Home

Mode d`emploi

1. 19 3 1 7 Schedule Settings Param tres 21 3 1 8 Date Time Settings Param tres 23 3 1 9 Security Settings Param tres S curit 25 3 1 10 Projector Control Contr le du 27 3 1 11 Projector Status Statut du 31 3 1 12 Network Restart Red marrage du 32 3 1 13 Fermeture de session 32 3 2 Alertes E mails ioo time eL 33 3 3 Organisateur Projecteur avec SNMP 35 3 4 Pr vision Re KEE un CN 36 3 5 Affichage MES IMAGES transfert d images 39 3 6 Contr le des commandes via le 41 3 7 Contr le du p riph rique externe via le projecteur l aide de la fonction PONT R SEAU 46 3 8 Contr le simultan de plusieurs projecteurs l aide de la fonction EN CHAINE EEN 50 1 principales 1 1 Configuration et contr le via un navigateur Vous pouvez ajuster ou contr ler le projecteur via un r seau depuis un navigateur install sur votre PC et qui est connect au m me r seau Ouvrez une session sur le r seau de
2. 18 Op ration 19 Mise sous tension 19 Mise hors tension 20 Utilisation des pieds l vateurs 20 Utilisation des fonctions de l objectif 21 Afficher et basculer l image 22 S lectionner un rapport de format 23 Utiliser la fonction de r glage automatique 23 R gler la position 24 Correction des distorsions trap zoidales 24 Utiliser la fonction de grossissement 25 Effacement temporaire de l cran Effacer l cran temporairement Arr t temporaire de l image 2 Im Juxt Images Juxtapos es Utiliser la fonction de menu MENU COURT 29 ASPECT KEYSTONE AUT Keystone KEYSTONE IMAGE Eco MIROIR REIN TEMPS FILTRE LANGUE MENU AVANC ARR T Menu IMAGE LUMIN CONTRASTE GAMMA TEMP COUL COULEUR TEINTE NETTETE IRIS ACTIF MA MEMOIRE Menu AFFICHAGE ASPECT SUR BAL Posit v PHASE H TAIL H EXECUT D AJUST AUTO Menu PROGRESSIF N R VID O YCS 3D Esp COUL COMPONENT FORMAT VIDEO FORMAT NUMERIQUE PLAGE NUMERIQUE CoMPUTER IN BLoc IMAGE RESOLUTION Menu INSTALLAT KEYSTONE AUT Keystone KEYSTONE Mope co MIROIR SORTIE MONITEUR Menu ECRAN LANGUE Pos MENU SUPPR DEMARRAGE Mon Ecran V Mon Ecran MESSAGE Nom DU SOURCE MOD LE Menu 47
3. 21 Command Data CRC Action Type Setting Code COLOR TEMP GAIN R Incremen COLOR TEMP GAIN G Inoremen COLOR TEMP GAIN B 03 0600 8C F5 02 00 30 00 00 03 03 Names Operation Type Header Incremeni 06 00 EAF5 04 00 B3 30 00 00 Decremen E 06 00 F4 05 00 B3 30 00 00 Incremen Ge Incremen Ge Incremen COLOR TINT ACTIVEIRIS Set MANUAL IRIS MY MEMORY Load Set 2 BEEF 03 0600 9606 0100 1420 000 3 BEEF 03 0600 eem ooo 1420 0200 4 BEEF os 0600 FED 0100 1420 0300 MY MEMORY Save Set 1 03 rape oroo 1520 0000 2 BEEF os 0600 em 0100 1520 000 3 BEEF 03 0600 9207 0100 1520 0200 BEEF 03 0600 02 D6 01 00 1520 03 00 PROGRESSIVE Set OFF BEEF 03 0600 4 72 01 00 07 22 00 00 TV BEEF 03 0600 DA73 0100 07 22 0100 22 Command Data CRC Action Type Setting Code 3D YCS Set E6 70 7671 8671 D5 70 VIDEONR Set ASPECT Set OVER SCAN V POSITION H POSITION H PHASE COLOR SPACE Set COMPONENT Set 1 CP X10000 CP SX12000 only 2 CP WX11000 CP SX12000 only 3 CP WX11000 only Names Operation Type Header 23 Command Data CRC Action Type Setting Code S VIDEO FORMAT Set 6 70 8674 1675 1670 2617 VIDEO 1 FORMAT Set VIDEO 2 FORMAT Set BEEF Names Operation Type Header PAL BEEF BEEF BEEF N PAL B
4. Ua NT 1 az D REMOTE OUT SWONTROL IN CONTROL OUT CONTROL S VIDEO 9G 9 45120 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VID O 1 BNU GO Gr ox 1 R Cr Pr 9 G Y H v ViDEO 2 suite a la page suivante 12 Connexion avec vos appareils suite Exemple de connexion avec un autre projecteur ou un p riph rique d affichage Commande a partir de l ordinateur RS 232C GERS Es T l commande avec fil SERERE y 1 4 Fas Fa E CONT OLIN ONTROL OUT CON ROL ae ES eG LL an COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC AN GN igo ooo PN B Cb Pb H 9 VIDEO 2 Cr Pr Redirection d une Commande d un autre appareil l aide des B one Ree vers un autre cran Ab commandes RS 232C an T l commande simultan e um d un autre projecteur CONTROL IN Q 13 Connexion avec vos appareils suite REMARQUE gt S assurer de bien lire les manuels de chacun des appareils avant de les connecter au projecteur et s assurer que tous les appareils sont appropri s pour tre connect s ce produit Avant la connexion un ordinateur v rifier le niveau de signal la fr quence du signal et la r solution
5. Affiche et configure les param tres Port Settings du port de communication Affiche et configure les param tres Mail Settings d adresses e mail Affiche et configure les alertes Alert Settings d chec et d avertissement Affiche et configure les param tres Schedule Settings emploi du temps Affiche et configure les param tres Date Time Settings de date et d heure Affiche et configure les param tres Security Settings de mots de passe et autre proc sus de s curit Projector Control Contr le le projecteur Projector Status Affiche le statut actuel du projecteur R initialise la connexion r seau du Network Restart projecteur 12 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 1 Logon Ouverture de session R f rez vous aux informations suivantes pour configurer ou contr ller le projecteur via un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre SEN d adresse du navigateur et appuyez sur E Enter ou cliquez sur la touche gt L cran dans la Fig 3 1 1a sera affich 2 Entrez votre Identifiant et cliquez sur Logon CTI Se Fig 3 1 1a Menu de Ouverture de session Ci dessous vous trouverez les param tres par d faut r gl s en usine pour l identifiant Administrateur Utilisateur et les mots de passe El m
6. gt HDMI gt DVI D VIDEO2 amp VIDEO1 amp S VIDEO COMPONENT Le port param tr sur SAUT est ignor pendant les recherches initi es via la fonction RECHER AUTO au dessus Activer d sactiver la fonction de distorsion trap zoidale automatique avec les touches A V ACTIVE DESACTI ACTIVE La distorsion trap zoidale automatique s activera d s que l inclinaison du projecteur sera modifi e KEYSTONE AUT DESACTI Cette fonction est d sactiv e Ex cuter la fonction KEYSTONE AUT dans le menu INSTALLAT pour avoir une correction de distorsion trap zoidale automatique Si le projecteur est suspendu au plafond cette fonction n op rera pas correctement La r gler alors sur DESACTI Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 122 suite la page suivante 47 Rubrique Description ALL DIRECT Activer d sactiver la fonction ALL DIRECT avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est d fini la lampe du projecteur est automatiquement activ e sans effectuer la proc dure habituelle 119 uniquement lorsque le projecteur est aliment apr s une coupure de courant qui s est produite alors que la lampe tait allum e Cette op ration ne fonctionne pas si le projecteur est aliment alors que la lampe est teinte Apr s avoir allum la lampe l aide de la fonction ALL DIRECT le projecteur
7. La lampe ne s allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauff Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur Clignotement refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que DI eine E999 teint le projecteur a suffisamment refroidi v rifier les points eint em em suivants puis remettre le projecteur sous tension ae Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es Le filtre air est il sale La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention changer la lampe en se r f rant la section Lampe du manuel Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur Clignotement refroidir pendant au moins 45 minutes Une fois que Uo Eteint 9 Etcint Eteint Projecteur a suffisamment refroidi v rifier que le clairage en couvercle lampe est bien fix Remettre l appareil rouge sous tension apr s avoir effectu l entretien n cessaire Si le m me message s affiche apr s l entretien contacter votre revendeur ou un service apr s vente suite la page suivante 72 A propos des voyants de lampes suite POWER TEMP LAMP SECURITY SHUTTER Description Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur Clignotement refr
8. 40 3 6 Contr le des commandes via le r seau Vous pouvez configurer et contr ler le projecteur via le r seau en utilisant les commandes RS 232C Communication Port Port de Communication Les deux ports suivants sont assign s pour le contr le des commandes TCP 23 TCP 9715 Param tres commande et contr le 1116 Configurer les l ments suivants depuis un navigateur lorsque le contr le des ordres est activ Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre Identifiant administrateur et cliquez sur Logon 3 Cliquez sur Port Settings dans le menu principal 4 Cliquez sur Enable pour ouvrir Network Control Port1 Port 23 pour utiliser TCP 223 Cochez la case Enable pour Authentication Param trer lorsque l authentification est requise sinon d cochez la case 5 Cliquez sur Enable pour ouvrir Network Control Port2 Port 9715 pour utiliser TCP 9715 Cochez la case Enable pour Authentication Param trer lorsque l authentification est requise sinon d cochez la case 6 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres 41 3 6 Contr le des commandes via le r seau suite Quand les param tres d authentification sont activ s les param tres suivant sont requis E125 7 Cliquez sur Security Settings dans le menu principal 8 Cliquez sur Network Control e
9. suite la page suivante 65 Rubrique Description 1 S lectionner le menu AFFICHER MON TEXTE avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche pour afficher le menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE 2 S lectionner activer ou d sactiver avec les touches A du menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE AFFICHER MON ACTIVER amp DESACTI TEXTE Quand ACTIVE est activ MON TEXTE sera affich sur l cran DEMARRAGE ainsi que dans la fen tre de dialogue ENTR INFOS Cette fonction est uniquement disponible quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI 1 S lectionner le menu DITER MON TEXTE avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt La bo te de dialogue DITER MON TEXTE s affichera 2 MON TEXTE actuel s affichera sur les trois premi res lignes S il n a pas encore t crit les lignes seront vides S lectionner et saisir les caract res avec les touches A W lt P et la touche ENTER ou VIDEO La touche RESET peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO 1 ou tous les caract res seront galement effac s MON TEXTE peut utiliser jusqu 24 caract res sur chaque ligne 3 Modifier un caract re d j saisi avec les touches A pour d placer le curseur P sur l une des trois premi res lignes et EDITER MON
10. Configure l adresse serveur SNTP en format IP L adresse peut tre soit une adresse IP soit un nom de SNTP Server Address domaine si le bon serveur DNS est configur dans Network Settings Param tres R seau La longueur maximum du serveur ou du nom de domaine est de 255 caract res Configure quel interval faut il r cup rer les informations de date et d heure sur le serveur SNTP heure minute Cycle Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Network Restart dans le menu principal Si vous raccordez le projecteur un r seau existant veuillez consulter votre Administrateur r seau avant de d finir les adresses serveur Pour activer la fonction SNTP il faut avoir d fini le d calage horaire au pr lable Lorsque SNTP est activ le projecteur passera au dessus des r glage d heure et ira r cup rer l information date et heure depuis le serveur temps Le temps de l horloge interne risque de ne pas rester pr cis L usage SNTP est recommand pour conserver un temps pr cis 24 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 9 Security Settings
11. O Pour aucun signal 4 3 fixe a l exception de CP WX11000 PLEIN fixe CP WX11000 16 10 PLEIN CP WX11000 uniquement NATIF sauf po CP X10000 PETIT sauf CP WX11000 RS Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal A hs Utiliser la fonction de r glage automatique 1 Appuyer sur la touche AUTO de la t l commande Appuyez sur cette touche pour r aliser les actions suivantes O Pour un signal informatique La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement S assurer que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utiliser une image claire pour faire le r glage O Pour un signal vid o et un signal s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le Menu ENTR 137 La position verticale et la position horizontale seront param tr es automatiquement par d faut O Pour un signal vid o de composante La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement sur le param trage par d faut e La fonction de r glage automatique prend environ 10 secondes Remarquer aussi qu il risque de
12. Veuillez consulter l administrateur du r seau Ne pas connecter le port LAN un r seau quelconque qui pourrait avoir une tension excessive Des adaptateurs peuvent tre n cessaires pour l entr e de certains signaux sur ce projecteur Certains ordinateurs poss dent des modes d affichage cran multiples qui peuvent comprendre certains signaux qui ne sont pas compatibles avec ce projecteur Bien que ce projecteur puisse afficher des signaux avec une r solution atteignant UXGA 1600 x 1200 le signal sera converti en la r solution du panneau du projecteur avant son affichage Les meilleures performances d affichage seront obtenues si la r solution du signal d entr e et celle du panneau du projecteur sont identiques Lors de la connexion s assurer que la forme du connecteur de c ble est adapt e au port auquel il se connecte et visser soigneusement les vis sur les connecteurs Lors de la connexion d un ordinateur portable sur le projecteur s assurer d activer la sortie RGB externe du portable param trer l ordinateur portable sur l affichage CRT ou sur l affichage LCD et CRT simultan Pour de plus amples informations sur la mani re dont cela est r alis consulter le mode d emploi de l ordinateur portable correspondant Quand la r solution de l image est modifi e sur un ordinateur en fonction d une donn e la fonction d ajustement automatique peut prendre un certain temps et peut ne pas tre achev e Dans ce ca
13. command was not accepted since the designated projector was not found Changing the projector settings Set command Requesting projector status Get command 1 Send the following request code from the PC to the projector Header Command data 01H OOH type 2 bytes setting code 2 bytes 2 The projector changes the setting based on the above setting code 3 Projector does not send out the response data Using the projector default settings Reset Command 1 The PC sends the following default setting code to the projector Header Command data O6H OOH type 2 bytes OOH 2 The projector changes the specified setting to the default value 3 Projector does not send out the response data Increasing the projector setting value Increment command 1 The PC sends the following increment code to the projector Header Command data 04H OOH type 2 bytes OOH 2 The projector increases the setting value on the above setting code 3 Projector does not send out the response data Decreasing the projector setting value Decrement command 1 The PC sends the following decrement code to the projector Header Command data 05H OOH type 2 bytes OOH 2 The projector decreases the setting value on the above setting code 3 Projector does not send out the response data Get the number of co
14. 3 Specific date Applique l op ration sp cifi e la date et l heure sp cifi e REMARQUE En mode Standby Attente l indicateur d alimentation clignotera vert pendant 3 secondes environ lorsqu au moins 1 Power ON est sauvegard Lorsque la fonction Emploi du Temps est utilis e le cable alimentation doit tre connect au projecteur Aussi la prise doit tre ouverte et l interrupteur doit tre sur marche La fonction d emploi du temps ne fonctionne pas lorsque l interrupteur est sur arr t O ou si le coupe circuit est d clanch L indicateur d alimentation clignotera orange ou vert lorsque le projecteur re oit du courant 37 3 4 Pr vision d v nements suite Param tres Date Heure 0123 Les param tres Date Heure peuvent tre r gl s via un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web Entrez votre Identifiant Administrateur et votre mot de passe et cliquez sur Logon 2 Cliquez sur Date Time Settings dans le menu principal et configurez chaque l ment R f rez vous la rubrique 3 1 8 Date Time Settings Param tres Date Heure pour plus de d tails 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Un red marrage R seau est n cessaire apr s que Daylight Savings Time ou que la configuration SNTP ont t chang s La pile batterie de l horl
15. AUTO La s lection du type d objectif d cale l objectif vers le centre Pendant le d placement de l objectif le menu dispara t et l ic ne du sablier appara t l cran Le d placement peut prendre un certain temps Ce r glage a une influence entre autres sur la distorsion trap zo dale En ce qui concerne les objectifs en option demander votre revendeur VERROUIL OBJ Les touches A Y permettent d activer de d sactiver la fonction de verrouillage Lorsque ON est s lectionn les touches ZOOM FOCUS LENS SHIFT MEMOIRE OBJECTIF MY BUTTON sont verrouill es ACTIVE DESACTI VERR TOUCHES Pour activer d sactiver le verrouillage des touches appuyer sur les touches A Y Lorsque ACTIVE est s lectionn les touches du SERVICE projecteur sont verrouill es l exception de la touche STANDBY ON suite ACTIVE DESACTI Permet d viter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitement Cette fonction n a aucun effet sur la t l commande R CEPT A DIST 1 S lectionner un capteur distant avec les touches lt gt ki uda 2 HAUT ERE 2 La commutation s effectue l aide des touches lt gt ACTIVE o DESACTI Un capteur ne peut pas tre d sactiv si les deux autres le sont aussi Au moins un capteur est toujours activ FR Q A DIST 1 Changer les param tres du capteur distant du projecteur avec les touches A Y 017 1 NORMAL amp 2 HAUTE 2 Utilisez la touche
16. Analog 0 7Vp p 750 terminated positive HIV sync signal TTL level positive negative Composite sync signal TTL level At RGB signal Pin Signal Pin Signal 1 Video Red 9 connection 3 8 SDA DDC data No connection 6 GroundRed 1 4 Vsyn 0 8 8 scx co 8 GroundBluue OBNC G Y B Cb Pb R Cr Pr H V BNC jack x 5 Video Analog 0 7Vp p 75Q terminator H V sync TTL level positive negative Composite sync TTL level COMPONENT VIDEO F Cb Pb OCr Pr RCA jack x3 System 480i 60 480p 60 576i 50 576p 50 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 Port Signal Component video Y 1 0 0 1Vp p 75 terminator with composite sync No connection Cb Pb Component video Cb Pb 0 7 0 1Vp p 75Q terminator Cr Pr Component video Cr Pr 0 7 0 1Vp p 750 terminator DS VIDEO Mini DIN 4pin jack Signal Color signal 0 286Vp p NTSC burst 75Q terminator Color signal 0 300Vp p PAL SECAM burst 750 terminator Brightness signal 1 0Vp p 75Q terminator Ground Ground DVIDEO 1 RCA jack System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 1 0 0 1Vp p 750 terminator VIDEO 2 BNC jack System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 1 0 0 1Vp p 750 terminator REMOTE CONTROL IN OOUT 3 5 stereo mini jack To be connected with the remote control that came with the projector CONTROL WIN
