctement la surveillance du dosage gt Appuyez sur la touche P La surveillance du dosage a signal en retour plus de courses d fectueuses que le nombre r gl dans le menu FLOW gt Appuyez sur la touche P gt Analysez et liminez la cause Tous les autres d fauts Adressez vous votre tablissement ou agence ProMinent Page 34 ProMinent Elimination des anomalies fonctionnelles Mise hors fonction et limination des d chets Cause Rem de Cause Rem de Mise hors fonction Elimination Messages d alarme La DEL jaune est allum e Le niveau de liquide dans le r servoir a atteint le niveau insuffisant 1 gt Remplissez le r servoir La DEL jaune est allum e et l indicateur Calib clignote La pompe est talonn e et la longueur de course diverge de plus de 10 de la valeur au moment de l talonnage gt Remettez les longueurs de course z ro ou recommencez l talonnage de la pompe la longueur de course souha
70. grossi re par la conduite en by pass gt Mettez la gamma L en marche et laissez la fonctionner la longueur de course et la fr quence d impulsions maximales jusqu ce que le module de dosage soit compl tement rempli sans bulles d air le fluide doser devient visible dans la conduite en by pass ou de refoulement gt Fermez le purgeur tournez en sens horaire gt Coupez la gamma L La gamma L est en tat de marche Page 24 ProMinent Mise en service REMARQUE Sivous dosez des fluides d gazant nous recommandons de retourner un flux partiel constant de la quantit doser dans le r servoir La quantit retourn e devrait atteindre environ 20 du volume dos e Les liquides doser doivent tre fluides et ne pas contenir de mati res solides Laissez d boucher la conduite en by pass au dessus du niveau de liquide Le purgeur fin agit alors comme un casse vide Cette disposition emp che que le r servoir soit vid par aspiration en cas de d pression dans la conduite de dosage Purge fine Si vous dosez des fluides d gazant facilement vous pouvez purger l unit de refoulement en permanence par le purgeur fin si elle comporte un purgeur grossier fin Ouvrez le purgeur fin voir fig 23 gt Retirez la poign e croisillon a du purgeur grossier fin b gt l aide d un tournevis tournez la vis c dans le purgeur grossier fin d environ un tour en sens anti horaire
71. i vement sur la touche P Les valeurs ont t incr ment es partir de la mise en service de la pompe ou du dernier effacement es be ke TT Au Affichage permanent ProMinent Page 23 Mise en service Vidange de l eau du module de dosage Remplissage du module de dosage 8 Mise en service AVERTISSEMENT e Prot gez vous lorsque vous manipulez des fluides dangereux Sivous dosez des fluides qui ne doivent pas entrer en contact avec l eau il faut liminer l eau du module de dosage avant la mise en service voir le mode op ratoire ci dessous Le module de dosage peut encore contenir des r sidus d eau suite au contr le en usine e Un dosage absolument fiable ne peut pas tre garanti apr s un arr t prolong de la gamma L car le fluide doser peut cristalliser dans les soupapes et la membrane Un contr le r gulier des soupapes et de la membrane est indispensable voir chap 10 V rifiez l tanch it des raccords de la pompe V rifiez si les purgeurs grossiers et fins sont ferm s voir galement le paragraphe sur la purge fine REMARQUE e R glez la longueur de course uniquement lorsque la pompe est en marche lt La gamma L doit aspirer avec une longueur de course de 100 car si le module de dosage est vide la hauteur d aspiration est fonction du volume d impulsion Si la gamma L doit aspirer avec une faible longueur de course et n aspire
72. ire La gamma L fonctionne avec une fr quence d impulsions pr r gl e quand les broches 5 et 4 sont connect es entre elles Les broches 1 et 4 doivent tre en outre interconnect es Cette fonction est programm e en usine 180 impulsions REMARQUE Voir la hi rarchie des fonctions et des modes de fonctionnement au chap 5 Page 10 ProMinent Montage et installation Z calo Prise Contr le de niveau Affectation la gamma L a 3 NI e 3 Affectation la fiche 3 Sn Fig 11 Fig 12 Prise Surveillance du dosage Affectation la gamma L Montage en s rie de deux gamma L Montez deux gamma L en s rie de la mani re suivante si vous souhaitez une commande avec un signal analogique dans le mode de fonctionnement Analog voir par 7 4 2 gt IN a Id Cl 305 ol des Bo e amp Bo g amp o O Source de courant o o OOO ooo bleu bleu brun A L brun noir noir gris gris LS o blanc blanc pa oi Fig 10 Possibilit de raccordement de 2 contr les de niveau avec alarme pr alable et coupure finale Interface lectrique e tension contacts ouverts r sistance d entr e commande env 5 V 10 ko contact sa
