STREAM 3
Contents
1. Connect the Stream 3 subwoofer to your TV set Use the optical cable if your TV is fitted with a digital audio output and connect it to the OPTICAL INPUT of the Stream 3 Otherwise use the RCA RCA cable between the Audio Out of the TV and the ANALOG INPUT of the Stream 3 The red RCA sockets must be used for the right output of the TV and the right input of the Stream 3 subwoofer so as not to invert the channels The end of the RCA cable fitted with a cylindrical ferrite must be connected to the Stream 3 subwoofer IF NO ANALOG OR OPTICAL WIRED CONNECTION WILL BE USED GO DIRECT TO STEP 14 Select the stand by mode with the POWER MODE switch FULL AUTO the Bluetooth WLAN and DLNA modules remain active during stand by The activation of any known audio source turns the stand by mode off ECO AUTO stand by mode with minimum power consumption 0 19W Only the use of the remote control or playing an audio source connected via the optical SPDIF or the analog RCA plugs can activate Stream 3 ATTENTION the stand by mode is loaded when switching the Stream 3 on To activate a new position of the POWER MODE switch please power the Stream 3 OFF and ON Connecter le caisson de graves Stream 3 au secteur et positionner l interrupteur sur ON L initialisation du Stream 3 dure 40 secondes Le syst me est op rationnel d s que la diode au dessus du bouton POWER cesse de clignoter en vert Connect the Stre2. sentes sur tablettes et smartphones Android et Apple 1 entr e LAN WLAN mise en r seau DLNA du Stream 3 soit par liaison filaire RJ45 soit par wifi signal e parla diode orange du module infra rouge Utilisations princi pales lectures des fichiers audio partag s sur le r seau domestique via tablette ou smartphone grace l applica tion Cabasse pour Apple ou Android CONNEXION BLUETOOTH AVEC UNE TABLETTE ANDROID O Parnmeinn a a nl kn e Er r GT Pst10 a re as Cabeiss Steam 3 Pius ku Son ar Forrit tran Ecran do verra Car AIN I nas s U bocne enea Activer si ce mest d j fait la fonction Bluetooth dans le menu param tres de la tablette en appuyant sur le pav OFF ON 12 Furet rar Hacherches Cle pigie k Va Fri T5010 EJ Burioom J ET zm ki 1 Gase Stmam 3 mr Fond ddian Ecran do verra kY Affichaga i Eco i ener Dans la liste des appareils disponibles cliquer sur Cabasse Stream 3 Fa paris Uri Recherche che r a nu k PAF GT 5110 Huit 1 Lites eins dea Scere Cabs Steam 3 Phm E s Ford d tiin j Eorann da verra EU Affichage LU Decne ener Le Stream 3 est maintenant appair avec la tablette Cliquer une seconde fois sur Cabasse Stream 3 pour lancer la connexion CR Paumas Recherche des pirmieraparms pm i ika MFI H GJ Saunoa E Lilieabon des cornes Piui La ri i El so m Fori d
3. Francais feNnGLisn 142 mm oe TI DOL BY TSA120WBi double D symbol are trademarks DIGITAL of Dolby Laboratories DIGITAL K p SPEAKER WOOFER O JL LEVEL POWER IT FULLAUTO MODE JL ECO AUTO POWER WiFi CONFIGURATION ETHERNET CONFIGURATION FUSE TYPE T2AL 250V FOR 110V 120VAC T1AL 250V FOR 220V 240VAC O O IR REMOTE RECEIVER INPUT VOLTAGE TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH ONLY THE SAME TYPE AND RATING OF FUSE CAUTION OPTICAL UTILISER UN FUSIBLE DE ATTENTION O RECHANGE DE MEME TYPE ETHERNET O Serial No E RISK OF ELECTRIC SHOCK 110 120V 220 240V DOUBLE INSULATION when servicing o O AMISS NE PAS OUVRIR O 60 50Hz 200W use only identical replacement parts RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ESS Francais feNnGLisn IDENTIFYING IDENTIFICATION CONTROLS DES COMMANDES 1 On Standby Mise en Marche Veille 2 VOL Volume DOWN Diminution du volume 3 VOL Volume UP Augmentation du volume 4 BNE Mute on off Active et d sactive la coupure du son 5 lt lt Reverse scanning wifi mode Retour rapide mode wifi 6 gt gt Forward scanning wifi mode Avance rapide mode wifi 7 p gt Play wifi mode Pause Lecture mode wifi Source selection Selection de la source INSTALLATION RAPIDE QUICK PLUG amp PLAY D terminer la place des satellites et du Choose the positions for the sat
4. FRANCAIS UTILISATION DU SYSTEME STREAM AVEC SA TELECOMMANDE Le syst me peut tre utilis d s que la proc dure d instal lation rapide pages 5 et 6 a t r alis e Linterrupteur ON OFF tant positionn sur ON activer une des sources connect es au Stream 3 ou appuyer sur la touche de la t l commande pour activer le syst me et profiter du son Cabasse Huit commandes suffisent pour g rer le syst me 4 our mettre en marche ou en veille le Stream 3 P Q 4 pour couper temporairement le son Vol 3 pour augmenter le niveau sonore Vol 2 pour baisser le niveau sonore et 6 pour le changement de plage 7 pour la lecture et la mise en pause pour le choix des sources SELECTION ET UTILISATION DES SOURCES AVEC LA TELECOMMANDE Le Stream 3 dispose de 4 entr es compl mentaires La s lection se fait par simple pression de la touche 8 1 entr e digitale optique S PDIF signal e par la diode rouge du module infra rouge Utilisations principales t l viseur tuner et ou enregistreur vid o lecteur CD ou autre source num rique avec sortie optique 1 entr e analogique avec connecteurs RCA signal e par la diode verte du module infra rouge Utilisations princi pales t l viseur tuner dock 1 entr e Bluetooth signal e par la diode bleue du mo dule infra rouge Utilisations principales lecture de tous les fichiers audio et du son de toutes les applications pr
5. PAGE MUSIQUE LECTURE DES RADIOS WEB a Le lecteur audio Stream 3 est galement une source audio gr ce appli cation Vluner D autres applications pourraient se joindre vTuner lors de mises Jour automatique du logiciel du Stream 3 Cliquer sur onglet correspondant au Stream 3 puis sur Vtuner Proc der ensuite comme s il s agissait de chercher et de lire un fi chier audio partag du r seau Clic direct sur la station choisie pour lecture imm diate Clic sur la fl che de droite pour acc der aux options de lecture et d int gration a une playlist G PAGE LECTURE Sur la page figurent les fichiers audio s lectionn s pour la lecture en cours Sauf crasement de cette liste par une commande de lec ture directe dans une des pages Musique cette liste reste affich e m me apr s avoir teint l appareil support de l application Cabasse Le bas de la page LECTURE est pourvue de 7 ic nes cliquables ayant pour fonction PAUSE appuyer sur l ic ne pour passer du mode LECTURE au mode PAUSE LECTURE appuyer sur l ic ne pour passer du mode PAUSE au mode LECTURE Lancer la lecture du titre suivant de la liste de lecture Lancer la lecture du titre pr c dent de la liste de lecture Mode Al atoire Cliquer sur ic ne pour enclencher la lecture DE HE al atoire des titres de la liste Si ic ne est en surbrillance cliquer sur cet ic ne pour revenir au mode de l
6. Pr f rences syst mes Une fois que la fen tre de pr f rences s affiche cliquer sur Pic ne Bluetooth an teh s Aro aiher ka a De EEE amas n gi ky ee geeky Za br ores Bed peer a ieee ih i CEE ed oe au roi rt lu i i NI TOY V I Mora 7 Cliquer sur Activ et sur Configurer un nouvel appareil a a AF kem ele Lee J herve dans A OA Beer Pe Byasa dirn Ee ae ge isi Deter FE ety Seen pid eer ees 041 gi prm mi DRE Poor ee ics DT oe ln a cea foe on aes _ Stream 3 apparait dans la liste des appareils s lectionner le puis cliquer sur Continuer Connexion en cours 13 PE CI il Tem sy Ty ue i VENE eee HI een eed i Li ts oe k eo ee AJ are EEE pe Ro a piap appl ef eerie pe Connexion r ussie Stream 3 est maintenant jumel avec votre Mac 2 SELECTION DU PERIPHERIQUE DE SORTIE AUDIO Finde ME A propos de ce Mac Mise jour de logiceels Age Stee m nts r cents Forcer quitter Finder Suspendre actiy te Red marcer Ete ire Fermer l weision Pour couter vos musigues avec votre Mac vous devrez s lec tionner votre Stream 3 en tant que p riph rique de sortie au dio dans les pr f rences syst me S lectionner l onglet Sortie puis la ligne Stream 3 R gler le volume de sortie sur la position maximum Fermer la fen tre Si le
7. of the tablet or smartphone Is not down to zero level and that mute is off Adjust the volume in the player appli cation and finally raise the volume of the Stream 3 with the Stream remote Finally select Bluetooth as the active source on Stream 3 pressing the 8 key of the Stream remote until the blue LED flashes ENGLISH BLUETOOTH CONNECTION TO AN APPLE COMPUTER 1 BLUETOOTH MODE ACTIVATION E a Finder File Edit View 10 window ENE Software Update App Store System Preferentes Recent ltens b Farce Quit Finder CAE Sleep Restart Shut Dow Log Dut Turn Stream 3 on It can be either ON or on stand by under the FULL AUTO mode Stop any Bluetooth connection of the Stream with any other item Activate the Bluetooth function and select Systems Preferences open the apple menu Select Bluetooth in the window for the Systems Prefe rences ar fo EEA Ee a St ek HS ed Bahii raii pont bab toit Tbe Fist Dee ir Danmark fart do bra Derin aga Bepi an 8 TRA i Lai Thirr lan en m knar ee O dan Toi r REZ TES FO eee ee T Bt LE PT PE Ed See Se ee ee ee o i Select Stream 3 in the list of items and click on Conti nue Connecting 20 damam eS o i D el o ee Ti a Pp aa pp e 0 171 7777 ir ip dim Bari v Connection completed Stream 3 is now paired with your Mac c
