METRATESTER 4 et 5 Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702
Contents
1. 10mQ lt 20V z a conducteur de protection R sistance 0 1 999 MO 1KkQ 600V ca lt 10 gt 1mA d isolement 0 19 99MQ 10kQ 600V 100 mA gt 1mA KQ Cour d riv 0 19 99mA 10uA 28V 2kKQ lt 20 quivalent mA METRATESTER 4 uniquement Mesures selon VDE 0701 partie 240 V rification de l absence de tension par 0 1 999 mA 1 mA 2 kW mes de cour courant de contact d riv Mesures selon VDE 0702 Courant diff rentiel 0 01 19 99mA 10 pA METRATESTER 5 uniquement Mesures de fonctionnement Tension du r seau 207 258V 1V Courant consomm au niveau 0 16 00 10 mA de la prise secteur D fauts de fond et d fauts de fonctionnement R sistance de conducteur 2 5 v m 2 D 10 v m 5 D de protection R sistance d isolement 0 1 999 MQ 2 5 v m 2 D 10 v m 5 D 0 19 99 MQ 2 5 v m 2 D 10 v m 5 D Courant d riv quivalent 2 5 v m 2 D 10 v m 5 D V rification de l absence 2 5 v m 2 D 10 v m 5 D de tension par mesure de courant courant de contact Courant diff rentiel 2 5 v m 5 D 10 v m 5 D METRATESTER 5 uniquement Tension du r seau 2 5 v m 2 D 10 v m 5 D Courant consomm au niveau F T dela pise Secil 5 v m 2 D 10 v m 5 D METRATESTER 4 uniquement Conditions de r f rence Temp rature ambiante 23 C 2 K Humidit relative 50 5 Te2. des conducteurs de protection Le t moin lumineux PE s allume si la diff rence de potentiel entre la surface de contact et le contact de protection de la prise d alimentation secteur est sup rieure 100 V S curit de manipulation La manipulation est simple et sans danger Les METRATESTER 4 5 se branchent entre le r seau et l appareil contr ler La grandeur de mesure se choisit avec le s lecteur rotatif Robustesse de la construction Ces appareils maniables poss dent un bo tier compact en pla stique avec une poign e de transport escamotable Le c ble d alimentation secteur et le cordon de mesure sont fixes Le c ble d alimentation s enroule sur un dispositif au dos du bo tier et le cordon de mesure se range dans un compartiment int gr Dispositifs de s curit Protection contre les surcharges thermiques jusqu 253 V sur toutes les plages sauf 16 A L appareil de contr le est nouveau pr t fonctionner d s que la surcharge a t supprim e La sur chauffe s affiche sur l cran LCD Le t moin PE signale la pr sence ventuelle de tension sur le conducteur de protection METRATESTER 5 Mesure de courant diff rentiel La mesure de courant diff rentiel r pond aux prescriptions DIN VDE 0702 pour les essais de requalification Fonctions d affichage Toutes les valeurs de mesure sont affich es de mani re tr s lisible sur un grand afficheur num rique De plus les d passements de valeurs
3. et d isolement de courant d riv quivalent de courant de contact de courant d riv et de courant diff rentiel Vibrateur pi zo lectrique Si le t moin de d faut s allume et que la valeur limite critique est d pass e le vibrateur retentit GOSSEN METRAWATT METRATESTER 4 et 5 Appareils de contr le DIN VDE 0701 et 0702 Alimentation lectrique Tension du r seau 280 V 50 Hz Puissance 8700 VA maximum traversante selon la charge au niveau de la prise secteur Capacit de surcharge 1 2 fois 5 minutes 250 V en permanence S curit lectrique Classe de protection Il Tension nominale du r seau Tension d essai 230 V r seau PE r seau prise de 2 mA pour contr ler l absence de tension au niveau de la prise d essai prises pour conduc teurs ext rieurs et de protection et prince 8 KV r seau par rapport au PE r seau prise 2 mA 1 5 KV Cat gorie de surtension Il Degr de contamination 2 CEM mission de perturbations EN 50081 1 CEM r sistance aux perturbations EN 50082 1 Coupure de s curit en cas de surchauffe de l app de contr le Conditions d environnement Temp de service 10 55 C Temp de stockage 25 70 C Humidit relative 75 maxi Classe climatique 8z 70 selon VDI VDE 3540 Altitude jusqu 2000 m Interface de donn es METRATESTER 5 uniquement Type Interface infrarouges selon IRDA conf
4. limites sont signal s visuellement et parfois de mani re sonore Interface infrarouges L interface infrarouges permet d tablir facilement des proc s verbaux de qualit en transmettant les valeurs de mesure vers un PC un Notebook ou un Organizer Les donn es peuvent alors tre mises en m moire pr par es et sorties sur imprimante Prescriptions et normes appliqu es Dispositions de s curit pour les appareils lectriques de mesure de contr le de r glage et de laboratoire Appareils de contr le technique de s curit des appareils lectriques DIN 43751 Appareils de mesure num riques VDI VDE 3540 Fiabilit des appareils de mesure de contr le et de r glage Appareils et m thodes de contr le Types de protection du bo tier code IP DIN EN 50081 partie 1 CEM Norme sp cifique sur l mission des parasites DIN EN 50082 partie 1 CEM Norme sp cifique sur la r sistance aux parasites Prescriptions et normes applicables pour l utilisation de l appareil de contr le R paration modification et contr le des app lectriques Exigences g n rales Appareils informatiques DIN VDE 0702 Essais de requalification des appareils lectriques Prescriptions sur la pr vention des accidents des caisses de pr voyance GOSSEN METRAWATT METRATESTER 4 et 5 Appareils de contr le DIN VDE 0701 et 0702 a HN Plages de mesure Mesures selon VDE 0701 partie 1 R sist de 19 99 Q
