Table des matières:
Contents
1. L utilisation de fusibles bricol s ou le court circuitage du porte fusible n est pas permis le fabricant n assume aucune responsabilit pour tout dommage caus la suite et tous les droits la garantie deviennent nuls et non avenue Type de fusible e taille 5x20mm 250 Volt AC Correspond aux specifications IEC 127 Classe III ou DIN 41 662 ou DIN 41 571 classe 3 Type de fusion fusion lente Secteur 115V 10 Fusible T315mA Secteur 230V 10 Fusible T160mA Introduction L analyseur de spectre permet la d tection du spectre de signaux lectriques dans la gamme de fr quences de 0 15 500 MHz Le signal d tect et son contenu doit r p titif En contraste un oscilloscope fonctionnant en mode Yt o l amplitude est affich e sur le domaine temporel l analyseur de spectre affiche sur le domaine fr quentiel Yf Les composants individuels du spectre de un signal sont visibles sur un analyseur de spectre L oscilloscope affichant le m me signal qu une forme d onde r sultante L analyseur de spectre fonctionne selon le principe triple r cepteur superh t rodyne Le signal mesurer fin 0 15MHz 500 MHz est appliqu au 1 m langeur et est m lang avec le signal d un oscillateur command en tension variable command e FLO 1350MHz 2350MHz Cet oscillateur est appel LO 1 oscillateur local La diff rence entre l oscillateur et la fr quence d entr e FLO fin 1 IF est la premi r2. l arri re de l instrument et affiche la tension s lectionn e Maintenance L ext rieur de l instrument doit tre nettoy r guli rement Les salissures qui sont difficiles enlever sur le bo tier et la poign e le plastique et les pi ces en aluminium peuvent tre enlev s avec un chiffon imbib 99 eau d tergent doux 1 Pour les salissures grasses vous pouvez utiliser du white spirit L cran se nettoie avec un chiffon doux l g rement humide ou avec un solvent doux ne pas utiliser de d tergent ou de white spirit Selections de la tension d alimentation L analyseur de spectre fonctionne sur le secteur 115V AC et 230V AC Le s lecteur de tension est situ l arri re de l instrument et affiche la tension s lectionn e il peut tre modifi en le basculant avec un petit tournevis Retirez le c ble d alimentation du connecteur d alimentation avant de proc der toute modification de r glage de la tension Les fusibles doivent galement tre remplac s par la valeur appropri e voir tableau ci dessous Les deux fusibles sont accessibles de l ext rieur en enlevant le couvercle du fusible situ au dessus du connecteur d alimentation 3 p les Le porte fusible peut tre lib r en appuyant sur ses ergots en plastique l aide d un petit tournevis Les l ments de retenue sont situ s sur le c t droit et gauche de la porte et doit tre pouss vers le centre Le fusible s peut alors tre remplac
3. tendue en r duisant le niveau l entr e du m langeur La seule limitation est donc la sensibilit Afin de garantir une gamme dynamique maximale sur l cran v rifier que les conditions suivantes sont remplies Le signal le plus lev en entr e ne d passe pas le niveau d entr e optimal de l analyseur g n ralement 27dBm avec 0dB d att nuation en entr e e Le pic du signal d entr e le plus grand repose au sommet de la partie sup rieure de l cran niveau de r f rence R ponse en fr quence La r ponse en fr quence d un analyseur d amplitude est la lin arit de l analyseur sur toute sa plage de fr quences Si un analyseur de spectre est d afficher des amplitudes gales pour les signaux d entr e d amplitude gale ind pendamment de la fr quence puis la conversion la puissance la perte de l entr e du m langeur ne doit pas d pendre de la fr quence Si la tension de la LO est trop grande par rapport la tension de signal d entr e puis la perte de conversion de l entr e du m langeur est d pendant de la fr quence et la r ponse en fr quence du syst me est non lin aire Pour les mesures d amplitude pr cise un analyseur de spectre doit tre aussi plat que possible sur sa gamme de fr quence La Plan it est g n ralement le facteur limitant la pr cision d amplitude Et puisque la fonction principale de l analyseur de spectre est de comparer les niveaux des signaux des fr quences diff rentes un
4. Ne doit pas d passer 2 100 kHz 4 Inspection de la gamme de fr quence Le signal de sortie pour les fr quences de 0 15MHz 500MHz issu d un g n rateur de signal l cran doit afficher les signaux au complet Inspectez gamme de fr quence de g n rateur de signal de suivi connecter le port de sortie avec un compteur de fr quence la fois l att nuation de sortie et la bande passante sont z ro le bouton de r glage des FC afin de v rifier si le g n rateur de signal pourrait mettre des signaux de 0 15MHz SOOMHz ou non 5 Contr le du niveau de r f rence 2dB 250MHz R gler l analyseur de spectre 250 MHz FC largeur du balayage 2MHz DIV la fr quence centrale 400kHz avec z ro att nuation en entr e L amplitude du signal doit jusqu la ligne sup rieure Contr le du niveau de sortie du g n rateur de poursuite Connecter l entr e la sortie avec un c ble coaxial avec CF 250MHz largeur du balayage OMHz DIV 30dB att nuation en entr e sortie maximale l amplitude doit tre au niveau de la ligne sup rieure du r ticule 6 R ponse en fr quence Depuis la fonction principale de l analyseur de spectre est de comparer les niveaux des signaux des fr quences diff rentes un manque de plan it peut s rieusement limiter son utilit 7 Contr le des att nuateurs 0 40dB 4 pas de 10dB 1dB 10dB 2dB 40dB 8 R ponse r siduelle et immunit aux interf rences Court circuit l entr