73. it e 13 Mise hors fonction et limination des d chets AVERTISSEMENT Lors de la mise hors fonction d une gamma L il faut liminer soigneusement les produits chimiques et les impuret s du corps et particulierement du module de dosage e Prot gez vous contre le fluide doser s il est dangereux Mettez l installation hors pression gt D branchez la gamma L du secteur gt Vidangez le module de dosage en pla ant la gamma L sur la t te et en laissant le fluide doser s couler gt Rincez le module de dosage avec un liquide appropri si vous avez dos des fluides dangereux rincez soigneusement la t te doseuse En cas de mise hors service temporaire respectez les conditions de stockage Temp rature de stockage 10 50 C Humidit de l air 92 96 d humidit relative sans condensation ATTENTION X Les rebuts de composants lectroniques sont consid r s comme des ordures sp ciales Respectez les dispositions en vigueur dans votre r gion ProMinent Page 35 Caract ristiques techniques 14 Caract ristiques techniques 14 1 Caract ristiques de capacit et poids gamma L avec 180 impulsions minute et longueur de course de 100 96 D bit de refoulement D bit de refoulement Dimensions Hauteur Hauteur Pression Poids maxi maxi des raccords d aspiration d amorcage d
74. lat rale sup rieure L cran LCD affiche le symbole En dessous dell la gamma L s arr te au dessus de I2 elle fonctionne avec F2 Entre I1 et I2 la fr quence d impulsions est proportionnelle au signal de courant entre F1 et F2 Au dessus de I2 la gamma L continue de fonctionner avec F2 La plus petite diff rence entre I1 et I2 qu il est possible de traiter est 4 mA 7 Dans le point ER Error du menu vous pouvez activer un traitement des d fauts pour le mode Curve Si des signaux inf rieurs 3 8 mA sont transmis un message de d faut est affich et la pompe gamma L s arr te 7 4 3 R glages du mode de fonctionnement Contact menu CNTCT Outre le menu de r glage d crit pr cis ment au par 7 5 le menu SET du mode de fonctionnement Contact propose le menu CNTCT Le mode Contact vous permet de d clencher des courses individuelles ou une s rie de courses Vous pouvez d clencher les courses l aide d une impulsion via la prise commande externe Ce mode de fonctionnement est concu pour transformer les impulsions recues en courses avec une d multiplication ou une faible multiplication Les ex cutions suivantes sont disponibles Contact code d identification externe 1 1 Contact code d identification externe avec Pulse Control Page 18 ProMinent R glage Tableau d exemples Explication de la multiplication Explication de la d multiplication Cont
75. lles de la gamma L au clapet de refoulement et les signale la gamma L Si ce message de retour manque cons cutivement aussi souvent que le nombre r gl dans le menu FLOW par d faillance ou dosage trop faible la gamma L est arr t e 7 6 D finition du code menu CODE Dans le menu CODE vous pouvez d finir si vous souhaitez verrouiller partiellement des possibilit s de r glage Q 0 Affichage permanent Dans le premier point de menu vous pouvez activer soit le CODE 1 soit le CODE 2 les deux utilisent le m me nombre e S lectionnez le CODE 1 pour verrouiller le mode de r glage dans le r capitulatif Sch ma de commande r glage rabat Dans le point de menu suivant entrez le nombre que vous souhaitez utiliser comme code e S lectionnez le CODE 2 pour verrouiller la possibilit de r glage des grandeurs directement modifiables dans les affichages permanents dans le r capitulatif Sch ma de commande r glage rabat Dans le point de menu suivant entrez le nombre que vous souhaitez utiliser comme code e S lectionnez NONE pour neutraliser un verrouillage activ 7 7 Effacement du nombre total de courses ou de litres fen tre CLEAR Dans la fen tre CLEAR vous pouvez effacer le nombre total de courses m moris dans la m moire et simultan ment le nombre total de litres 2 remise 0 A cet effet quittez la fen tre en appuyant br
76. n s avec ceux du corps de pompe gt Siteln est pas le cas d marrez la pompe et r glez la longueur de course 100 96 gt Lorsque la pompe est en marche tournez lentement la membrane 3 dans le sens horaire jusqu ce que les 4 percages de la membrane soient align s avec ceux du corps de pompe 6 gt Maintenez la membrane 3 dans cette position r glez la longueur de course sur 0 et arr tez la pompe gt D vissez nouveau la membrane 3 Placez l entretoise de t te doseuse 4 sur le corps de pompe 6 gt Uniquement pour le type 0232 serrez la rondelle de t te 4 fond avec les vis v Page 32 ProMinent R parations ATTENTION Le per age de fuite doit tre dirig vers le bas dans la position de montage ult rieure de la pompe voir fig 24 Disposez l entretoise de t te doseuse 4 directement dans sa position correcte sur le corps de la pompe 6 Ne forcez pas l entretoise de t te doseuse sur le corps de pompe afin de ne pas distendre la membrane de s curit 5 gt Disposez la membrane 3 dans l entretoise de t te doseuse 4 gt Maintenez l entretoise 4 et vissez la membrane 3 dans le sens horaire jusqu ce qu elle Soit bien serr e la r sistance la rotation du ressort de rappel devient sensible ATTENTION e Neforcez pas la membrane 3 e L entretoise 4 doit rester dans sa position afin que la membrane de s curit ne se distende pas