8. Ethernet MAC amp PHY Network Wireless LAN 802 11b g n WPS 2 0 security Digital media renderer compliant with DLNA 1 5 Audio formats WiFi RJ45 WMA WMA9 CBR CBR up to 320kbps PCM 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz containers wav alff aif aifc files HTTP streams AAC LC up to 320kbps Real FLAC 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are MGITAL trademarks of Dolby Laboratories Other Stream 3 specifications page 26 By following the above information your Stream 3 system is now properly set up and we hope you will enjoy your speaker system for many years We receive letters every day from customers expressing the ever growing satisfaction and musical emotion they have been getting with our speakers over the years These letters are our first motivation 25 FRANCAIS feNnGLisn a iy cn gt A SPECIFICATIONS SATELLITE ET AMPLIFICATEUR ASSOCIES X 2 CAISSON DE GRAVES Utilisation Biblioth que au mur sur pied disponible en option caisson de graves Voie 2 1 Haut parleurs coaxial m dium tweeter DOM18 10T15 graves 21MT3 21 cm membrane fibre de membrane Soft Dome P2C cellulose Filtre 4 000 Hz Phase Bande passante 150 22 000 Hz 35 200 Hz Efficacit 1 W 1m 90 dB actif Imp dance nominale 8 ohms actif Imp dance minimale 4 ohms actif Puissance nominale 25Wx2 85 W Puiss
9. Stream 3 est en veille il faudra environ 4 secondes pour qu il passe en mode actif et s lectionne automatiquement entr e Bluetooth Prendre la t l commande Stream et ajuster le volume Si le Stream 3 est actif et connect une autre source active wifi analogique ou digitale optique prendre la t l com mande Stream s lectionner la source Bluetooth avec la touche 8 et ajuster le volume FRANCAIS MULTIPLICATION DES SOURCES AVEC L INTEGRATION D UN STREAM 3 AU RESEAU WIFI LAN DOMESTIQUE A CONNEXION DU STREAM 3 AU RESEAU DLNA DOMES TIQUE Apr s avoir connect le Stream 3 a votre r seau wifi en suivant une des 2 proc dures expos es en page 9 connecter si ce n est d j fait au r seau wifi la tablette ou le smartphone que vous utiliserez avec l application Cabasse Stream B INSTALLATION DE L APPLICATION CABASSE L application Cabasse Stream est t l chargeable gratuitement la version pour syst me Android tant disponible sur Google Play celle pour iPhone et iPad sur l App Store Vous pouvez ainsi installer librement application Cabasse Stream sur plusieurs supports et les utiliser simultan ment pour un m me Stream 3 comme pour plusieurs Stream 3 IMPORTANT application n est utilisable que si au moins un Stream 3 se trouve a port e Elle ne reconnait que les lecteurs audio associ s application Awox Cabasse T l charger et installer la version ad hoc de applica tion Stream sur le smar
10. absence de si gnal provenant de toute source auquel il est connect filaire comme sans fil Les modules wifi et Bluetooth sont actifs il est possible d effectuer des appairages Bluetooth La diode au dessus du bouton POWER du caisson de graves Stream 3 est alors verte ECO AUTO mode veille avec la consommation la plus faible 0 19W Les modules wifi et Bluetooth sont arr t s MISES EN VEILLE m Automatique au bout de 15 minutes si la source s lection n e est inactive Inactive signifie pour une source RCA pas de signal mis pour la source optique pas de lumi re por teuse source hors tension pour la source Bluetooth source d connect e ou off pour la source wifi pas de streaming en cours Dans tous les cas la mise en veille de la source entraine celle du Stream 3 Manuelle en appuyant sur la touche POWER de la t l commande Lorsque une source wifi ou RJ45 est active la mise en veille est effective apr s les 5 secondes n cessaires a l arr t du flux LAN SORTIE DE VEILLE a Automatique en activant une source reli e au Stream 3 Par exemple il suffit en mode Full Auto de connecter un smartphone avec la liaison Bluetooth pour sortir le Stream 3 du mode veille et s lectionner le smartphone comme source active Manuelle en appuyant sur la touche POWER de la t l commande La dur e de sortie du mode veille est de 5 secondes en mode Full Auto et de 40 secondes en mode Eco Auto
11. aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE Retourner la t l commande cot face vers le sol Enlever la pile usag e et la remplacer par une autre pile bouton type CR 2025 Mettre la pile usag e au rebut suivant les informations ci dessous 16 Informations sur les piles et accumulateurs pr sents dans l quipement Applicable dans les pays de l Union europ enne Ce symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix appos e sur une pile ou un accumulateur indique que cette pile ou accumu lateur ne doit pas tre limin comme un d chet m nager non tri mais qu il doit tre collect de mani re s par e de sorte d en faciliter le traitement et le recy clage II doit tre remis un point de collecte pour le traitement des piles et accumulateurs usag s En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environne ment et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information sup pl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le
12. and playlist options G PLAY TAG This tag shows the song queue If not deleted with a direct track selection on the Music tag this list remains unmodified even if the tablet or smartphone hosting the application is switched off Use the 7 icons below the playback position os Volume control Press once to expose the current level Grab and drag the volume indicator to the desired position and release The volume control fades out after a few seconds if not accessed You can use this control or the one on the Stream remote control simultaneously ATTENTION there is a little delay between the setting of a new position of the volume indicator and the change in sound level Pause the current track is paused Press the button to play back the track Play press on this icon to stop playback and get to Pause mode Starts playback at the next song in the Queue Starts playback at the previous song in the Queue Shuffle icon when on illuminated all songs in the category play randomly If the icon is illuminated press it to come back to standard playback Shuffle and continuous play cannot be selected simultaneously Repeat icon When repeat is on all songs in category keeps continuous playing from the beginning once the last song is completed If the icon is illuminated press it to come back to stan dard playback H PLAYLISTS MANAGEMENT Press this button to get the pop up menu and select
13. completely insert plugs of mains cords m OFF Stream 3 is disconnected from the power supply network m ON the power LED is green STAND BY MODES Select one of the two possible modes using the POWER MODE switch on the back of the subwoo fer Switch off and on to validate a new setting FULL AUTO MODE any sound signal arrival from any wired or wireless source connected to the Stream 3 will turn the system on Any prolonged lack of signal will turn the system back to stand by The wifi and bluetooth modules remain on Bluetooth pairing is always possible The power LED is red during stand by mode ECO AUTO MODE the wifi and Bluetooth modules are turned off to minimize the power consumption down to 0 19 W STAND BY MODE ACTIVATIONS m Auto stand by after 6 minutes with no activity coming from the selected source No activity means o Fora RCA source No sound signal o For an optical source No light source off o For a Bluetooth source source is off or disconnected o For a wifi or RJ45 source no streaming running Manual stand by push the power switch of the Stream remote control When a wifi or RJ45 source is being plaved stand by activatlon needs 5 seconds in order to stop the LAN flow OPERATION MODE ACTIVATIONS Auto on with the activation of a source connected to the Stream 3 Under FULL AUTO mode a Bluetooth pairing with a smartphone and its selection as a source will automatically turn th