5. e avec une charge de 50 Q la r ponse du signal ne doit pas appara t l cran Sinon il peut s rieusement affecter la capacit de l analyseur de spectre dans l analyse de petits signaux 9 Contr le de la sensibilit La sensibilit doit tre meilleur que 95dB Avec un g n rateur de signal standard r gler le signal de Sortie a 95dBm r glez la fr quence des FC avec IF 20kHz largeur du balayage 0 1 MHz Div L analyseur de spectre doit tre capable de mesurer le signal 10 Niveau GRASS La valeur typique est de 15 dB lorsque la bande passante IF est 400kHz sinon la sensibilit est trop petite pour analyser les signaux plus petits Diagramme Vue de la face avant wald 0301A WE Of E ga g My ol iS es 2 6 HEE
6. e reste automatiquement dans la position verticale transport A Afin de placer l instrument sur une surface horizontale la poign e doit tre tourn e vers la face sup rieure de l analyseur de spectre C Pour la position D 10inclinaisons la poign e doit tre tourn e vers la direction oppos e de la position de transport jusqu ce qu il se bloque en place automatiquement sous l appareil Pour la position E 20 inclinaison la poign e doit tre tir e pour la lib rer de la position D et basculer vers l arri re jusqu ce qu elle se verrouille une fois de plus La poign e peut galement tre r gl e sur une position de transport horizontale en tournant vers le c t sup rieur pour verrouiller en position B Dans le m me temps l instrument doit tre lev parce que sinon la poign e revient en arri re S curit Cet appareil respecte les conditions de IEC Publication 1010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use CENELEC EN 61010 1 correspondent cette norme L appareil a t dument contr l Ce manuel contient des informations importantes et avertissements qui doivent tre suivis par l utilisateur pour assurer un fonctionnement s r et conserver l analyseur de spectre dans un tat s r Le bo tier le ch ssis et tous les points de mesure sont connect s la terre L instrument fonctionne selon la classe de s curit cordon d alimentation troi
7. pour zoomer sur un signal en particulier Dans chaque division la fr quence centrale de l cran est fix par la commande TUNNING CONTROL et le facteur d chelle est fix e par la plage de fr quences ou de contr le de Largeur de scan Dans le mode de balayage z ro l analyseur agit comme un r cepteur fixe calibr e avec des largeurs de bande s lectionnables Les mesures de fr quence absolue sont g n ralement r alis es avec la molette de r glage d analyseur de spectre Les mesures de fr quence relative n cessitent un balayage en fr quence lin aire En mesurant la s paration relative des deux signaux sur l affichage la diff rence de fr quence peut tre d termin e 13 Il est important que l analyseur de spectre soit plus stable que les signaux mesurer La stabilit de l analyseur d pend de la stabilit de la fr quence de ses oscillateurs interne La stabilit est g n ralement caract ris e comme tant court terme ou long terme Le r siduelle FM est une mesure de la stabilit court terme qui est g n ralement sp cifi e en Hz cr te cr te court terme la stabilit est galement caract ris e par des bandes lat rales de bruit qui sont une mesure de la puret spectrale des analyseurs Les bandes lat rales de bruit sont sp cifi es en termes de dB et Hz loin de la porteuse d une bande passante sp cifique La stabilit long terme est caract ris e par la d rive de fr quence de l analys
8. ris s partir de donn es de temps Des l ments de circuits tels que les amplificateurs les oscillateurs les m langeurs modulateurs d tecteurs et les filtres sont mieux caract ris s par leur r ponse en fr quence Cette fr quence est la meilleure information pour visualiser des signaux lectriques dans le domaine fr quentiel Pour afficher le domaine des fr quences cela n cessite un dispositif qui peut faire la diff rence entre les fr quences tout en mesurant le niveau de puissance Un instrument qui affiche le domaine fr quentiel est l analyseur de spectre Il affiche graphiquement la tension ou la puissance en fonction de la fr quence uniquement sur un CRT tube cathodique Dans le domaine temporel des composantes de fr quence d un signal sont vus additionn s Dans le domaine fr quentiel les signaux complexes 1 e signale compos s de plus d une fr quence sont s par s en leurs composantes de fr quence et est affich e le niveau de puissance chaque fr quence Le domaine fr quentiel est une repr sentation graphique de l amplitude du signal en fonction de la fr quence Le domaine des fr quences contient des informations ne figurent pas dans le domaine temporel et par cons quent l analyseur de spectre pr sente des avantages par rapport un oscilloscope L analyseur est plus sensible une distorsion faible niveau Les ondes sinuso dales sont regarder dans le domaine temporel mais la distorsion harmonique
9. balaie un signal CW Depuis la r solution de l analyseur est limit par la bande passante il semble que en r duisant la bande passante FI l infini une r solution infinie sera atteinte L erreur ici est que le FI utilisable par la bande passante est limit e par la stabilit r siduelle Fm de l analyseur Si la d viation de fr quence interne de l analyseur est de 10kHz puis le plus troit de bande passante qui peut tre utilis pour distinguer un signal d entr e unique est 10KHz Sensibilit La sensibilit est une mesure de l analyseur pour d tecter des signaux de petite taille La sensibilit maximale d un analyseur est limit e par le bruit g n r en interne Il y a deux types de bruit initial thermique ou Johnson et non thermique La puissance du bruit thermique peut tre exprim e de la fa on suivante P K T Bn Ou P Puissance du bruit en Watt K Constante de Boltzmann 1 38 10 23 Joule K T Temp rature absolut K B bande passsante du syst me en Hz 14 Comme on le voit partir de cette quation le niveau de bruit est directement proportionnel la bande passante L missions parasites dues aux non lin arit s d l ments actifs des imp dances inad quates etc sont des sources de bruit thermique Ce syst me de bruit qui est mesur e sur le tube cathodique d termine la sensibilit maximale de l analyseur de spectre Parce que le niveau de bruit change avec une bande passante il est
