Mode d`emploi
Contents
1. Semi automatique Commutation 5 minutes Pendant la pr sence de personnes Activation en cas de d tection de mouvement uni 100 Non 1 minute es 1 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action D sactiv Group Objects Param tres Programmation ESYLUX 11 ne 15 Dernier espace de travail utilis BOQEEEL A0 x 9 1 Mode de fonctionnement du canal clairage e Mode automatique Lorsque le d tecteur per oit une pr sence et mesure une luminosit ambiante inf rieure la valeur de seuil ou de consigne d finie l clairage s allume automatiquement l clairage s teint automatiquement lorsqu il ne d tecte plus de pr sence et que la dur e d allumage programm e est coul e Si en d pit d une pr sence le d tecteur mesure une luminosit ambiante inf rieure la valeur de seuil ou de consigne d finie l clairage s teint automatiquement Pour viter les changements de luminosit trop soudains dus une activation d sactivation ind sirable de l clairage le d tecteur s active exclusivement sur la base d une temporisation Par exemple le passage d un nuage pourrait activer inutilement le d tecteur Temporisation clair sombre 30 s Temporisation sombre clair 5 min e Gestion manuelle de l clairage e2. Dernier espace de travail utilis x ACTIVATION sur l objet 24 pour l enregistrement hebdomadaire La d tection normale de mouvement reste alors active 3 MAITRE ESCLAVE EXTERNE Ce param tre permet de d finir si le ma tre esclave externe envoie uniquement un t l gramme ACTIVATION en cas de d tection de mouvement ou s il envoie galement un t l gramme D SACTIVATION pour indiquer qu aucun mouvement n est d tect E SY L U X id www esylux com 5 10 PD C160i KNX PD C180i KNX DK PD C160i KNX CH DESCRIPTION DE L APPLICATION EP10426445 EP10426469 EP10426483 NOTICE D UTILISATION Lie ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide Lee k 9 CANAL ECLAIRAGE 4 B Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques b 11515255 ESYLUX PD C180i KNX Utiliser le projet ou la connexion E G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de l clairage 0 aucune dur e d allumage Utilisation manuelle Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de l actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communica
3. D TECTION DE MOUVEMENT 4 ETous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques G n ral TE RE _ Intervalle entre les d tections de mouvement Mouvement 1 240 secondes Canal clairage En cas de d tection de mouvement cet tat est maintenu pour la dur e d termin e Il est ensuite demand aux capteurs plusieurs fois par seconde R gulation Sensibilit de la zone de gauche 60 Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire si un nouveau mouvement a t per u La sensibilit de chaque capteur Sensibilit de la zone de droite 60 Valeur de luminosit peut tre d finie ind pendamment afin d obtenir par exemple l indication Indication s par e des donn es des D sactivation capteurs de mouvement ancre Non du sens de passage l aide d une analyse appropri e des donn es Si elle BOQSEEX Mai tre Esclave externe D sactiv est s lectionn e l indication s par e des donn es des capteurs s effectue au moyen des objets 20 et 21 La d tection de mouvement peut tre verrouill e avec l objet 19 La LED s allume alors de la couleur s lectionn e 7 SIMULATION DE PRESENCE Le d tecteur enregistre pendant une semaine s il y a eu des mouvements er cee oe Pee Pepene Les canaux sont activ s ou d sactiv s par l mission d un t l gramme Utiliser le projet ou la connexion 1 1 Ne 15
4. pusculaire envoie un t l gramme D SACTIVATION Cet objet permet d tablir gr ce une luminosit externe et une luminosit interne la valeur r elle n cessaire la r gulation commande de la luminosit constante OBJET RELATIF LA SIMULATION DE PRESENCE Objet 15 Sortie Valeur de luminosit interne longueur 2 octets Objet 24 Entr e Simulation de pr sence Activ d sactiv longueur 1 bit Objet servant indiquer la luminosit interne La simulation de pr sence est activ e d sactiv e OBJETS RELATIFS AU CANAL HVAC OBJETS RELATIFS LA FONCTION VEILLEUSE Objet 16 Entr e Canal HVAC Verrouillage longueur 1 bit Objet 25 Entr e Fonction veilleuse Activ d sactiv longueur 1 bit La sortie de commutation du canal HVAC est verrouill e par un t l gramme La fonction veilleuse est activ e ou d sactiv e la signalisation de d tection ACTIVATION et d verrouill e par un t l gramme D SACTIVATION de mouvement verrouillage est maintenue L tat du canal clairage peut tre d fini dans les param tres apr s le verrouillage et le d verrouillage OBJETS RELATIFS A LA FONCTION COMMUTATION Objet 17 Sortie Canal HVAC Activ d sactiv longueur 1 bit LR z rA A 2 ET Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide En cas de pr sence un t l gramme ACTIVATION est mis en fonction de la LM temporisation de l activa
5. sactiv Entr e Mouvement de ma tre esclave Entr e D tection de mouvement Verrouillage Sortie D tection de mouvement Capteur de gauche Sortie D tection de mouvement Capteur de droite OBJETS RELATIFS A L INTERRUPTEUR CREPUSCULAIRE Entr e Interrupteur cr pus Activ d sactiv man Sortie Interrupteur cr pus Activ d sactiv Entr e Simulation de pr sence Activ d sactiv Entr e Fonction veilleuse Activ d sactiv Objet 22 Entr e Interrupteur cr pus Activ d sactiv man longueur 1 bit La gestion manuelle est maintenue jusqu au terme du temps de verrouillage Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis E SY L U X www esylux com 3 10 PD C160i KNX EP10426445 NOTICE D UTILISATION PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 DESCRIPTION DE L APPLICATION Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 1 MAITRE ESCLAVE 4 Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques G n ral l 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Mouvement L appareil ma tre d tecte toute pr sence et l analyse selon les Configuration de l appareil Esclave LED du capteur Tr s lumineuse param tres d finis Adivation D sactivation de l clairage ou Luminosit sup ri