17. Dans certains cas cette op ration peut r gler le probl me Sila situation ne peut pas tre corrig e gs Le microprocesseur du projecteur peut avoir besoin d tre r initialis Appuyer sur le commutateur d arr t avec un trombone ou un objet similaire et le projecteur sera mis hors tension imm diatement Avant la remise sous tension attendre au mo ins 10 minutes pour que le projecteur refroidisse suffisamment l se peut qu il y ai un r glage inad quat Utiliser la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE du Menu 21155 pour r tablir les valeurs d usine par d faut de tous les r glages Ensuite si le probl me persiste m me apr s l entretien contacter votre revendeur ou r parateur Page de r f rence Le cordon d alimentation n est pas branch re 15 Brancher correctement le cordon d alimentation L interrupteur de la source d alimentation n est pas r gl sur ON 49 Mettre l interrupteur sur 1 on Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil La source d alimentation principale a t interrompue pendant l op ration comme dans le cas d une coupure de courant panne g n ralis e etc 19 20 Le courant Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur refroidir pendant au moins 2 minutes puis remettre l appareil sous tension Soit il n y a pas de lampe et ou de couvercle de lampe mis en place soit ils n ont pas t fix
18. Decrement command 1 The computer sends the decrement code Header Command data 05 type 2 bytes 00H to the projector 2 The projector decreases the setting value on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the computer When the projector cannot understand the received command When the projector cannot understand the received command the error code 15H is sent back to the computer Sometimes the projector cannot properly receive the command In such a case the command is not executed and the error code 15H is sent back to the computer If this error code is returned send the same command again When the projector cannot execute the received command When the projector cannot execute the received command the error code 1CH xxxxH is sent back to the computer When the data length is greater than indicated by the data length code the projector ignore the excess data code Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code an error code will be returned to the computer NOTE Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undefined command or data Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code The projector outputs test data when the power supply is switched ON and when the lamp is lit Ignore this data Commands are not accepted during warm up Commen So
19. S VIDEO MONITOR OUT VIDEO 1 MONITOR OUT VIDEO 2 MONITOR OUT STANDBY LANGUAGE Set Set Set Set Set Bnc BEEF os 0600 eg oto 8120 Lor psg 5 0600 xe sm mo COMPUTER IN 1 25 06 00 E6 F7 00 00 01 00 20 00 00 COMPUTER IN 2 06 00 26 F5 0100 BA 20 04 00 BNC T 06 00 D6 F5 01 00 BA 20 07 00 oF ee mu Set Set Command Data CRC Action Type Setting Code LANGUAGE Set 97 D7 0706 AT DF 57 DF Get BEEF 03 0600 C4D3 02 00 05 30 00 00 MENU POSITION V Get BEEF 0600 40D7 02 00 16 30 00 00 Increment BEEF 03 0600 26D7 04 00 16 30 00 00 MENU POSITION V BE EF 06 00 A8 C7 06 00 4470 00 00 Reset MENU POSITION H MENU POSITION H BE EF 06 00 DC C6 06 00 4370 00 00 Reset BLANK Set Names Operation Type Header BLANK On Off Set ON BEEF os 0600 6BD9 000 2030 000 STARTUP Set MyScreen LOCK Set ON BEEF 03 0600 01 00 0 30 01 00 BEEF 03 0600 08 EF 02 00 0 30 00 00 03 MESSAGE BE EF 06 00 8F D6 0100 17 30 00 00 ON BEEF 03 0600 rn oto 1730 ooo TEMPLATE Set TEMPLATE On Off Set on BEEF os 0600 zm oro 2930 oroo CLOSED CAPTION Set DISPLAY on BEEF 03 0600 eass oroo oos CLOSED CAPTION Set Kate 27 Command Data N Operation Head abs PERMET i ind CRC Actio
20. SNMP Configure le nom de communaut si SNMP est utilis Community hame Configure le nom de communaut La longueur maximale du y texte est de 64 caract res alphanum riques Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Network Restart dans le menu principal Seuls les nombres 0 9 et les caract res alphab tiques a z A Z peuvent tre utilis s 26 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 10 Projector Control Contr le du Projecteur JOE Les l ments du tableau ci dessous peuvent tre s lectionn s partir du menu Projector Control S lectionnez un l ment en utilisant les touches haut et bas de votre clavier La plupart des menus ont un sous menu R f rez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails REMARQUE Les valeurs des param tres pourraient ne pas correspondre aux valeurs r elles si l utilisateur change les valeurs manuellement Dans ce cas veuillez rafraichir la page en cliquant sur la touche Refresh Contr le le projecteur El ment Description Main Power Allume Eteint l alimentation
21. la fendre la salir ou l exposer de la bu e qui affecteraient la qualit de l image Si la surface de l objectif est sale ou embu e essuyez la doucement l aide d un chiffon ou d une lingette sp ciale Pour l int rieur du projecteur Si l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Prendre bien soin de l objectif en le manipulant avec pr caution Pour le coffret du projecteur et la t l commande Si le coffret ou la t l commande du projecteur sont sales utilisez un chiffon doux pour les nettoyer Faites tremper un chiffon doux dans de l eau ou un d tergent neutre dilu dans de l eau essorez le et essuyez le coffret Essuyez ensuite nouveau avec un chiffon doux et sec AVERTISSEMENT gt Avant de v rifier l tat de l objectif ou de nettoyer ce dernier mettez le projecteur hors tension d branchez le et laissez le refroidir gt Veillez ne pas rafler le projecteur ou le cogner Faites particuli rement attention la surface de l objectif gt Ne mouillez pas le produit Ne laissez aucun liquide p n trer l int rieur N utilisez pas de vaporisateur AVIS Ne touchez pas directement la surface de l objectif gt N utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux sp cifi s dans ce manuel 70 Messages li s Lorsque l appareil est mis sous tension il se peut que des messages tels que ceux indiqu s ci dessous soient affich s L
22. lt gt pour activer ou d sactiver la t l commande du projecteur ACTIVE lt gt DESACTI Le param trage par d faut r gl en usine pour les deux est 1 NORMAL et 2 HAUTE pour tre activ s Si la t l commande ne fonctionne pas correctement r gler les 2 param tres soit sur 1 soit sur 2 tel que d crit dans Param tres de la t l commande 4117 Les deux ne peuvent pas tre d sactiv s simultan ment suite la page suivante 51 Description ID TELECOM Utilisez les touches du menu ID TELECOM Pour s lectionner l ID et appuyez sur la touche gt TOUT 106203264 f 2 Le projecteur est contrdl a l aide de la t l commande la touche ID porte un num ro identique Lorsque TOUT est s lectionn le projecteur est contr l par n importe quelle t l commande ind pendamment de l ID SERVICE suite COMMUNICATION 52 suite la page suivante La s lection de cette rubrique entraine l affichage du menu COMMUNICATION Dans ce menu vous pouvez configurer les param tres de communication des ports CONTROL IN et CONTROL OUT TYPE COMMUNICATION lt gt R GLAGES ENTR E S RIE 2 IDENTIFIANT COMMUNICATION REGLAGES SORTIE SERIE 2 2 GROUPE COMMUNICATION M THODE TRANSMISSION TIMEOUT INTERVALLE OCTETS lt gt TEMPS wie REPONSE S lectionnez une rubrique l aide des touches du curseur A V Appuyez ensuite sur la touche pour ouvrir le sous menu cor
23. lt P gt n est pas possible d afficher le m me signal dans mE les deux zones Pour d autres combinaisons de signaux d entr e voir la table a droite Les combinaisons marqu es d un X ne sont pas autoris es o el el el component Utilisation de la fonction 2 Perm Im Just Presser MY BUTTON assign 2 Perm Im Juxt 149 La position des deux zones sera interchang e sans qu aucun param tre ne soit modifi 27 Utiliser la fonction de menu Ce projecteur est dot des menus suivants IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT ECRAN OPT R SEAU SECURITE et MENU COURT Le MENU COURT comprend les fonctions les plus couramment utilis es tandis que les autres menus sont regroup s par th me et rassembl s au sein du MENU AVANCE Chacun de ces menus fonctionne sur le m me principe l aide des touches amp lt gt ENTER et RESET Les touches correspondantes sur la t l commande et le projecteur fonctionnent de la m me mani re Hen y Touche ENTER Touches du curseur Touche MENU Touche RESET V 25 Affichage Disparition du menu Pour afficher le menu afficher sur la touche MENU Le dernier L MENU utilis COURT ou AVANC apparait L affichage du RS COURT est prioritaire apr s la mise sous tension Pour faire disparaitre le menu afficher nouveau sur la touche MENU Si vous souhaitez alterner entre le MENU COURT
24. o pour le port S VIDEO VIDEO 1 et le port VIDEO 2 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 Commuter le mode pour le format vid o avec les touches lt P gt AUTO amp NTSC e PAL SECAM Boa NTSC f N PAL M PAL lt gt NTSC4 43 f Cette fonction est ex cut e uniquement pour un Wen signal vid o provenant du port VIDEO 1 VIDEO 2 ou du port S VIDEO En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn peut arriver cependant que l op ration en mode AUTO ne fonctionne pas de mani re satisfaisante avec certains signaux Si l image devient instable par exemple une image irr guli re un manque de couleur s lectionner le mode en fonction du signal d entr e FORMAT NUM RIQUE Ajustez le format vid o pour le port HDMI et le port DVI D 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 L utilisation des touches lt gt permet de basculer le format num rique AUTO amp VIDEO amp COMPUTER t Fonction AUTO S lection automatique du mode optimal VIDEO Utilisable pour des signaux DVD COMPUTER Adapt aux signaux d ordinateur Si COMPUTER est s lectionn COULEUR TEINTE SUR BAL ne peuvent pas tre s lectionn s suite la page suivante 37 Rubrique Description PLAGE NUMERIQUE 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 L utilisation des touches
25. pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran 1 2 Afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran en suivant la proc dure d crite en 1 1 1 3 S lectionner ACTIVE avec les touches A Y du menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran La boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE etit s affichera P 1 4 le MOT DE PASSE avec les touches 4 7 4 MOT DE PASSE pe D placer le curseur sur le c t droit de la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE petit et appuyer sur la touche gt pour afficher la boite de dialogue REPETER MOT DE PASSE entrer de nouveau le m me MOT DE PASSE 1 5 D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue REPETER MOT DE PASSE et appuyer sur la touche gt pour afficher le NOTER LE MOT DE PASSE pendant environ 20 secondes Prendre note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche VIDEO du MOT DE PASSE projecteur affichera le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran Mon Ecran Quand un MOT DE PASSE a t param tr pour Mon cran La fonction d enregistrement de Mon cran et le menu ne sera pas accessible La fonction et le menu V Mon cran ne sera pas accessible Le param tre DEMARRAGE sera verrouill sur Mon cran et le menu ne Sera pas accessible D sactiver le MOT DE PASSE Mon cran permettra d utiliser normalement ces fonctions Ne pas oublier votre MOT
26. 1 Cliquez sur Options Internet dans la fen tre Connexions r seau et Internet Fig 2 2 3 a pour ouvrir la fen tre Propri t s de Internet Fig 2 2 3 b ou une ic ne du Panneau de configuration sema ces E Cliquez sur Cliquez sur su Configurer Options de rumdyctation et oarambhies de r seau criv vituel Chequer sur Param tres si vous devez configurer un Serveur proxy pour une connexion Param tier du local Les param tres du r seau local ne s appliquent pas aux connexions d acces distance Chavez Sur le bouton Param tres ci dessus pour d finir les options de num rotation Fig 2 2 3 6 Fen tre Propri t s de Internet 2 Cliquez sur l onglet Connexions puis cliquez sur la touche Param tres r seau pour ouvrir Param tres du r seau local Fig 2 2 3 c 2 2 Param trage manuel de la connexion r seau suite Param tres du r seau local Configuration automatique La configuration automatique peut annuler les param tres manuels Baur garanti lisati sacti i tomatique iser un script de configuration automatique Fig 2 2 3 c Fen tre de Param tres du r seau local 3 D cochez toutes les cases dans la fen tre de Param tres du r seau local Fig 2 2 3 c 2 2 4 Verifier la connexion Verifiez que le PC et le projecteur sont bien connect s S ils ne sont p
27. 67 627 247 350 8 9 15 9 628 20 7 816 198 78 731 288 400 10 2 18 2 718 835 329 500 12 7 22 8 899 1044 411 600 15 2 27 4 1081 35 6 1403 339 133 1253 493 700 17 8 132 0 1262 41 6 1638 395 156 1462 576 min max haut 13 53 1 8 72 33 13 83 33 2 1 83 124 49 2 5 98 145 57 2 9 12 3 8 148 66 26 165 65 3 2 127 4 3 168 74 29 186 73 36 142 4 7 187 82 32 207 81 44 172 5 7 225 99 39 248 98 5 5 216 7 2 283 123 49 310 122 7 4 290 9 6 379 164 65 414 163 9 2 364 12 0 474 206 81 517 204 11 1 438 620 244 13 0 512 16 9 666 288 113 724 285 14 9 586 19 4 762 329 130 827 326 18 6 734 1034 407 22 4 882 29 1 1145 493 194 1241 488 26 2 1030 34 0 1337 576 227 1447 570 Disposition Respectez les instructions suivantes et placez le projecteur dans un endroit r pondant aux prescriptions nonc es la section Distance de projection 629 AVERTISSEMENT Maintenez le projecteur distance de tout objet susceptible de s enflammer gt Ne bloquez pas les ouvertures pratiqu es dans le projecteur et ne les recouvrez pas Maintenez un espace de ventilation suffisant autour du projecteur N utilisez pas le projecteur sur un objet rembourr tel qu un tapis une moquette ou un lit Maintenez le projecteur l cart d objets l ge
28. COMPUTER Computer in2 IN2 Source Skip BNC S lectionne le param tre Omettre source BNC Source Skip HDMI S lectionne le param tre Omettre source HDMI Source Skip DVI D S lectionne le param tre Omettre source DVI D Source Skip Component S lectionne le param tre Omettre source COMPONENT Source Skip S Video S lectionne le param tre Omettre source S VIDEO Source Skip Video 1 S lectionne le param tre Omettre source VIDEO1 Source Skip Video 2 S lectionne le param tre Omettre source VIDEO2 Auto Keystone Active d sactive la fonction de correction trap zoidale automatique Direct On Active d sactive la fonction ALL Direct Auto Off Configure la minuterie pour qu elle teigne le projecteur si aucun signal n est d tect Shutter Timer S lectionne le param tre de minuterie de l obturateur My Button 1 Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON de la t l commande fournie My Button 2 Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON2 de la t l commande fournie Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTONS de la My Bulton 3 t l commande fournie My Button 4 Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTONA de la t l commande fournie My Source S lectionne les param tres de MA SOURCE Remote Receiv Front Active d sactive la fonction R cept A dist avant Remote Receiv Re
29. Class Information inquiry NOTE The password used in PJLink is the same as the password set in the Web Brouwser Comtrol To use PJLink without authentication do not set any password in Web Browser Control For specifications of PJLink see the web site of the Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or jp 000006 OOOOO OOOOO 00000 dch CONTROL port RS 232C cable Cross RS 232C port of the projector of the computer 1 CD 2 RD TD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS DTS 9 RI OU 2 OZ SE 00 Connecting the cable 1 Turn off the projector and the computer 2 Connect the CONTROL port of the projector with a RS 232C port of the computer by a RS 232C cable cross Use the cable that fulfills the specification shown in the previous page 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on Communications setting 19200bps 8N1 1 Protocol Consist of header 7 bytes command data 6 bytes 2 Header BE EF 03 06 00 CRC low CRC high CRC_low Lower byte of CRC flag for command data CRC_high Upper byte of CRC flag for command data 3 Command data Command data chart Action byte O 1 Action Classification Content SET Change setting to desired value 1 i i 2 Read projector
30. OUT D sub 9pin plug About the details of RS 232C communication please refer to the following RS 232C Communication in this manual Signal Pin Signal Pin Signal No connection 4 connection RTS 7 Ground CTS ER No connection No connection OHDMI 1826 14 02 10 ER 2 Type Digital video connector zi HHH OH OMIM 19 17 15 13 131 9 7 5 3 1 Signal T M D S Data2 8 T M D S Data0 Shield LZ MES een L 16 504 3 TM D S Data2 10 TMD S Clck 17 DDC CEC Ground 4 TMD S Data 11 T M D S Clock Shield 18 5V Power 5 T M D S Datat Shield 12 T M D S Clock f9 HotPlugDetect 6 TMDS Datal T M D S DataO Reserved N C on device P DVI D DVI D jack digital to digital Signal T M D S Data2 9 T M D S Data1 17 LM D S DataO rt Mp Data2 10 M D S Data 18 M D S Data T M D S Data2 4 Shield T M D S Data1 3 Shield T M D S Data0 5 Shield 4 _____ 5 it3 2 6 DDC Clock T M D S Clock Shield 7 DDC Data Ground for 5V T M D S Clock 8 16 Hot Plug Detect T M D S Clock LAN RJ 45 jack 00000000 This projector is equipped with the PULink Class 1 See the following table for the commands for controlling the projector using the PJLink protocol are as given in the table below Comma
31. OUT pendant que l image venant du port choisi en 1 est l cran 1 Choisir un port d entr e image l aide des touches A V Choisir PAUSE pour s lectionner le signal sortie du port MONITOR OUT en mode pause 6 s 2 Choisir l un des ports COMPUTER ee IN ou BNC l aide des touches lt P gt COMPUTER IN1 amp COMPUTER IN2 1 DESACTI 4 DESACTI d sactive le port MONITOR OUT 41 AN A partir du Menu ECRAN vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur sur le projecteur ou la t l commande appuyer i mur ensuite sur la touche gt du curseur sur le projecteur ou la e t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande ME i pour s lectionner la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Changer la langue d affichage sur cran avec les touches A W lt gt LANGUE Ajuster la position du menu avec les touches A W lt gt POS MENU Pour annuler l op ration appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou n effectuer aucune op ration pendant environ 10 secondes S lectionner le mode pour l cran blanc avec les touches A V L cran blanc est un cran pour la fonction d cran blanc temporaire E1126 On peut l afficher en appuyant sur la touche BLANK de l