10. de signal ne d passe pas 27dBm l entr e du premier m langeur Pour recevoir de plus grands niveaux de signal d entr e un att nuateur est plac dans le circuit d entr e avant le premier m langeur Le signal d entr e plus grand qui peut tre appliqu chaque r glage de l att nuateur d entr e tout en maintenant les distorsions g n r s en interne en dessous d un certain niveau est appel le niveau d entr e optimale de l analyseur Le signal est att nu avant le premier m langeur parce que l entr e ne doit pas d passer 27dB ou les distorsions de l analyseur peuvent d passer la plage sp cifi e 70dB C est 70dB sans distorsion est appel e Dynamique de l analyseur La plage dynamique d affichage est d fini comme le rapport de la plus grande la plus petite de signal du signal qui peut tre affich e simultan ment avec aucune distorsion pr sents La plage dynamique exige plusieurs choses La plage d affichage doit tre ad quate aucune r ponse fausse ou non identifi e peut se produire et la sensibilit doit tre suffisante pour liminer le bruit de la gamme amplitude affich e La gamme dynamique maximum pour un analyseur de spectre peut tre facilement d termin e partir de ses sp cifications Premi rement v rifiez les sp cifications de distorsion Ensuite d terminez la sensibilit ad quate Enfin la plage d affichage doit tre ad quate 15 Notez que la plage de mesure sans parasite peut tre
11. important quand on compare la sensibilit de deux analyseurs pour comparer les sp cifications de sensibilit pour les bandes passantes gales Un analyseur de spectre balaie une large gamme de fr quences mais c est vraiment un instrument bande troite Tous les signaux qui apparaissent dans la gamme de fr quences de l analyseur sont convertis en une seule fr quence IF qui doit passer par un filtre FI Par cons quent le bruit affich sur l analyseur n est que celui qui est contenue dans la bande passante FI Lors de la mesure de signaux discrets la sensibilit maximale est obtenue en utilisant la plus troite bande passante FI Filtre video La mesure des petits signaux peut tre difficile quand ils sont peu pr s de la m me amplitude que le niveau de bruit interne de l analyseur Pour faciliter la mesure il est pr f rable d utiliser le filtrage vid o Un filtre vid o est un filtre de post d tection passe bas qui est en moyenne le bruit interne de l analyseur Lorsque le bruit est en moyenne le signal d entr e peut tre vu Si la largeur de bande de r solution est tr s troit pour la dur e le filtre vid o doit pas tre s lectionn Sensibilt de l analyseur de spectre La sp cification de la sensibilit sur un analyseur de spectre est quelque peu arbitraire Une fa on de sp cifier la sensibilit est de le d finir comme le niveau du signal lorsque la puissance du signal de puissance bruit moyen L ana
12. la gamme de la largeur de balayage s lectionn e La fr quence nulle est diff rent du niveau de chaque instrument et ne peut donc pas tre utilis comme un niveau de r f rence La ligne spectrale affich gauche de la Point Z ro Fr quence sont ce qu on appelle les fr quences d image Dans le mode ZERO SCAN l analyseur de spectre fonctionne comme une ligne spectrale s fait passer le filtre FI ce qui provoquer un affichage de niveau fonction voltm tre s lectif La largeur de balayage s lectionn e div param tres sont indiqu s par un certain nombre de LED au dessus des boutons de r glage de gamme 16 X POS position X 17 X AMPL amplitude Y Important Ces contr les ne sont n cessaires que lors de l talonnage de l instrument Ils ne n cessitent aucun ajustement dans des conditions normales de fonctionnement Un g n rateur RF tr s pr cis par exemple SA 8133 est n cessaire pour son ajustement 18 Phone Connecteur 3 5 mm pour couteurs Un couteur ou haut parleur avec une imp dance gt 16Q peut tre connect cette sortie Lorsque vous accordez l analyseur de spectre une ligne spectrale d ventuels signaux audio peuvent tre d tect s 19 Volume R glage du volume pour la sortie couteurs 20 Probe Power La sortie fournit une tension 6Vcc pour l exploitation d une sonde de type SA530 ou quivalent Il est seulement pr vu cet effet et n cessite un c ble sp cial qui est fo
13. soit un filtre passe bande glissant Tuned filter spectrum analyzer soit par la multiplication du signal avec un oscillateur fr quence variable H t rodyne spectrum analyzer Un analyseur en temps r el Real time spectrum analyzer r alise la conversion simultan e d un signal dans une bande de fr quence Les analyseurs filtres parall les utilisent plusieurs filtres passe bande chacun avec une fr quence diff rente Les analyseurs FFT convertissent le signal num ris dans le domaine fr quentiel l aide d une transformation math matique appel e transform e de Fourier rapide issue des quations de la version discr te de la transform e de Fourier Exigence de l analyseur de spectre Pour afficher correctement la fr quence et l amplitude d un signal sur un analyseur de spectre l analyseur lui m me doit tre correctement talonn Un analyseur de spectre con u pour les mesures de fr quence d amplitude doit satisfaire plusieurs exigences Une gamme tr s large Une large gamme de fr quence affich e tre stable R solution R ponse en fr quence plate Haute sensibilit Faible distortion interne Mesure de fr quences L chelle de fr quence peut tre scann e avec trois modes diff rents complet par division et scan du z ro Le mode de balayage complet est utilis pour localiser les signaux parce que de larges gammes de fr quence sont affich es dans ce mode Le mode par division est utilis