6. Tr s lumineuse 5 1 Fonction veilleuse Permet d utiliser la LED comme veilleuse En cas de passage au dessus ou au dessous de la valeur limite elle est imm diatement allum e de l une des couleurs d termin es La fonction veilleuse peut tre d sactiv e au moyen de l objet 25 2 0 0 Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis L ET ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 4 ETous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX l IO R pertoires dynamiques G n ral Couleur en cas de d tection de mouvement Vert b L115 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED h Mouvement BA D Couleur en cas de verrouillage de la Rouge Canal clairage d tection de mouvement R gulation Canal HVAC Fonction veilleuse Activation Interrupteur cr pusculaire Couleur en cas de valeur inf rieure la Blanc Valeur de luminosit valeur seuil ooge Couleur en cas de valeur sup rieure la Blanc valeur seuil Valeur seuil lux 50 Hyst r sis lux 10 2 honor Utiliser le projet ou la connexion E LiNe 15 Dernier espace de travail utilis Group Objects Param tres Programmation ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 6
7. du logiciel de configuration ETS Engineering Tool Software 3 e INSTALLATION MONTAGE RACCORDEMENT A Voir les instructions de montage ESYLUX PD 180i KNX EP10426445 PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 4 e MISE EN SERVICE Tous les param trages s effectuent l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software l activation du mode de programmation pour l adresse physique se fait par pression sur le bouton de commande encastr en bas droite et est signal e par la LED bleue La base de donn es produits et une description de cette application sont actuellement disponibles au t l chargement sur le site www esylux com 5 e ACTIVATION AFFICHAGE DES LED e Mettez le bus sous tension Une phase d initialisation warm up de 10 s environ s amorce La LED rouge et la LED verte clignotent lentement en alternance f 1 Hz e Fonctionnement des LED apr s la phase d initialisation Chaque mouvement d tect est signal par un double clignotement de la LED de la couleur programm e e En mode Ma tre les donn es de la t l commande sont confirm es par 3 clignotements de la LED bleue e En mode Esclave chaque d tection est confirm e par 2 clignotements de la LED verte REMARQUE la LED verte ne fonctionne en cas de d tection que si elle a t activ e par le logiciel ETS Engineering Tool Software 6 MODE TEST Param trable l aide du logiciel ETS Engineering To
8. l grammes ACTIVATION ou D SACTIVATION par le canal Eclairage E SY L U X www esylux com 7 10 Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E use Dernier espace de travail utilis PD C180i KNX EP10426445 NOTICE D UTILISATION PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 DESCRIPTION DE L APPLICATION 10 FONCTION DU CANAL ECLAIRAGE ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 4 B Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques G n ral b 415 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED SECRET iE ENL lux 0 d sactiv 500 Mouvement 10 1 Commutation Canal clairage Diff rence entre Seuil de commutation 1et 0 Commutation de commutation 2 50 50 Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Par s lection O d sactiv Par s lection 1 2000 lux menu haut bas ou en saisie directe O 2000 lux Valeur de luminosit BOSS Pr r glage d usine 500 lux Diff rence r glable entre Seuil de commutation ACTIVATION D SACTIVATION 1 et Seuil de commutation ACTIVATION D SACTIVATION 2 50 50 Pr r glage d usine 0 Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis 10 2 R gulation ETS Editer Espace de
9. travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide E Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX IO R pertoires dynamiques G n ral 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Len Valeur de consigne lux 0 d sactiv e Valeur de r gulation au d but de la r gulation Mouvement Canal clairage Valeur de r gulation l activation 0 100 60 R gulation Canal HVAC Valeur de variation DIM maximale 0 100 6 Interrupteur cr pusculaire Par s lection O d sactiv Par s lection 1 2000 lux menu haut bas ou en saisie directe O 2000 lux pen Valeur de variation DIM minimale 0 100 3 ag 0A 0A 0A BOSS Temps de r gulation 2 secondes X z z 1 clairage d orientation Activation X Pr r glage d USINE 500 lux clairage d orientation Valeur 1 10 X dans z Temps de r gulation au choix 0 5 10 s menu haut bas Dur e de l clairage d orientation 5 ce minutes 0 toujours allum iff rence entre valeur de r gulation 1 et de i r e r gulation 2 50 508 rae A Remarque le param tre Temps de r gulation permet d adapter le capteur divers luminaires et ballasts si le circuit de r gulation pr sente une instabilit inh rente R gle empirique plus la r action de l clairage est lente plus le temps de r gulation est Group Objects Param tres Programmation long 0 5 10 s Utilis