14. donnant acc s aux fichiers suivant les des sources varient supports Cliquer sur la ru brique Toute la mu sique donne acc s tous les fichiers audio partag s du support ici un PC sous Windows 7 Cliquer directement sur la ligne d un fi chier lance sa lecture imm diate et ouvre la page Lecture Le ou les fichier s list s pr c demment sur la page Lecture sont effac s de la page Cliquer sur le nom du fichier d clenche sa lecture directe Cli quer sur un autre titre remplacera la lecture en cours L Aventurier Ajouter la liste de lecture Info Ajouter chc 2012 10 Cr er une nouvelle playlist Cliquer sur les fl ches droite de la ligne du fichier s lection n donne acc s 4 choix cliquables Ajout la liste de la page Lecture le fichier s lectionn sera lu la suite des autres fichiers list s sur la page Lecture Info affiche les informations renseign es dans le fichier au dio Titre Artiste Album Genre Date Dur e D bit A d faut la mention Inconnu apparaitra Cr er una nouvelle playlist Ajout une playlist existante une ligne cliquable par playlist existante Cr ation d une nouvelle playlist utiliser le clavier o la palette graphique pour nommer la nouvelle playlist puis cliquer sur OK Le fichier devient le s lectionn premier fichier de la nouvelle liste F
15. magasin ou vous avez achet le produit SANTORIN 21C W Prises d entr e Modules sans fil Alimentation Consommation Consommation en tat actif sans signal Consommation mode veille Consommation mode arr t Temp rature utilisation 1 digitale optigue 1 analogue st r o coaxiale 1 RJ45 1 bluetooth 1 wifi WLAN 110 120V 220 240V 60 50Hz 200 W 15 7W MODE FULL AUTO 1 80W 220 240V 50Hz 1 80W 110 120V 60Hz MODE ECO AUTO 0 19W 220 240V 50Hz 0 19W 110 120V 60Hz OW 220 240V 50Hz OW 110 120V 60Hz PS Gad 230 C Temp rature de stockage Taux d humidit en utilisation 5 C 40 C 40 70 R seau 10 100Mb Ethernet MAC amp PHY Wireless LAN 802 11b g n S curit WPS 2 0 Lecteur audio digital DMR sous DLNA 1 5 Formats audio Wifi RJ45 MP3 jusqu a 320kbps WMA WMA9 CBR CBR jusqu 320kbps PCM 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz containers wav aiff aif aifc files HTTP streams AAC LC jusqu a 320kbps Real FLAC 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories LI DOLBY Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DIGITAL D autres caract ristiques techniques du syst me Stream 3 figurent page 26 de cette notice MISE A JOUR AUTOMATIQUE Les mises jour du logiciel interne du Stream 3 sont auto m
16. on the device Maintenance Users must never attempt to maintain the device on their own except for those maintenance operations described in this manual Any task beyond regular user main tenance must be performed by qualified service operators Troubleshooting You must unplug your device from the power supply and have it checked by a qualified technician if m The power supply or the plug is damaged m Foreign bodies or liquid penetrated the device m The device was exposed to dripping or splashing m The device does not seem to work correctly under normal operating conditions Only operate the controls described in this manual Any other operation could damage the de vice and require on site visit of a qualified technician m The device has fallen or its housing is damaged m The performances of the device are strongly altered Spare parts If spare parts are needed to repair the device make sure that the technician followed the manufacturer s re commendations or that the replacing parts feature the same specifications as the original ones Non compliant parts can result in multiple damage including fire or electric shocks Checks After any servicing of the device ask the technician to perform appropriate testing to make sure that the device works safely Exposure to high temperatures The device should be kept away from heating sources such as radiators heaters amplifiers or any other similar item likely to make
17. the opera ting temperature rise excessively Applicable for USA Canada or where approved for usage Caution To prevent electric shock match wide blade plug to wide slot insert fully UNPACKING Open carton flaps remove all the components If the spea kers or the subwoofer appear damaged do not use them Repack everything in the original packing and contact your authorised Cabasse dealer immediately We suggest you to retain the packing for future use CAUTION Handle with care the 31 lb 14 kg of the subwoofer Use good lifting practice to avoid injury CAUTION To avoid electric shock or fire hazards do not expose speakers to rain or moisture CAUTION To avoid danger of suffocation keep the plastic bags that wrap these speakers out of the reach of children SETTING UP THE COMPONENTS OF YOUR SYSTEM m 2 satellite speakers with magnetic cups for use on books helf and on wall A For wall mount always follow the drawing D regarding the set up of the base The system is not designed for the crossed out layouts reversed base and ceiling mounting Check before wall mount of the base that the head of the screw is flat enough neither to alter the magnetic link nor damage the paint of the satellite m 1 Santorin 21C W active subwoofer subwoofer with its 4 spikes 1 WLAN antenna 1 infra red module 1 set of spea ker cables 2x6 m 1 optical cable 1 power cable 1 Stream 3 remote control with
18. touche 8 de s lection des sources la diode correspondant a la connexion activ e clignote une fois Ajuster le niveau sonore avec les touches et de la t l commande Source Audio Vid o si n cessaire baisser au minimum le son des haut parleurs du t l viseur avec la t l commande d origine Activate a playback component for instance turn the TV set on Stream 3 automatically turns on the POWER LED turns from red to green and flickers during the 40 seconds initialisation period then remains on The sound from the source is then being reproduced The IR module is fitted with 4 LEDs to identify the type of connection beeing played Green LED for analog connection Red LED for digital optical connection Orange LED for wi fi connection Blue LED for Bluetooth connection Each time the sources selection key 8 is being pressed the appropriate LED flashes once Adjust the sound level with the and keys of the remote control AV Source If necessary turn the sound of the TV loudspeakers off with the TV remote control Set the volume control on the twelve o clock position standard setting If necessary adjust the level of low frequencies after listening to well known audio and or video clips WOOFER R gler le contr le de volume du caisson de LEVEL graves Stream 3 midi r glage standard Apr s A avoir cout des sources musicales et ou vid o connues ajuster le niveau d
19. 1 CR 2025 battery one manual and one Warranty card INSTALLATION a No solid object or piece of furniture should be placed between the speakers and the listener a Front left and right speakers must be directed towards the listening area and placed on either side of the screen with a distance between 7 ft and 16 ft 2 and 5 m between the 2 speakers m The Santorin 21C W subwoofer should be placed in the front listening area To get the best result it is always ne cessary to carry out tests according to the acoustics of the room BLUETOOTH CONNECTION TO AN ANDROID TABLET If not already done activate the Bluetooth Function in the Settings menu of your tablet by pressing on the ON OFF switch ial ars ry Press Scan for devices and select Cabasse Stream 3 among the available devices 19 Stream 3 Is now paired with the tablet Push on Cabasse Stream 3 to launch the connection The connection is now launched If the message Connec tion does not show up stop the running Bluetooth connection with another device either through the set up menu of the device either by switching off and on the Stream 3 Press on Cabasse Stream 3 again Your Stream 3 Is now connected To play on Stream 3 the audio files stored in the tablet or smartphone open the audio plaver application select a file and press on play If Stream 3 remains silent first check that the main volume
20. Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com GPO CABASSE NOT0322 1212
21. a propre ventilation Par exemple il ne doit pas tre install sur un lit un canap une couverture ou des surfaces similaires qui pourraient bloquer ses ori fices a ration II ne doit pas non plus tre encastr dans des enceintes confin es comme des tag res troites ou des meubles qui pourraient limiter la quantit d air disponible aux entr es d air 10 Alimentation L appareil ne doit tre reli qu une source lectrique du type crit dans le mode d emploi ou conforme a la s rigraphie sur le produit Si vous n tes pas s r du type de courant fourni l endroit o vous vous trouvez adressez vous votre revendeur ou la compagnie lectrique locale Protection des c bles d alimentation Le cheminement des c bles d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s pinc s coinc s par d autres ap pareils pos s dessus et une attention toute particuli re doit tre accord e l ad quation des prises et la liaison du cor don avec apparell Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation et d branchez la prise d antenne vous viterez ainsi les risques de d t riora tion dus la foudre ou aux surtensions Surcharges lectriques Ne surchargez pas les prises d alimentation les prolongateurs ou les rap