14. Le taux maximum d hygrom trie relative est de 80 Si de la condensation apparait sur l appareil s chez le compl tement avant la mise en service Les sp cifications de tol rance sont valables dans le cas ou il a t mis en service pendant 60min a une temp rature ambiante comprise entre 15 C et 30 C Garantie Cet appareil a une garantie de lan le fabricant garantie qu il est exempt de tous d fauts Cette garantie ne s applique pas aux d fauts pannes ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un entretien inad quat La fabrication ne doit pas tre oblig de fournir un service sous garantie pour r parer les dommages r sultant de tentatives de r paration autre que par les repr sentants de fabrication pour installer r parer entretenir ou modifier ces produits Afin d obtenir un service sous garantie le client doit contacter et informer le distributeur qui a vendu le produit Chaque instrument est soumis un test de qualit tr s pouss pendant 10 heures avant de quitter la production Pratiquement toutes les pannes pr coces sont d tect es par cette m thode Dans le cas des exp ditions par la poste train ou transporteur il est recommand que l emballage d origine soit conserv avec soin Les dommages li es au transport et les dommages caus s par n gligence ne sont pas couvert par la garantie L analyseur de spectre fonctionne sur le secteur 115V AC et 230V AC Le s lecteur de tension est situ
15. Table des mati res Analyser de spectre Sonde de d tection de champ SA530 Information general Symboles I n c l i n a i l appareil Pr caution Conditions d utilisation Garantie Maintenance S lecteur de tension d alimentation Introduction Instructions d utilisation El ments de contr le Calibration verticale Calibration horizontale Introduction l analyseur de spectre Types d analyser de spectre Exigence pour l analyseur de spectre Mesures de fr quences R solution Sensibilit Filtre vid o Sensibilit de l analyseur de spectre R ponse en fr quence G n rateur de poursuite Performance principale et Calibration Diagramme Face avant Po HRN u I 10 10 12 13 13 13 14 14 14 15 15 Analyseur de sp ctre Bande passante 0 15 MHz to 1050 MHz Afficheur 4 digits centr amp marqueur de fr quence Resolution 0 1MHz Amplitude 100 to 13dBm 20 kHz 400 kHz et filter vid o Gamme de fr quence 0 15 MHz to1050 MHz Tension de sortie 1dBm to 50dBm 50 Accessoires manuel d utilisation 1 c ble d alimentation L volution de l analyseur de spectre a conduit vers le nouvel analyseur de spectre g n rateur traceur qui permet maintenant d analys des fr quences jusqu 1GHz gamme de fr quence de 0 15 1050MHz Les deux contr les fin et gros de la fr quence central combin un s lecteur de largeur de balayage perm
16. a largeur de balayage est fix e une trop grande plage de fr quences La LED UNCAL indiquera cette condition 11 Video Filter Le filtre vid o peut tre utilis pour r duire le bruit sur l cran Il permet les lignes de petit niveau pour devenir et qui serait visible normalement l int rieur ou juste au dessus du niveau de bruit moyen La bande passante du filtre est de 4 KHz 12 Y Position Bouton pour r gler la position verticale du faisceau 13 Input BNC d entr e 500 Sans att nuation en entr e les tensions maximales admissibles sont 25V DC et 10 dBm ces valeurs ne doivent pas tre d pass es Avec une att nuation d entr e maximum de 40dB la tension d entr e maximale est de 20 dBm La gamme dynamique maximale de l instrument est de 70dB Des tensions plus lev es d passant le niveau du signal de r f rence cause de la compression et de l intermodulation Ces effets seront visible l cran et donc erron es Si le niveau d entr e d passe le niveau de r f rence l att nuation du niveau d entr e doit tre augment e 14 Attenuator L att nuateur d entr e se compose de quatre att nuateurs de 10 dB ce qui r duit la hauteur du signal avant d entrer dans le 1 m langeur Chaque att nuateur est actif si le bouton n est pas enfonc La corr lation de l att nuation s lectionn e le niveau de r f rence et le niveau de bruit est fonction de la liste suivante Attenuation Ni
17. au centre de l axe horizontal de l cran La LED MK est allum lorsque le bouton marqueur est dans la position ON L afficheur num rique affiche la fr quence du marqueur dans ce cas 7 Digital Display Display of Center Frequency Marker Frequency Afficheur 7 segments resolution 100 KHz 8 Uncal Si cette LED clignote cela indique que les valeurs d amplitude sont incorrectes Cela est d la num risation de la largeur et des combinaisons de r glage de filtre qui donnent lieu des lectures de faible amplitude parce que les filtres IF n ont pas t r gl s Cela peut se produire lorsque la plage de fr quence balay e SCAN WIDTH est trop grand par rapport la bande passante FI 20 KHz et ou la bande passante du filtre vid o 4 KHz Dans ce cas faire la mesure sans filtre vid o ou diminu la largeur de balayage 9 Center frequency Coarse Fine Les deux boutons rotatifs sont utilis s pour le r glage de la fr quence centrale La fr quence centrale est affich e horizontalement au centre de l cran 10 Bande passante S lecteur de bande passante IF 400 KHz ou 20 KHz Si une largeur de bande de 20 KHz est choisie le niveau de bruit est r duit et la s lectivit est am lior e Les signaux qui sont relativement proches les un des autres peuvent tre distingu s Comme la r ponse du signal transitoire est plus petite cela n cessite un temps plus long ce qui provoque des valeurs d amplitude incorrects si l