10. NOTICE D UTILISATION ee PD C180i ee PD C180i ee PD C180i E SY L U gt gt www esylux com ET NOTICE D UTILISATION F licitations Avec ce produit ESYLUX vous avez fait le choix de la qualit Pour l utiliser dans les meilleures conditions veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver en vue d une consultation future 1 CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION seules des personnes autoris es et qualifi es pour effectuer une installation conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le r seau 230 V Coupez le courant avant d installer le produit Ce produit ne doit tre utilis que dans les conditions pr vues par le pr sent mode d emploi Toute modification du produit ajout peinture etc entra ne l annulation de la garantie Une fois que vous avez d ball l appareil v rifiez qu il ne pr sente aucun d faut En cas d anomalie ne le mettez pas en marche Si vous n tes pas certain que l appareil peut tre utilis en toute s curit teignez le imm diatement et prenez vos dispositions pour emp cher toute utilisation involontaire REMARQUE cet appareil ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets municipaux Les propri taires d quipements lectriques ou lectroniques usag s ont en effet l obligation l gale de mm les d poser dans un centre de collecte s lective Informez vous aupr s de votre municipalit sur les possibilit s de recyclage 2 DE
11. Ne 15 Dernier espace de travail utilis Objet 20 Sortie D tection de mouvement longueur 1 bit OBJETS RELATIFS LA FONCTION DE REGULATION COMMANDE ADEME ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide Sortie servant indiquer le mouvement interne Objet 20 Sortie D tection de mouvement Capteur de gauche longueur 1 bit Tous les participants HW R pertoires dynamiques Entr e Canal cl Verrouillage Fonction indication s par e de la d tection de mouvement 41515255 ESYLUX PD C180i KNX EAEE Entr e Canal cl R gulation manuelle Cet objet indique le sens de passage du mouvement d tect par le capteur gauche Entr e Canal d Valeur de r gulation man Sortie Canal cl Activ d sactiv Sortie Canal cl R gulation Sortie Canal cl Valeur de r gulation 1 Objet 21 Sortie D tection de mouvement Capteur de droite longueur 1 bit Sri Canal d Valeur de r gulation 2 Entr e Canal cl Commutation de l cl d orien CRISE IEE E Entr e Can cl Activ d sact de l cl d orien Entr e Verrouillage de l envoi de la val de lum Fonction indication s par e de la d tection de mouvement Entr e Valeur de luminosit externe Sortie Valeur de luminosit interne Cet objet indique le sens de passage du mouvement d tect par le capteur droit Entr e Canal HVAC Verrouillage Sortie Canal HVAC Activ d
12. SCRIPTION Le mod le ESYLUX PD C180i KNX est un d tecteur de pr sence avec zone de d tection de 180 et coupleur de bus int gr pour montage mural pour le montage reportez vous aux instructions de montage inclues Il est par ailleurs muni d une commande pour l clairage fonction Commutation ou Luminosit constante Pour conna tre ses autres fonctionnalit s consultez la Description des applications Avec un diam tre de port e jusqu 8 m il est destin une utilisation dans les couloirs cages d escalier et zones de passage partiellement clair es par la lumi re du jour Pour une utilisation conforme les d tecteurs de pr sence ESYLUX PD C180i KNX ne peuvent tre combin s avec d autres composants KNX que dans un syst me de bus KNX EIB int grant des c bles paire torsad e Le d tecteur ESYLUX PD C180i KNX rep re les personnes pr sentes dans sa zone de d tection et met un t l gramme de commande ou de r gulation en fonction de la luminosit ambiante pour les sorties clairage et de la pr sence de personnes pour les objets HVAC chauffage ventilation climatisation e Syst me photom trique mixte compatible avec les ampoules FL PL halog nes et incandescence Certains tablissements de formation certifi s KNX EIB dispensent les connaissances n cessaires la planification l installation la mise en service la documentation et l utilisation
13. er le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis gere ne ETES 10 3 Commande ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 4 B Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques G n ral b L115 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Horai TETE lux valeur de r gulation 100 e Valeur de r gulation au d but de la commande 0 Mouvement Canal clairage Luminosit sup rieure 500 Commande lux valeur de r gulation 0 H ue p Valeur de variation DIM maximale 0 100 6 Interrupteur cr pusculaire Par s lection O d sactiv Par s lection 1 2000 lux menu haut bas ou en saisie directe O 2000 lux Pr r glage d usine 500 lux Valeur de luminosit 0 0 9 0 Valeur de variation DIM minimale 0 100 3 BOSS Intervalle de variation 2 secondes clairage d orientation Activation clairage d orientation Valeur 1 10 Temps de r gulation au choix 0 5 10 s menu haut bas clairage d orientation Valeur 2 25 Dur e de l clairage d orientation 5 minutes 0 toujours allum EE ED Dec entre valew de Remarque le param tre Intervalle de variation permet d adapter le capteur Z divers luminaires et ballasts si le circuit de r gulation pr sente une instabilit in
14. est activ d sactivation du syst me photom trique QE QE Bt 10 LED du capteur Tr s lumineuse En mode test le raccordement au syst me d clairage est v rifi En fonction du param trage en cas de d tection par le capteur de mouvement ou le micro l clairage s allume pendant 5 secondes puis suit un temps mort de 1 seconde La LED bleue indique la d tection d un mouvement par le capteur la LED rouge verte une d tection par le micro LED rouge le bruit d passe de loin la valeur limite LED verte le bruit d passe de peu la valeur limite Basculement de Test actif Test inactif lors de l enregistrement des param tres ou automatique apr s 10 min 2 E 0 0 E Utiliser le projet ou la connexion E 11 Ne 15 Dernier espace de travail utilis Group Objects Param tres Programmation A Remarque Test gt entr e esclave active 3 PROCEDURE APRES LE TELECHARGEMENT D ETS REDEMARRAGE DU DISPOSITIF Les choix suivants se pr sentent vous Aucune r action Activation D sactivation Les objets suivants sont envoy s Fonction Commutation Objet 4 Sortie Canal cl 1 Activ d sactiv Objet 5 Sortie Canal cl 2 Activ d sactiv Fonction R gulation ou Commande Objet 4 Sortie Canal cl 1 Activ d sactiv Objet 7 Sortie Canal cl Valeur de r gula