32. Param tres S curit Affiche et configure les param tres de mots de passe et autre proc sus de s curit El ment Description Administrator authority Configure l Identifiant Administrateur et le mot de passe Configure l Identifiant Administrateur Administrator ID La longueur maximale du texte est de 32 caract res alphanum riques Configure le mot de passe Administrateur La longueur maximale du texte est de 255 caract res Administrator Password alphanum riques Re enter Administrator Veuillez resaisir le mot de passe pour v rification Password User authority Configure l identifiant Utilisateur et le mot de passe Configure l identifiant Utilisateur User ID La longueur maximale du texte est de 32 caract res alphanum riques Configure le mot de passe Utilisateur User Password La longueur maximale du texte est de 255 caract res alphanum riques Re enter User Veuillez resaisir le mot de passe pour v rification Password 25 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite El ment Description Configure le mot de passe d authentification pour la Control commande de contr le Authentication Configure le mot de passe d authentification La longueur Password maximale du texte est de 32 caract res alphanum riques Re enter Authentication Veuillez resaisir le mot de passe pour v rification Password
33. aux instructions ci dessous Donn es TCP IP gt Changement de protocole A Ethernet RS 232C Cable LAN Cable RS 232C P riph rique Ordinateur externe Transmission de donn es x Transmission de donn es qub E T limit Rejet de donn es lus r ponse Donn es de r ponse rS Donn es de r ponse 4 777 Transmission de donn es 1 Dans le menu TEMPS LIMITE R PONSE ajustez le d lai d attente des donn es de r ponse partir d un p riph rique externe iGuide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION TEMPS LIMITE R PONSE DESACTI 1s 2s 3s o DESACTI 2 Si les donn es de r ponse en provenance d un p riph rique externe sont nulles au bout d un certain d lai TIMEOUT INTERVALLE OCTETS le protecteur estime que les donn es de r ponse sont termin es et recommence l envoi de donn es Si un intervalle vierge dans les donn es de r ponse est sup rieur TIMEOUT INTERVALLE OCTETS le projecteur ne peut pas recevoir toutes les donn es et l ordinateur ne pourra peut tre pas contr ler correctement un p riph rique externe Dans le menu TIMEOUT INTERVALLE OCTETS ajustez le temps d attente des donn es de r ponse correspondant votre syst me Guide d utilisation menu SERVICE COMMUNICATION TIMEOUT INTERVALLE OCTETS 50ms 100ms 150ms 200ms 50ms 48 MRB
34. byte 0 1 Action Classification Content 2 Get Read projector internal setup value Connection ID byte_4 5 Connection ID Content 0 255 This value is attached to the reply data 3 Other commands 0 byte 1 byte 2 byte 3 byte 4 byte 5 Action Target Number Connection ID Support Command Action Target Number Connection ID Get the number of connected projectors 2 0 255 0 Set the communication Group 1 0 65535 0 255 identification and Communication ID Get the communication Group 2 0 65535 0 255 identification and Communication ID Command data Requesting projector status Get command 1 Send the following request code from the PC to the projector Header Command data 02H OOH type 2 bytes connection ID 2 bytes 2 The projector returns the response code to the PC 9DH 02H connection ID 2 bytes data 2 bytes When the projector cannot understand the received command the error code is sent back to the PC 95H 02H connection ID 2 bytes OOH OOH When the projector cannot execute the received command the error code is sent back to the PC 9CH 02H connection ID 2 bytes error code 2 bytes Action byte_0 1 Error Code Error Code Content The command was not accepted since the projector connected to PC was busy Communication error is happened between projectors 0
35. crant e x 2 G3 11 Pied l vateur x 2 6820 11 12 13 14 em E 4 13 A AVERTISSEMENT CHALEUR Ne pas toucher les endroits proches de la couverture de la lampe et des sorties d air pendant ou juste apr s l utilisation cause de la chaleur gt Ne pas regarder dans l objectif ou dans les bouches d air quand la lampe est allum e La lumi re tr s intense peut endommager la vision gt Ne pas prendre le projecteur par la protection avant ou l anneau avant pour le redresser vous risquez de le faire tomber gt Ne pas manipuler les pieds l vateurs sans tenir le projecteur vous risquez de le faire tomber Assurer une ventilation normale pour viter la surchauffe du projecteur Ne pas couvrir bloquer ou boucher les orifices de ventilation Ne pas d poser quoique ce soit proximit des entr es d air qui puisse y adh rer ou y tre aspir Nettoyer le filtre air r guli rement AVIS Ne touchez pas directement la surface de l objectif gt Conservez le cache anti poussi re du projecteur et utilisez le lorsqu aucun objectif n est fix au projecteur Panneau de contr le 1 Touche STANDBY ON 0219 20 1 2 Touches curseur 7 4 1128 3 Touche MENU 6228 4 Touche COMPUTER 6122 2 5 Touche VIDEO 122 Le voyant 6 Touche DIGITAL 0122 3 du groupe 7 Touche LENS SHIFT 21 auquel 8 Touche ZOOM E1121 Le voyant e oaen
36. d images fixes suite Configurez les points suivants l aide d un Navigateur web lorsque vous utilisez le MES IMAGES Exemple si l adresse IP du projecteur est sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre adresse du Navigateur web 2 Entrez l ID Administrateur et le mot de passe puis cliquez sur Logon 3 Cliquez sur Port Settings dans le menu principal 4 Cliquez la case Enable pour ouvrir Image Transfer Port Port 9716 Cliquez la case s Enable pour d finir Authentication quand une identification est demand e sinon vider la case 5 Cliquer sur la touche Apply pour enregistrer les r glages Quand le r glage d identification est d sactiv les r glages suivants sont n cessaires 6 Cliquez sur Security Settings dans le menu principal 7 Selectionnez Network Control et entrez le mot de passe d identification souhait 8 Cliquer sur la touche Apply pour enregistrer les r glages REMARQUE Le mot de passe sera le m me pour Network Control Port1 Port 23 Network Control Port2 Port 9715 et Image Transfer Port Port 9716 Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Network Restart dans le menu principal
37. de votre PC comme expliqu ci dessous 2 2 2 Network Settings Param tres R seau Ceci est une explication des param tres de connexion r seau pour Windows XP et Internet Explorer 1 Entrez dans Windows XP en tant qu administrateur 2 Ouvrir le Panneau de configuration dans le menu d marrer 3 Ouvrir Connexions r seau et Internet dans le Panneau de configuration Fig 2 2 2 a Le statut administrateur est le compte qui peut acc der toutes les fonctions Fig 2 2 2 8 Fen tre Connexions r seau et Internet 4 Ouvrir Connexions r seau Fig 2 2 2 b Fig 2 2 2 b Fen tre Connexions r seau 2 2 Param trage manuel de la connexion r seau suite 5 Ouvrir la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local que vous utilisez pour vos appareils r seau Fig 2 2 2 c 4 Propri t s de Connexion au r seau local G n ral Authentification Avanc Se connecter en utilisant Carte Intel base de 8255x Ethemet Cette connexion utilise les l ments suivants E Client pour les r seaux Microsoft M Bl Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Mi Installer Description Propri t s Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect M indiguer si c
38. du curseur 4 permet de commuter le mode du signal num rique AUTO amp NORMAL amp LARGI 1 Fonction AUTO S lection automatique du mode optimal NORMAL Utilisable pour des signaux DVD 16 235 LARGI Adapt aux signaux d ordinateur 0 255 Si le contraste de l image sur l cran est trop fort ou trop faible essayer de trouver un autre mode plus ad quat COMPUTER IN Param tre le type de signal d entr e d ordinateur pour le port COMPUTER IN 1 S lectionner le port COMPUTER IN param trer avec les touches t COMPUTER IN 2 Utilisez les touches lt pour SENG s lectionner le type de signal COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 d entr e d ordinateur BNC La s lection du mode AUTO vous permet de faire entrer un signal sync sur G ou un signal de composante depuis le port En mode AUTO l image peut tre d form e avec certains signaux d entr e Dans ce cas d brancher le connecteur de signal pour vous assurer qu aucun signal n est recu et s lectionner SYNC ON G DESACTI puis rebrancher le signal BLOC IMAGE Param ter la fonction de verrou de cadre comme activ e ou d sactiv e pour chaque port 1 S lectionner le port d entr e e E avec les touches A V e 2 Activer d sactiver la fonction de has verrou de cadre avec les touches lt gt ACTIVE DESACTL 9 ACTIVE DESACTI e Lacc s cette rubrique n est possible que
39. est teint si aucune entr e ou aucune op ration n est d tect e au bout d environ 30 minutes m me si la fonction AUTO OFF ci dessous n est pas activ e AUTO OFF MINUT VOLET TEMPS LAMPE Sp cifier le temps de d compte pour la mise hors tension automatique du projecteur avec les touches A V Long 99 minutes Court min 0 minute DESACTI e ACTIVE lt lt RETOUR PHARR T DARRET Quand le temps sp cifi est 0 la mise hors tension automatique n a pas lieu Quand le temps est sp cifi entre 1 et 99 et si ce temps s coule sans qu il n y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme la lampe du projecteur s teindra Si une touche du projecteur ou de la t l commande est press e ou bien si une commande l exception des commandes get est transmise au port CONTROL pendant la p riode correspondante le projecteur ne sera pas mis hors tension Se reporter la section Mise hors tension 420 l aide des touches A Y r glez la minuterie de mise hors tension automatique du projecteur apr s la fermeture du volet 1h amp 3h amp 6h qo Le volet s ouvre automatiquement lorsque le projecteur est remis sous tension Le temps de lampe correspond au temps d utilisation de la lampe coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la t l commande ou sur la touche gt du projecteur une boite de d
40. et le MENU AVANCE s lectionnez MENU COURT AVANC dans le menu Affichages l cran CINQUE ES 4 MA MEMOIRE _ CHARGER 4 TEMPS FILTRE ETAT TRANSITOIRE REN 1234 0 OUL VRAIMENT f M ER Les affichages l cran ont la fonction suivante Indication Signification ARR T La s lection de cette rubrique entra ne la disparition de l affichage l cran Cette fonction est identique celle de la touche MENU RETOUR La s lection de ce terme permet de revenir au menu pr c dent ANNULER ou NON La s lection de ce terme annule les op rations du menu en court et le retour au menu pr c dent La s lection de ce terme ex cute la fonction pr par e ou entra ne le OK ou OUI passage au menu suivant REMARQUE Pour d placer la position du menu utilisez les touches 7 4 apr s avoir appuy sur la touche POSITION Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es lorsqu un certain port d entr e est s lectionn ou lorsqu un certain signal d entr e est affich Si vous souhaitez r initialiser l op ration appuyez sur la touche RESET sur la t l commande pendant l op ration Notez que les rubriques dont les fonctions sont ex cut es simultan ment avec une certaine op ration par ex LANGUE PHASE H etc ne peuvent pas tre r initialis es e Sans action de votre part la boite de dialogue disparait automatiquement au bout de 30 secondes MEIN GOUT A partir du MENU CO
41. gions trag montagneuses etc Il faut remarquer que le projecteur est plus bruyant quand HAUT est s lectionn HAUT amp NORMAL AJUSTMT AUTO P SERVICE _ AJUSTMT AUTO S lectionner un des modes avec les touches A Y Si vous avez choisi DESACTI la fonction de r glage automatique est d sactiv e DETAIL lt RAPIDE lt DESACTI SRETOUR DARR T tL DETAIL R glage plus d taill comprenant un r glage de la TAIL H RAPIDE R glage plus rapide param trant TAIL H sur une donn e pr tablie pour le signal d entr e Selon les conditions comme l image d entr e le c ble de signaux l appareil les conditions environnantes de l appareil etc le r glage automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas choisir DESACTI pour d sactiver le r glage automatique et r gler manuellement FANTOME 1 S lectionner une couleur d image fant me avec les touches lt gt 2 R gler l l ment s lectionn avec les touches A Y pour faire disparaitre l image fant me AVERT FILTR Utilisez la touche A Y pour r gler la minuterie du message de notification lorsque le filtre doit tre remplac E 2000h lt gt 5000h 10000h DESACTI Apr s avoir choisi un l ment a l exception de DESACTI le message ATTENTION HEURES SE SONT ECOULEES DEPUIS LE DERNIER CHANGEMENT DE FILTRE s affichera une fois que l horloge atteindra l intervalle d fini par cette fonction 171 Quand D
42. internal setup value 4 INCREMENT Increment setup value by 1 5 8 5 DECREMENT Decrement setup value by 1 6 EXECUTE Requesting projector status Get command 1 Send the request code Header Command data 02H 00H type 2 bytes 00H 00 from the computer to the projector 2 The projector returns the response code 1DH data 2 bytes to the computer Changing the projector settings Set command 1 Send the setting code Header Command data 01H 00H type 2 bytes setting code 2 bytes from the computer to the projector 2 The projector changes the setting based on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the computer Using the projector default settings Reset Command 1 The computer sends the default setting code Header Command data 06H 00H type 2 bytes 00H 00H to the projector 2 The projector changes the specified setting to the default value 3 The projector returns the response code 06H to the computer Increasing the projector setting value Increment command 1 The computer sends the increment code Header Command data 04H 00H type 2 bytes 00H 00H to the projector 2 The projector in creases the setting value on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the computer Decreasing the projector setting value
43. l ajustement d pend param trage du SUR BAL 6 Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 Cette rubrique ne peut tre s lectionn e pour un signal HDMI ou DVI D suite la page suivante 34 Rubrique Description PHASE H Ajuster la phase horizontale pour liminer le scintillement avec les touches lt gt Droite amp Gauche Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal d ordinateur ou un signal de composant vid o l exception d une entr e 480i 60 576i 50 SCART RGB Ajuster la taille horizontale avec les touches lt P gt Grande Petite Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal d ordinateur Si ce r glage est excessif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialiser le r glage en appuyant sur la touche RESET sur la t l commande durant cette op ration EX CUT D AJUST AUTO La s lection de cette rubrique active la fonction de r glage automatique Pour un signal informatique La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement S assurer que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utiliser une image claire pour faire le r glage Pour un signal vid o
44. la date et l heure laquelle l heure d t commence Month Configure le mois auquel l heure d t commence 1 12 Configure la semaine du mois laquelle d bute l heure d t First 2 3 4 Last Configure le jour de la semaine d bute l heure d t Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat hour Configure l heure laquelle commence l heure d t 0 23 Time Configure la minute laquelle commence l heure d t minute 0 59 Configures la date et l heure laquelle s arr te l heure d t Configure le mois auquel l heure d t s arr te 1 12 Configure la semaine du mois laquelle s arr te l heure d t First 2 3 4 Last Configure le jour de la semaine ou s arr te l heure d t Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat hour Configure l heure laquelle s arr te l heure d t 0 23 minute Configure la minute laquelle s arr te l heure d t 0 59 Daylight Savings Time Start Week Day 23 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite El ment Description Configure le d calage horaire Param tre le d calage horaire Time difference sur celui de votre PC Dans le doute demander conseil votre responsable informatique Cochez la case ON pour r cup rer les informations de date SNTP et d heure sur le serveur SNTP et param trez les l ments suivants
45. le signal d sactivez cette fonction La lampe s teint lorsque l alarme D TECT TRANSITION ACTIVE est rest e allum e pendant environ 5 minutes La fonctionnalit de r glage des distorsions trap zoidales reste interdite tant que la fonction D tecteur de transition est activ e 1 Activation du DETECT TRANSITION 1 1 S lectionnez DETECT TRANSITION dans le menu SECURITE l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER pour afficher le menu d activation de d sactivation de D TECT TRANSITION S lectionnez ACTIVE pour enregistrer l angle et le param tre miroir actuels 1 2 S lectionnez D TECT TRANSITION dans le menu SECURITE l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER pour afficher le menu d activation de d sactivation de D TECT TRANSITION 1 3 Utilisez les touches A Y dans le menu d activation de d sactivation de DETECT TRANSITION pour s lectionner ACTIVE La boite de dialogue petite ENTRER MOT DE PASSE s affiche 1 4 Utilisez les touches amp lt gt pour entrer un mot de passe D placez le curseur sur le c t droit de la bo te petite ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour afficher la DETECT boite R P TER MOT DE PASSE et saisissez nouveau le mot TRANSITION de passe 1 5 D placez le curseur sur le c t droit de la boite de dialogue REPETER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour afficher la bo te NOTER LE MOT DE PASSE pendant envi