5. METRATESTER 4 et 5 Appareils de contr le DIN VDE 0701 et 0702 Utilisation Contr le de la s curit lectrique des appareils lectriques selon DIN VDE 0701 partie 1 par la mesure des param tres suivants e r sistance de conducteur de protection e r sistance d isolement e courant d riv quivalent selon DIN VDE 0701 partie 240 par la mesure des param tres suivants e courant de contact et courant d riv selon DIN VDE 0702 par la mesure des param tres du e courant diff rentiel METRATESTER 5 ainsi que par la mesure des param tres suivants e tension de r seau e courant consomm Facilit des contr les selon DIN VDE 0701 Les appareils de contr le METRATESTER 4 5 sont con us pour contr ler et mesurer les appareils r par s ou modifi s L objet tester est connect l appareil de mesure par la prise d essai Douilles de s curit serrage rapide Les douilles de s curit serrage rapide sont mont es parall le ment la prise d essai elles permettent de mesurer des objets sans fiche de s ret ou des objets branchement fixe Prise d alimentation secteur Pour v rifier l absence de tension sur les parties conductrices accessibles selon DIN VDE 0701 partie 240 et mesurer des courants de charge l objet est connect la prise d alimentation secteur de l appareil de contr le Surface de contact digital Une surface de contact digital permet de v rifier le potentiel
6. ais sans plage de mesure de 2 MO avec mesure de courant diff rentiel et interface infra rouges version allemande METRATESTER 5 M700D Appareil de contr le identique au METRATESTER 4 mais sans plage de mesure de 2 MO avec mesure de courant diff rentiel et interface infra rouges version F CZ METRATESTER 5 KS13 M700F Jeu de c bles GTY 3624 065 P01 livrable partir du 4 me trimestre 1997 GOSSEN METRAWATT METRATESTER 4 et 5 Appareils de contr le DIN VDE 0701 et 0702 Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications 2 9 97 N de commande 3 348 817 04 Adresse de compagnie Thomas Mann StraBe 16 20 La D 90471 N rnberg Ne GOSSEN METRAWATT GMBH T l phone 0911 8602 0 SK A D 90327 N rnberg T l copie 0911 8602 669 RD
7. nsion du r seau 280 V41 Fr quence de la grandeur de mesure Forme d onde de la grandeur de mesure 50 Hz 0 2 Sinuso dale cart entre la valeur efficace et la valeur moyenne lin aire en temps 0 5 Valeurs d influence et variations Temp rature Variations indiqu es pour une variation de temp de 10 K 0 21 C ne de conducteur de 2H Toutes autres plages 05 de mesure 7 Fr quence 49 51 HZ Courant d riv quivalent 2 pour une charge capacitive 45 100 Hz Courant de contact 1 El ments d affichage et de signalisation du METRATESTER 4 LCD Plage d affichage O 1999 Digits 372 Hauteur des chiffres 18 mm D passement signal par l affichage d un 1 gauche T moin lumineux PE Il signale la pr sence de tension sur le conducteur de protection secteur El ments d affichage et de signalisation du METRATESTER 5 LCD Plage d affichage Hauteur des chiffres D passement Surchauffe O 1999 Digits 31 2 17 mm et caract res sp ciaux signal par l affichage du symbole OL en cas de court circuit de longue dur e les segments Riso et MQ cllignotent R0 29 MO Rs 210 lea p MA gt 0 25 la gt 0 5 na T moin lumineux PE Il signale la pr sence de tension sur le conducteur de protection secteur T moin de d faut La lampe de d faut rouge signale les d passements de valeur limite lors des mesures de r sistance de conducteur de protec tion
8. orm ment au HP Design Guide Format 9600 bauds 1 bit de d part 8 bits de donn es 1 bit d arr t pas de parit pas de xon xoff pas de message d tablissement de liaison Contenu du t l gramme Identification de l appareil valeur de mesure plage de mesure messages d alarme valeur limite 1 ou 2 2 bytes de contr le de transmission retour chariot retour ligne Les donn es sont transmises et valu es avec le MTS accessoire Demandez notre fiche technique Construction m canique Type de protection Dimensions Poids Appareil IP 40 connexions IP 20 1x EL x H 190 mm x 140 mm x 95 mm 1 8 kg Articles livr s 1 appareil de contr le 1 mode d emploi Accessoire Jeu de c bles KS 13 Le jeu de c bles KS 13 est constitu d une prise de couplage avec 3 lignes fixes 3 lignes de mesure 3 pinces enfichables et 2 pointes de touche enfichables Il vous permet de connecter appareil de contr le et l objet tester m me si vous ne disposez pas de prise de s curit pour le branchement secteur et si l objet tester ne poss de pas de fiche de s curit h pa E R f rences la commande Appareil de contr le METRATESTER 4 M 5013 GTM 5013 000 R0001 Appareil de contr le en version encastr livr par 10 unit s minimum METRATESTER 4 E2 M 5013 E2 GTM 5013 000 R0002 Appareil de contr le identique au METRATESTER 4 m
Download Pdf Manuals
Related Search