15. et 6 Si dans les param tres la fonction En cas de pr sence est activ e la commande manuelle est maintenue en cas de pr sence jusqu au terme de la dur e d allumage Si D sactivation du syst me photom trique pendant le temps de verrouillage est s lectionn le syst me photom trique est d sactiv pendant le temps de verrouillage puis le d tecteur revient en mode normal La commande manuelle n a aucune incidence sur la d tection de mouvement Objet 3 Entr e Canal cl Valeur de r gulation man longueur 1 octet Fonction r gulation commande de la luminosit constante Cette entr e sert la saisie de valeurs de r gulation L criture sur cet objet entra ne la gestion manuelle du canal clairage Les valeurs sont transmises au variateur par les objets 7 et 8 Si dans les param tres la fonction En cas de pr sence est activ e la commande manuelle est maintenue en cas de pr sence jusqu au terme de la dur e d allumage Si D sactivation du syst me photom trique pendant le temps de verrouillage est s lectionn le syst me photom trique est d sactiv pendant le temps de verrouillage puis le d tecteur revient en mode normal La commande manuelle n a aucune incidence sur la d tection de mouvement Objet 4 Sortie Canal cl 1 Activ d sactiv longueur 1 bit Fonction commutation Objet 4 Sortie Canal cl Activ d sactiv longueur 1 bit Fonction
16. eure inf rieure L appareil esclave est utilis exclusivement pour l extension de la zone de EREeISEGLIEtE E d tection Toute pr sence est retransmise l appareil ma tre objet 18 p pp pour une analyse selon les param tres d finis e S lection ma tre ma tre Deux appareils ma tres peuvent fonctionner en parall le pour l extension de la zone de d tection Chaque appareil ma tre analyse la pr sence objets 18 et 20 ventuellement 21 selon ses param tres d finis l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software et commande r gule automatiquement l clairage Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E ous Dernier espace de travail utilis Pr r glage d usine ma tre m Lier EEE ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide m AS 4 lTous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX G n ral LED b IO R pertoires dynamiques l HD 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Configuration de l appareil ma tre uniquement Configuration de l appareil Ma tre Mouvement Mode test activ pendant 10 minutes D sactivation Canal clairage apr s t l chargement via ON R gulation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit T l commande D sactivation Action apr s le t l chargement d ETS Aucune r action red marrage du dispositif Mode t
17. h rente Diff rence entre valeur de r gulation 1 etde 0 R gle empirique plus la r action de l clairage est lente plus l intervalle de variation Group Objects Param tres Programmation est long 0 5 10 s Utiliser le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis Pr r glage d usine 2 s E SY L U X id www esylux com 8 10 EP10426445 EP10426469 EP10426483 PD C160i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH DESCRIPTION DE L APPLICATION NOTICE D UTILISATION 10 4 Valeur de l clairage d orientation Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 4 lTous les participants b IO R pertoires dynamiques Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX G n ral HD 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Mouvement e Valeur 1 de l clairage d orientation Par s lection 0 5 50 menu haut bas par incr ments de 5 ag Valeur de consigne 500 lux 0 d sactiv Canal clairage R gulation Canal HVAC Valeur de variation DIM maximale 0 100 6 Interrupteur cr pusculaire Valeur de r gulation l activation 0 100 60 Remarque Uniquement avec les fonctions R gulation et Commande Par d faut la valeur 1 de l clairage d orientation est active Dans l objet 12 le basculement s effectue via un t l gramme ACTIVATION sur la valeur 2 de l clairage d orientation ou un t l gra
18. ionnement du canal clairage e Mode semi automatique En mode semi automatique vous devez activer manuellement l clairage l aide de la t l commande infrarouge Mobil PDi User ou de t l grammes notamment au moyen des interrupteurs KNX EIB Dans ce mode le d tecteur n active pas automatiquement les syst mes d clairage en cas de pr sence Si la luminosit ambiante augmente et d passe la valeur limite d finie e d tecteur teint l clairage raccord au terme d un d lai de 5 minutes m me s il per oit encore une pr sence l clairage peut tout moment tre rallum manuellement Si la commande manuelle est activ e pendant le temps de verrouillage le d tecteur se comporte pendant ce d lai comme lorsqu elle est activ e en cas de pr sence puis le d tecteur revient en mode normal Il est ainsi possible l utilisateur d allumer l clairage malgr une luminosit sup rieure la valeur limite mais celui ci s teint toutefois automatiquement une fois le d lai coul A Pr r glage d usine automatique Remarque t l gramme ACTIVATION externe obligatoire en mode semi automatique p ex au moyen des interrupteurs KNX EIB S applique pour tous les modes de fonctionnement du canal clairage www esylux com 6 10 PD C180i KNX EP10426445 NOTICE D UTILISATION PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 DESCRIPTION DE L APPLICATION LSETH ETS Editer Espace de travail Prog