46. les r solutions ne soient pas garanties avec cette fonction 5 Pour enregistrer les param tres placer le curseur sur le chiffre le plus droite et appuyer sur la touche gt Les positions horizontales et verticales la phase RESOLUTION d horloge et la taille horizontale seront automatiquement AUTO r gl es STANDARD 1024 x 768 Apr s que la boite de dialogue ENTR INFOS 255 2 STANDARD 1280 x 768 b d n n L 2 4 1280 a t affich e pendant environ 10 secondes l cran Run o PUn E 4 STANDARD 1360 x 768 revient au menu RESOLUTION en affichant la r solution 5 STANDARD 1366 x 768 modifi e RETOUR 6 Pour retourner a la r solution pr c dente sans enregistrer les modifications placer le curseur sur le chiffre le plus gauche et appuyer sur la touche 4 L cran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la r solution pr c dente Cette fonction peut ne pas s appliquer correctement certaines images 39 Menu TINTS TANG A partir du Menu INSTALLAT vous pouvez acc der KEYSTONE AUT aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous Iu MEI KEYSTONE S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur STA MODE CO MROR sur le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la SORTIE MONITEUR touche gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour s
47. marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 1 Contenu 2 1 Fonctions principales 3 1 1 Configuration et contr le via un 3 1 2 Affichage MES IMAGES transfert d images 3 2 Connexion de l quipement et Network Settings Param tres R seau 4 2 1 Pr paration de l quipement requis essen 4 2 2 Param trage manuel de la connexion 5 2 2 1 Connexion du mat riel 5 2 2 2 Network Settings Param tres 5 2 2 3 Param tres Options Internet 8 2 2 4 Verifier la connexion 9 Organisateur avec logiciel de navigateur Web 10 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web 11 3 1 1 Logon Ouverture de session 13 3 1 2 Network Information Informations 14 3 1 3 Network Settings Param tres 15 3 1 4 Port Settings Param tres de 16 3 1 5 Mail Settings Param tres E mail 18 3 1 6 Alert Settings Param tres
48. ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement vertical de l objectif n est pas r gl totalement en haut ou a totalement en bas uniquement pour l objectif de type USL 801 en option 6357 arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement horizontal de l objectif n est pas r gl au centre Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 0164 KEYSTONE Corriger la distorsion trap zoidale verticale avec les touches lt gt Raccourci le bas de l image lt gt Raccourci le haut de l image La plage de r glage de cette fonction varie en fonction des entr es se peut que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement horizontal de l objectif n est pas r gl au centre Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ E164 suite la page suivante 40 Rubrique Description KEYSTONE Corriger la distorsion trap zoidale horizontale avec les touches lt gt Raccourci le c t gauche de l image lt Raccourci le c t droit de l image La plage de r glage de cette fonction varie selon les entr es arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage d
49. ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es Quand cette fonction est r alis e pour un signal vid o un l ment suppl mentaire tel qu une ligne peut appara tre en dehors de l image e Les lements r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT 0150 23 R gler la position 1 Appuyez sur la touche POSITION de la t l comande lorsqu aucun menu n est indiqu L indication POSITION va appara tre sur l cran 2 Utiliser les touches A V lt 4 du curseur pour r gler la position de l image Si vous souhaitez r initialiser le param tre appuyer sur la pee touche RESET sur la t l commande pendant l op ration ser sums SS Appuyer nouveau sur la touche POSITION pour terminer cette op ration M me d vous ER C Bod ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra automatiquement apr s quelques secondes CO e Quand cette fonction est appliqu e un signal vid o signal s vid o ou signal de composants vid o il se peut qu une image telle qu une ligne suppl mentaire apparaisse l ext rieur de l image e Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o signal s vid o ou signal de composant d entr e 4801 60 ou 576i 50 l tendue de l ajustement d pend du SUR BAL dans le menu AFFICHAGE 6034 Le r glage n est pas possible quand SUR BAL est r gl sur 10 Corre
50. nements d finissez les rubriques suivantes El ment Description Time Configure l heure laquelle x cuter les commandes Command ME Configure les commandes tre x cut es Parameter Power Configure les param tres pour le contr le puissance Input Source Configure les param tres pour le changement d entr e Configure les param tres pour l affichage de donn es Display Image images transf r es 139 Cliquez sur Register pour ajouter de nouvelles commandes la liste Emploi du Temps Cliquez sur Delete pour effacer des commandes de la Liste Emploi du Temps Cliquez sur Reset pour effacer toutes les commandes et r initialiser les param tres emploi du temps de la liste emploi du temps REMARQUE Si le projecteur est d plac v rifiez l heure et la date sur le projecteur avant de configurer les plannings Les indications d heure et de date 6423 pourraient se trouver fauss es suite un choc violent 22 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 8 Date Time Settings Parametres Date Heure Affiche et configure les param tres de date et d heure El ment Description Current Date Configure la date d aujourd hui au format ann e mois jour Current Time Configure l heure actuelle au format heure minute seconde Cliquez sur ON pour autoriser l heure d t et param trer les l ments suivants Configure
51. nom comprend PERSONNAL et pression de la touche gt ou de la touche ENTER une boite de dialogue s affiche pour vous aider a r gler le mode Cette fonction est utile quand souhaite changer la luminosit de certaines tonalit s Choisir une rubrique avec les touches lt gt et r gler le niveau avec les touches A Y Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER ou VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes c ft Rampe Echelle de gris 15 tapes Huit barres d galisation correspondent huit tonalit s du mod le de test chelle de gris 9 tapes sauf la plus obscure sur l extr mit gauche Si vous souhaitez r gler la 2 me tonalit partir de l extr mit gauche sur le mod le de test utiliser la barre de r glage d galisation 1 La tonalit la plus obscure sur l extr mit gauche du mod le de test ne peut pas tre contr l e avec aucune des barres de r glage d galisation Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent appara tre suite la page suivante 31 Rubrique Description TEMP COUL Commuter le mode de temp rature de couleur avec les touches A V 1 HAUTE 1 PERSONNAL 2 lt gt 2 PERSONNAL 3 BAS
52. projecteur S lectionnez un l ment qui est une image fixe avec I MES IMAGES au moyen des touches A V Affichage MES IMAGES transfert d images fixes dans le Manuel d utilisation d taill Guide R seau et de la touche gt ou ENTER pour afficher l image L l ment ne contenant pas d image m moris e ne peut pas tre s lectionn Les noms des fichiers images sont chacun affich s avec au maximum 16 caract res BO i MESIMAGES pour changer l image affich e Utilisez les touches A V Pour revenir au menu Appuyez sur la touche lt de la t l commande Pour effacer les images affich es ainsi que les fichiers sources correspondants dans le projecteur 1 Appuyez sur la touche RESET de la 3 MES IMAGES t l commande tout en affichant une SUPPRIMER AFFICHAGE 1 image afficher dans le menu MES IMAGES SUPPRIMER 2 Appuyez sur la touche gt pour effacer Pour arr ter l effacement appuyez sur la touche lt suite la page suivante 59 Rubrique Description La s lection de cette rubrique affiche la boite de dialogue RESEAU_INFOS permettant de confirmer les param tres r seau RESEAU_INFOS NOM DU PROJECTEUR Projector_Name ADRESSE IP 168 1 254 MASQUE SOUS R SEAU 5 255 0 INTERFACE PAR D FAUT SERVER DNS ADRESSE MAC D CALAGE HORAIRE 2000 1 1 0 00 RETOUR Seuls les 16 premiers caract res du nom du projecteur sont affich s Rien n est af
53. s correctement Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifier que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettre le projecteur sous tension 67 suite la page suivante 74 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite E a Page de Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil r f rence Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s 11 Brancher correctement les c bles de connexion La luminosit est r gl e un niveau beaucoup trop faible R gler la LUMIN un niveau plus haut en utilisant la 31 fonction menu ou la t l commande Aucune image L ordinateur ne peut pas d tecter le projecteur en tant qu ordinateur plug and play ne s affiche V rifier que l ordinateur peut d tecter un moniteur plug and 14 play en connectant un autre moniteur plug and play L cran SUPPR est affich 26 Appuyer sur la touche BLANK sur la t l commande Le volet est ferm 26 Appuyez sur la touche SHUTTER Le c ble HDMI n est pas correctement branch 11 Brancher correctement le cable HDMI Votre quipement HDMI n est pas compatible avec le projecteur Aucune image Ce projecteur peut tre connect un autre quipement poss dant un 14 ou image connecteur HD
54. sp cifier l adresse IP de votre PC comme il suit Adresse IP 192 168 1 xxx xxx est un nombre d cimal Subnet mask Masque sous r seau 255 255 255 0 Adresse r seau 192 168 1 dans ce cas pr cis S lectionnez un nombre entre 1 et 254 pour xxx en s assurant qu il n est utilis par aucun autre p riph rique Dans ce cas le projecteur a pour adresse IP 192 168 1 10 attribuez un nombre entre 1 et 254 except 10 pour le PC REMARQUE 0 0 0 0 ne peut tre attribu l adresse IP L adresse IP du projecteur peut tre chang e en utilisant l utilit de configuration via un navigateur web 211 Si le projecteur et le PC sont dans le m me r seau ex l adresse r seau est la m me la passerelle par d faut peut rester vide Quand le projecteur et le PC sont dans des r seaux diff rents la configuration de la passerelle par d faut est n cessaire Contactez l administrateur r seau pour plus de d tails m Configuration automatique Quand un serveur DHCP existe dans le r seau il est possible d attribuer une adresse IP au projecteur et au PC automatiquement DHCP est l abbr viation de Dynamic Host Configuration Protocol et a pour fonction de fournir une configuration n cessaire pour le r seau comme une adresse IP du serveur au client Un serveur qui a une fonction DHCP est appell serveur DHCP 2 2 Param trage manuel de la connexion r seau suite 2 2 3 Param tres Options Internet
55. sur l cran qui s affiche REMARQUE Red marrage R seau est n cessaire apr s que le Community name a t chang Cliquez sur Network Restart et configurez les points suivants 7 Configurez les param tres de la tansmission filtre des checs avertissements Cliquez sur Alert Settings dans le menu principal et s lectionnez l l ment Echec Avertissement configurer 8 Cliquez sur Enable pour envoyer le filtre SNMP pour checs et avertissements D cochez la case Enable lorsque la transmission filtre SNMP n est pas requise 9 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres 35 3 4 Pr vision d v nements La fonction Pr vision d Ev nements permet de pr voir des v nements y compris marche arr t de l appareil Cela permet de passer le projecteur en self management auto gestion REMARQUE Vous pouvez organiser les v nements de contr les suivant Power ON OFF Input Source et Transferred Image Display L v nement alimentation marche arr t poss de la priorit la plus basse parmi tous les v nements d finis au m me moment e 3 types d Organisation 1 daily 2 weekly 3 specific date 121 La priorit des v nements pr vus est la suivante 1 specific date 2 weekly 3 daily Vous pouvez rentrer jusqu cinq dates sp cifiques dans les v nements pr vus La priorit est donn e aux v nements qui ont les numbres les plus bas lorsque plus d une v
56. syst me s il utilise un bus de distribution RS 232C 50 3 8 2 Configuration de la communication 1 Configurez l tat de la communication du port CONTROL IN du projecteur connecter l ordinateur par communication RS 232C conform ment aux sp cifications du port RS 232C de l ordinateur Dans le menu R GLAGES ENTR E S RIE s lectionnez la vitesse de communication et la parit adapt es Guide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION R GLAGES ENTR E S RIE R GLAGES SORTIE S RIE 2 Configurez le m me tat du port CONTROL IN et du port CONTROL OUT connect s l un l autre l aide du cable RS 232C Pour configurer la vitesse de communication et la parit utilisez le menu R GLAGES ENTR E S RIE pour les ports CONTROL IN et le menu R GLAGES SORTIE S RIE pour les ports CONTROL OUT Guide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION R GLAGES ENTR E S RIE R GLAGES SORTIE S RIE Etat de communication Rubrique tat VITESSE COM 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps PARIT AUCUNE IMPAIRE PAIRE Longueur des donn es 8 bits fixes Bit de d part 1 bit fixe Bit d arr t 1 bit fixe 3 Dans le menu TYPE COMMUNICATION s lectionnez EN pour chaque projecteur Guide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION TYPE COMMUNICATION REMARQUE La vitesse de communication et la parit du port CONTROL IN n ont pas besoin d tre configur
57. une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil Faites attention l impression de l afficheur LCD Si le projecteur continue projeter une image immobile des images arr t es des images avec un rapport de 16 9 en cas de 4 3 panneau ou similaire pendant longtemps ou s il les projette de facon continue l afficheur LCD peut tre imprim REMARQUE Note sur les consommables La lampe les panneaux LCD les polariseurs et autres composants optiques ainsi que le filtre air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une dur e de vie diff rente Il peut tre n cessaire de remplacer ces pi ces apr s une longue p riode d utilisation Ce produit n est pas concu pour l utilisation continue sur une longue p riode S il est utilis de mani re continue pendant 6 heures ou plus ou s il est utilis pour un total de 6 heures ou plus chaque jour m me si ladite utilisation n est pas continue ou s il fait l objet d utilisations r p t es sa dur e de vie peut tre r duite et il se peut que les pi ces susmentionn es doivent tre remplac es moins d un an apr s le d but de l utilisation Toute inclinaison effectu e au del de la plage de r glage indiqu e dans les manuels d utilisation peut r duire la dur e de vie des consommables Avant la mise sous tension laissez suffisamment refroidir le projecteur Apr s avoir mis
58. verticaux CP WX11000 1366 horizontaux x 800 verticaux CP SX12000 1400 horizontaux x 1050 verticaux Objectif Pour l objectif en option reportez vous au manuel Lampe 350W UHB Alimentation Consommation 110 120 V 6 0 220 240 3 1 540W Gamme de temp ratures 5 35 C en fonctionnement Poids masse 13 1 kg environ Articles vendus s par ment MONITOR OUT CONTROL IN CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT VIDEO 1 VIDEO 2 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC G Y B Cb Pb R Cr Pr H V Composant Y Cb Pb Cr Pr Objectif USL 801 Objectif port e ultra courte SL 802 Objectif courte port e SL 803 Objectif courte port e SD 804 Objectif standard LL 805 Objectif longue port e UL 806 Objectif port e ultra longue Lampe DT01001 Filtre MU06351 Enveloppe de c ble CC10000 Prise HDMI x 1 Prise DVI D x 1 Prise RJ45 x 1 Mini prise D sub 15 broches x 1 Prise D sub 9 broches x 1 Prise D sub 9 broches x 1 Mini prise st r o 3 5 x 1 Mini prise st r o 3 5 x 1 Mini DIN 4 broches x 1 Prise RCA x 1 Prise BNC x 1 Mini prise D sub 15 broches x 1 Mini prise D sub 15 broches x 1 Prise BNC x 5 Prise RCA x 3 Adaptateur pour l objectif KU00041 Accessoire de montage HAS 10000 Patte de montage au plafond HAS 204L Adaptateur de fixation pour plafonds bas HAS 304H Adaptateur de fixation
59. 2 GAMMA 1 DEFAUT 2 DEFAUT 3 DEFAUT 4 DEFAUT 4 DEFAUT NORMAL CIN MA DYNAMIQUE PAN NOIR PANNE VERT PANNE BLANC 2 MOYENNE 5 DEFAUT JOUR 6 HT INTENS 3 6 DEFAUT Quand la combinaison des modes GAMMA et TEMP COUL est diff rente des modes pr r gl s ci dessus l affichage sur le menu pour le MODE IMAGE est PERSONNAL Se reporter aux rubriques GAMMA et TEMP COUL 6031 32 dans le Menu IMAGE Quand cette fonction est ex cut e il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse suite la page suivante 29 Rubrique Description MODE Eco L utilisation des touches lt P gt active d sactive le mode co Se reporter la rubrique MODE ECO dans le Menu INSTALLAT 41 MIROIR Commuter le mode pour le statut de miroir avec les touches lt gt Se reporter la rubrique MIROIR dans le Menu INSTALLAT 6241 Cette op ration permet de r initialiser tous les param tres du REIN MENU COURT sauf le TEMPS FILTRE et la LANGUE Une boite de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec la touche TEMPS FILTRE Le temps d utilisation du filtre air est affich dans le menu Cette op ration r initialise la minuterie du filtre qui compte le temps d utilisation du filtre air Une boite de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec la to
60. 9 Touche FOCUS 221 clignote en Era 5 d entr e menu 6 s lectionn 10 wna Qe s allume en 9 Le voyant clignote jaune lorsque le volet de l objectif est ferm 10 Touche SHUTTER 6226 vert pendant 4 8 l affichage du 9 Voyant lumineux 0072 1 Voyant POWER alimentation 1 2 3 4 5 2 Voyant TEMP 3 Voyant LAMP 4 Voyant SECURITY s curit 5 Voyant SHUTTER volet POWER TEMP LAMP SECURITY SHUTTER Panneau arri re 10 1 Port HDMI 2 Port DVI D 3 Port LAN 2X3 9 10 11 4 Port MONITOR OUT 5 Port CONTROL IN 6 Port CONTROL OUT 7 Port REMOTE CONTROL IN 8 Port REMOTE CONTROL OUT 9 Port S VIDEO 10 Port VIDEO 1 11 Port VIDEO 2 12 Port COMPUTER IN1 5 6 7 8 15 14 12 13 14 Ports BNC G Y B Cb Pb V 15 Ports Composant Y Cb Pb Cr Pr 2 Tel commande 1 Pointeur laser 218 1 2 Sortie du faisceau 2 LASER INDICATOR 118 3 Touche LASER 0418 4 4 Touche STANDBY ON 0219 20 4 5 Touche ID 1 4 6218 5 6 Touche COMPUTER 122 7 Touche VIDEO 0122 8 Touche DIGITAL 0122 1 9 Touche MY SOURCE 6422 19 10 Touche LENS SHIFT E221 11 Touche ZOOM 0121 12 Touche FOCUS 21 18 13 Touche AUTO 123 14 Touche POSITION 0124 15 Touche ASPECT 123 16 Touche KEY
61. 97 Email consumer mail Hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D 85622 Feldkirchen bei M nchen GERMANY Tel 49 89 991 80 0 Fax 49 89 991 80 224 Hotline 49 180 551 25 51 12ct min Email HSE DUS Service Q Hitachi eu com HITACHI EUROPE SRL Via T Gulli n 39 20147 MILAN ITALY Tel 02 487861 Fax 02 48786381 Servizio Clienti Tel 02 38073415 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 4 All e des Sorbiers 69671 Bron Cedex FRANCE Tel 04 72 14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 1 6837200 Fax 1 6835694 Email service hellas hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carlos III 86 Planta 5a Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 93 409 2550 Fax 93 491 3513 Email atencion cliente hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Box 77 S 164 94 KISTA SWEDEN Tel 08 562 711 00 Fax 08 562 711 11 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Tel 02205 9060 Fax 02205 9061 Email csgnor hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD BENELUX BRANCHE OFFICE BERGENSESTEENWEG 421 1600 SINT PIETERS LEEUW BELGIUM Tel 0032 2 363 99 01 Fax 0032 2 363 99 00 Email info hitachi be www hita