77. nent Page 62 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement OT SDUUSS op UOISSAd 8 S v uon auoo op Jee 2sino gt ep INANBUOT 96001 9606 9608 960L 9609 YOS 07 0E 960 960T 960 o AE A i Oy c 05 09 Uu ST Uu ge OL Uu pg Uu zz ES uiu dui 06 id Uu du BOT 06 Uu du 9ZT UILU du get 001 Uu du Z9T S unu dun 081 9 1 9uuoKou games op uoissaid e SOOT eTv5 y 1 suoisjnduui p aduanbaly juaua noJa ep 1990 23U9S op UOISSA A 8 9 UOR3SLIO2 op mael 2sino2 ap 1non6uo7 00T 06 08 0L 09 9608 07 0E 960 OT 0 o ill La OT A Pa oz lA SO ole LT ot 1 os 09 D u du gt SE u dul ge OZ Uu due u du Z4 08 u du 06 c Uu du gor 06 unu dui 9ZT u du pet unu dui Z9T DOT ez unu dun 08T 1 SUUS QUI INS op UOISSA e ZO9T e1v5 Dua suoisinduui p e uenbai4 queue noel ep 1990 ProMinent Page 63 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement SDUUSS op uoissaud SDUUSS op uoissaud 9 v SE e T 0 CO
78. ns potentiel charge 0 5 mA 5 V ou commutateur semi conducteurs tension r siduelle lt 0 7 V Fonction C ble 3 fils Broche1 Masse noir Broche2 Minimum alarme pr alable bleu Broche3 Minimum coupure finale brun Possibilit de raccordement d une surveillance du dosage Interface lectrique 2 e tension contacts ouverts env 5 V K e r sistance d entr e 10 ko GR e commande contact sans potentiel charge 0 5 mA 45 V D d SI 3 4 Fig 13 Affectation la fiche Fonction C ble 4 fils 1 2 Broche 1 Alimentation en tension 5 V brun Broche 2 Codage blanc Se Broche3 Signal de retour bleu pP S Broche4 Masse noir AA 4 lt 3 Fig 14 ProMinent Page 11 Montage et installation Sortie relais de d faut Sortie relais de d faut et g n rateur d impulsions Option relais de d faut Interface lectrique Interface lectrique Option relais de d faut et relais d impulsions Percement de l ouverture pour le relais Relais Un relais de d faut peut tre command en option Il sert l mission de signaux en cas de messages de d fauts de la pompe ainsi qu au message d alarme Niveau 1 insuffisant et au message de d faut Niveau 2 insuffisant L affectation des messages aux tats du relais retomb ou excit peut tre choisie par le code d identification Le relais peut tre mont ult rieurement et il est fonctionnel apr s enfichage de l
79. ns tous les tats de la pompe tant qu elle est en tat de fonctionner 2 D faut Stop et Pause arr tent tout sauf la fonction Aspiration 3 La fr quence d impulsions de la Fr quence auxiliaire est toujours prioritaire sur la fr quence d impulsions d finie par le mode de fonctionnement ProMinent Page 5 Montage et installation Montage de la pompe doseuse 6 1 Montage et installation AVERTISSEMENT Les pompes doseuses de la s rie gamma L doivent tre mises en service en respectant scrupuleusement les instructions de la notice de l utilisateur Le montage et l installation de pompes doseuses avec des pi ces d une autre marque qui n ont pas t contr l es ni recommand es par ProMinent sont interdits D chargez toujours la pression des conduites avant d intervenir sur la pompe doseuse Vidangez et rincez le module de dosage Ne faites jamais fonctionner la pompe doseuse contre un organe d arr t ferm c t refoulement Les conduites de refoulement pourraient clater Avant la mise en service vidangez l eau du module de dosage ou rincez celle ci avec un solvant appropri si vous utilisez des fluides qui ne doivent pas entrer en contact avec l eau D branchez d abord le c ble du secteur avant de d visser le module de dosage Effectuez l installation en respectant les dispositions l gales nationales en vigueur Montage de la pompe doseuse ATTENTION
80. nt Option Relais de d faut et relais d impulsions En plus du relais de d faut le relais d impulsions permet de transmettre une impulsion de courant chaque course Le relais peut tre mont ult rieurement en pratiquant une ouverture dans l unit d entrainement Les tats de fonctionnement et d anomalies sont signal s par les trois DEL et l indicateur Error l cran LCD voir galement chap 12 En cas de d faut l indicateur Error et un message de d faut compl mentaire sont affich s DEL de fonctionnement vert Le voyant de fonctionnement est allum lorsqu aucun message de d faut ou d avertissement n est recu en cours de fonctionnement de la gamma L DEL d avertissement jaune La DEL d avertissement est allum e quand le syst me lectronique de la gamma L d tecte un tat pouvant entra ner un d rangement par exemple niveau 1 insuffisant DEL de d faut rouge La DEL de d faut est allum e quand un d faut apparait par exemple niveau 2 insuffisant Hi rarchie des modes de fonctionnement des fonctions et des tats d faillants Les divers modes de fonctionnement les fonctions et les tats d faillants influencent diff remment le fait que la gamma L dose ou non L num ration suivante indique cette influence 1 Aspiration 2 D faut Stop Pause 3 Fr quence auxiliaire 4 Manual Analog Contact Batch au sujet de 1 Aspiration elle est possible da