18. aux RF Sp cifications Gamme de fr quence 0 15 MHz to 1050 MHz Exactitude de la fr quence centrale 100 kHz Pourcentage du marqueur 0 1 span 100 kHz R solution de la fr quence affich e 100 kHz 4 digit LED Pr cision de la fr quence balay e 10 Stabilit de la fr quence meilleur que 150 kHz heure R solution 400 kHz and 20 kHz Filtre vid o 4 kHz Vitesse de balayage 43Hz Gamme d amplitude 100dBm to 13dBm Plage d affichage de l cran 80dB 0dB div Niveaux de r f rence 27dBm to 13dBm 0dB pas Pr cision du niveau de r f rence 2dB Niveau de bruit moyen 99dBm 20 KHz BW Distortion lt 55dBc 2 me et 3 me harmonique Intermod du 3 me ordre 70dBc 2 signals gt 3MHz apart Sensibililt meilleur que 90dBm Fid lit du Log 2dB sans attn Ref 250MHz Att nuation d entr e 0 to 40dB 4 pas de 10dB Pr cision de l att nuation d entr e 1dB 10dB pas Niveau d entr e Max 10dBm 25VDC 0dB d attenuation 20dBm 40dB d att nuation Largeur de la fr quence de balayage 100KHz div 100MHz div En pas de 1 2 5 et O0Hz div Zero Scan G n rateur Traceur Fr quence de sortie 0 15MHz S00MHz Att nuation de sortie 0 to 40dB 4 pas de 10dB Pr cision de l att nuation de sortie 1dB R ponse en fr quence 1 5dB Imp dance de sortie 50 BNC Int rf rence de la fr quence radio RFI lt 20dBc Gamme de niveaux de sortie 50dBm to 1dB
19. e fr quence interm diaire qui passe travers un filtre bande de fr quences accord sur une fr quence centrale de 1350MHz Il p n tre ensuite dans un amplificateur et ceci est suivi par deux autres tapes m langer les oscillateurs et les amplificateurs La seconde FI est 29 875MHz et la troisi me est 2 75MHz Dans le troisi me tage FI le signal peut tre s lectivement transf r travers un filtre bande passante 400KHz ou 20KHz avant d arriver un d modulateur AM La sortie logarithmique signal vid o est transf r e directement ou par l interm diaire d un filtre passe bas un autre amplificateur Cette sortie de l amplificateur est reli e aux plaques de d viation Y du tube cathodique La d viation X est effectu e avec une tension de g n rateur de rampe Cette tension peut galement tre superpos e une tension continue qui permet la commande du 1 LO L analyseur de spectre balaye une bande de fr quences en fonction de la hauteur de la rampe Cette dur e est d termin e par la largeur de balayage ser ting en mode ZERO SCAN Mode d emploi Il est tr s important de lire le paragraphe S curit y compris les instructions avant de faire fonctionner l quipement Aucune connaissance particuli re n est n cessaire pour le fonctionnement de l quipement Attention L l ment le plus sensible de l analyseur de spectre SA 5011 5010 SA est sa section d entr e Il se compose de l att nuateur de signa
20. et d obtenir tr s simplement des mesures dans le domaine des 100KHz Div 100MHz Div Les deux mod les incluent un afficheur 4 digits led qui peut afficher de fa on s lective soit la fr quence centr ou la fr quence du marqueur Cet appareil inclut un g n rateur traceur Cet appareil est appropri pour les pr tests lors de la phase de d veloppement Avec la sonde de d tection de champ SA530 cela permet de localiser sur un c ble ou sur une carte m res les les piques de rayonnement et d valuer les probl mes de CEM d une carte La combinaison de l analyseur avec le sonde SA530 est une excellente source de d tection pour les fuites d tections des radiations pour la maintenance des CATV MATV t l phone cellulaire et le diagnostique de la CEM En option il existe une interface PC qui permet de g rer facilement les donn es avec l interface AO500 Applications L analyseur de spectre permet de trouver un d faut dans un syst me filaire ou sans fil y compris les t l commandes les t l phones cellulaires et la majorit des quipements de communications Il permet de faire une bonne analyse et comparaison de la fr quence des signaux L analyseur de spectre permet le teste des t l phones mobiles des circuits RF Test des champs lectromagn tiques ECM Largement utilis dans le domaine ducatif de la recherch et du d veloppement Il permet d afficher de fa on claire la forme des sign
21. eur La d rive de fr quence est une mesure pendant un temps sp cifi de changements de fr quence i e Hz hr R solution La r solution d un analyseur de spectre est d termin e par sa bande passante FI La bande passante FI est g n ralement la bande passante 3dB du filtre FI Le ratio de la bande passante 60dB en Hz la bande passante 3dB en Hz est connu comme tant le facteur de forme du filtre Le plus petit facteur de forme la plus grande est la capacit de l analyseur de r soudre des signaux rapproch s d amplitude in gale Si le facteur de forme d un filtre est de 15 puis deux signaux dont les amplitudes diff rent de 60dB doit diff rer de la fr quence de 7 5 fois la bande passante FI avant qu ils ne puissent tre distingu s s par ment Sinon ils appara tront comme un signal sur l cran La capacit d un analyseur de spectre pour r soudre des signaux rapproch s d amplitude in gale n est pas une fonction du facteur de forme du filtre IF uniquement Les bandes lat rales du bruit peuvent aussi r duire la r solution Cela limite la r solution lors de la mesure des signaux d amplitude in gale La r solution de l analyseur de spectre est limit e par la plus petite de sa bande passante FI Par exemple si le plus troit de la bande passante est de 10 KHz puis les deux signaux les plus proches peuvent tre encore r solus de 10 KHz C est parce que l analyseur de trace son propre passe bande FI car il