22. ailable categories easing the access depend upon the servers Selecting AIT Tracks gives ac cess to all the shared tracks in the server here a multimedia player Press on the line of the track for imme diate selection and play This opens the Play tag and erases all the tracks previously listed on the Play tag Personal mtg ag Plavtsis ls There Anybody Here That Love My Jesus Add To Queus Inte Add To 2012 10 Add fo CLASSICS 7 Create Maw Playlist Press this button on the right end of the track s line to access four options Add to Queue adds the track to the queue Add to Playlist adds the track to the playlist named Create New Playlist allows creating a new playlist Name it with the pop up keyboard and confirm The se lected track becomes the first item of the new playlist Info provides rele vant data for the track which the DMS makes available such as Title Artist Al bum Genre Date Duration Bitrate F MUSIC TAG PLAYING WEB RADIOS The Stream 3 player is also a radio server thanks to the vTu ner application on board Other applica tions might be added during auto updates of the application s software Press the Stream 3 sub tag and select vTuner Select a radio the way you would select a track on the network Press the selected radio station for direct play Press the arrow on the right end ofthe line to get the play
23. am 3 subwoofer to the mains and switch the power button to ON The initialisation lasts around 40 seconds Stream 3 is ready to play when the green flashing of the LED above the POWER switch stops Avant la premi re utilisation retirer la languette de protection qui d passe du couvercle Before first use remove the battery protection tab to activate the battery Remplacement de la pile bouton type CR 2025 retourner la t l commande enlever le couvercle enlever la pile usag e ins rer la pile neuve cot marqu e vers l ext rieur remettre le couvercle Replacement of the CR 2025 type battery in the Stream remote control Insert your thumbnail under the clasp and press to realease it remove the rear lid removed the old battery and load the new battery properly with the side on the clasp side put the rear cover back on Activer une source par exemple mettre le t l viseur sur on le Stream 3 se met automatiquement en mode on la diode POWER passe du rouge au vert clignote pendant environ 40 secondes le temps de l initialisation du syst me puis reste verte en continu Le son de la source est alors automatiquement reproduit Le module IR contient 4 diodes pour identifier le type de connexion en fonction diode verte connexion analogique diode rouge connexion digitale optique diode orange connexion wi fi diode bleue connexion Bluetooth Lorsque l on appuie sur la
24. ance cr te 50 W x2 170 W Blindage magn tique oui non Dimensions h x I x p 13 cm 33 x 33 x 36 cm Poids 1 3 kg 14 kg Finition noir blanc noir blanc tant donn l volution des techniques mises en oeuvre pour une fiabilit accrue et une recherche constante de qualit optimale Cabasse se r serve le droit d apporter toutes modifications aux mod les pr sent s sur les fiches techniques ou les documents publicitaires SPECIFICATIONS SATELLITE AND ASSOCIATED SUBWOOFER AMPLIFIER X2 Installation Bookshelf on wall stand option available separately subwoofer Way 2 1 Drivers coaxial midrange tweeter DOM18 10T15 woofer 21TMT3 21 cm 8 in cellulose pulp Soft Dome P2C diaphragm Cross over point 4 000 Hz Frequency response 150 22 000 Hz 35 200 HZ Sensitivity 1 W 1m 90 dB active Nominale impedance 8 ohms active Minimum impedance 4 ohms active Power handling 25 W x2 85 W Peak power 50 Wx 2 170 W Magnetic shielded yes no Dimensions h w x d 13 cm 5 1 in 33 x 33 x 36 cm 13 x 13 x 14 2 in Weight 1 3 kg 2 9 Ibs 14 kg 30 8 Ibs Finish black white black white Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality Cabasse reserves the right to modify all the models presented in specification sheets advertising materials and manuals without prior notice 26 27 Cabasse Cabasse SA 210 rue Ren Descartes BP 10 29280 Plouzan Tel 33 0 2 98 05 88 88
25. art of your wireless network Close the browser and jump to page 21 for the install of the Cabasse application FRANCAIS Vous venez d acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance Dans le but d optimiser au maximum votre installation nous vous recommandons de lire attentivement cette notice Avec Stream 3 Cabasse vous propose un ensemble audio vid o 2 1 dans la continuit de la technologie SCS Source Coh rence Spatiale issue de la prestigieuse gamme ARTIS Les satellites 2 voies associ s au caisson de graves Stream 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE Risk of electric shock DO NOT OPEN ATTENTION Risque de choc electrique NE PAS OUVRIR Explication des symboles V clair dans un triangle ATENCION avertit de Antes de abrir el aparato desenchufe el cable existence ACHTUNG Vor dem Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen ji dangereuse non isol e int rieur du coffret du produit d une valeur suffisante pour pr quilat ral de tension lev e senter un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit de l existence d instructions importantes quant utilisation et la maintenance dans la documentation jointe ce produit Instructions Toutes les instructions de s curit et d utilisa tion doivent avoir t lues avant d allumer tout appareil pour la premi re fois Retenez
26. atiques et se d roulent en 2 phases Phase 1 t l chargement de la nouvelle version via la connexion internet pendant lequel la diode WiFi power clignote rapidement Le stream 3 reste fonctionnel Phase 2 installation de la nouvelle version avec red mar rage de la carte r seau la LED Wifi power repasse au rouge pendant environ 25 secondes puis repasse au vert Le son est temporairement interrompu et revient automatiquement avec la valeur par d faut 30 ATTENTION viter de couper le syst me pendant ces phases de mise jour Note la r f rence de la version du logiciel en cours est dis ponible via l application Cabasse Stream onglet Param tres sous onglet lecteurs audio Stream 3 NETTOYAGE DES ENCEINTES le syst me Stream 3 peut tre nettoy l aide d un linge doux ne pas utiliser de d tergent ni de liquide pouvant cou ler l int rieur des enceintes N utiliser aucun solvant produit chimique ou solution de nettoyage contenant de alcool de ammoniague ou un abrasif Le tissu de protection des satellites peut tre nettoy l aide d un aspirateur si n cessaire attention les haut parleurs du satellite Stream 3 tant tr s proches de la grille de protection une aspiration trop forte puissance pourrait endommager votre satellite Stream 3 SERVICE APR S VENTE Cabasse dispose d un r seau de revendeurs agr s qui est votre disposition pour assurer le servi
27. be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the lite rature accompanying the appliance Instructions Carefully read through all the safety and ope rating instructions before switching on any device for the first time Keep these instructions in mind They will be constant ly referred to through this manual Pay special care to warnings All the warning labels on the product or warning notes in the user s manual must be followed Follow the instructions Follow carefully all the installa tion and operation instructions Cleaning Always remove the power cord before cleaning the device Do not use cleaning solvent whether liquid or air spray Using a soft damp cloth is recommended Accessories To avoid incidents only use accessories ex pressly recommended by Cabasse Water and moisture The product shall not be used in damp or wet locations such as humid basements next to a bathtub sink swimming pool or any other similar conditions Carts and Stands The appliance should be used only with a cart or stand that is recom mended by the manufacturer gt Portable cart warning Installation on a piece of furniture and stands Do not place this device on an unsteady surface i e a stand tri pod table shelf
28. ce apr s vente de votre mat riel Pour conna tre la liste des revendeurs agr s Cabasse contactez nous o consultez notre site Internet www ca basse com En suivant les conseils d installation de branchement et d emploi explicit s dans cette notice vous tes assur s d un fonctionnement parfait de votre Stream 3 Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle r compense de nos efforts 17 ENGLISH Thank you very much for choosing Cabasse speakers Please read these instructions carefully before setting up your speakers With Stream 3 Cabasse presents a 2 1 audio video system based on the Spatially Coherent Source SCS principles coming from our high end ARTIS range of speakers With these 2 way speakers combined with a Santorin 21C active subwoofer you can add a very high quality sound system to your home audio distribution network SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Risk of electric shock DO NOT OPEN ATTENTION Risque de choc electrique Explanation of graphical symbols The lightning flash with arrowhead symbol NE PAS OUVRIR ATENCI N Antes de abrir el aparato desenchufe el cable ACHTUNG within an equilateral Vor dem Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may