81. nterdits et peuvent provoquer des dommages personnels et mat riels pour lesquels aucune responsabilit n est assum e Encas de dosage de fluides agressifs v rifiez la r sistance des mat riaux de la pompe utilis s voir la liste de compatibilit chimique de ProMinent dans le catalogue produits Siune module de dosage d une taille diff rente est mont e il faut modifier la programmation de la pompe en usine e Respectez les dispositions nationales en vigueur lors de l installation Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A pour une course maximale une fr quence de course maximale une contre pression eau maximale selon DIN EN ISO 3744 Pr cision 2 d termination du niveau de pression acoustique PR DIN EN 12639 Emission de bruit sur des pompes liquide DIN 45635 24 Mesure de bruit sur des machines ProMinent Page 1 Stockage transport et d ballage Vue d ensemble de l appareil et des l ments de commande Etendue de la livraison 3 Stockage transport et d ballage Transportez et stockez la gamma L dans son emballage d origine Prot gez galement la gamma L emball e contre l humidit et l action de produits chimiques Conditions d environnement pour le stockage et le transport Temp rature de stockage et de transport 10 450 C Humidit de l air 92 d humidit relative sans condensation V rifiez que la livraison est compl te e pomp
82. ouvez s lectionner les pressions nominales suivantes avec ces tailles de modules de dosage pression nominale en bar Taille d unit de Niveau de Niveau de Niveau de Niveau de refoulement pression 1 pression 2 pression 3 pression 4 1601 1602 1605 4 7 10 16 1000 1005 1008 4 7 10 0708 0713 4 7 Vous ne pouvez effectuer aucun r glage sur les pompes de types 0413 0420 0220 0232 7 5 3 R glage de la fonction Fr quence auxiliaire menu AUX SEI 9 AUX DL me Affichage permanent La fonction programmable Fr quence auxiliaire permet l activation d une fr quence d impulsions suppl mentaire que vous pouvez r gler de mani re fixe dans le menu AUX Elle peut tre activ e via la prise commande externe Lorsque la fr quence auxiliaire est activ e l indicateur Aux s affiche l cran LCD Cette fr quence auxiliaire est prioritaire par rapport la fr quence d impulsions impos e par le mode de fonctionnement momentan Page 22 ProMinent R glage 7 5 4 R glage de la fonction Flow menu FLOW oo 1 SET BLEU oy mp 2 Affichage permanent Le menu FLOW s affiche uniquement si une surveillance du dosage est raccord e la prise surveillance du dosage La surveillance du dosage enregistre les courses de dosage individu e
83. par exemple lectrovanne moteur elle doit tre lectriquement s par e de ces quipements Vous viterez ainsi des dommages dus aux pics de tension d induction lors de la coupure gt Pr voyez des contacts propres pour la gamma L et alimentez la tension via un contacteur auxiliaire ou un relais Si cela s av re impossible gt Branchez en parall le un varistor r f rence 710912 ou un l ment RC 0 22 uF 220 Q r f rence 710802 SESCH O OQ Fig 07 Raccordement au secteur Raccordement platine relais Fusible Raccordement du conducteur de terre lectroaimant Raccordement lectroaimant Ln UN La prise commande externe est une prise cinq p les Elle est compatible avec les c bles deux et quatre p les utilis s jusqu pr sent La fonction Fr quence auxiliaire peut uniquement tre utilis e avec un c ble cinq p les ProMinent Page 9 Montage et installation Affectation sur la gamma L Affectation sur la gamma L Interface lectrique pour Contact externe Pause Fr quence auxiliaire e tension contacts ouverts env 5 V e r sistance d entr e 10 ko excitation contact sans potentiel charge 0 5 mA 5 V ou
84. pas choisissez une hauteur d aspiration proportionnellement plus faible Type SEK si vous dosez contre une pression le d bit d aspiration est limit Resserrez les vis de la t te doseuse apr s 24 heures de service voir chap 10 Si vous dosez des fluides qui ne doivent pas entrer en contact avec l eau gt Tournez la pompe avec le clapet de refoulement vers le bas gt Laissez l eau s couler de la t te doseuse gt Rincez paren haut par le clapet d aspiration avec un produit appropri AVERTISSEMENT Prot gez vous lorsque vous manipulez des fluides dangereux Sur un module de dosage sans purgeur grossier fin gt Raccordez la conduite d aspiration au module de dosage mais pas encore la conduite de refoulement gt Mettez la gamma L en marche et laissez la fonctionner la longueur de course et la fr quence d impulsions maximales jusqu ce que le module de dosage soit compl tement remplie sans bulles d air une faible quantit de fluide doser s coule de la soupape de refoulement gt Coupez la gamma L gt Raccordez la conduite de refoulement au module de dosage La gamma L est en tat de marche Sur un module de dosage avec purgeur grossier fin gt Raccordez les conduites d aspiration et de refoulement au module de dosage gt Raccordez la conduite en by pass gt Ouvrez le purgeur en tournant la poign e en toile en sens inverse horaire la voie est libre pour la purge