62. DE PASSE Mon cran 2 D sactiver le MOT DE PASSE Mon Ecran 2 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran 2 2 S lectionner DESACTI pour afficher la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Entrer le MOT DE PASSE enregistr et l cran va revenir au menu activer d sactiver Mon cran Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la boite de F2 MOT DE PASSE Mon cran dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand ENTRE HOT OE Le Demande Code 10 chiffres s affichera E aur 000 gt dans la de dialogue E 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande P MOT DE PASSE rend Code a 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 62 Rubrique Description VERROU PIN est une fonction qui emp che l utilisation du projecteur a moins qu un Code enregistr ne soit saisi 1 Activation du VERROU PIN 1 1 Choisir VERROU PIN avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt ou sur la touche ENTER pour afficher le menu activer d sactiver VERROU PIN 1 2 Ch
63. E eee ee e Ge REMOTE TOP REMOTE ID ae as REMOTE FREQUENCY NORMAL Get BEEF REMOTE FREQUENCY Set FOCUS xm mcr ZOOM KEE LENS SHIFT LIII OL o2 xm onm uum LENS SHIFT H ie eee ou LENS SHIFT Execute BEEF 03 0600 8 93 06 00 0424 00 00 CENTERING 31 Command Data CRC Action Type Setting Code LENS MEMORY INDEX Set Get BEEF TENS HENORY FOCUS EF Get BEE LENS MEMORY BEEF 03 0600 091 02 00 00 24 00 00 LENS SHIFT V LENS MEMORY BEEF 03 0600 491 02 00 0 24 00 00 LENS SHIFT H LENS MEMORY BEEF 03 0600 1890 02 00 OF 24 00 00 LENS Get Names Operation Type Header FREEZE FREEZE BEEF Get BEER SHUTTER OFF BEEF OU Pe arta Dus Get BEEF Get BEEF PbyP RIGHT SOURCE Se COMPUTER IN 2 03 0600 46 25 0100 12 23 04 00 BNC 03 06 00 B6 25 0100 12 23 07 00 HDMI 03 06 00 76 27 01 00 1223 03 00 PoyP MAIN AREA Set PbyP LEFT SOURCE Set BNC EF 1 DN HITACHI Inspire the Next Hitachi Ltd Japan 292 Yoshida cho Totsuka ku Kanagawa 244 0817 HITACHI EUROPE LTD Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel 0844 48102
64. EEF BEEF BEEF AL BEEF BEEF BEEF BEEF 00 00 DVI D FORMAT AUTO BE EF 00 00 BEEF 01 00 COMPUTER BEEF 0600 0275 0100 19 22 02 00 Get BE EF 00 00 BEEF 01 00 BEEF 02 00 BEEF 00 00 10 00 BEEF 00 00 BEEF 01 00 BEEF 0000 COMPUTERIN1 Set SYNCONGOFF BEEF 0200 ae PI BEEF 03 00 BEEF 0000 COMPUTERIN2 Set SYNCONGOFF BEEF 02 00 pem PI M BEEF 03 00 BEEF 00 00 BNC Set SYNCONGOFF BEEF 02 00 PES BEEF 03 00 Get BEEF 0000 24 Command Data CRC Action Type Setting Code FRAME LOCK Se 3B C2 EES RE AB C3 08 C2 FRAMELOCK Se 0B C3 COMPUTERIN 2 EE Names Operation Type Header ON BEEF 03 0600 prc oto 5730 oroo FRAME LOCK HDMI Se ea on BEEF 03 0600 vo oro 59 oroo KEYSTONE V AUTO KEYSTONE V Execute BEEF 03 0600 E5 D1 06 00 00 20 00 00 EXECUTE AUTO KEYSTONE V Set ON BEEF 03 0600 zano 0100 oF2 000 KEYSTONE H ECOMODE Set Get MONITOR OUT Set COMPUTERIN MONITOROUT Set COMPUTERIN OFF BEEF 03 0600 FE B4 01 00 B4 20 FF 00 Get BE EF 06 00 3D F5 02 00 B4 20 00 00 MONITOR OUT COMPUTER IN 1 BEEF 03 0600 4AF5 0100 B7 20 00 00 SS Names Operation Type Header CRC Command Data Action Type Setting Code MONITOR OUT HDMI MONITOR OUT DVI D MONITOR OUT COMPONENT MONITOR OUT
65. EG 3 ENREG 4 CHARGER 4 amp CHARGER 3 lt gt CHARGER 2 CHARGER 1 ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 L ex cution d une fonction ENREG enregistre les donn es courantes d ajustement dans la m moire correspondant au num ro compris dans le nom de la fonction Ne pas oublier que les donn es courantes enregistr es d une m moire seront perdues lors de l enregistrement de nouvelles donn es dans cette m moire CHARGER 1 CHARGER 2 CHARGER 3 CHARGER 4 L ex cution d une fonction CHARGER charge les donn es de la m moire dont le num ro correspond celui du nom de la fonction et ajuste automatiquement l image en fonction des donn es Les fonctions CHARGER dont la m moire correspondante est vide sont ignor es Ne pas oublier que les param tres ajust s courants seront perdus lors du chargement de donn es Si vous souhaitez conserver les param tres courants enregistrez les avant d ex cuter une fonction CHARGER Vous pourrez remarquer des bruits et un clignotement passager de l cran lorsque les donn es seront charg es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les fonctions CHARGER peuvent galement tre ex cut es par la touche MY MEMORY qui peut tre param tr e avec la rubrique MA TOUCHE dans le Menu OPT 149 33 Avec le Menu AFFICHAGE vous pouvez acc der aux rubriques 225 affich es dans le tableau ci dessous ASPECT POSIT V S lectionne
66. EPONSE Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT RESEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION et que SEMI DUPLEX est s lectionn pour METHODE TRANSMISSION S lectionnez le d lai d attente des donn es de r ponse provenant d un autre p riph rique communiquant via PONT R SEAU et SEMI DUPLEX via le port CONTROL OUT DESACTI 1s 25 3s DESACTI S lectionnez ce mode si vous n avez pas besoin de v rifier les r ponses provenant du p riph rique vers lequel le projecteur envoie des donn es Dans ce mode le projecteur peut envoyer en continu des donn es depuis l ordinateur 15 25 35 s lectionnez le d lai pendant lequel le projecteur doit attendre les r ponses du p riph rique auquel il envoie les donn es Pendant l attente des r ponses le projecteur n envoie aucune donn e partir du port CONTROL OUT REMARQUE DESACTI est s lectionn comme param tre par d faut TIMEOUT INTERVALLE OCTETS Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION et que SEMI DUPLEX est s lectionn pour M THODE TRANSMISSION S lectionnez un d lai vierge pour v rifier si les donn es de r ponse de la communication sont termin es au niveau de PONT R SEAU et de SEMI DUPLEX via le port CONTROL OUT 50ms 100ms 150ms 200ms tt 1 REMARQUE 50 ms est s lectionn comme param tre par d faut Rubrique Description SERVICE
67. ESACTI sera choisi le message ne s affichera pas Utiliser cette fonction pour maintenir le filtre air propre en param trant le temps appropri selon l environnement de votre projecteur Veuillez vous reporter aux crit res suivants 2000h utilisation recommand e en int rieur dans les zones poussi reuses d sert r gions sableuses 5000h utilisation recommand e en int rieur proximit des fen tres et dans les passages 10000 h utilisation recommand e en int rieur de mani re g n rale Veuillez v rifier r guli rement le filtre m me en l absence de message Si le filtre air est colmat cause de poussi res ou autres corps trangers la temp rature interne du projecteur va monter ce qui peut causer des dysfonctionnements de l appareil ou en r duire la dur e de vie Prenez soin de l environnement d utilisation du projecteur et v rifiez r guli rement le filtre suite la page suivante 50 Rubrique Description TYPE OBJECT S lectionner le type d objectif en cours d utilisation avec les touches A Y 1 USL 801 lt gt 2 SL 802 3 SL 803 lt gt 4 SD 804 IG 7 AUTO lt gt 6 UL 806 lt gt 5 LL 805 1 pour un objectif port e ultra courte USL 801 pour un objectif courte port e SL 802 pour un objectif courte port e SL 803 pour un objectif standard SD 804 pour un objectif longue port e LL 805 pour un objectif port e ultra longue UL 806
68. El ment Description Daily Configure l emploi du temps quotidien Sunday Configure l emploi du temps du dimanche Monday Configure l emploi du temps du lundi Tuesday Configure l emploi du temps du mardi Wednesday Configure l emploi du temps du mercredi Thursday Configure l emploi du temps du jeudi Friday Configure l emploi du temps du vendredi Saturday Configure l emploi du temps du samedi Specific date No 1 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 1 Specific date No 2 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 2 Specific date No 3 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 3 Specific date No 4 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 4 Specific date No 5 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 5 21 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite Les param tres emploi du temps sont indiqu s ci dessous El ment Description de Quotidien et Hebdomadaire Schedule Cliquez sur Enable pour activer l emploi du temps Configure le mois et la date Date Month Day Cette rubrique n apparait que lorsque Specific date No 1 5 est s lectionn Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres Les param tres pour l v nement actuel sont affich s dans la liste emploi du temps Pour ajouter des fonctions ou v
69. Input Source S lectionne la source d entr e Picture Mode S lectionne le param trage du mode image Blank On Off Supprime l image on off Freeze G le l cran on off Magnify Contr le les param tres de loupe Dans certaines sources de signal d entr e La Loupe pourrait s arr ter m me si elle n atteint pas la valeur maximale du param tre Template Active d sactive le mod le Shutter Ouvre ferme l obturateur Zoom Ajuste les param tres de zoom Focus Ajuste les param tres de mise au point Lens Shift V Ajuste le d placement vertical de l objectif Lens Shift H Ajuste le d placement horizontal de l objectif Lens Memory Enregistre charge en m moire les donn es concernant l objectif P byP Active d sactive P by P P by P Left Source S lectionne le param tre P by P Source gauche P by P Right Source S lectionne le param tre P by P Source droite P by P Main Area S lectionne le param tre P by P Source zone principale MY Image S lectionner les donn es MES IMAGES MY Image Delete Supprimer les donn es MES IMAGES Picture Brightness Ajuste les param tres de luminosit Contrast Ajuste les param tres de contraste 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite El ment Description Picture continue Gamma S lectionne les param
70. MI ou DVI mais avec certains appareils le projecteur perturb e ne pourra ne pas fonctionner correctement s affiche sur Se l entr e HDMI Votre quipement HDMI et le projecteur ne sont pas harmonis s E Mettre les deux appareils hors tension puis les remettre nouveau sous tension Le format du signal sur HDMI n est pas support 44 V rifier le r glage vid o de votre quipement HDMI suite la page suivante 75 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Retirer les objets pr sents l avant du projecteur E 4 S Page de Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil r f rence L affichage de La fonction REPOS fonctionne l cran vid o se Appuyer sur la touche FREEZE pour retourner l cran 25 bloque normal Les r glages de la couleur ne sont pas corrects Les couleurs R gler l image en changeant TEMP COUL COULEUR 32 36 sont fades ou TEINTE et ou ESP COUL en utilisant les fonctions du la tonalit de menu couleur est ESP COUL n est pas appropri Changer le r glage de ESP COUL sur AUTO RGB 36 SMTPE240 REC709 ou REC601 Le r glage de la luminosit et ou du contraste a t param tr un niveau extr mement bas 31 R gler LUMIN et ou CONTRASTE un niveau plus Les images lev l aide de la apparaissent La fonct
71. MP Configure les informations de contact auxquelles il faut se r f rer lorsque vous utilisez SNMP sysContact SNMP La longeur maximum de sysContact est de 255 caract res alphanum riques Vous pouvez uniquement utiliser les chiffres de 0 9 et les lettres de l alphabet de a z ou A Z DNS Server Address Configure l adresse de serveur DNS Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Les nouveaux param tres de configuration seront activ s apr s avoir r initialis votre connexion r seau Quand les param tres de configuration sont chang s vous devez r initialiser votre connexion r seau Vous pouvez r initialiser votre connexion r seau en cliquant sur Network Restart dans le menu principal Si vous connectez le projecteur un r seau existant consultez a administrateur r seau avant de param trer les adresses serveur 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 4 Port Settings Param tres de Port Affiche et configure les param tres du port de communication El ment Description Network Control Port1 Port 23 Configure et contr le le port 1 Port 23 Port open Cliquez la case Enable dans la case pour utiliser le port 23 Authentification Cliquez la case Enable dans la case lorsque une authentification est demand e pour ce port Network Control Port2 Port 9715 Configure et contr le le po
72. ONTROL OUT ne permette la sortie d aucune donn e REMARQUE D SACTI est s lectionn comme param tre par d faut Lorsque vous s lectionnez PONT R SEAU cochez la rubrique M THODE TRANSMISSION R GLAGES ENTR E S RIE R GLAGES SORTIE S RIE Dans ces menus vous pouvez s lectionnez l tat de la communication pour chacun des ports CONTROL IN et CONTROL OUT VITESSE COM 4800 bps lt gt 9600 bps 2 2 38400 bps lt gt 19200 bps PARITE AUCUNE IMPAIRE PAIRE L j M THODE TRANSMISSION Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION S lectionnez la m thode de transmission pour la communication dans PONT R SEAU partir du port CONTROL OUT SEMI DUPLEX lt DUPLEX INTEGRAL SEMI DUPLEX Cette m thode permet au projecteur d assurer une communication bilat rale mais une seule direction soit la transmission soit l mission de donn es est autoris e la fois DUPLEX INTEGRAL Cette m thode permet au projecteur d effectuer une communication bilat rale assurant la transmission et la r ception simultan es de donn es REMARQUE SEMI DUPLEX est s lectionn comme param tre par d faut Si vous s lectionnez SEMI DUPLEX v rifiez les rubriques TEMPS LIMITE R PONSE et TIMEOUT INTERVALLE OCTETS 53 Rubrique Description SERVICE COMMUNICATION suite suite suite a la page suivante 54 TEMPS LIMITE R
73. Projecteur CP X10000 CP WX11000 CP SX12000 Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation Merci d avoir achet ce projecteur 1909093 69 manuell Divers symboles sont utilis s dans ce manuel La signification de ces symboles est d crite ci dessous A AVERTISSEMENT Cette convention avertit d un risque de blessure corporelle potentiellement mortelle ANATTENTION Cette convention avertit d un risque de blessure corporelle ou de d t rioration du produit AVIS Cette convention signale des probl mes potentiels Veuillez consulter les pages indiqu es apr s ce symbole REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays VESA et DDC sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association Mac est une marque d pos e de Apple Inc DVI est une marque d pos e de Digital Display Working Group HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Lice
74. S C ble LAN KEE Ordinateur 116107718 Cable de contr le P riph rique lt N 1810718 Jm externe t Timeout intervalle octets lt t REMARQUE Avec la m thode SEMI DUPLEX le projecteur peut envoyer 254 octets de donn es maximum la fois S il n est pas n cessaire de surveiller les donn es de r ponse provenant d un p riph rique externe et que TEMPS LIMITE REPONSE est r gl sur D SACTI le projecteur peut recevoir les donn es de l ordinateur et les envoyer de mani re continue vers un p riph rique externe D SACTI est s lectionn comme param tre par d faut 3 7 4 2 DUPLEX INT GRAL Cette m thode permet au projecteur d assurer une communication bilat rale assurant la transmission et la r ception simultan es des donn es sans surveiller les donn es de r ponse provenant d un p riph rique externe Avec cette m thode l ordinateur et un p riph rique externe envoient les donn es sans effectuer de synchronisation Si celles ci doivent tre synchronis es configurez l ordinateur de mani re ce qu il assure la synchronisation REMARQUE Si l ordinateur contr le la synchronisation de la transmission et de la r ception des donn es il ne sera peut tre pas en mesure de contr ler correctement un p riph rique externe en fonction de l tat de traitement du projecteur 49 3 8 Contr le simultan de plusieurs projecte
75. SAUT SOURCE RECHER AUTO KEYSTONE AUT ALL DIRECT AUTO OFF MiNUT VOLET TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE Ma TOUCHE MA SOURCE SERVICE Menu R SEAU 56 Conr NOM DU PROJECTEUR MES IMAGES INFos SERVICE Menu SECURITE 61 MODIF MOT DE PASSE SECUR Mor passe Mon Ecran VERROU PIN DETECT TRANSITION M D P MON TEXTE AFFICHER MON TEXTE EDITER MON TEXTE Entretien 67 Lampe 67 69 Pile de l horloge interne 70 Autres 70 D pannage 71 Messages li s 71 A propos des voyants de lampes 72 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil 74 Garantie et service apr s vente 77 Caract ristiques techniques 77 Caract ristiques du projecteur Ce projecteur a la capacit d utiliser un grand nombre de signaux d entr e pour la projection sur cran Son installation ne n cessite qu un faible espace et il peut produire des images de grande taille m me partir d une courte distance Par ailleur le projecteur dispose des fonctions suivantes qui tendent consid rablement ses capacit s Y Le port HDMI permet l utilisation d accessoires images num riques vari s pour de meilleures images l cran Y Lalampe ultra lumineuse et le syst me optique de haute qualit sont en mesure de r pondre aux exige
76. SE 6 PERSONNAL 3 PERSONNAL 6 HT INTENS 3 4 HT INTENS 1 5PERSONNAL lt gt 5HTINTENS 2 4PERSONNAL Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom gamme comprend PERSONNAL et pression de la touche gt ou de la touche ENTER une bo te de dialogue s affiche pour vous aider r gler les options OFFSET et GAIN du mode s lectionn Les r glages OFFSET changent l intensit de la couleur sur toutes les tonlit s du mod le de test Les r glages de GAIN influencent principalement l intensit de la couleur sur les tonalit s plus lumineuses du mod le de test Choisir l option r gler avec les touches lt P gt et r gler le niveau avec les touches A Y Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER ou VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes ft Rampe amp Echelle de gris 15 tapes Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent apparaitre COULEUR R gler l intensit de la couleur d ensemble avec les touches lt P gt Faible Forte Vous pouvez s lectionner cette rubrique uniquement pour un signal vid o s vid o composant vid o HDMI ou DVI D lorsque VIDEO est s lectionn dans la rubrique FORMAT NUM RIQUE 6037 TEINTE R gler la teinte a