29. cran Ecran de vemouilage Alichage Le processus de connexion est lanc Si le message Connexion n apparait pas v rifiez qu un autre appareil n est pas d j connect au Stream 3 D connecter cet appareil et appuyer une nouvelle fois sur Cabasse Stream 3 Votre Stream 3 est maintenant connect Pour couter les fichiers audio pr sents sur la tablette ouvrir votre application de lecture de fichiers audio et lancer une lecture Si au cun son v rifier que le contr le g n ral de volume de la tablette ou du smartphone n est pas sur mute ou au minimum r gler le volume dans application si cette fonction existe r gler le volume de Stream 3 avec sa t l commande Enfin si une source wi fi est active changer de source avec la touche 8 t l commande jusqu ce que la diode bleue du module IR clignote CONNECTION BLUETOOTH AVEC UN ORDINATEUR APPLE 1 ACTIVATION DE LA LIAISON BLUETOOTH propos de ce Mac Mise Jour de logiciels App Store Pr ferences Systeme Deck l ments r cents Forcer quitter Finder Suspendre l actvit Red rnarrer telndre Fermer la session THO a Activer le Stream 3 II doit tre actif ou en veille sous le mode FULL AUTO Interrompre toute liaison Bluetooth active entre le Stream 3 et un autre appareil Activer si ce n est pas d j fait la fonctionnalit Bluetooth de l ordinateur en cliquant sur le menu pomme puis
30. de facing the floor Lift the locker and pull out the battery Remove the dead battery and replace it with a new CR 2025 battery Dis pose of the old batteries according to these instructions WEEE MARK Disposal of Wastes of Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union This symbol on the product consisting of the crossed out wheeled bin indicates that this pro duct shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensu ring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu man health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to preserve natural resources For more detailed informa tion about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 24 AUTO UPDATE The updates of the firmware for Stream 3 are done automati cally in 2 steps Step 1 download of the new version via internet The WiFi power LED flashes quickly The Stream 3 can play tracks Step 2 install of the new version with a restart of the network card The WiFi power LED turns red for around 25 seconds and comes back to green when the insta
31. detected ATTENTION the application might detect several players If so select in Set tings Audio Devices the Stream 3 to be used as the default audio device Ifno Stream 3 is being detected during the launch of the appli cation the above window will be replaced by a warning signal Check that the Stream 3 is powered ON Power LED green enlightened or on FULL AUTO stand by mode Power LED red enlightened C LAYOUT OF THE CABASSE STREAM APPLICATION The application gives a quick access to all the audio sources available in the network The 4 main tabs are Music tab it lists all the available storage de vices Digital Media Servers In any case the sub tabs My Play list and Stream 3 xxx Other connected DMS such as shown here above oa USB stick here connected to the USB connector of the Belkin router oa multimedia hard disk here named MyBookLive oa computer here a Windows 7 based PC S Play tab it displays the file being played and the ones selected in the sub tabs of the Music tab with the Add to Queue option 22 ES Settings tab with 2 sub tabs o The Tablet or Phone sub tab enables to choose in the View Mode between Graphical View and List View to rescan Digital Media Servers in the network to reset application set tings For a smartphone the sub tag Incoming call enables the fol lowing settings when the phone rings do
32. e Stream 3 on Manual on push the power switch of the Stream remote control Turning the system on from FULL AUTO stand by takes 5 seconds and it takes 40 seconds from ECO AUTO stand by 21 USE OF STREAM 3 WITH THE DEDICATED REMOTE CONTROL Stream 3 can be used from the end of the quick set up pro cess pages 5 and 6 Switch the ON OFF button to ON and power on one of the sources connected to Stream 3 to get the system ready and enjoy the Cabasse sound Eight dedicated keys are enough to run the Cabasse system to power on or stand by Stream 3 A 4 to temporary mute the volume Vol 3 to raise then sound level Vol 2 to lower the sound level 5 and 6 to select previous or next track 7 to play or select stand by to select sources SELECTING AND PLAYING SOURCES WITH THE REMOTE CONTROL Stream 3 offers 4 different inputs that can be selected with the 8 key of the remote control One S PDIF optical digital input identified by the red LED in the IR module To be connected to a TV a digital video tuner and or recorder a CD player or any source with optical output One RCA analog input identified by the green LED in the IR module mainly used to connect a TV a DVR or a dock One Bluetooth module identified by the blue LED in the IR module mainly used to play audio files stored in tablets and smartphones as well the soundtracks of all the applications available on an Ap
33. e routeur Belkin o Un disque dur multim dias ici MyBookLive o Un PC sous Windows 7 ou Windows 8 14 3 La page Lecture affiche la lecture en cours et celles s lectionn es en cours de lecture dans les sous onglets Musique en s lectionnant Ajouter la liste de lecture La page Param tres comporte 2 sous onglets Le sous onglet Tablette ou T l phone per met de choisir le mode d affichage de la liste soit comme une liste soit par un ic ne d actualiser la liste des ser veurs DMS disponibles sur le r seau d actualiser la liste des sous onglets de Musique de restaurer les param tres d ori gine Si le support est un smartphone le sous onglet Appel entrant permet de s lectionner l option a appliquer en cas d appel ne rien faire la diffusion de la musique n est ne change pas couper le son la lecture de la musique est maintenue avec le son coup mettre en pause et red marrer la lecture une fois la commu nication termin e Le sous onglet Lecteurs audio affiche tous les lecteurs audio Stream disponibles sur le r seau permet de choisir le lecteur par d faut pour la tablette et de renommer les lecteurs La page Informations permet de v rifier la r f rence de la version courante de l application Ca basse et t l charger une mise jour avec la touche Update D NAVIGATION DANS L APPLICATION CABASSE En sus des onglets et sous ongl
34. e son du t l viseur avec sa t l com mande au minimum D lai SPDIF la liaison num rique optique SPDIF apporte la meilleure qualit acoustique Elle peut cependant occasionner un d calage dans la synchronisation image son suffisant pour n ces siter de recaler l image sur le son par la fonction d lai SPDIF o Lipsync Lipsync pour synchronisation sur les l vres car c est en observant les l vres que l on doit calibrer ce r glage Connexion de sources suppl mentaires toutes les sources vid o seront de pr f rence connect es au t l viseur par liaison HDMI pour minimiser les risques de d gradation de la qualit audio T l commande s utiliser la t l commande Stream 3 pour le son et les t l commandes d origine pour chaque source MARQUAGE DEEE Traitement des appareils lectriques et lectro niques en fin de vie applicable dans les pays de PUnion europ enne Ce symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix appos sur le produit indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers II doit tre remis a un point de collecte pour le traitement des quipements lec triques et lectroniques en fin de vie En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr ve nir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux
35. ecture standard Mode R p titif Cliquer sur ic ne pour enclencher la lecture a r p titive de la liste Si ic ne est en surbrillance cliquer sur cet ic ne pour revenir au mode de lecture standard R glage du volume Cliquer sur ic ne pour ouvrir le contr le de volume du Stream 3 par l application Utilisez indiff rem ment ce contr le ou celui de la t l commande Stream Une fois la barre verticale de contr le de volume affich e presser fortement l index sur le point bleu et d placer ce point par glisse ment ATTENTION la variation d inten sit du volume avec la commande int gr e a application n est PAS INSTANTANEE 15 FRANCAIS H GESTION DES PLAYLISTS Appuyer sur ce bouton a droite de la liste pour acc der a 4 commandes Lecture d marre la lecture imm diatement en remplacement de la playlist titre en cours de lecture Ajouter la liste de lecture ajoute la playlist la liste en cours Renommer la playlist Supprimer permet la suppression de la playlist ou d un titre dans la playlist sans supprimer le titre du serveur OPTIMISATIONS POUR L UTILISATION AVEC UN TELEVISEUR Utiliser la t l commande d origine du t l viseur pour s lectionner les r glages suivants s ils sont disponibles Coupure des haut parleurs du t l viseur pour viter que les haut parleurs du t l viseur s ajoutent Stream 3 Si cette option n est pas disponible baisser l
36. ellites ae caisson de graves Stream 3 voir aussi and the Stream 3 subwoofer autre suggestion page 3 Also consider the suggestion on page 3 TSAI20WBi TSAI20WBi Brancher le cable haut parleur a l arri re du caisson de graves Connect the loudspeaker cable in the SPEAKER socket on the Stream 3 Amener le cable avec la prise droite R vers la position back of the Stream 3 subwoofer Route the R plug to the choisie pour le satellite droit celui marqu L vers la position du position for the right satellite the L one to the position of the satellite gauche left satellite D Connecter les satellites le c ble marqu L sera utilis e pour Connect the satellites L plug for the left satellite and R for l enceinte de gauche le R pour la droite R unir une sph re the right one Join a sphere and a base connect both plugs et un socle connecter les 2 prises ins rer l ensemble dans la insert them in the slot close the base with the bottom plate gouti re fermer avec la base Francais feNnGLisn Positionner le module IR un endroit d o il sera discr tement visible si possible pr s du capteur du t l viseur en cas d utilisation Audio Video du Stream 3 Le brancher sur la prise IR REMOTE RECEIVER OPTICAL INPUT CONNEXION FILAIRE AVEC UNE SOURCE AUDIO OU AUDIO VIDEO Choisissez une source audio lecteur CD dock lecteur MP3 ou audio vid o cran plat d codeur serve
37. es ces dur es sont indicatives v rifier dans le manuel du routeur WPS qui suivent presser le bouton WPS du Stream 3 La diode bleue WIFI CONFIGURATION s allume WiFi la connexion est effective Continuer a la page 14 POWER a avec l installation de l application Cabasse WiFi 2 CONNEXION MANUELLE avec l utilisation CONFIGURATION d un ordinateur avec wifi d un smart phone ou ETHERNET d une tablette CONFIGURATION a Mettre le Stream 3 sous tension et ouvrir la fen tre configuration r seau wifi de l ordinateur ou smart phone tablette b S lectionner Stream 3 parmi les r seaux disponibles et demander la connexion c Une fois la connexion tablie ouvrir votre navigateur Internet entrer http 192 168 0 1 dans la fen tre et valider d Choisir parmi les r seaux et a disponibles celui correspondant au s s serveur a connecter avec le Stream 3 ici Belkin221 Tie trik i Avadabke Acces Polis 9 o m 0A Bobrrh Pme CS DIE PE iidr sun s hr were f ZZ l cr Toer 1a bein i moe trie Lsplorpr Stream There are two solutions for the connection to the Ethernet network Use the manual one if your wireless router is not fitted with WPS 1 WPS CONNECTION push the WPS button of the wireless router for 2 seconds or more and push the WPS button of the Stream 3 within around 2 minutes check for precise delays in the router s manual The connection is completed when
38. es graves votre convenance MIN 9 POWER MODE 7 MAX T FULL AUTO L ECO AUTO Francais feNnGLisn CONNEXION BLUETOOTH BLUETOOTH CONNECTION Le Stream 3 est configur en mode ouvert pour les connexions Stream 3 is configurated on open mode for Bluetooth Bluetooth il suffit donc dans le menu de l appareil a connecter connections Select Cabasse stream 3 among the Bluetooth de s lectionner Cabasse Stream 3 dans la liste des appareils items listed in the menu of the item to be used as an audio data Bluetooth disponibles S lectionner si n cessaire la source source If a Bluetooth source is already connected to Stream 3 Bluetooth en pressant le bouton 8 de la t l commande disconnect this item before selecting a new one Stream jusqu ce que la diode bleue du module IR s illumine BLUETOOTH CONNECTION WITH AN ANDROID TABLET see Si un appareil est d j connect en Bluetooth avec Stream 3 il the English explanation on page 19 faut interrompre cette liaison avant d en r aliser une nouvelle avec CONNECTION AND USE OF STREAM 3 WITH AN APPLE un autre appareil COMPUTER see the English version page 20 EXEMPLE DE CONNEXION BLUETOOTH AVEC UNE TABLETTE ANDROID voir la version fran aise en page 11 CONNEXION ET UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR APPLE version fran aise en page 13 CONNEXION FILAIRE LAN AU RESEAU ETHERNET LAN WIRE CONNECTION TO THE ETHERNET NETWORK Connecter un c ble de liaison avec p
39. etc It may fall and cause serious injury to a nearby child or adult Ventilation outlets The device shall not be placed in a position that restrains the operation of its fans Avoid ins talling the device on a bed couch blanket or other similar surfaces that may prevent the appropriate air flow Do not install the device in a confined space such as a book shelf or other piece of furniture that could prevent sufficient air from flowing freely 18 Power The device shall only be connected to a source of power compliant to the one described in this manual or on relevant printed labels on the product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges Overloads Avoid overloading the power plugs extension cords or power relays This could result in fire or electric shocks Foreign bodies and liquids Avoid letting foreign mate rials or liquids enter the device They could cause fire or elec tric shocks Never spill any liquid
40. ets en haut des pages de Papplication utiliser les bou tons pr sents en bas de page Les boutons propos s varient suivant la page et le niveau de navigation Quitter ce bouton permet de sortir de l application Il i TM nesetrouve que sur la page Musique qu au plus haut niveau de navigation quel que soit le sous onglet ATTENTION si vous quittez l application sans arr ter la lec ture avec la mise en PAUSE la transmission wifi des fichiers de la liste de la page LECTURE ne sera pas interrompue par la fermeture de l application comme la d sactivation du support Retour il remplace le bouton Quitter d s que vous descendez dans une cat gorie et dans les sous cat gorie Il permet de revenir au niveau de navigation pr c dent Maison ce bouton permet de revenir directement au plus haut niveau de navigation Son actif la sortie son est activ e Son coup la fonction Mute est active Cliquer sur Pic ne pour activer la sortie son Aide donne acc s des informations pour vous assister dans l utilisation de application en fonction de la page et du niveau de navigation E PAGE MUSIQUE LECTURE DES FICHIERS PARTAGES gt v TI L 7 m E k Le e tl _ JE ta pater 1 Le Dim LE i CABMESE HIBE gt ne se Toute be miesi e Gen Tous ies art res Cliquer sur une pour acc der aux fichiers audio partag s Les rubriques
41. les instructions Elles doivent servir de r f rence permanente pour tout ce qui suit Tenez compte des avertissements Les avertissements pr sents sur le produit ou dans les notices d utilisation doivent tre pris en compte Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisa tion et de mise en oeuvre doivent tre scrupuleusement suivies Nettoyage D branchez l appareil avant tout nettoyage N utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou en a rosols Employez de pr f rence un chiffon humide Accessoires N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas explicitement recommand s par le constructeur sous peine de risquer divers accidents Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau par exemple proximit d une baignoire d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine ou de tout ce qui y ressemble de pr s ou de loin Chariots et supports La manutention doit tre effectu e seulement avec des chariots et sup ports agr s par le fabricant gt Attention aux chariots de manutention Installation sur mobiliers et supports Ne placez pas cet appareil sur un support instable qu il s agisse de pieds tr pieds tables tag res etc Il pourrait tomber et causer des blessures s rieuses un enfant ou un adulte qui se trouverait proximit Ventilations L appareil doit tre positionn de telle sorte qu il ne g ne pas s