22. ez la fr quence du g n rateur SOOMHz Ajuster la cr te de la ligne spectrale de 500 MHz l horizontale au centre de l cran en utilisant la commande X POS 16 D R glez la fr quence du g n rateur 100MHz Si la ligne spectral 100MHZ n est pas sur la 2e Ligne du r ticule de gauche droite il devrait tre align l aide de la commande X AMPL 17 Puis l talonnage d crit devra tre v rifi e et corrig e si n cessaire Les tapes d talonnage C et D doivent tre r p t es jusqu ce que le r glage optimal soit atteint Introduction l analyse de spectre L analyse des signaux lectriques est un probl me fondamental pour de nombreux ing nieurs et scientifiques M me si le probl me imm diat n est pas lectrique les param tres de base sont souvent transform s en signaux lectriques au moyen de capteurs Les moyens pour transformer les param tres physiques en signaux lectriques sont nombreux comme de nombreux instruments sont disponibles pour l analyse des signaux lectriques dans le domaine temporel et fr quentiel La mani re traditionnelle de l observation des signaux lectriques est de les voir dans le domaine temporel l aide d un oscilloscope Le domaine temporel est utilis pour r cup rer la synchronisation relative et l information de phase qui est n cessaire pour caract riser le comportement du circuit lectrique Cependant tous les circuits ne peuvent pas tre uniquement caract
23. l et du premier m langeur Sans att nuation d entree la tension l entr e ne doit pas d passer 10 dB 0 7 Vrms en tension alternatif ou 25volts en continu Avec une att nuation d entr e maximum de 40dB la tension AC ne doit pas d passer 20 dBm Ces valeurs ne doivent surtout pas tre d pass es Sinon l att nuateur d entr e et ou le 1 m langeur serait d truit Lors de la mesure par l interm diaire d un LISN ligne de stabilisation d imp dance l entr e de l analyseur de spectre doit tre prot g e au moyen d un limiteur par exemple SA560 Avant de proc der l analyse des signaux assurez vous que ces derniers n exc de pas les limites de l analyseur Il est galement recommand de commencer les mesures avec une att nuation la plus haut possible et une gamme de fr quence maximale 500 MHz L utilisateur doit galement envisager la possibilit d amplitudes de signal plus lev s par rapport la plage de fr quence couverte mais ils ne seront pas affich s par exemple 1200MHz L analyseur n est pas sp cifi pour une analyse des fr quences entre 0 et 150KHz Les signaux affich s dans cette bande de fr quence n auront pas une amplitude correct Un r glage de l intensit particuli rement lev e doit tre vit En raison du principe de conversion de fr quence une ligne spectrale est visible OHz Il est appel i f La ligne appara t lorsque la 1 fr quence LO passe le i f de
24. lyseur mesure toujours le signal avec le plus de bruit Par cons quent lorsque le signal d entr e est gal au niveau de bruit interne le signal appara t au dessus du bruit de 3dB Lorsque la puissance de signal est ajout la puissance moyenne du bruit le niveau de puissance sur le tube cathodique est doubl augment de 3dB parce que la puissance de signal puissance de bruit moyen Le niveau d entr e maximal l analyseur de spectre est le niveau d endommagement ou d puisement du circuit d entr e C est 10 dB pour l entr e du m langeur et 20 dB pour l att nuateur d entr e Avant d atteindre le niveau de dommages de l analyseur l analyseur va commencer par compresser le signal d entr e Cette compression du gain n est pas consid r comme grave jusqu ce qu elle atteigne 1 dB Le niveau d entr e maximum du signal qui sera toujours de moins de 1 dB de compression de gain est appel niveau d entr e lin aire Au dessus de la compression de 1dB l analyseur est consid r comme non lin aire car l amplitude du signal affich dans la CRT n est pas une mesure pr cise du niveau du signal d entr e Chaque fois qu un signal est appliqu l entr e de l analyseur des distorsions sont produites au sein de l analyseur lui m me La plupart d entre eux sont caus s par le comportement non lin aire de l entr e du m langeur Pour les appareils ces distorsions sont g n ralement 70dB inf rieur au signal d entr e pour des niveaux
25. m en pas de 10dB et var Sp cifications g n rales Afficheur 154mm quadrillage cran 8x10 Rotation de la trace Ajustable sur la face avant Alimentation 220V 10 50Hz 60Hz Consommation approx 20W Temp rature de fonctionnement 0 40 C S curit Grade I IEC 1010 1 Poids approx 7kg Dimensions 380 x 285 x 125 L W H mm Imp dance d entr e 50 Connecteur BNC R sistance de charge gt 8 Sortie d modul e AM FM Information g n rale L analyseur de spectre permet de faire des mesures tr s facilement La disposition logique des commandes permet quiconque de se familiariser rapidement avec le fonctionnement de l appareil mais les utilisateurs exp riment s sont galement invit s lire attentivement ces instructions afin que toutes les fonctions soient comprises Imm diatement apr s le d ballage l appareil doit tre v rifi pour voir s il n a pas de dommages m caniques ou des pi ces d tach es l int rieur S il y a des dommages li au transport le fournisseur doit tre inform imm diatement L instrument ne doit alors pas tre mis en service Symboles A A Danger Haute tension se referrer au manuel ch Protective ground Terre Inclinaison de l appareil DEN 4 Pour afficher l cran sous le meilleur angle il ya trois positions diff rentes C D E pour la mise en place de l instrument Si l appareil est r gl au sol apr s avoir t men e la poign
26. manque de plan it peut s rieusement limiter son utilit G n rateur de poursuite Le g n rateur de poursuite est une source de signal RF de sortie sp cial En collaboration avec l analyseur de spectre le g n rateur de poursuite produit un signal dont la fr quence suit pr cis ment le r glage de l analyseur de spectre La fr quence du g n rateur de poursuite suit pr cis ment le r glage de l analyseur de spectre puisque les deux sont accord s par le m me VTO Ce suivi de pr cision existe dans tous les modes de balayage de l analyseur Ainsi en mode balayage complet la sortie du g n rateur suiveur est un balayage start stop la sortie est tout simplement un signal CW Le g n rateur de signal de poursuite est utilis dans deux configurations en boucle ouverte et ferm e Dans la configuration en boucle ouverte les signaux externes sont connect es l entr e de l analyseur de spectre et la sortie du g n rateur de suivi est reli un compteur Cette configuration est utilis e pour r aliser une mesure s lective et sensible de la fr quence gr ce un r glage au signal de commutation z ro et du balayage Dans la configuration en boucle ferm e le signal du g n rateur de poursuite est introduit dans le dispositif en test et la sortie du dispositif en test est connect e l entr e de l analyseur Dans cette configuration l analyseur de spectre g n rateur de suivi devient une unit autonome com