85. piration PP PC NP pour les types 0708 1008 0220 0420 0413 0713 0232 gt LL Une soupape d aspiration se d sassemble se nettoie et s assemble presque comme une soupape de refoulement Notez cependant que le joint moul est plac dans le clapet d aspiration seul le joint torique est mont dans la t te doseuse et non le joint moul le sens d coulement du clapet d aspiration invers est comme celui du clapet de refoulement Page 30 ProMinent R parations Remplacement de la membrane Types d unit s de refoulement sauf 0220 0232 et 0420 AVERTISSEMENT e Prot gez vous contre le fluide doser s il est dangereux Mettez l installation hors pression A gt Vidangez le module de dosage placez le la t te en bas et laissez le fluide s couler rincez avec un liquide appropri si vous avez dos des fluides dangereux rincez soigneusement la t te doseuse gt R glez la longueur de course 0 lorsque la gamma L est en marche l axe d entrainement est alors bloqu gt Arr tez la gamma L gt D vissez les raccords hydrauliques c t s refoulement et aspiration gt Surles types purgeur grossier fin retirez d abord le purgeur grossier fin poign e en croix puis d gagez en soulevant le cache du module de dosage avec un tournevis gt D vissez les vis 1 Pour les types de pompes 0220 0232 et 0420 continuez la page suivante elles
86. pr sentent 4 percages en p riph rie de membrane gt D gagez la t te doseuse 2 et l entretoise 4 du corps de la pompe 6 ne les enlevez pas compl tement gt Tenez le corps 6 d une main et coincez la membrane 3 avec l autre main entre la t te doseuse 2 et l entretoise 4 D gagez la membrane 3 de l axe d entra nement par une l g re rotation par coup de la t te doseuse 2 et du entretoise 4 en sens inverse horaire D vissez compl tement la membrane 3 de l axe d entrainement Retirez l entretoise 4 du corps 6 V rifiez l tat de la membrane de s curit 5 et remplacez la si n cessaire Glissez la membrane de s curit 5 sur l axe d entrainement uniquement jusqu ce qu elle s appuie de mani re plane contre le corps de la pompe 6 pas plus loin Vissez titre d essai la nouvelle membrane 3 jusqu en but e sur l axe d entra nement ce vissage doit tre possible sinon le dosage ult rieur de la pompe ne sera pas pr cis gt Revissez la membrane 3 gt Disposez l entretoise de t te doseuse 4 sur le corps de la pompe 6 ww ww v A ATTENTION JIN A Le per age de fuite doit tre dirig vers le bas dans la position de montage ult rieure de la pompe voir fig 24 Disposez l entretoise de t te doseuse 4 directement dans sa position correcte sur le corps de la pompe 6 Ne forcez pas l entretoise de t te doseuse sur le corps de pompe afin de ne pas
87. re de courses incorrectes partir duquel la pompe est arr t e Les fonctions suivantes sont disponibles en s rie Fonction Contr le de niveau Des informations sur le niveau de remplissage dans le r servoir de dosage sont transmises la gamma L Il faut installer cet effet un commutateur de niveau deux paliers il est raccord la prise contr le de niveau Fonction Pause La gamma L peut tre arr t e distance via la prise commande externe La fonction Pause agit uniquement par l interm diaire de la prise commande externe Page4 ProMinent Description fonctionnelle Option relais Affichage de fonctions et d anomalies Ecran LCD Signalisations par DEL Les fonctions suivantes sont activ es en appuyant sur les touches Fonction Stop La gamma L peut tre arr t e en appuyant sur la touche STOP START sans la d brancher du secteur Fonction Aspiration L aspiration dosage bref la fr quence maximale peut tre d clench e en appuyant simultan ment sur les deux touches fl che La gamma L permet le raccordement de deux options Option Relais de d faut En cas de messages de d faut d avertissement ou de d clenchement du contr le de niveau ce relais permet de fermer un circuit lectrique d un avertisseur sonore etc Le relais peut tre mont ult rieurement en pratiquant une ouverture dans l unit d entraineme