42. ll is completed The sound is temporarily muted and comes back at default level 30 ATTENTION avoid shutting down the system during update CLEANING THE SPEAKERS The Stream 3 satellites and subwoofer may be cleaned with a soft damp cloth Do not use any sprays near the system or allow liquids to spill into any openings Also do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives The grille assemblies on the speakers may be carefully vacuu med if necessary Please note that the drivers are located direct ly behind the grille cloth and are easily damaged if reasonable care is not taken AFTER SALE SERVICE The Cabasse retailer network is at your disposal to ensure the after sale service of your product To get the list of Cabasse retai lers contact us or consult our web site www cabasse com SANTORIN 21C W Inputs Wireless modules Voltage Power consumption Power consumption on no signal Standby power consumption OFF mode consumption Useable temperature range 1 optical digital 1 analog coaxial 1 RJ45 1 bluetooth 1 wifi WLAN 110 120V 220 240V 60 50Hz 200 W 15 7 W FULL AUTO MODE 1 80W 220 240V 50Hz 1 80W 110 120V 60Hz ECO AUTO MODE 0 19W 220 240V 50Hz 0 19W 110 120V 60Hz OW 220 240V 50Hz OW 110 120V 60Hz 95610133146 Storage temperature 5 C to 40 C Useable humidity range 40 to 70 10 100Mb
43. nothing music continues to play at same level mute volume the music continues to play but is muted pause music is paused and start playing again once the call has ended o The Audio Devices sub tab lists all the Stream 3 systems avai lable in the network enables the identification of the default player and the renaming of the players Information tab enables checking the current version of the Cabasse Stream Application and uploading of any available update D NAVIGATION The buttons on the bottom of the application depends upon the page displayed Their use in addition to the direct access by selecting tabs and sub tabs eases the navigation Exit press this button to exit the application This but ton appears only at the highest level of browsing of any sub tab ATTENTION if you don t pause the current track before exiting the program or shutting down the tablet or smart phone the wifi transmission of the files listed in the Queue on the Play tab will carry on to the end of the list Back press this button to navigate back to the previous view Home press Home to return to the entry level of the tab Sound ON press the button to Mute the sound Mute press the button to get the sound back on Help this button gives specific help and hints at each level of navigation E MUSIC TAG PLAYING SHARED TRACKS Press on one sub tab to access to the shared tracks The av
44. omputer 2 SELECTION OF THE AUDIO OUTPUT DEVICE inder About This Software Update App Store Recent Items Force Quit Finder TERE Sleep Restart THO Shut Dow Log Dut To enjoy the musics stored on you Mac with Stream 3 set up Stream 3 as your audio output device in the System Prefe rences menu Select Stream 3 in the Output tab Set the volume control on far right position Close the Sound window If the Stream 3 is on stand by mode it will take around 6 seconds to start playing the Bluetooth input being automa tically selected Use the Stream remote control to adjust the sound level If Stream 3 is active and connected to another active source wifi analog or optical digital use the Stream remote control and select the Bluetooth input with the 8 key then adjust the sound level CONNECTIONS Stream 3 has been designed for trouble free wiring the only possible mistake is the reversal of right and left when hooking up the satellite speakers or using the RCA RCA connections between the Santorin 21C W and a source Please follow carefully the quick plug play procedure A SUBWOOFER ADJUSTING Take care positioning the sector switch 110 120V 220 240V in the right position according to your country The POWER switch located on the back of the subwoofer has 2 positions CAUTION To prevent the risks of electric shock take care to
45. one of the 4 possible actions Play start playing the playlist immediately and replaces the cur rently plying queue Add to queue adds the playlist to the queue Rename brings up a dialog bow that allows you to rename the playlist function not available for songs Delete delete the playlist or remove a song from the playlist This action requires reconfirmation before deletion 23 ENGLISH OPTIMISATION FOR USE WITH A TV SET Use the original TV remote control to select the following set tings when available TV loudspeakers disconnection it avoids any risk of parallel playing of the TV speakers with Stream 3 If this option is not available in the TV set up menu lower the TV volume control down to the minimum value SPDIF delay the SPDIF digital link offers the best audio qua lity It may create a noticeable delay in the sound image syn chronisation Use the SPDIF delay or the Lipsync option in the TV set up menu Lipsync stands for lip synchronisation and the best solution to calibrate the delay is to compare the movements of the lips with the sound of the voice Connection of additional sources all video sources should be when possible linked to the TV set using HDMI inputs for best video and audio results Remote control s Use the Stream remote control for sound and the original remotes of each source BATTERIES REPLACEMENT Take the remote control in your hand with the keysi
46. pels d alimenta tion Il pourrait en r sulter incendies ou lectrocutions Corps et liquides trangers On doit tre attentif ne jamais laisser entrer d l ments ou de liquides trangers dans apparell Ils pourraient occasionner incendies ou lec trocutions Ne versez jamais aucun liquide d aucune sorte sur appareil Entretien L utilisateur ne doit pas tenter de s occuper des op rations de maintenance au del de celles d crites dans le mode d emploi Tout ce qui d passe le simple niveau de entretien doit tre effectu par un personnel qualifi Maintenance Dans les cas suivants vous devez imp ra tivement d brancher votre appareil et le faire v rifier par un technicien qualifi a alimentation ou la prise a t endommag e m des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans apparell a l appareil a t expos la pluie ou a t asperg d eau l appareil ne semble pas marcher correctement alors que vous utilisez dans le cadre de ses instructions de fonction nement normal Ne manipulez que les contr les couverts par le mode d emploi Toute autre proc dure pourrait le d t riorer et n cessiter l intervention d un technicien qualifi a l appareil est tomb ou bien sa carrosserie est endommag e a l appareil affiche des performances nettement modifi es Pi ces d tach es Si la r paration a n cessit l utilisation de pi ces d tach es ass
47. placement du caisson de graves en fonction de l acoustique de votre pi ce BRANCHEMENT DU SYSTEME Le syst me est livr avec un jeu de c bles complet Les connec teurs sp cifiques vitent tout risque d erreur de connexion si ce n est une inversion canal gauche canal droit lors de la RCA RCA de entr e analogique Bien respecter les instructions de la proc dure de connexion des satellites et des c bles d installation rapide pages 5 8 11 ATTENTION Afin de pr venir les risques de choc lec trique veillez enfoncer compl tement les prises du cordon d alimentation reliant le caisson de graves au secteur A REGLAGES DU CAISSON DE GRAVES STREAM 3 Veiller bien positionner le commutateur de secteur 110 120V 220 240V sur le voltage ad quat Le commutateur auto arr t du caisson de graves Santorin 21C dispose de 2 positions a OFF Arr t La diode au dessus du bouton POWER du caisson de graves Stream 3 ON Marche La diode est allum e A x MODES VEILLE Stream 3 dispose de 2 modes veille Tout changement de mode doit tre effectu en inversant le bou ton POWER MODE Le bouton POWER doit tre en posi tion OFF pour que le changement de mode veille soit pris en compte est alors teinte ATTENTION penser a s lectionner le mode veille avant la mise en marche FULL AUTO le syst me se met automatiquement en marche ou en veille en fonction de la pr sence ou de l