27. mplitude excessive 15 Scan width lt gt Push buttons Les s lecteurs SCANWIDTH permettent de contr ler la largeur de balayage par division de l axe horizontal Le fr quence Div peut tre augment e par l interm diaire du bouton gt et diminu au moyen de la touche lt La commutation est accomplie en 1 2 5 tapes partir de 100 KHz Div 500 KHz div La largeur de la plage de balayage est affich e en MHz div et se r f re chaque division horizontale sur le r ticule La fr quence centrale est indiqu e par la ligne verticale du r ticule au milieu de l axe horizontal Si la fr quence centrale et les param tres de largeur de balayage sont corrects l axe X a une longueur de 10 divisions Sur les param tres de largeur de balayage inf rieure 100 MHZ une partie seulement de la gamme de fr quence est affich e Lorsque SCAN WIDTH est r gl sur 100MHz div et si la fr quence centrale est fix e 500 MHz la gamme de fr quence affich e s tend vers la droite par 50MHz par division se terminant 500MHZ 250MHz 5 500 MHz La fr quence diminue vers la gauche de la m me mani re Dans ce cas la ligne du r ticule de gauche correspond OHz Avec ces param tres une ligne spectrale est visible ce qui est appel la fr quence z ro II s agit de la 1 LO oscillateur qui devient visible lorsque sa fr quence passe le premier filtre FI cela se produit lorsque la fr quence centrale est faible par rapport
28. plet source d tecteur et affichage Syst me de mesure de fr quence balay e Une boucle de mise niveau interne dans le g n rateur de poursuite assure une sortie nivel e sur toute la gamme de fr quences Les mesures sp cifiques balay es qui peuvent tre faites avec ce syst me sont la r ponse en fr quence amplitude en fonction de la fr quence le coefficient de r flexion seule grandeur et la perte de retour De la perte de rendement ou coefficient de r flexion le TOS peut tre calcul e Seule la fr quence du g n rateur suiveur fondamentale est affich sur le tube cathodique de l analyseur Le niveau de 1dB de compression est un point de commodit mais il est n anmoins consid r comme la limite sup rieure de la plage dynamique La limite inf rieure d autre part est dict e par la sensibilit de l analyseur qui d pend de la bande passante La plus troite largeur de bande utilisable son tour est limit e par le g n rateur de poursuite r siduelle FM et toute d rive de suivi entre l analyseur de r glage et le signal du g n rateur de poursuite 16 Performance principal et calibration 1 Int grit de la structure Cette appareil correspond un chier des charges bien sp cifiques et r pond aux plus grandes exigences d assemblage et de test 2 Controle de Y POS Ajuster avec le bouton Y POS Un mauvais r glage entraine une erreur de lecture des amplitudes 3 Pr cision de lecture de la fr quence
29. s amplificateurs et des filtres Le niveau de cette ligne spectrale est diff rent dans chaque instrument Par rapport l cran un cart complet n indique pas un instrument d fectueux Elements de contr le L image vue de face de l instrument voir derni re page contient les num ros ci dessous 1 Focus R glage de la nettet du faisceau 2 Intens R glage de l intensit du faisceau 3 Power Power ON and OFF Apr s avoir mis en service ON il faut approximativement 10s pour que le faisceau soit visible 4 TR Trace Rotation En d pit du blindage Mum tal du CRT les effets du champ magn tique de la terre sur la trace horizontale ne peuvent pas tre compl tement vit s Un potentiom tre est accessible pour la correction Une l g re distorsion est in vitable et ne peut tre corrig e 5 Marker ON OFF Lorsque le bouton poussoir MARKER est r gl sur la position OFF l indicateur CF est sur l axe horizontal Lorsque le commutateur est en position ON MK est allum et l afficheur indique la fr quence centrale Le marqueur est montr sur l cran comme un pic La fr quence du marqueur est r glable au moyen de la molette de MARQUEUR et peut tre align e sur un signal Eteignez le marqueur pour effectuer une lecture correct des signaux 6 CF MK Center Frequency Marker La LED CF est allum lorsque l afficheur num rique indique la fr quence centrale La fr quence centrale est la fr quence qui est affich e
30. s conducteurs avec 2 conducteurs et une fiche avec contact de terre Le cordon secteur ne doit pas tre ins r dans une prise de courant n ayant pas de terre Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous qu elle a bien une connexion la terre Le cordon secteur doit tre ins r e avant d tre raccord au secteur Les parties m talliques accessibles bo tier douilles prises et de l appareil ont t test s contre les pannes d isolation jusqu 2200V DC Sous certaines conditions 50Hz ou 60Hz des ronflements peuvent se produire dans le circuit de mesure en raison de l interconnexion avec d autres r seaux ou quipement motoris ou des instruments Ceci peut tre vit en utilisant un transformateur isolement Classe de s curit La plupart des tubes cathodiques d veloppent des rayons X Toutefois le taux quivalent de dose est bien en dessous de la valeur maximale admissible de 36pA kg 0 5mR h La protection de l appareil peut tre endommag par exemple si Ilya des d gats visibles e N arrive pas a effectuer les mesures L appareil a t stock dans des conditions inadapt es Conditions d utilisations Cet appareil a t con u pour une utilisation dans un local ferm La temp rature pour l utilisation doit tre comprise entre 10 C et 40 C La temp rature pour le stockage de l appareil doit tre comprise entre 40 C et 70 C L altitude maximum est de 2200m