88. rechange Sous r serve de modifications techniques ProMinent Page 61 Diagrammes de r glage du d bit de refoulement 9216s op UoISSaud SDUUSS op uoissaud 9T T TT 8 9 v c T 0 SO T ST uonR3aL02 op INAH 25103 ep unenbuo1 96001 06 08 04 09 0S 0 0E Ko OT 0 0 Leake an z o kee acp NR M 0 PO Wadi EN os 8 0 09 uuu durgr u dul ge una dul pg OL utu dul ZL T UU OU o6 08 Uu ru gor Uu 921 ZT 06 Uu du ptT uuu du egt UU dul 08T 001 vt 9T 1 SUUS QUI SINS op uoissaud e TO9T 2179 Dua suoisinduui p e xuenba4 queue nojei ep nasa 9T I T 8 9 v c E 0 SO T St uon3aL02 ap INAH 2sino2 ep unenbuo1 9 6001 06 08 04 09 0S 0 0E 960 9601 0 0 Ll M ET T O Les oz Le z o de Pa La c o Or vo os uw dwigt 09 uiu duii 9 s o uu du pg ER UI zz u du 06 9 0 UM du BOT pe Uu Ou 9ZT uuy dwu ppt LO 06 Uu du ZOT UU Ou 08T 80 O0T 6 0 L euue AOui ae op uoissaJud e OO 2172 Du suoisinduui p e xuenbau4 queue noel ep nasa ProMi
89. rio Sections des conduites de dosage kitde raccordement standard gamma console murale gamma e r servoir de dosage et plaques de fixation hauteur totale distance entre les clapets d aspiration et de refoulement e d distance entre les raccords et les trous de fixation de la pompe e possibilit d utilisation identique des accessoires tels que vanne de maintien de pression vanne multifonctions surveillance du dosage et armature de rincage Page 38 ProMinent Accessoires 15 Accessoires PRUDENCE Le montage et l installation de pompes doseuses ProMinent avec des l ments d une autre marque qui n ont pas t contr l s et recommand s par ProMinent sont interdits et peuvent provoquer des dommages personnels et mat riels pour lesquels aucune responsabilit n est assum e Commutateur de niveau 2 tages avec c ble de raccordement de 2 m Relais de d fauts servent la signalisation d anomalies Relais de d fauts et relais d impulsions synchronisent d autres appareils et signalent des anomalies C ble de commande C ble de commande universel 5 fils 2 5 et 10 m C ble de commande externe 2 fils 2 5 et 10 m Cr pines d aspiration filtre d aspiration et bille antiretour l extr mit de la conduite d aspiration Vannes de dosage bille antiretour sous charge de ressort pour le dosage dans des syst mes ouverts ou ferm s et la fixation de la conduite de dosage Lances de
90. rmanent Appuyez sur la touche P pendant 35 l entr e est interrompue et vous revenez un affichage permanent oo guo Joue Fo Joux 0 1 lt Appuyez 1x surla touche i vous pouvez commuter entre la modification par chiffres d une grandeur modification de chiffres individuels standard et la modification incr mentielle modification d un nombre Appuyez sur les touches fl che HAUT ou BAS le chiffre individuel ou le nombre qui clignote est augment ou diminu Option modification de chiffres individuels confirmez chaque chiffre individuel avec la touche P la confirmation du dernier chiffre vous am ne simultan ment au point de menu suivant ou un affichage permanent Option modification d un nombre appuyez 1x sur la touche P vous passez simultan ment au point de menu suivant ou un affichage permanent Appuyez 2x surla touche i vous revenez alors au premier chiffre Page 14 ProMinent R glage 7 1 Contr le des grandeurs r glables Avant de r gler la gamma L vous pouvez v rifier les r glages actuels des grandeurs r glables Appuyez sur la touche i i comme info quand la gamma L se trouve dans un affichage per manent le symbole de la touche P n appara t pas l cran Chaque fois que vous appuyez sur la touche i vous voyez un autre affichage permanent Le nombre des affichages perman
91. s de serrage en outre apr s un trimestre Couples de serrage des vis T te doseuse 70 mm 25 3Nm T te doseuse 90 mm et 100 mm 4 5 5 Nm gt Enlevez la t te doseuse 2 avec les vis 1 de la pompe comp fig 30 Uniquement pour le type 0232 enlevez les vis de la rondelle de t te 4 sous la membran 4 Remettez en place la t te doseuse 2 avec les vis 1 les vis doivent encore tre enfonc es dans les percages de la membrane mais pas dans l entretoise gt Tenez le corps 6 d une main et coincez la membrane 3 avec l autre main entre la t te doseuse 2 et l entretoise 4 D gagez la membrane 3 de l axe d entra nement par une l g re rotation par coup de la t te doseuse 2 et du entretoise 4 en sens inverse horaire gt Tirez la t te doseuse 2 avec les vis 1 de la membrane 3 et d vissez celle ci enti rement de l axe d entrainement gt Retirez l entretoise 4 du corps 6 gt V rifiez l tat de la membrane de s curit 5 et remplacez la si n cessaire gt Glissez la membrane de s curit 5 sur l axe d entra nement uniquement jusqu ce qu elle s appuie de mani re plane contre le corps de la pompe 6 pas plus loin gt Vissez titre d essai la nouvelle membrane 3 jusqu en but e sur l axe d entra nement ce vissage doit tre possible sinon le dosage ult rieur de la pompe ne sera pas pr cis gt V rifiez que les percages de la membrane soient alig