77. SEMENT Utilisez uniquement l objectif sp cifi par le fabricant gt Confiez l installation et le retrait de l objectif au service apr s vente vers lequel votre revendeur vous a aiguill gt Lisez attentivement le guide d utilisation de l objectif et conservez le des fins de r f rence gt Prenez garde ne pas laisser tomber l objectif ou le soumettre un choc gt Ne transportez pas le projecteur lorsqu un objectif est en place Conservez l emballage d origine de l objectif pour prot ger ce dernier pendant son transport ou son stockage AVIS Ne touchez pas directement la surface de l objectif Conservez le cache anti poussi re du projecteur et utilisez le lorsqu aucun objectif n est fix au projecteur 4 Clas 01255 Anneau Protection avant avan Projecteur 1 2 3 4 Cache anti poussi re Capteurs distants x 2 E117 Sorties d air Couvre filtre 6269 Le filtre et l entr e d air sont situ s 1 l int rieur de l appareil A Voir l AVIS 5 Panneau de commande 6 2 6 Panneau arri re 026 7 ZT NS 3 ZA CHALEUR 7 Commutateur d arr t 0273 8 8 Couvercle de la lampe 167 La lamp est l int rieur CHALEUR KG 9 AC IN entr e CA 215 10 Interrupteur d alimentation 9 0219 20 Barre de s curit 6210 10 Accroche de s curit 6210 Partie
78. STONE 0224 15 1 17 Touche MAGNIFY ON OFF 125 20 18 Touche FREEZE 125 22 ASPECT SHUTTER RESET gt Ol PP 7 POSITION 21 Touche MY BUTTON 1 4 6249 19 Touche BLANK 1126 17 20 Touche SHUTTER E126 21 C C9 22 Touche P by P 0027 em 8 23 Touche MENU 128 oar 16 24 Touche ENTER appuyez sur le point central Touche de curseur appuyez sur le point 4 4 gt 12 ES 6128 25 Touche RESET 8128 26 Port de c blage de la t l commande 0118 26 27 Couvercle des piles 216 Arri re de la 28 Support des piles 1176 t l commande 29 Interrupteur de fr quence 6217 28 29 Veuillez commencer par lire ce chapitre avant d installer le projecteur Environnement d installation Ce produit doit tre install dans un endroit stable frais et a r V rifiez que votre environnement d installation est conforme aux points suivants A AVERTISSEMENT Ne placez pas le produit sur une surface instable telle qu un endroit in gal inclin ou soumis des vibrations gt Ne placez pas le produit proximit d une source d eau par exemple d une baignoire d un lavabo d un vier d une piscine dans une cave sur une plage ou l ext rieur AATTENTION Ne placez pas le produit dans un endroit poussi reux enfum ou hu
79. TERFACE PAR DEFAUT Saisissez l adresse d INTERFACE PAR DEFAUT un noeud d un r seau d ordinateur qui sert de point d acc s a un autre r seau avec les touches AlYV lt gt Cette fonction peut uniquement tre utilis e quand DHCP est r gl sur DESACTI SERVER DNS Saisissez l adresse de SERVEUR DNS a l aide des touches 4 4 Le SERVEUR DNS est un syst me pour contr er les noms de domaine et les adresses IP sur le R seau D CALAGE HORAIRE Saisissez le D CALAGE HORAIRE l aide des touches A Y R glez le m me D CALAGE HORAIRE que celui r gl sur votre ordinateur Dans le doute demandez conseil votre responsable informatique Utilisez la touche gt pour HEURE ET DATE suite la page suivante retourner au menu apr s avoir _ le DECALAGE HORAIRE Saisissez l ann e deux derniers chiffres le mois le jour l heure et les minutes avec les touches A W lt gt Le projecteur remplacera ce r glage et r cup rera les informations HEURE ET DATE du serveur temporel quand SNTP sera activ GJ Date Time Settings Param tres Date Heure dans le Manuel d utilisation Guide R seau 57 Rubrique Description 1 S lectionnez le Menu NOM DU PROJECTEUR dans le menu RESEAU a l aide des touches puis appuyez sur la touche gt La boite de dialogue NOM DU PROJECTEUR s affichera 2 Le NOM DU PROJECTEUR actuel s affichera s
80. TION Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique 1024 x 768 60Hz Description PROGRESSIF Activer le mode progressif avec les touches A V T L VISION amp FILM lt gt DESACTI ft A Cette fonction n est ex cut e que pour un signal entrelac a l entr e VIDEO 1 VIDEO 2 ou S VIDEO et pour les signaux 480i 60 576i 50 ou 1080i 50 60 l entr e Composant HDMI ou DVI D Quand T L VISION ou FILM est s lectionn l image affich e sur l cran est plus nette Le mode FILM est adaptable au syst me de conversion 2 3 Pull Down Mais celui ci peut tre la cause de d fauts par exemple des lignes irr guli res sur l image lorsqu un objet se d place rapidement Dans ce cas s lectionner DESACTI m me si l image affich e l cran peut perdre de sa nettet N R VID O Activer le mode de r duction de bruit avec les touches A V HAUT amp MOYEN BAS ft St Cette fonction n est ex cut e que pour l entr e VIDEO 1 VIDEO 2 ou S VIDEO et pour les signaux 480i 60 576i 50 ou 1080i 50 60 l entr e Composant HDMI ou DVI D Si cette fonction est excessive il arrive que l image soit l g rement d grad e Activer le mode YCS 3D avec les touches A V REPOS amp FILM amp DESACTI ft Cette fonction est utilisable uniquement avec une entr e VIDEO 1 ou VIDEO 2 de type NTSC et PAL Le mode FILM est utilis pour des s quences tr s dyn
81. URT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionner une rubrique avec les touches A V 40 du curseur sur le projecteur ou la t l commande Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique amp MENU COURT 9 CHOISIR EX CUTION 0 NORMAL NORMAL NORMAL EXECUTION Oh FRANCAIS COMPUTER IN 1 1024 768 60Hz Description ASPECT Commuter le mode de rapport de format avec les touches lt gt Se reporter la rubrique ASPECT dans le Menu AFFICHAGE 0234 KEYSTONE AUT Ex cuter la fonction de distorsion trap zoidale automatique avec la touche gt Se reporter la rubrique KEYSTONE AUT dans le Menu INSTALLAT 6240 KEYSTONE Corriger la distorsion trap zoidale verticale avec les touches lt gt Se reporter la rubrique KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 0340 KEYSTONE Corriger la distorsion trap zoidale horizontale avec les touches lt gt Se reporter la rubrique KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 141 MODE IMAGE Commuter le mode d image avec les touches lt gt Les modes d image correspondent des combinaisons de modes GAMMA et TEMP COUL Choisir un mode appropri selon la source project e NORMAL amp CIN MA amp DYNAMIQUE PAN NOIR JOUR amp PANNE BLANC amp PANNE VERT TEMP COUL 2 MOYENNE 3 BASSE 1 HAUTE 4 HT INTENS 1 5 HT INTENS
82. a tel commande Mon cran amp ORIGINAL amp BLEU BLANC amp NOIR ft tt SUPPR Fonction L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon Ecran 6244 ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard BLEU BLANC NOIR Ecrans simples dans chaque couleur Mon cran Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon cran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran simple noir apr s quelques minutes suite la page suivante 42 Rubrique Description Activer le mode pour l cran de d marrage avec les touches A V L cran de d marrage est un cran affich quand aucun signal ou un signal ad quat est d tect Mon cran lt gt ORIGINAL gt DESACTI ft St Fonction L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon Ecran 6244 DEMARRAGE ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard DESACTI Ecran simple noir Mon cran Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon cran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran SUPPR 6126 apr s quelques minutes Si l cran SUPPR est galement l cran Mon cran ou ORIGINAL l cran simple noir sera utilis la place Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon cran dans le menu SECURITE 6362 D MARRAGE est fix sur Mon cran suite la page suivante 43 Rubri
83. a t l commande Pour quitter C le mode 2 Im Juxt presser la me Am mode normal mode 2 Im Juxt touche une nouvelle fois C donn es de param trage Afficher les donn es de param trage 2 Les donn es de param trage seront affich es pendant E lt gt E quelques secondes lors de l activation de la fonction 2 Im Juxt Les donn es affich es sont celles relatives aux signaux d entr e pour chaque zone de l affichage Un cadre jaune ainsi qu un haut parleur figureront dans la zone principale Les informations peuvent tre affich es l aide des touches A W lt b lorsque les donn es de param trage ne sont pas l cran Modification de la zone principale zone principale zone principale La plupart des op rations ne sont accessibles que dans la zone principale Le signal d entr e audio associ au signal d entr e e image pour la zone principale est consid r comme le signal d entr e audio La zone principale peut tre modifi e l aide des touches lt gt lorsque les donn es de param trage sont l cran zone secondaire Modification du signal d entr e image combinaison de signaux Presser les touches COMPUTER VIDEO ou DIGITAL en mode 2 Im Juxt pour afficher le menu de s lection du signal d entr e Choisir un signal l aide des touches ee A V Si vous souhaitez modifier le signal de la zone exe secondaire commencez par modifier la zone principale a l aide des touches
84. a touche dans la rubrique ID T L COM du menu SERVICE dans le menu OPT Modifier la fr quence du signal de la t l commande La t l commande fournie propose deux modes de Logement fr quence pour le signal mode 1 et mode 2 Si des piles la t l commande ne fonctionne par correctement essayer de changer la fr quence du signal Se rappeler que la FREQA DIST dans la rubrique SERVICE du Menu 451 du projecteur contr ler doit tre param tr e sur le m me mode que la t l commande Pour param trer le mode de la t l commande 1 positionner l interrupteur de fr quence situ l int rieur du logement des piles en face du num ro de mode choisi Interrupteur de fr quence _ _ Arri re de la t l commande 17 Utilisation de la fonction ID TELECOM Cette fonction permet de d finir le projecteur contr l par la t l commande Utilisez cette fonction si vous utilisez simultan ment plusieurs projecteurs du m me type 1 D finissez au pr alable le num ro identifiant le REI Er en vous r f rant la rubrique ID TELECOM 052 2 Appuyer sur une touche ID sur la t l commande La touche ID s lectionn e s allume pendant 3 secondes REMARQUE Chaque fois que vous appuyez sur une touche l exception des touches ID la touche ID correspondant au num ro ID actuellement s lectionn s allume Pour confirmer l ID actuel du projecteur app
85. ableau ci dessous arri 0 DESACTI S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur ta sur le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur OPT E VOLET la touche gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande Sert ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour 5 5 s lectionner une rubrique a l exception des rubriques Ee TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Le port param tr sur SAUT est ignor au cours des recherches effectu es via la fonction RECHER AUTO ci dessous ou les touches COMPUTER VIDEO ou NUM RIQUE 6322 1 Choisissez un port d entr e d image l aide des touches A V SAUT SOURCE 2 Activez d sactivez la fonction SOURCE SKIP l aide des touches lt gt NORMAL amp SAUT Ce param tre SAUT n est pas disponible lors de la sp cification d un certain port d entr e l aide de la touche MY SOURCE Activer d sactiver la fonction de recherche automatique de signal avec les touches A V ACTIVE lt DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur fait automatiquement le tour des ports d entr e pour d tecter un signal dans l ordre RECHER AUTO suivant La recherche d marre partir du port courant Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur arr te de chercher et affiche l image 2 COMPUTER IN1 gt COMPUTER 2 gt
86. ais en tant que mesures suppl mentaires A AVERTISSEMENT N utilisez pas l accroche de s curit dans le but d viter les chutes car elle n est pas con ue pour cette Accroche de s curit utilisation AATTENTION Ne placez pas la cha ne ou le cable anti vol pr s des trous d a ration du projecteur car la cha ne ou le cable chauff par les vapeurs d chappement peuvent br ler Connexion avec vos appareils Avant de connecter le projecteur a vos appareils v rifiez dans les manuels correspondants qu ils sont bien adapt s a une utilisation avec ce projecteur et les l ments n cessaires a la connexion Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s il est endommag II peut faire l objet d une norme Proc dez la connexion apr s avoir v rifi que le projecteur et les p riph riques sont hors tension en vous reportant aux instructions suivantes Reportez vous aux figures des pages suivantes REMARQUE Une enveloppe de cable est disponible en option pour ce produit Pour passer commande veuillez indiquer le type demand AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant Ne modifiez ni le projecteur ni les accessoires N effectuez aucune connexion entre le projecteur et des appareils branch s une alimentation lectrique sauf dans les cas d crits dans les manuels A ATTENTION Certai
87. amiques telles que des films et le mode REPOS est utilis pour des s quences tr s peu dynamiques ou compl tement statiques telles que des diapositives ESP COUL Activer le mode d espace couleur avec les touches A V AUTO RGB lt gt SMPTE240 REC709 gt REC601 ft H Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal RGB ou un signal de composants vid o sauf 480i 60 5761 0 50 et SCART RGB En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn L op ration AUTO pourrait ne pas s appliquer correctement quelques signaux Dans ce cas il pourrait tre une bonne id e de s lectionner un mode appropri except AUTO suite la page suivante 36 Rubrique Description COMPONENT Modifier la fonction du port Composant Y Cb Pb Cr Pr avec les touches A V COMPONENT amp SCART RGB Quand SCART RGB est s lectionn les ports Composant Y Cb Pb Cr Pr et VIDEO 1 fonctionnent comme des ports SCART RGB Un adaptateur SCART ou un c ble SCART est n cessaire pour l entr e de signaux SCART RGB dans le projecteur Pour plus de d tails Contacter y votre revendeur GONTROLIN CONTROL OUT ms VIDEO apd OUT VIDEO 1 BNC LS CN CSS 65568 H V VIC Y Cb Pb 0 FORMAT VIDEO Param tre le format vid
88. ange STANDBY ON et appuyez sur l interrupteur vers le c t Le voyant POWER s teint Pour les autres p riph riques veuillez vous reporter au manuel correspondant Utilisation des pieds l vateurs Le fait d allonger ou de raccourcir la longueur des pieds l vateurs d cale la position et l angle de projection Tournez chaque pied l vateur pour ajuster sa longueur Mii N SN 20 Utilisation des fonctions de l objectif ZOOM ZOOM FOCAL CHERE ETE Appuyez sur la touche ZOOM FOCUS La boite de dialogue ZOOM FOCAL appara t Ajustez le zoom la mise au point l aide de la touche lt gt pendant l affichage de la bo te de dialogue Appuyez sur la touche V pour FOCA s lectionner ARR T dans la boite de dialogue Le menu OSD disparait MEMOIRE OBJECTIF i D P OBJECTIF Jum Appuyez sur la touche LENS SHIFT La bo te de dialogue DEP OBJECTIF appara t L utilisation des touches amp lt gt pendant l affichage de la boite de dialogue permet de d placer l objectif CENTRAGE O Dans la boite de dialogue D P OBJECTIF Appuyez sur la touche DIGITAL O En mode veille Appuyez simultan ment sur les touches LENS SHIFT et DIGITAL pendant 3 secondes e Pendant le d placement de l objectif le menu disparait et l ic ne du sablier apparait l cran Le d placement peut prendre un certain temps Elle peut prendre jusqu une minute d
89. ans certains cas e Le voyant D P OBJECTIF s allume ou clignote en vert pendant le d placement de l objectif Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste allum en vert pendant 3 secondes le centrage est termin e Lorsque l objectif est d j situ au centre le fait d appuyer sur la touche DIGITAL dans la boite de dialogue DEP OBJECTIF entraine l allumage en vert du voyant D P OBJECTIF M MOIRE OBJECTIF ENREG CHARGER EFFACER Ce projecteur est quip de fonctions de m moire pour les r glages de l objectif zoom mise au point et d placement Pour afficher la boite de dialogue M MOIRE OBJECTIF s lectionnez M MOIRE OBJECTIF dans la boite de dialogue ZOOM FOCAL ou DEP OBJECTIF La bo te de dialogue M MOIRE OBJECTIF apparait Pour enregistrer les r glages actuels de l objectif s lectionnez ENREG 1 3 et appuyez sur la touche gt ou ENTER O CHARGER Pour charger un r glage enregistr s lectionnez CHARGER 1 3 et appuyez sur la touche gt ou ENTER Lorsque la touche MY BUTTON est allou e CHARGER 1 3 la m moire peut tre charg e sans passer par la bo te de dialogue M MOIRE OBJECTIF O EFFACER La s lection de EFFACER M MOIRE OBJECTIF dans la boite de dialogue M MOIRE OBJECTIF entra ne l affichage de la bo te de dialogue EFFACER M MOIRE OBJECTIF S lectionnez le num ro effacer l aide des touches A Y et appuyez sur la touche gt La boite de dialogue vous con
90. antes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences re ues y compris celles capables d entraver sa bonne marche AVERTISSEMENT Ce appareil g n re utilise et peut irradier des ondes radio lectriques et peut s il n est pas install conform ment aux instructions provoquer un brouillage pr judiciable aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie contre le risque d interf rences pour une installation donn e Si cet appareil provoque un brouillage pr judiciable la r ception des ondes radio ou de t l lorsque que vous allumez ou que vous l teignez essayez d y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez votre revendeur ou un installateur de radio t l comp tent INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS Certains c bles doivent tre munis de prise moul e Utilisez le c ble auxiliaire ou un c ble d di pour la connexion Si les cables ne disposent que d une prise moul e branchez cette prise sur le projecteur Pour les utilisateurs au Canada AVIS Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantie Et Service Apr s vente Sauf pour les dysfonctionnemen
91. ar Active d sactive la fonction R cept A dist arri re Remote Receiv Top Active d sactive la fonction R cept A dist sup rieure Remote Freq Normal Active d sactive la fonction normale de fr quence du signal de la t l commande Remote Freq High Active d sactive la fonction haute de fr quence du signal de la t l commande 30 Remote ID S lectionne le param tre ID T l com 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 11 Projector Status Statut du Projecteur Affiche le statut actuel du projecteur El ment Description Error Status Affiche le statut d erreur actuel Lamp Time Affiche le temps d utilisation de la lampe actuelle Filter Time Affiche le temps d utilisation du filtre actuel Power Status Affiche le statut d alimentation actuel Input Status Affiche la source de signal d entr e actuelle Blank On Off Affiche le statut Blank vide marche arr t actuel Freeze Affiche le statut Freeze geler actuel Shutter Affiche le statut Volet actuel 31 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 12 Network Restart Red marrage du r seau R initialise la connexion r seau du projecteur El ment Description Restart R initialise la connexion r seau du projecteur afin d activer de nouveaux param tres de configur