19. le une notification de son tat actuel Il est galement possible de d terminer s il doit mettre intervalles r guliers des t l grammes ACTIVATION ou DESACTIVATION 11 2 Proc dure en cas de verrouillage et d verrouillage Le choix propos est toujours Aucune r action D sactivation ou Activation du canal clairage www esylux com 9 10 PD C160i KNX EP10426445 NOTICE D UTILISATION PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 DESCRIPTION DE L APPLICATION cie ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 12 INTERRUPTEUR CREPUSCULAIRE 4 E Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques G n ral r 1515255 EsyLUx PD C180i KNX LED VEESREDIER Mouvement En mode normal le capteur cr pusculaire met un t l gramme ACTIVATION si pendant la dur e d activation la luminosit est continuellement au dessous de la valeur seuil et un t l gramme D SACTIVATION si pendant la dur e d activation plus l hyst r se la luminosit est continuellement au dessus de la valeur seuil Canal clairage SFLEBRE Commande Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Temps de verrouillage apr s activation manuelle minutes ED O 0A Dur e jusqu l activation de l interrupteur cr pusculaire minutes ag l h Heare Apr s la commutation manuelle l interrupte
20. lui de l actionneur sont diff rents Objet 11 Entr e Can cl Activ d sact de l cl d orien longueur 1 bit Fonction r gulation commande de la luminosit constante Un t l gramme D SACTIVATION permet d teindre la fonction clairage d orientation un t l gramme ACTIVATION permet de l allumer Objet 12 Entr e Canal cl Commutation de l cl d orien longueur 1 bit Fonction r gulation commande de la luminosit constante Un t l gramme ACTIVATION permet de basculer de la valeur 1 la valeur 2 de l clairage d orientation un t l gramme D SACTIVATION de la valeur 2 la valeur 1 www esylux com 2 10 PD C160i KNX EP10426445 NOTICE D UTILISATION PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 OBJETS RELATIFS A LA LUMINOSITE OBJETS RELATIFS A L INTERRUPTEUR CREPUSCULAIRE Objet 13 Entr e Verrouillage de l envoi de la val de lum longueur 1 bit Objet 23 Sortie Interrupteur cr pus Activ d sactiv longueur 1 bit Un t l gramme ACTIVATION verrouille l envoi un t l gramme Lorsque la luminosit passe sous la valeur limite et apr s la temporisation D SACTIVATION active l envoi de la luminosit interne l interrupteur cr pusculaire envoie un t l gramme ACTIVATION Lorsque la luminosit passe au dessus de la valeur limite et apr s temporisation Objet 14 Entr e Valeur de luminosit externe longueur 2 octets l interrupteur cr
21. minaire passe 0 de puissance lumineuse ou en mode clairage d orientation Objet 8 Sortie Canal cl Valeur de r gulation 2 longueur 1 octet Fonction r gulation commande de la luminosit constante En cas de pr sence ou de lumi re insuffisante la sortie met un t l gramme ACTIVATION VALEUR 1 octet Au terme de la dur e d allumage programm e en cas de pr sence ou de lumi re naturelle suffisante molette au minimum une valeur de O est envoy e ou l clairage d orientation est activ Possibilit de configurer dans les param tres une diff rence entre la valeur de r gulation 2 et la valeur de r gulation 1 Objet 9 Entr e Canal cl 1 R ponse de l actionneur longueur 1 bit Fonction commutation Objet 9 Entr e Canal cl R ponse de l actionneur longueur 1 bit Fonction r gulation commande de la luminosit constante Cet objet permet d analyser l objet d tat d un actionneur Dans le cas o l actionneur n est pas command uniquement par le d tecteur le canal clairage 1 est mis en veille si l tat du canal et celui de l actionneur sont diff rents Objet 10 Entr e Canal cl 2 R ponse de l actionneur longueur 1 bit Fonction commutation Cet objet permet d analyser l objet d tat d un actionneur Dans le cas o l actionneur n est pas command uniquement par le d tecteur le canal clairage 2 est mis en veille si l tat du canal et ce
22. mme D SACTIVATION sur la valeur 1 de l clairage d orientation Actif uniquement si l clairage d orientation a t r gl sur ACTIVATION ASTM Valeur de variation DIM minimale 0 100 3 ED 9 00 BOSS Temps de r gulation l2 secondes clairage d orientation Activation clairage d orientation Valeur 1 10 clairage d orientation Valeur 2 25 O amp Dur e de l clairage d orientation 5 minutes 0 toujours allum Diff rence entre valeur de r gulation 1 et de 0 r gulation 2 50 50 O0 Pr r glage d usine 10 e Valeur 2 de l clairage d orientation Au choix 0 5 50 menu haut bas par incr ments de 5 A Pr r glage d usine 25 Param tres Remarque Valable uniquement avec la r gulation commande de la luminosit constante Actif uniquement si l clairage d orientation a t r gl sur ACTIVATION Group Objects Programmation Dernier espace de travail utilis Jj Utiliser le projet ou la connexion E Un t l gramme D SACTIVATION sur l objet 11 permet d teindre la fonction clairage d orientation un t l gramme ACTIVATION permet de l allumer Si la fonction clairage d orientation est d sactiv e le d tecteur se d sactive passe O de puissance lumineuse en fonction de la pr sence et apr s la dur e d allumage d finie EL Editer Espace de travail Prog
23. n mode automatique Vous pouvez activer ou d sactiver manuellement l clairage l aide d une t l commande infrarouge Mobil PDi User voir la notice d utilisation correspondante ou de t l grammes notamment au moyen des interrupteurs KNX EIB Si la commande manuelle est activ e en pr sence de personnes et qu en d pit d une luminosit ambiante lev e sup rieure la valeur limite d finie l clairage est allum manuellement il le reste tant que le d tecteur per oit toujours des mouvements D s lors que le d tecteur ne per oit plus de mouvement il laisse s couler la dur e programm e puis d sactive l clairage l clairage peut tout moment tre rallum manuellement Si l clairage est teint manuellement il ne s allume plus automatiquement m me si le d tecteur per oit des mouvements Si la commande manuelle est activ e pendant le temps de verrouillage le d tecteur se comporte pendant ce d lai comme lorsqu elle est activ e en cas de pr sence puis le d tecteur revient en mode normal Il est ainsi possible l utilisateur d allumer l clairage malgr une luminosit sup rieure la valeur limite mais celui ci s teint toutefois automatiquement une fois le d lai coul D s lors que le d tecteur ne per oit plus de mouvement il laisse s couler la dur e programm e puis bascule vers le mode automatique pr alablement d fini A Remarque s applique pour tous les modes de fonct