92. ses par l unit de commande Mode de fonctionnement Profibus code d identification variante de commande Profibusl Ce mode de fonctionnement offre la possibilit de commander la pompe par le Profibus cf les insructions de service complem mentaires pour P roMinent gamma L et la ProMinent Sigma 3 S3Ca avec Profibus Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes par le menu SET Fonction Etalonnage I est possible d utiliser la gamma L aussi bien dans le mode de r glage que dans tous les modes de fonctionnement Les affichages permanents correspondants peuvent alors indiquer directement le volume ou le d bit de dosage L talonnage est maintenu dans la plage de fr quence d impulsions entre 0 180 impulsions min Il demeure galement maintenu en cas de modification jusqu 10 des longueurs de courses r gl es Fonction Niveaux de pression L utilisateur peut s lectionner diff rents niveaux de pression Fonction Fr quence auxiliaire Elle permet l activation d une fr quence d impulsions r glable de mani re fixe dans le menu SET qui peut tre commut e via la prise commande externe Cette fr quence auxiliaire est prioritaire par rapport aux r glages des fr quences d impulsions des modes de fonctionnement Fonction Flow Elle arr te la gamma L en cas de d bit trop faible lorsqu une surveillance du dosage est raccord e Il est possible de r gler dans le menu SET le nomb
93. t rise l entr e dans le menu CODE Stop La gamma L a t arr t e avec la touche START STOP Aux La gamma L pompe en utilisant la fr quence auxiliaire comme fr quence d impulsions Dans le menu AUX la gamma L est dans le menu AUX Pause La gamma L a t arr t e avec la fonction Pause externe Error Un d faut est intervenu et la pompe a t arr t e Mem Dans les modes Contact et Batch la fonction compl mentaire M emory a t activ e Dans le menu CNTCT ou BATCH l indicateur M em clignote la fonction compl mentaire Memory peut tre activ e Calib La gamma L est dans le menu CALIB Dans un affichage permanent l indicateur Calib clignote cart de longueur de course de plus de 10 de la valeur au moment de l talonnage Flow Dans le menu FLOW la gamma L est dans le menu FLOW Set La gamma L est dans le menu SET Point d exclamation Le nombre de courses atteint est sup rieur la valeur maximale de 99999 pouvant tre affich e l cran LCD REMARQUE La gamma L visualise le d bit de dosage en ou Uh uniquement tat calibr 5 Description fonctionnelle Le dosage s effectue de la mani re suivante la membrane de dosage est pouss e dans la t te doseuse sous l effet de la pression dans la t te doseuse la soupape d aspiration se ferme et le fluide doser s coule de la t te doseuse par la soupape de refoulement La membrane de dosag
94. t nocive Si elle n est pas vit e des dommages mat riels peuvent en tre la cons quence La plaquette signal tique coll e sur la page de garde est identique la gamma L livr e permettant ainsi une corr lation claire entre le mode d emploi et la pompe Pour toute question ou commande de pi ces de rechange indiquez le code d identification et le num ro de s rie figurant sur la plaquette signal tique Le type de pompe et les variantes de mat riaux peuvent tre ainsi clairement identifi s ProMinent Au sujet de cette pompe Chapitre sur la s curit Utilisation conforme la destination Consignes de s curit Niveau de pression acoustique 1 Au sujet de cette pompe Les pompes de la s rie ProMinent gamma L sont des pompes doseuses command es par microprocesseur pr sentant les particularit s suivantes le d bit de dosage peut tre affich en Uh en gal h l tat calibr ou en impulsions min la longueur de course est r glable progressivement et elle est affich e l cran LCD e la fr quence d impulsions peut tre r gl e avec une pr cision num rique et est affich e l cran LCD e a pression nominale de la gamma L peut tre adapt e une installation l aide de niveaux de pression e deux pompes peuvent tre command es de mani re diff rente l aide du m me signal normalis e cran LCD Les l ments hydrauliques de la gamma L sont identiques
95. uille de la conduite en by pass ou fixez le au purgeur de la t te doseuse purge automatique recommandation tuyau PVC mou 6x4 gt Ramenez l extr mit libre de la conduite dans le r servoir de dosage gt Coupez la conduite en by pass de sorte qu elle ne plonge pas dans le fluide doser Purgeur pour la conduite en by pass dans le r servoir 6 4 mm Soupape de refoulement pour la conduite de refoulement vers la station d inoculation 6 4 12 9 mm Soupape d aspiration pour la conduite d aspiration dans le r servoir 6 4 12 9 mm Fig 06 Page 8 ProMinent Montage et installation Raccordement au secteur Branchement en parall le des quipements lectriques induction El ment de puissance dans le socle de pompe Prise commande externe 6 3 Installation lectrique AVERTISSEMENT L installation doit tre exclusivement r alis e par un lectricien e D branchez la gamma L du secteur pendant l installation Installez les pompes doseuses en respectant les dispositions l gales natio nales en vigueur Encas de branchement en parall le avec d autres quipements lectriques induction il faut pr voir un contact de commutation propre par exemple un relais ou un contacteur auxiliaire Raccordez la gamma L au secteur l aide du c ble secteur Si la gamma L est branch e sur le secteur en parall le des quipements lectriques induction