92. as connect s verifiez si les cables sont connect s et si les param tres sont configur s ou non 1 D marrez le navigateur dans le PC et sp cifiez l URL suivante puis cliquez sur la touche gt URL http adresse IP du projecteur Par exemple si l adresse IP du projecteur est 192 168 1 10 sp cifiez URL http 192 168 1 10 2 Si la fig 2 2 4 appara t l op ration a r ussi Fig 2 2 4 Menu de Logon Ongemiseieur ec logiciel clo Wao Le projecteur qui utilise un logiciel de navigateur Web est quipp des fonctions r seau suivantes 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web Vous pouvez changer les param tres ou contr ler le projecteur via un r seau depuis un navigateur install sur votre PC et qui est connect au m me r seau 0211 3 2 Alertes E mails Le projecteur peut automatiquement envoyer une alerte a des adresses e mail sp cifi es lorsque le projecteur a besoin d une r vision ou a rencontr une erreur 233 3 3 Organisateur Projecteur avec SNMP Ce projecteur respecte le SNMP Simple Network Management Protocol Protocol de Management de r seau simple et vous permet de le contr ler distance gr ce l utilisation d un logiciel SNMP En outre le projecteur est capable d envoyer des alertes d checs et d avertissements un PC d finit E2135 3 4 Pr vision d v nements Vous pouvez programmer le projecteur pour qu il ef
93. ation REMARQUE R initialiser la connexion exigera que vous vous rouvriez un session afin de contr ler ou configurer le projecteur via un navigateur Attendre au moins une minute apr s avoir press Restart pour se connecter de nouveau e Le menu d ouverture de session Logon 113 s affiche apr s la r initialisation de la connexion r seau du projecteur condition que le DHCP soit ACTIVE 3 1 13 Logoff Fermeture de session Lorsque vous cliquez sur Logoff is clicked the Logon menu is displayed le Menu d ouverture de session s affiche 1113 32 3 2 Alertes E mails Le projecteur peut envoyer automatiquement un message d alerte aux adresses e mail sp cifi es lorsque le projecteur d tecte certains tats n cessitant une maintenance ou d tecte une erreur REMARQUE Vous pouvez sp cifier jusqu cinq adresses e mail Le projecteur pourrait ne pas pouvoir envoyer d e mail s il venait soudainement ne plus tre aliment Param tres E mail 0118 Pour utiliser la fonction d alertes e mail du projecteur veuillez configurer les l ments suivants via un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre Identifiant administrateur et cliquez sur Logon 3 Cliquez sur Port Settings dans le menu principal 4 Cliquez sur Enable pour ouvrir le port SMTP 5 C
94. ble adapt Guide d utilisation Technical Connection to the ports 46 3 7 2 Configuration de la communication 1 Dans le menu REGLAGES SORTIE SERIE s lectionnez la vitesse de communication et la parit adapt es pour le port CONTROL OUT conform ment aux sp cifications du port RS 232C du p riph rique connect Ed Guide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION rubrique R GLAGES ENTR E S RIE R GLAGES SORTIE S RIE Rubrique tat VITESSE COM 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps PARIT AUCUNE IMPAIRE PAIRE Longueur des donn es 8 bits fixes Bit de d part 1 bit fixe Bit d arr t 1 bit fixe 2 Dans le menu TYPE COMMUNICATION s lectionnez PONT R SEAU pour le port CONTROL OUT d utilisation menu SERVICE COMMUNICATION TYPE COMMUNICATION 3 Dans le menu M THODE TRANSMISSION configurez la m thode adapt e pour le port CONTROL OUT en fonction de votre utilisation Guide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION M THODE TRANSMISSION REMARQUE D SACTI est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION comme par d faut Dans le menu COMMUNICATION configurez la communication N oubliez pas qu une configuration inadapt e peut entrainer un dysfonctionnement de la communication 3 7 3 Port de communication Pour la fonction PONT R SEAU envoyez les donn es de l ordinateur vers le projecteur l aide de Networ
95. ccessible Soyez particuli rement vigilant pour des enfants et des animaux domestiques La manutention inexacte pourrait r sulter en feu choc lectrique blessure br lure ou probl me de la vision Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants et des animaux la maison Ne jamais introduire de liquides ou de corps trangers L introduction de liquides ou de corps trangers peut occasionner un incendie ou un choc lectrique Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants la maison En cas de p n tration de liquides ou de corps trangers dans le projecteur mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche de la prise lectrique et contactez votre revendeur Ne pas placer le projecteur pr s de l eau par exemple dans une salle de bains sur une plage etc N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit Ne pas placer le projecteur en plein air Ne placez pas de fleurs de vases de pots de tasses de produits de beaut ni de liquides tels que de l eau etc sur ou proximit du projecteur Ne placez pas de m taux de combustibles etc sur ou proximit du projecteur Pour viter que des corps trangers ne p n trent l int rieur du projecteur ne le rangez pas dans la mallette ou la sacoche avec des objets autres que les accessoires du projecteur les c bles signal et les connecteurs Il est interdit de le d monter ou de le modifier Le pr
96. cernant appara t Appuyez nouveau sur la touche gt dans la boite de dialogue 21 Afficher et basculer l image 1 Appuyez sur la touche COMPUTER pour s lectionner le port d entr e du signal RGB Chaque fois que vous appuyez sur la touche le projecteur bascule mee son port d entr e RGB partir du port actuel comme ci dessous C9 gt COMPUTER gt COMPUTER IN2 2 BNC e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le Menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 147 Si la touche COMPUTER est press lorsque le port VIDEO 1 VIDEO 2 S VIDEO Composant HDMI ou DVI D est s lectionn le projecteur v rifiera le port COMPUTER IN1 en premier LASER INDICATOR g Appuyez sur la touche VIDEO pour s lectionner une entr e de ibo MONTE ENE signal vid o Chaque pression de la touche fait commuter le port d entr e Q vid o du projecteur comme suit COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO 1 gt VIDEO 2 ooo Ek e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le Menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 147 Si la touche VIDEO est press lorsque le port COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 est s lectionn le projecteur v rifiera le port Composant en premi
97. chidigitalmedia com
98. conform ment la proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien EL169 N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Il se peut que la partie interne ait trop refroidi Ecrage en Clignotement _ Utiliser l appareil dans gamme de temp ratures alternatif en Eteint Eteint 5 a P E 2 ME rouge d usage prescrite 5 C 35 C Remettre l appareil sous tension apr s intervention Au moins un programme Power ON est Cignotement sauvegard pour le projecteur SE Eteint Eteint Eteint Eteint Se reporter au EQ Manuel d utilisation Guide R seau secondes Schedule Settings Param tres Calendrier pour de plus amples informations REMARQUE Lorsque la partie interne de l appareil a surchauff la source d alimentation est coup e automatiquement pour des raisons de s curit et les voyants lumineux peuvent galement tre d sactiv s Dans ce cas appuyer sur le c t O off du commutateur d alimentation et attendre au moins 45 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifier que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettre le projecteur sous tension 73 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil Avant de demander une r paration v rifier les l ments en question indiqu s dans le tableau suivant
99. correctly with some input signals The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G The HDMI input does not support the signals marked with Cunt estet The following signals are used for the initial settings The signal timing of some computer models may be different In such case adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu Back porch B Front porch D Back porch b Front porch d Display time C KT Display time K gt Data Data H 7 mg V Sync Sync a Computer Horizontal signal timing us Computer signal timing lines Signal Signal TEXT 20 3 0 TEXT 42 VGA 60Hz 3 8 19 254 0 6 VGA 72Hz 13 41 203 08 VGA 72Hz 3 28 480 9 SVGA 56Hz 2 22 600 1 SVGA 60Hz 4 28 600 1 SVGA 75Hz 1 6 32 16 2 0 3 SVGA 75Hz 3 21 600 1 SVGA 85Hz 11 27 142 06 SVGA 85Hz 3 27 600 1 Mac 16 model 1 1 3 9 145 0 6 16 mode XGA 60Hz 6 29 768 3 XGA 70Hz 6 29 768 3 1152 x 864 1152 x 864 mug 12 or ee CS 1280 x 960 1280 x 960 mie va 20 wo os id n UXGA 60Hz 12 19 99 0 4 W XGA 60Hz 1 7 25 16 0 08 1280 x 1280 x L s es oo uit D sub 15pin mini shrink jack Video signal RGB separate
100. ctif lorsque vous n utilisez pas le projecteur Ne touchez pas l objectif afin d viter que de la bu e ou de la poussi re ne d t riore la qualit de l affichage Pour nettoyer l objectif utilisez les chiffons sp ciaux vendus dans le commerce ceux qui sont utilis s pour nettoyer les appareils photos les lunettes de vue etc Veillez ne pas rayer l objectif avec des objets durs Prenez soin du boitier et de la t l commande Toute n gligence de votre part dans l entretien de ces l ments peut entrainer la d coloration ou l caillement de la peinture etc Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le bo tier et le panneau de configuration du projecteur et de la t l commande Si ces pi ces sont tr s sales diluez un produit d tergent neutre dans un peu d eau trempez un chiffon doux dans cette solution et essorez le puis essuyez les parties sales avant de passer un chiffon doux et sec dessus vitez d utiliser un produit d tergent non dilu directement sur les parties nettoyer vitez d utiliser des a rosols des solvants des mati res volatiles ou des produits de nettoyage abrasifs Avant d utiliser des nettoyants chimiques lisez toujours attentivement la notice et respectez les instructions du mode d emploi vitez tout contact prolong et permanent avec du caoutchouc ou du vinyle propos des points lumineux ou fonc s Bien que des points lumineux ou fonc s puissent apparaitre sur l cran c est
101. ction des distorsions 1 Appuyer sur la touche KEYSTONE sur la t l commande Une boite de dialogue apparaitra sur l cran pour vous aider corriger la distorsion 2 Utiliser les touches A Y du curseur pour s lectionner l op ration en mode Je 65 le Ca AUTO ou MANUEL et appuyer sur la touche pour l ex cution suivante 1 AUTO ex cute la correction automatique de la distorsion trap zoidale verticale 2 MANUEL affiche un dialogue pour la correction de la distorsion trap zoidale a Utiliser les touches A Y du curseur pour s lectionner la direction modifier z ou E puis utiliser les touches 4 pour r gler Pour fermer la boite de dialogue et terminer cette op ration appuyer a nouveau sur la touche KEYSTONE M me si vous ne faites rien la boite de dialogue disparaitra automatiquement apr s quelques secondes e La plage de r glage de cette fonction variera en fonction des entr es Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans la rubrique MIROIR du Menu INSTALLAT il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin ou orient vers le bas e Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible av
102. ctionn Monitor Out DVI D Assigne MONITOR OUT quand le port DVI D est s lectionn Monitor Out Component Assigne MONITOR OUT quand le port Component est s lectionn Monitor Out S Video Assigne MONITOR OUT quand le port S VIDEO est s lectionn Monitor Out Video 1 Assigne MONITOR OUT quand le port VIDEO 1 est s lectionn Monitor Out Video 2 Assigne MONITOR OUT quand le port VIDEO 2 est s lectionn Monitor Out Standby Assigne MONITOR OUT dans le mode pause Sc reen Language S lectionne une langue pour l affichage cran Menu Position V R gle la position du menu vertical Menu Position H Ajuste la position du menu horizontal Blank S lectionne le mode Vide Startup S lectionne le mode cran de d marrage MyScreen Lock Active ou d sactive la fonction verrouille Mon cran Message Active d sactive la fonction message Template S lectionne les param tres des mod les C C Display S lectionne le param tre AFFICHER du S T C C C Mode S lectionne le param tre MODE du S T C C C Channel S lectionne le param tre CANAUX du S T C 29 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite El ment Description Option Source Skip S lectionne le param tre Omettre source COMPUTER Computer in1 IN1 Source Skip S lectionne le param tre Omettre source
103. d placer le curseur sur le caract re TEXTE changer avec les touches lt P gt Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou VIDEO Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 2 ci dessus 4 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur sur ENREG sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO Pour retourner MON TEXTE pr c dent sans enregistrer les changements d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO La fonction DITER MON TEXTE est disponible uniquement quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI 66 Lampe Les ampoules us es risquent de surchauffer ou d exploser Nous recommandons de conserver une ampoule de rechange que vous pourrez utiliser lorsque les images projet es deviennent sombres ou que les couleurs s estompent Contactez votre revendeur en lui indiquant le num ro de r f rence suivant Num ro de r f rence de la lampe en option DT01001 Si le projecteur a fait l objet d une installation sp cifique suspension au plafond ou si l ampoule s est bris e demandez au revendeur de remplacer l ampoule Dans les autres cas appliquez la proc dure suivante pour le remplacement de l ampoule V rifiez que le projecteur est d branch et qu il gt suffisamment refroidi Desserrez la vis marqu e par fl che du couvercle et de la lampe Faites en
104. de TEMPS LAMPE Reportez vous a cette valeur pour assurer une maintenance ad quate A Alerte lampe A HAUTE TENSION A HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION A AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller II faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur gt Comment mettre la lampe au rebut Ce produit contient une lampe au mercure ne pas la jeter avec les d chets ordinaires II faut la mettre au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant l environnement En ce qui concerne le recyclage de la lampe consulter le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour mettre le produit au rebut contacter l administration locale comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contacter votre revendeur Sila lampe se brise elle explose bruyamment d brancher le cordon lectrique de la prise et demander une lampe de rechange votre revend
105. des Ordre RS 232C ee le donn es 0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Ent te 0x02 Fixe Longueur des donn es Longeur de byte des ordres RS 232C 0 0 Fixe Ordres RS 232C Ordres RS 232C qui commencent par OxBE OxEF 13 bytes Total de Contr le s agit de la valeur pour atteindre 0 l addition des 8 bits les plus bas de l ent te au total de contr le Identifiant Connexion Valeur arbitraire comprise entre 0 et 255 Cette valeur est attach e aux donn es de r ponse 43 3 6 Contr le des commandes via le r seau suite Format de donn es de r ponse L identifiant Connexion la donn e est la m me que pour l identifiant connexion sur le format de donn es envoyer est attach aux donn es de r ponse des ordres du RS 232C R ponse ACK gt Identifiant Connexion 0x06 1 byte R ponse R ponse NAK Identifiant Connexion 0x15 1 byte R ponse R ponse d Erreur gt Identifiant R ponse Code d erreur Connexion 0x1C 2 bytes 1 byte R ponse Donn e gt Identifiant R ponse Donn es Connexion 0 1 2 bytes 1 byte lt Reponse Projecteur Occup gt Identifiant R ponse Code de Statut Connexion 0x1F 2 bytes 1 byte lt R ponse d Erreur d authentification gt Code d Erreur Identifiant d authentification Connexion 1 byte R ponse 0x1F 44 3 6 Contr le des co
106. dresse IP du projecteur MAC Address Adresse MAC du projecteur 34 3 3 Organisateur Projecteur avec SNMP Le SNMP Simple Network Management Protocol permet de g rer les informations du projecteur status d checs ou d avertissements partir d un ordinateur ou d un r seau Le logiciel de gestion SNMP devra tre install sur l ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction REMARQUE est recommand que les fonctions SNMP soient offertes par un administrateur r seau Le logiciel de gestion SNMP doit tre install sur l ordinateur pour pouvoir contr ler le projecteur via SNMP Param tres SNMP 716 Configurez les l ments suivants via un navigateur pour utiliser SNMP Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre Identifiant Administrateur et votre mot de passe et cliquez sur Logon 3 Cliquez sur Port Settings dans le menu principal 4 Cliquez sur Enable pour ouvrir le Port SNMP Configurez l adresse IP pour envoyer le filtre SNMP lorsqu un chec avertissement se produit REMARQUE Un Red marrage R seau est n cessaire apr s que les r glages de configuration du SNMP Port ont t chang s Cliquez sur Network Restart et configurez les points suivants 5 Cliquez sur Security Settings dans le menu principal 6 Cliquez sur SNMP et configurez le nom de communaut
107. e 3 The projector returns the response code 06H to the PC 11 Decreasing the projector setting value Decrement command 1 The PC sends the following decrement code to the projector Header Command data 05H OOH type 2 bytes 00H 2 The projector decreases the setting value on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the PC When the projector cannot understand the received command When the projector cannot understand the received command the error code 15H is sent back to the PC Sometimes the projector cannot properly receive the command In such a case the command is not executed and the error code 15H is sent back to the PC If this error code is returned send the same command again When the projector cannot execute the received command When the projector cannot execute the received command the error code 1CH is sent back to the PC When the data length is greater than indicated by the data length code the projector ignore the excess data code Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code an error code will be returned to the PC When authentication error occurred When authentication error occurred the error code the 1FH 0400H is sent back to the PC NOTE Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undefined command or data Provide an interval