24. ol Software Passage en mode RUN lors de l enregistrement ou 10 min apr s l activation du mode test 7 T L COMMANDE La t l commande Mobil PDi User EM10425547 disponible en option permet de contr ler et de r guler l clairage ainsi que de modifier la dur e de pr sence et la dur e d allumage Les valeurs param tr es l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software sont ensuite appliqu es VAN REMARQUE en mode Esclave la t l commande ne permet pas de contr ler le d tecteur La t l commande Mobil PDi User permet e d allumer ou d teindre l clairage e de r guler l clairage avec la fonction R gulation uniquement e de s lectionner et activer 2 ambiances lumineuses e de r initialiser via le bouton Reset les valeurs param tr es l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software pour le awi d tecteur de pr sence KNX Les ambiances lumineuses 1 2 w enregistr es sont conserv es Sene 2 x Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d utilisation de la t l commande Mobil PDi User Mobil PDi User 8 ESYLUX GARANTIE DU CONSTRUCTEUR Les produits ESYLUX sont fabriqu s avec le plus grand soin et test s selon les normes en vigueur Le garant ESYLUX Deutschland GmbH Case postale 1840 D 22908 Ahrensburg pour l Allemagne ou le distributeur de la marque dans votre pays vous trouverez toutes les informations n cessaires ce sujet sur le site www esyl
25. r gulation commande de la luminosit constante En cas de lumi re naturelle insuffisante seuil de commutation 1 valeur de consigne d finis dans les param tres et de pr sence la sortie envoie un t l gramme ACTIVATION En cas de lumi re naturelle suffisante et ou d absence de personnes un t l gramme D SACTIVATION est mis au terme de la dur e d allumage Objet 5 Sortie Canal cl 2 Activ d sactiv longueur 1 bit Fonction commutation En cas de lumi re naturelle insuffisante seuil de commutation 2 exprim dans les param tres en pourcentage d cart par rapport au seuil de commutation 1 et de pr sence la sortie envoie un t l gramme ACTIVATION En cas de lumi re naturelle suffisante et ou d absence de personnes un t l gramme D SACTIVATION est mis au terme de la dur e d allumage ESYLUX Objet 6 Sortie Canal cl R gulation longueur 4 bits Fonction r gulation commande de la luminosit constante Avec cet objet des t l grammes sont transmis au variateur par une pression longue sur un interrupteur objet 2 Objet 7 Sortie Canal cl Valeur de r gulation 1 longueur 1 octet Fonction r gulation commande de la luminosit constante En cas de pr sence ou de lumi re insuffisante la sortie met un t l gramme ACTIVATION 1 octet Au terme de la dur e d allumage programm e en cas d absence ou de lumi re naturelle suffisante molette au minimum le lu
26. rammation Diagnostic Extras Fen tre Aide il 9 2 Fonction du canal clairage 4 B Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques l HD 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX G n ral LED Mouvement Au choix Commutation ACTIVATION D SACTIVATION un seuil de commutation d fini Mode de fonctionnement Automatique X Fonction Commutation Canal clairage es ee AT z R gulation ACTIVATION r gulation de la luminosit selon une valeur de consigne Mep taea pinana Utilisation manuelle Pendant la pr sence de personnes pA d finie D SACTIVATION r gulation de la luminosit constante Commande Gestion de l clairage par affectation lin aire de la valeur de Valeur de luminosit Activation en cas de d tection de mouvement uni Mode de fonctionnement du micro l h alpe 100 Sensibilit du micro r gulation la luminosit Traitement de la r ponse de l actionneur Non Intervalle des t l grammes pour envoi 1 minute cyclique Pr r glage d usine commutation Facteur de multiplication 1 T l grammes d activation de d sactivation Envoi cyclique de Aucune r action Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le d ver
27. rammation Diagnostic Extras Fen tre Aide 11 CANAL HVAC Temporisation de l allumage au choix O min et 2 30 min 4 Tous les participants l D R pertoires dynamiques Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX G n ral l D 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Mouvement 0 minute Remarque la sortie d tection de pr sence ne d pend pas de la luminosit param tr e Temporisation d activation de la sortie d tection de pr sence 0 aucune temp Dur e d allumage de la sortie d tection de 60 minutes pr sence 0 aucune dur e d allumage Canal clairage Commande Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Intervalle des t l grammes pour envoi 1 minute cyclique Valeur de luminosit Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication 1 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action l h aeae Utiliser le projet ou la connexion E Group Objects Param tres ESYLUX Programmation 11 ne Jas Dernier espace de travail utilis Pr r glage d usine O min Dur e d allumage au choix O s 10 s et 1 60 min Pr r glage d usine 60 min 11 1 Envoi cyclique Le canal clairage transmet des intervalles d finis au pr alab