96. un nouvel affichage permanent chaque fois que vous appuyez sur la touche i Le nombre d affichages permanents est fonction du code d identification du mode de fonctionnement s lectionn et des quipements auxiliaires raccord s Page 26 ProMinent Commande Modification de grandeurs directement r glables Fr quence d impulsions D bit de dosage Facteur Volume de charge Aspiration Confirmation de d fauts Pour modifier une grandeur voir ci dessous dans l affichage permanent correspondant appuyez sur l une des touches fl che jusqu ce que l indicateur Set apparaisse La temporisation a t programm e afin que les grandeurs ne soient pas modifi es par m garde Sile CODE 2 a t activ le code doit tre d abord entr apr s avoir appuy sur la touche P Les grandeurs directement r glables sont les suivantes Dans les modes de fonctionnement M anual Contact et Batch Vous pouvez modifier la fr quence d impulsions dans l affichage permanent Fr quence d impulsions Dans le mode de fonctionnement Manual Vous pouvez modifier le d bit de dosage dans l affichage permanent D bit de dosage Le facteur repr sente le nombre de courses d clench es par une impulsion externe ou en appuyant sur la touche P uniquement en mode de fonctionnement B atch Dans les modes de fonctionnement Contact et Batch Vous pouvez modifier le facteur partir de l
97. ur NP TT et SS 1 sans purge avec ressort de clapet uniquement pour NP TT et SS 2 avec purge sans ressort de clapet uniquement pour PP PC NP pas pour type 0232 3 avec purge avec ressort de clapet uniquement pour PP PC NP pas pour type 0232 9 purge automatique uniquement pour PP NP pas pour les types 1000 et 0232 Raccordement hydraulique 0 raccordement standard conform ment aux caract ristiques techniques 5 raccord de tuyau 12 6 uniquement c t refoulement 9 raccord de tuyau 10 4 uniquement c t refoulement Ex cution 0 avec logo ProMinent Raccordement lectrique U 100 230 V 10 50 60 Hz C bles et fiches A 2m Europe B 2mSuisse C 2 m Australie D 2mUSA Relais 0 sans relais 1 relais de signalisation de d rangement retomb relais inverseur 3 relais de signalisation de d rangement excit relais inverseur 4 comme 1 relais d horloge 1 x MARCHE 5 comme 3 relais d horloge 1 x MARCHE Accessoires 0 sans accessoires 1 avec cr pine d aspiration et canne d injection 2 m de tuyau d aspiration PVC 5 m de tuyau de dosage PE uniquement pour PP PC et NP 2 comme 0 tasse de calibrage 3 comme 1 tasse de calibrage Variante de commande 0 manuelle externe 1 1 1 manuelle externe avec pulse control 2 manuelle externe 1 1 analogique 3 manuelle externe avec pulse control analogique Code d acc s O sans code d acc s 1 avec code d acc
98. z le joint torique dans la t te doseuse Fig 25 v Vissez la soupape jusqu en but e Fixezle tuyau Nettoyage d une soupape d aspiration PP PC NP pourles types 1000 1005 1605 1601 1602 Une soupape d aspiration se d sassemble se nettoie et s assemble presque comme une gt soupape de refoulement Notez cependant que gt e les deux m canismes de soupape sont ici identiques S une douille d cartement est dispos e en outre sous les m canismes de soupape gt e un joint moul est mont dans la t te doseuse la place du joint torique LU e Jesens d coulement du clapet d aspiration invers est comme celui du clapet de refoulement ProMinent Page 29 R parations Nettoyage d une soupape de refoulement PP PC NP pour les types 0708 1008 0220 0420 0413 0713 0232 vvv v vv REMARQUE e Les soupapes de refoulement et d aspiration sont diff rentes D sassemblez les uniquement l une apr s l autre afin de ne pas intervertir de pi ces Utilisez uniquement des pi ces neuves adapt es votre soupape par leur forme et leur r sistance aux produits chimiques Apr s le remplacement d une soupape il faut recommencer le r glage de la pompe Desserrez le tuyau D vissez la soupape de refoulement de la t te doseuse et rincez la soigneusement Sortez le joint torique 12

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  μ-III 120 取扱説明書  BlackBerry Q10 Smartphone  product user guide  Western Digital My Book World Edition II(white light) Quick Installation Guide  CAPA COM A FOTO DA MÁQUINA  Virkon® - Qalian  LMV 22 - Société Française de Médecine Vasculaire  12050ca004e1 Capitolato  Porter-Cable 504 Sander User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file