48. ple or Android machine One LAN WLAN module identified by the orange LED in the IR module that enables the Stream 3 to become the audio player of your domestic network Easy play with the Cabasse application for Apple or Android for smartphone or tablet of all shared audio files and more ENGLISH INTEGRATION OF STREAM 3 TO THE HOME WIFI LAN NETWORK A CONNECTING STREAM 3 TO THE HOME DLNA NETWORK Be insured that Stream 3 does belong to your wifi network see page 9 if not The smartphone or and the tablet to be used with the Cabasse Stream application must be also wifi connected to the same network B INSTALL OF THE CABASSE APPLICATION The Cabasse Stream applications are available for free on Google Play for the Android versions and on the App Store for the iPhone and iPad versions You are free to install the application on several devices and use them to drive one single Stream 3 or several ones IMPORTANT the Cabasse Stream application can be opened only if minimum one Stream 3 or another audio player based on the Awox Cabasse application is within reach Download and install the application for your ta blet or smartphone Launch the application with a push on the white Cabasse icon displayed Cabasse Stream 2 lines must appear under the rotating wheel on the start window of the application The confirmation of the wifi connec tion here belkin 221 The confirmation that a Stream 3 sys tem is being
49. rises RJ45 l entr e ethernet du caisson de grave et une Cow entr e RJ45 du routeur ou de la Box Internet equip de la fonction serveur DHCP qui attribuera automatiquement une adresse IP au Stream 3 qui sera alors partie du r seau RESET RESET pom po iF WF 3 GERAT COMFICUFAT CE s ETHERNET ETHERNET Ee CUEATION RATION Pp m n i Use a RJ45 type cable to connect Stream 3 to the domestic DHCP server or router which will automatically propose an IP adress and the Stream 3 will then be part of the network ETHERNET CONNEXION DLNA SANS FIL WLAN AU RESEAU ETHERNET DLNA WLAN WIRELESS CONNECTION TO THE ETHERNET NETWORK MONTAGE DE L ANTENNE WLAN visser l antenne sur son support MOUNTING THE WLAN ANTENNA screw the aerial on its base et l orienter verticalement Il sera possible de tester une orientation below the Cabasse logo and position it vertically You may test a plus esth tique une fois que la connexion fonctionnera en mode more aesthetical orientation of the aerial once the connection has verticale been successfully achieved Il y a 2 solutions pour la connexion au r seau Ethernet de Stream 3 Optez pour la solution manuelle si votre routeur n est pas WPS 1 CONNEXION AUTOMATIQUE avec l utilisation des touches WPS du Stream 3 et du routeur ou box Internet s il en est quip presser le bouton RESET WPS du routeur pendant au moins 2 secondes 3 puis presser dans les 2 minut
50. the blue LED WIFI CONFIGURATION is on Now go to page 21 for the install of the Cabasse application 2 MANUAL CONNECTION with a wi fi fitted computer a smartphone ora tablet a Turn Stream 3 on and open the wi fi network configuration window of the computer or smartphone tablet b Select Stream 3 among the available networks and ask for connection c Once the connection is completed open a web browser enter and m validate in the search window http 192 168 0 1 d Select among the available networks the one of the router to be connected to Stream 3 here Belkin 221 e Entrer et valider le code de s curit ES ER fourni avec le serveur la diode Connection Lo the Momo bekin 72 1 wifi configuration clignote ES Retin ba tho Wienkews Meteri Lisi Stream i e Enter and validate the security code for the router the wifi configuration LED flashes z Fr m m gt Rih PE eS i ee ed c ur ED rn ee Ad eet 71 a lnberert epee JR 2 THE b 1 f La connexion est tablie quand la diode passe au bleu fixe Stream 3 fait maintenant partie de votre r seau wifi Fermer le navigateur et continuer la page 14 par l installation de l application 206 Gallina mr pepe Cabasse i aK danat y piinaa Tae te a E Gouin a Ne Lire Thee Window Connect St ream f The connection is completed when the blue LED stops flashing but remains on Stream 3 is now p
51. tphone ou la tablette Lancer l application en cliquant sur son ic ne Cabasse Stream 2 lignes doivent apparaitre sous engre nage au milieu de la page de d marrage de application l annonce de la connexion au routeur ou box internet du r seau wi fi ici belkin 221 annonce de la d tection d un lecteur audio Stream 3 ici le Stream3 16 02 EB ATTENTION L application peut d tecter plusieurs lecteurs 71111 audio il faudra alors s lectionner dans le menu Param tres de l application le Stream 3 qui sera utilis comme lecteur audio par d faut L application ne s ouvrira pas si aucun lecteur Cabasse Awox n est connect au r seau wifi Un message d alerte remplace alors cran de d marrage ci dessus II faut alors v rifier que le Stream 3 est actif diode POWER allum e en vert ou en mode veille diode POWER allum e en rouge sur la position FULL AUTO C ARCHITECTURE DE L APPLICATION CABASSE L application Cabasse donne un acc s rapide toutes les sources audio du r seau Elle est compos e de 4 pages principales La page Musique affiche dans des sous onglets tous les serveurs disponibles P Dans toutes les configurations les sous onglets ma playlist et stream 3 xxx Dans le cas ci contre nous trouvons galement quand ils sont connect s au r seau o USB Belkin une cl USB connect e sur l
52. ur avec soit une connexion analogique RCA RCA ou digitale optique S PDIF Pour la connexion analogique faire correspondre la sortie droite de la source et l entree droite du Stream 3 avec les fiches rouges du cable RCA RCA Les fiches RCA de l extr mit du c ble quip e d une ferrite cylindrique seront branch es sur le Stream 3 POUR UNE UTILISATION SANS CONNECTION FILAIRE ANA LOGIQUE OU OPTIQUE S PDIF ALLER DIRECTEMENT A L ETAPE 14 Choisir le mode veille avec le s lecteur POWER MODE FULL AUTO les modules Bluetooth wifi et DLNA restent actifs pendant la veille Toute activation d une source audio reconnue d clenche la sortie de veille du Stream 3 ECO AUTO mode veille avec consommation minimale 0 19W Le Stream 3 ne peut tre activ qu avec la t l commande Stream ou avec la mise en route d une source analogique ou optique ATTENTION La s lection du mode veille est prise en compte la mise sous tension Il faut donc teindre et rallumer l appareil avec l interrupteur power pour valider un changement de mode MIN POWER MODE WOOFER LEVEL e MAX 1 FULL AUTO a ECO AUTO Place the IR module where it will be discrete but visible We recommend placing it near the IR receiver of the television set if the Stream 3 is also used to play AV sound Connect the cable into the IR REMOTE RECEIVER of the subwoofer ANALOG IME l ro UT OPTI AL IMFLIT i a
53. urez vous que le technicien a bien utilis les r f rences pr conis es par le fabricant ou pr sen tant les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des pi ces non conformes peuvent provoquer incendies lectro cutions ou autres V rifications Apr s toute intervention sur l appareil de mandez au technicien d effectuer des tests afin de garantir que l appareil fonctionne en toute s curit Exposition aux fortes temp ratures L appareil doit tre tenu loign de sources de chaleur comme radiateurs chauffage divers amplificateurs ou tous autres l ments sus ceptibles de le placer dans des conditions de temp ratures anormalement lev es Valable aux USA au Canada et autres pays concern s Attention pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante et pousser jusqu au fond Sacs plastiques Ne pas laisser les sacs plastiques de l embal lage port e des enfants afin d viter tout risque d touffement D BALLAGE Ouvrir largement le carton puis sortez un un les diff rents l ments Si l un des l ments du carton vous semble endom mag ne pas utiliser le replacer dans le carton d origine et contactez imm diatement votre revendeur Conservez votre emballage pour un ventuel transport ult rieur de votre syst me ATTENTION Manipulez avec pr caution les 14 kg du caisson de graves pour ne pas
54. vous blesser ATTENTION Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer vos enceintes la pluie ou l humidit ATTENTION Afin d viter tous risques asphyxie les emballages plastiques doivent tre plac s hors de port e des enfants INSTALLATION LES COMPOSANTS DE VOTRE SYST ME m 2 satellites avec socles magn tiques pour utilisation murale OU sur tag re 1 caisson de graves actif STREAM 3 et ses 4 pointes de d couplage 1 antenne WLAN 1 module infra rouge 1 jeu de cables haut parleurs 2 x 6 m 1 cordon d alimentation 1 cable optique 1 t l commande avec sa pile bouton CR 2025 1 notice et 1 carte de garantie A PLACEMENT DU SYSTEME m Les satellites sont blind s magn tiquement de fa on a pr venir toute interf rence avec l image de votre t l viseur ils peuvent donc tre plac s a proximit de tout cran La version avec socle n est pas congue pour tre mont e au plafond m Aucun l ment table fauteuil ne doit g ner la propaga tion directe entre les enceintes et l auditeur m Les satellites doivent tre dirig s vers la zone coute et pla c s de chaque c t de l image une distance comprise entre 2 et 5 m doit s parer les 2 satellites m Le caisson de graves Santorin 21C W doit tre plac dans la zone d coute avant Pour obtenir le meilleur r sultat il est toujours n cessaire de faire des essais d em
Download Pdf Manuals
Related Search