28. rouillage via l objet de Aucune r action communication 9 3 Dur e d activation du canal clairage Filtre de t l grammes D sactiv e Dur e d activation du canal clairage Au choix O s 30 s 30 min Last p VO Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis Pr r glage d usine 5 min i Ba mur 9 4 Mode de foncti du mi ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide e 0 e e 0 n cti 0 n n e m e ni U m IC ro 4 Eros les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IP R pertoires dynamiques G n ral l HD 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Mouvement Canal clairage Commutation Dur e d allumage de l clairage 5 minutes Canal HVAC 0 aucune dur e d allumage Le micro peut tre utilis des fins de d tection de pr sence Vous pouvez Mode de fonctionnement Automatique choisir entre les modes de fonctionnement suivants Fonction Commutation Pas de micro Seuls les capteurs de mouvement sont activ s Activation uniquement apr s d tection d un mouvement Le canal clairage n est pas activ par le micro mais en cas de pr sence le bruit est analys interrupteur cr pusculaire Utilisation manuelle Pendant la pr sence de personnes D Valeur de luminosit Mode de fonctionnement d
29. tion Action apr s le d verrouillage via l objet de communication Filtre de t l grammes Automatique Commutation 5 minutes Pendant la pr sence de personnes Activation en cas de d tection de mouvement uni 100 Non 1 minute 1 5 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action D sactiv Group Objects Param tres Programmation 11 ne Jas Dernier espace de travail utilis BOQEEEL an irca 4 lTous les participants l IO R pertoires dynamiques l HD 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Utiliser le projet ou la connexion E ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de l clairage 0 aucune dur e d allumage Utilisation manuelle Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de l actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le d verrouillage via l objet de communication Filtre de t l grammes
30. tion El Tous les participants 3 l laaa Z IO R pertoires dynamiques Entr e Canal d Verrouillage En cas d absence un t l gramme D SACTIVATION est mis en fonction de 415 15255 ESYLUX PD C180i KNX EE Sortie Canal cl 2 Activ d sactiv la dur e d activation Entr e Verrouillage de l envoi de la val de lum Entr e Valeur de luminosit externe Sortie Valeur de luminosit interne Entr e Canal HVAC Verrouillage Sortie Canal HVAC Activ d sactiv BOSS Entr e Mouvement de ma tre esclave OBJETS RELATIFS AU MOUVEMENT Entr e D tection de mouvement Verrouillage OL EE ON ES ED EN EN ER Sortie D tection de mouvement Capteur de gauche Sortie D tection de mouvement Capteur de droite Obi 18 E Le B M d a l l bi Entr e Interrupteur cr pus Activ d sactiv man jet 18 Entr e Mouvement de ma tre esclave longueur 1 bit SOPIE Entr e Simulation de pr sence Activ d sactiv Entr e Fonction veilleuse Activ d sactiv Entr e de d clenchement pour le branchement en parall le ma tre ma tre ou entr e esclave Objet 19 Entr e D tection de mouvement Verrouillage longueur 1 bit La d tection de mouvement interne est verrouill e par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill e par un t l gramme D SACTIVATION P 0 0 7 Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E 11
31. tion 1 Objet 8 Sortie Canal cl Valeur de r gulation 2 Mais aussi objet 17 Sortie Canal HVAC Activ d sactiv 4 COMMANDE A DISTANCE Permet de d sactiver la commande distance par Mobil PDi User ou X REMOTE iphone A Attention commande distance d sactiv e en mode test E SY L U X www esylux com 4 10 PD C160i KNX EP10426445 NOTICE D UTILISATION PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 DESCRIPTION DE L APPLICATION g il l H 5 LED DU CAPTEUR ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 4 Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX l D R pertoires dynamiques G n ral l HD 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Mouvement Choix de la couleur ou d sactivation des LED Si la LED n est pas d sactiv e la couleur mise en cas de d tection de Configuration de l appareil Ma tre Mode test activ pendant 10 minutes D sactivation Canal clairage apr s t l chargement via ON R gulation i 3 RA i ps Canal HVAC Action apr s le t l chargement d ETS ucune r action red marrage du dispositif Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit T l commande D sactivation mouvement double clignotement et de verrouillage de la d tection de mouvement peut tre d termin e au moyen de l objet 19 OP9ETOBAS LED du capteur
32. u micro Activation en cas de d tection de mouvement uni v Jo PECENEE A Sensibilit du micro 100 Activation par micro uniquement Le canal Eclairage n est activ que par le Traitement de la r ponse de l actionneur Non a nu micro et en cas de pr sence les d tections des capteurs de mouvement cyclique a sont analys es amp Facteur de multiplication 1 Envoi cyclique de T l grammes d activation de d sactivation Micro uniq vement pas de d tection de mouvement Action apr s le verrouillage via l objet de Aucune r action communication Action apr s le d verrouillage via l objet de Aucune r action La sensibilit du micro peut tre r gl e en mode test communication Filtre de t l grammes D sactiv ee 2 EME coue objec Pram res Programmation 9 5 Analyse de la r ponse de l actionneur Utiliser le projet ou la connexion E L1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis Les objets 9 et 10 permettent d analyser l objet d tat d un actionneur Dans le cas o l actionneur n est pas command uniquement par le d tecteur le canal clairage est mis en veille si l tat du canal et celui de l actionneur sont diff rents 9 6 Envois cycliques s ces ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide Le canal clairage transmet des intervalles d finis au pr alable une notification de son tat act