31. s o aucun ajustement de l amplification verticale n est n cessaire se r f rer au manuel d entretien B Ensuite le signal du g n rateur doit tre inject doit tre compris entre 77dBm et 27dBm et le contr le Y AMPL ajust e de sorte que les changements spectraux de pointe de ligne par 5 divisions dans la direction verticale Si cela aboutit un changement de la position Y l talonnage d crite sous A et B doivent tre r p t es jusqu ce qu un ajustement id al est atteint Enfin le fonctionnement des att nuateurs d entr e 14 peuvent tre test s un niveau de 27dBm La ligne spectrale visible sur l cran peut tre r duit en 4 pas de 10 dB en activant les att nuateurs incorpor s dans l analyseur de spectre Chaque pas de 10dB correspond une division du r ticule sur l cran La tol rance ne peut exc der 1dB dans toutes les positions d att nuation 11 Calibration Horizontal Avant le calibrage s assurer que tous les att nuateurs d entr e 14 sont d sactiv s L quipement doit tre en fonctionnement pendant au moins 60 minutes avant l talonnage Le bouton VIDEO FILTRE 11 doit tre en position OFF la bande passante 10 doit tre r gl e 400 KHz et SCANWIDTH 15 fix 100 KHz div Apr s que la fr quence centrale soit r gl e sur 250 MHz un g n rateur de signal doit tre appliqu l entr e Le niveau de sortie doit tre compris entre 40 et 50 dB au dessus du bruit C R gl
32. tre vu dans le domaine fr quentiel La sensibilit et une large gamme dynamique de l analyseur de spectre est utile pour mesurer de faible niveau de modulation Il peut tre utilis pour mesurer en AM FM et puls RF L analyseur peut tre utilis pour mesurer la porteuse de la fr quence des fr quences de modulation le niveau de modulation et la distorsion de modulation Dispositifs de conversion de fr quence peut tre facilement caract ris Des param tres tels que la perte de conversion l isolement et la distorsion sont facilement d termin e de l cran 12 L analyseur de spectre peut tre utilis pour des mesures en stabilit long et court terme Des param tres tels que les bandes lat rales du bruit sur un oscillateur le r siduelle FM d une source et la d rive de fr quence lors de l chauffement peut tre mesur e l aide de l analyseur de spectre en tant que scanne Les r ponses en fr quence balay e d un filtre ou d un amplificateur sont des exemples de mesures de fr quences balay es possibles avec un analyseur de spectre Ces mesures sont simplifi es en utilisant un g n rateur tracker Types d analyseur de spectre Il existe deux types de base d analyseurs de spectre analyseur balayage et analyseur en temps r el Un analyseur balayage Swept tuned spectrum analyzer mesure la r partition en fr quence d un signal en analysant chacune des fr quences s par ment Le principe est d utiliser
33. urnie avec l ensemble de la sonde SA530 Calibration Vertical S assurer que tous les att nuateurs d entr e sont inactifs avant le calibrage Lorsque l amplitude du signal atteint le plus haut niveau en ligne l amplitude du signal est de 27dBm et il permettra de r duire 10dBm pour chaque saut de division Si l att nuateur 40dB est compl tement enfonc l amplitude du plus haut niveau sera 13 dBm 27dBm 40 dBm Avant le calibrage s assurer que tous les att nuateurs d entr e 14 sont d sactiv s L quipement doit tre en fonctionnement pendant au moins 60 minutes avant l talonnage Commutateur VIDEO FILTRE 11 la position OFF bande passante d finie 10 400kHz et SCAN WIDTH 15 2MHz div Connecter le signal RF de 27dBm 0 2 dB 10 mV l entr e de l analyseur de spectre 13 La fr quence de ce signal doit tre comprise entre 2 MHz et 250MHz r gler la fr quence centrale la fr quence du signal A Une seule ligne spectrale 27dBm appara t sur l cran La ligne spectrale maximale est maintenant r gl e avec le bouton Y POS de commande 12 et plac sur la ligne de r ticule haut de l cran Tous les commutateurs des att nuateurs d entr e doivent tre inactifs Le r glage suivant n est n cessaire que pour des fins de service et si le contr le de ce param tre montre des d viations des param tres corrects Le Y AMPL de commande est situ sur le PCB XY l int rieur de l instrument Dans le ca
34. veau de reference Base line OdB 27dBm 10mV 107dBm 10dB 17dBm 31 6mV 97dBm 20dB 7dBm 0 1V 87dBm 30dB 3dBm 316mV 77dBm 40dB 13dBm 1V Le niveau de r f rence est repr sent par la ligne de r ticule horizontale sup rieure La ligne en bas horizontale du graticule indique la ligne de base Le r ticule vertical est subdivis en tapes de 10 dB Comme indiqu pr c demment les tensions maximales admissibles d entr e ne peuvent tre exc d es Cela est extr mement important car il est possible que l analyseur de spectre ne montre qu une partie du spectre appliqu actuellement Par cons quent les signaux d entr e peuvent tre appliqu s avec des niveaux excessifs en dehors de la plage de fr quences repr sent e conduisant la destruction de l att nuateur d entr e et ou du 1 re m langeur Se r f rer galement la prise INPUT La plus haute att nuation 4 x 10 dB et la plus haute fr quence utilisable r glage de la largeur de balayage S0MHZ DIV Doivent tre choisis avant tout injection de signal sur l entr e de l quipement Ceci permet la d tection de toutes les lignes spectrales qui sont dans la gamme de fr quences mesurables et affichable si la fr quence centrale est fix e 250MHz Si la ligne de base tend se d placer vers le haut vers lorsque l att nuation est diminu cela peut indiquer des lignes spectrales en dehors de la gamme de fr quence maximale affichable i e 1200MHz avec une a
Download Pdf Manuals
Related Search