33. uel Il est galement possible de d terminer s il 4 Tous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IP R pertoires dynamiques G n ral l HD 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Mouvement Canal clairage doit mettre intervalles r guliers des t l grammes ACTIVATION ou D SACTIVATION Mode de fonctionnement Automatique Fonction Commutation Commutation Dur e d allumage de l clairage 5 minutes Canal HVAC 0 aucune dur e d allumage Interrupteur cr pusculaire Utilisation manuelle Pendant la pr sence de personnes X Valeur de luminosit Mode de fonctionnement du micro Activation en cas de d tection de mouvement uni v BOSS Sensibilit du micro 100 9 7 Proc dure en cas de verrouillage et de d verrouillage Traitement de la r ponse de l actionneur Non Intervalle des t l grammes pour envoi 1 minute cyclique Le choix propos est toujours Aucune r action D sactivation ou Ce C Facteur de multiplication 1 Envoi cyclique de T l grammes d activation de d sactivation Ac tiva tio n d U ca n a Ec a i ra g e Action apr s le verrouillage via l objet de Aucune r action communication Action apr s le d verrouillage via l objet de Aucune r action communication Filtre de t l grammes D sactiv 9 8 Filtre de t l grammes Emp che l mission de t
34. uminosit pr d finie m L envoi de la valeur de luminosit interne peut tre verrouill par l objet Envoi de la valeur de luminosit 0 Sa T i 13 La valeur actuelle ou une valeur d finie dans les param tres peut galement tre transmise Gi Objects Param tres P ti J zg roup Objects rogrammation 13 2 rosite sde Utiliser le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis Pour la r gulation commande interne un capteur externe peut en outre tre reli par bus KNX et analys La valeur r elle de r gulation commande est alors Luminosit interne luminosit externe x modificateur x multiplicateur ESYLUX ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00256300 e ALK 07 13 E SY L U X id www esylux com 10 10
35. ur cr pusculaire reste inactif puis revient en mode normal une fois le temps de verrouillage coul us 2 Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la connexion E 1 1 Ne 15 Dernier espace de travail utilis gas ete ETS Editer Espace de travail Programmation Diagnostic Extras Fen tre Aide 4 ETous les participants Participant 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO R pertoires dynamiques G n ral l n 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX LED Mouvement Intervalle des t l grammes de valeur de 1 minute luminosit 13 1 Luminosit interne Canal clairage Facteur de multiplication 1 Commande Canal HVAC Envoi de la valeur de luminosit d s une 50 diff rence de Interrupteur cr pusculaire T lux 0 d sactiv annann La luminosit interne peut tre transmise cycliquement ou d s lors qu une Modificateur interne de la luminosit 1 0 100 EREeISEGLIELE E certaine diff rence est constat e avec la derni re luminosit transmise Facteur de multiplication x 1 0 La luminosit interne se calcule de la fa on suivante Traitement de la valeur de luminosit Oui externe Modificateur externe de la luminosit 1 nao Luminosit per ue par le capteur x modificateur x multiplicateur Facteur de multiplication E 1 0 Action apr s le verrouillage de la valeur de Envoi de la valeur de l
36. ux com garantit les appareils ESYLUX contre les d fauts de fabrication et de mat riaux pour une dur e de 3 ans partir de la date d achat Cette garantie est ind pendante de vos droits l gaux vis vis du vendeur de l appareil l usure naturelle les modifications de l appareil dues son milieu d installation et les dommages r sultant de son transport n entrent pas dans le cadre de la garantie De m me ne sont pas couverts les d fauts dus au non respect des instructions de montage et d entretien et ou une installation inappropri e Sont galement exclues de la garantie les batteries sources lumineuses et piles fournies avec l appareil La proc dure de garantie ne pourra tre enclench e que sur pr sentation d un appareil non modifi apr s constatation du d faut ainsi que d un ticket de caisse valable accompagn s d une courte description de l anomalie constat e et exp di au garant dans un emballage appropri et suffisamment affranchi Si le recours en garantie s av re justifi le garant peut d cider soit de r parer soit de remplacer l appareil dans les meilleurs d lais La garantie ne comprend aucun autre recours Le garant n est notamment pas responsable de tout dommage caus par un d faut de l appareil Si le recours de garantie s av re injustifi par exemple si la garantie a expir ou si le d faut constat n est pas couvert par celle ci le garant tentera de r parer l appareil au meilleur co t
37. www esylux com 1 10 NOTICE D UTILISATION OBJETS RELATIFS AU CANAL ECLAIRAGE PD C160i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP10426483 Objet 0 Entr e Canal cl Verrouillage longueur 1 bit Les sorties de commutation r gulation du canal clairage sont verrouill es par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill es par un t l gramme D SACTIVATION L tat du canal clairage peut tre d fini dans les param tres apr s le verrouillage et le d verrouillage Objet 1 Entr e Canal cl Activ d sactiv man longueur 1 bit Attention mode semi automatique obligatoire Si dans les param tres la fonction En cas de pr sence est activ e la commande manuelle est maintenue en cas de pr sence jusqu au terme de la dur e d allumage Si D sactivation du syst me photom trique pendant le temps de verrouillage est s lectionn le syst me photom trique est d sactiv pendant le temps de verrouillage puis le d tecteur revient en mode normal La commande manuelle n a aucune incidence sur la d tection de mouvement Objet 2 Entr e Canal Ecl R gulation manuelle longueur 4 bits Fonction r gulation commande de la luminosit constante Cette entr e sert la r gulation croissante et d croissante des interrupteurs KNX L criture sur cet objet entra ne la gestion manuelle du canal clairage Les ordres sont transmis au variateur par l obj
Download Pdf Manuals
Related Search