108. e affiche le Menu CONF du r seau S lectionnez une fonction l aide des touches A Y et appuyez sur la touche gt ou ENTER de la t l commande pour ex cuter la fonction Activez d sactivez le DHCP l aide des touches ACTIVE amp DESACTI DHCP S lectionnez DESACTI lorsque le Protocole de DHCP n est pas activ sur le r seau pat lg Quand le param tre DHCP est d fini sur ACTIVE de h te l obtention de l adresse IP partir du serveur DHCP prend un peu de temps Une adresse IP sera attribu e la fonction IP auto si le projecteur ne peut pas obtenir d adresse IP du serveur m me si DHCP est d fini sur ACTIVE suite la page suivante 56 Rubrique Description ADRESSE IP Saisissez l ADRESSE IP l aide des touches A TEN ies 1 lt gt Cette fonction peut uniquement tre utilis e quand DHCP est DESACTI L ADRESSE IP est le num ro qui identifie ce projecteur sur le r seau Vous ne pouvez pas avoir deux appareils avec la m me ADRESSE IP sur le m me r seau L ADRESSE IP 0 0 0 0 est interdite MASQUE SOUS R SEAU Saisissez le m me MASQUE SOUS R SEAU que celui utilis par votre PC l aide des touches A lt gt Cette fonction est disponible uniquement quand DHCP est r gl sur DESACTI Le MASQUE SOUS R SEAU 0 0 0 0 est interdit 2 CONF MASQUE SOUS RESEAL 255 255 255 0 IN
109. e de confirmation de r initialisation du temps de filtre 148 MOD LE Affiche ou dissimule le format mod le s lectionn dans la rubrique MOD LE 227 2 Perm Im Juxt Permute l image du c t droit avec celle c t gauche en mode P by P 6127 MEMOIRE OBJECTIF 1 Charge la M MOIRE OBJECTIF 1 MEMOIRE OBJECTIF 2 Charge la M MOIRE OBJECTIF 2 M MOIRE OBJECTIF 3 Charge la M MOIRE OBJECTIF 3 Cette fonction d cale la position de l objectif conform ment la m moire enregistr e pour le type d objectif en place Lorsque le type d objectif n est associ aucune m moire cette fonction est ignor e MES IMAGES affiche le menu MES IMAGES 6259 Cette rubrique permet d assigner un signal ET d entr e la touche MY SOURCE de la Ee t l commande 0122 Les touches A MA SOURCE permettent de r gler l un des signaux d entr e COMPONENT S VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 RETOUR suite a la page suivante 49 Rubrique Description SERVICE Le menu SERVICE s affiche quand cette rubrique est s lectionn e S lectionner une rubrique avec les touches A Y puis appuyer sur la touche gt ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour ex cuter la fonction VIT VENTIL Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de SERVICE_VIT VENTI refroidissement avec les touches A V L option HAUT HAUT correspond au mode d utilisation dans les r
110. e mot de passe 1 Pendant l affichage de la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE maintenez enfonc e la touche RESET de la t l commande pendant environ 3 secondes ou maintenez enfonc e la touche COMPUTER pendant secondes tout en appuyant sur la touche gt du projecteur 2 La demande de code 10 chiffres s affiche Contactez votre revendeur pour obtenir ce code 10 chiffres Votre mot de passe sera envoy une fois les informations d enregistrement de l utilisateur confirm es SECURITE Sg SECURITE ENTRER MOT DE PASSE Demande Code 0000 gt 01 2345 6789 En l absence de saisie pendant environ 55 secondes pendant l affichage de la demande de code le menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure partir de l tape 1 2 Utilisez les touches A V lt 4 pour entrer le mot de passe m enregistr Le mot de passe par d faut est 9630 Vous pouvez le modifier EQMODIF MOT DE PASSE SECUR D placez le curseur vers le c t droit de la boite ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour afficher le menu SECURITE Nous recommandons vivement de modifier au plus vite le mot de passe par d faut En cas de saisie d un mot de passe incorrect la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affiche nouveau Si vous saisissez un mot de passe incorrect 3 fois de suite le projecteur s teint Ensuite le projecteur s teint chaque fois qu un mot de passe incorrect est saisi 3 Vous pouvez acc der aux rubr
111. e projector is using a LAN a random 8 bytes will be returned if authentication is enabled Bind this received 8 bytes and the authentication password and digest this data with the MD5 algorithm and add this in front of the commands to send Following is a sample if the authentication password is set to password and the random 8 bytes are 572160 1 Select the projector 2 Receive the random 8 bytes a572f60c from the projector 3 Bind the random 8 bytes a572f60c and the authentication password password and it becomes a572f60cpassword 4 Digest this bind a572f60cpassword with MD5 algorithm It will be e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Add this e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde in front of the commands and send the data Send e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde command 6 When the sending data is correct the command will be performed and the reply data will be returned Otherwise an authentication error will be returned NOTE As for the transmission of the second or subsequent commands the authentication data can be omitted when the same connection Transmitting side Recieving side 60000 00000 00000 60000 esse Joe epus Jo poss Jo s e CONTROL OUT port RS 232C cable Cross CONTROL IN in Projector 1 1 port in Projector RD e 19 RD TD 3 3 TD 4 4 DTR UE 000 RTS 0 RTS CTS 8 8 DTS 9 9 RI 1 Commun
112. e qui peut vous aider configurer et entretenir le projecteur Y Affichage MES IMAGES transfert d images fixes Le projecteur peut afficher des images fixes qui sont transf r es via le r seau Ce manuel couvre exclusivement la fonction R seau Pour ce qui est de la s curit des op rations ou tout autre probl me reportez vous au Guide de s curit et au Manuel d utilisation r sum et d taill REMARQUE Les informations pr sentes dans ce manuel sont sujettes changements sans pr avis Le constructeur n est pas responsable des erreurs qui pourraient apparaitre dans ce manuel La reproduction le transfert ou la copie de ce document en partie ou dans son int gralit n est pas autoris sans consentement expr s crit Information sur les marques d pos es Microsoft et Internet Explorer Windows Windows Vista sont des marques de commerce d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays JavaScript est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc DVI est une marque d pos e de Digital Display Working Group HDMI le logo HDMI et High Defi nition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D fi nition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC PJLink est une marque commerciale dont les k droits sont d pos s au Japon aux Etats Unis In d Am rique et plusieurs autres pays Toutes les autres
113. e r ponse seront renvoy es Dans le cas contraire une erreur d authentification sera renvoy e REMARQUE En qui concerne le second ordre ou les ordres suivants les donn es d authentification peuvent tre omises si vous usez la m me connexion 45 3 7 Contr le du p riph rique externe via le projecteur l aide de la fonction PONT RESEAU Ce projecteur est quip de la fonction PONT R SEAU qui assure la conversion mutuelle d un protocole r seau et d une interface en s rie A l aide de la fonction PONT R SEAU un ordinateur connect ce projecteur par communication Ethernet peut contr ler un p riph rique externe connect ce projecteur par communication RS 232C en tant que terminal r seau Donn es TCP IP gt CChangement de protocole Ethernet RS 232C C ble LAN Cable RS 232C P riph rique Ordinateur extome port LAN port CONTROL OUT 3 7 1 Connexion de p riph riques 1 Connectez le port LAN du projecteur et le port LAN de l ordinateur l aide d un c ble LAN pour la communication Ethernet 2 Connectez le port CONTROL OUT du projecteur et le port RS 232C du p riph rique l aide d un c ble RS 232C pour la communication RS 232C REMARQUE Avant de connecter les p riph riques veuillez lire les manuels correspondants afin de v rifier les branchements Pour la connexion RS 232C v rifiez les sp cifications de chaque port et utilisez le c
114. ec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e arrive que cette fonction ne fonctionne pas lorsque le projecteur est l horizontale environ 3 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le projecteur est inclin aux alentours de 30 degr s e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement vertical de l objectif n est pas r gl totalement en haut ou pas totalement en bas uniquement pour l objectif de type USL 801 en option 157 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement horizontal de l objectif n est pas r gl au centre D Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 1164 ARR T Utiliser la fonction de grossissement 1 Appuyer sur la touche ON de MAGNIFY sur la t l commande L indication MAGNIFIEZ va apparaitre sur l cran et le me emm projecteur va entrer en mode de MAGNIFIEZ En mode 2 0 MAGNIFIEZ l image sera agrandie L indication va dispara tre au bout de quelques secondes sans op ration Cem IAN Utiliser les touches A Y de curseur pour r gler le niveau du zoom Pour d placer la zone de zoom appuyer sur la touche POSITION dans le mode MAGNIFIEZ puis utiliser les touches A W lt du curseur pour d placer la zone Pour confirmer la zone de zoom appuyer nouveau sur la touc
115. en place gt Utilisez ce projecteur uniquement avec une alimentation conforme aux indications sur l tiquette du projecteur gt Utilisez la prise de courant la plus proche du projecteur et facilement accessible gt Ne surchargez pas la prise car une surcharge peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution gt Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit condition qu il Soit adapt votre alimentation Si le cordon fourni avec le produit n est pas adapt consultez votre revendeur gt N utilisez pas le cordon d alimentation s il est endommag Si le cordon d alimentation dont vous avez besoin est endommag procurez vous un cordon d alimentation neuf du m me type aupr s de votre revendeur gt Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es gt Ne tentez pas de r parer ou de modifier le cordon d alimentation gt Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas pi tin ou cras par d autres appareils gt Branchez fermement le cordon d alimentation pour viter un branchement l che N utilisez pas une prise de courant l che ou peu solide 15 Mise en place des piles La t l commande utilise deux piles de type identique HITACHI MAXELL num ro de la pi ce LR6 ou R6P Les piles livr es avec le produit sont du type adapt cette t l commande V
116. en r seau Si l horloge ne fonctionne pas correctement demandez votre revendeur de v rifier la pile et de la remplacer si n cessaire Pour remplacer la pile procurez vous une pile neuve du type suivant Vous pouvez l acheter en magasin ou vous la procurer aupr s de votre revendeur HITACHI MAXELL num ro de pi ce CR2032 ou CR2032H A AVERTISSEMENT Veuillez manipuler les piles avec soin car une pile peut exploser craquer et fuir causer un incendie blesser et polluer l environnement Utilisez uniquement une pile du type sp cifi Le remplacement de la pile doit toujours tre effectu l aide d une pile neuve N utilisez pas une pile endommag e comme ray e bossel e rouill e ou qui fuit Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau Rangez les piles dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques Veillez ce qu ils n avalent pas une pile Lorsqu une pile fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fuit dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide Respectez la l gislation locale en mati re d limination des piles de batterie Autres Pour l objectif Prenez garde ne pas rafler la surface de l objectif
117. ent Identifiant Password Administrator Administrator vide User User vide Si l ouverture de session est r ussie l cran Fig 3 1 1 b ou Fig 3 1 1 c s affichera Menu principal Menu principal oe Sege Fig 3 1 1 b Ouverture de session avec Fig 3 1 1 c Ouverture de session identifiant Administrateur avec identifiant Utilisateur 3 Cliquez sur l op ration ou le param tre de configuration d sir dans le menu principal situ sur le c t gauche de l cran 13 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 2 Network Information Informations R seau Tous les illustrations d crans dans ce manuel sont celles qui apparaissent lors d une ouverture de session avec un identifiant Administrateur Toutes les fonctions qui sont uniquement disponibles pour l Administrateur ne seront pas offertes quand vous ouvrirez une session avec un identifiant Utilisateur R f rez vous au tableau 0212 13 Affiche les param tres de configuration du r seau actuel du projecteur El ment Description Projector Name Affixhe les param tres du nom du projecteur DHCP Affiche les param tres de configuration DHCP IP Address Affiche l adresse IP actuelle Subnet Mask Affiche le masque sous r seau Default Gateway Affiche la passerelle par d faut MAC Address Affiche l adresse MAC ethernet Firmwa
118. er 1 Appuyez sur la touche DIGITAL pour s lectionner une entr e de signal num rique Chaque fois que vous appuyez sur la touche le projecteur bascule son port d entr e num rique comme suit HDMI lt gt DVI D e Lorsque ACTIVE est s lectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continue de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 247 Si la touche DIGITAL est press e lorsque le port Composant S VIDEO VIDEO 1 ou VIDEO 2 est s lectionn le projecteur v rifie le port HDMI en premier Pressez la touche MY SOURCE de la t l commande Le signal d entr e sera modifi pour devenir le signal que vous avez sp cifi dans MA SOURCE 0449 e Cette fonction peut aussi tre utilis e pour la cam ra document Choisissez le port d entr e connect a la cam ra document 22 S lectionner un rapport de format 1 Appuyer sur la touche ASPECT sur la t l commande Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de format du projecteur dans l ordre O Pour un signal informatique NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt PETIT gt NATIF gt PLEIN Pour un signal HDMI DVI D NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt PETIT gt NATIF gt PLEIN eee O Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt PETIT gt NATIF gt PLEIN
119. es 4 Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou VIDEO Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 3 ci dessus 5 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur sur OK sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO Pour retourner au nom pr c dent sans enregistrer les modifications d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO suite la page suivante NOM DU SOURCE 45 Rubrique Description MODELE S T C Closed Caption 46 S lectionnez le mod le l aide des touches A Y Appuyez sur la touche pour afficher le mod le s lectionn et appuyez sur la touche 4 pour faire disparaitre l cran affich Le dernier mod le s lectionn s affiche lorsque E vous appuyez sur MY BUTTON allou e la fonction MOD LE 6249 ip MOTIF TEST amp GUIDES1q GUIDES4 lt GUIDES3 lt GUIDES2 Le S T C est une fonction permettant d afficher une transcription ou le dialogue de la portion audio d une vid o de fichiers ou d autres fichiers de pr sentation ou audio Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de disposer d une source vid o au format NTSC ou d une source composant vid o au format 480i 60 prenant en charge la fonction S T C Il arrive qu elle ne fonctionne pas correctement en fonction de l quipement ou de la source du signal Dans ce cas d sactivez la f
120. es lorsque le projecteur est raccord par Ethernet l ordinateur Une configuration inadapt e peut entrainer un dysfonctionnement de la communication avec un p riph rique externe 3 8 3 Port de communication Lors de la connexion du projecteur l ordinateur par Ethernet envoyez les donn es de l ordinateur au projecteur l aide du port TCP n 9718 51 3 8 4 GROUPE COMMUNICATION IDENTIFIANT COMMUNICATION Lors du contr le de certains projecteurs dans EN CHA NE pour contr ler individuellement un projecteur ou simultan ment certains projecteurs dans un groupe configurez GROUPE COMMUNICATION et IDENTIFIANT COMMUNICATION pour chaque projecteur Utilisez le menu GROUPE COMMUNICATION et le menu IDENTIFIANT COMMUNICATION pour les configurer Guide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION GROUPE COMMUNICATION IDENTIFIANT COMMUNICATION REMARQUE Par d faut GROUPE COMMUNICATION est param tr sur A et IDENTIFIANT COMMUNICATION est param tr sur 1 Pour contr ler individuellement certains projecteurs ne configurez pas le m me IDENTIFIANT COMMUNICATION pour ces projecteurs Sinon la configuration intentionnelle du m me IDENTIFIANT COMMUNICATION sur au moins deux projecteurs entraine le contr le simultan de ces projecteurs comme la commande coincide avec GROUPE COMMUNICATION 3 8 5 Contr le des ordres En chaine Pour le contr le des ordres de la fonction EN CHA NE consultez la
121. et un signal s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le Menu ENTR 0237 La position verticale et la position horizontale seront param tr es automatiquement par d faut Pour un signal vid o de composante La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement sur le param trage par d faut La fonction de r glage automatique prend environ 10 secondes Remarquer aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es Quand cette fonction est ex cut e pour un signal vid o certains l ments suppl mentaires tels qu une ligne peuvent apparaitre l ext rieur de l image Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT 250 35 Menu A partir du Menu ENTR vous pouvez acc der aux rubriques TELE affich es dans le tableau ci dessous au S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur sur ASA le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la touche FORMAT NAERIQUE gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la i COMPUTERIN touche ENTER sur la t l commande pour s lectionner la rubrique RESOLU
122. ette connexion a une connectivit limit e ou inexistante Fig 2 2 2 c Fen tre Propri t s de Connexion au r seau local 6 Param trer le protocole utilis comme TCP IP et ouvrir la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Les pasam tes peuvert d termin s automaliquemery si voire permet Sion vour devez demander ler pirsm tres IP erer votin Padena IF Masque de guai ebseau Pasvereke pa galaa de serveu ONS suivante Serveu DNS Servey ONS sudiste Fig 2 2 2 d Fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP 7 Configurer une adresse IP un masque sous r seau et une passerelle par d faut pour le PC 2 2 Param trage manuel de la connexion r seau suite A propos de l adresse IP m Configurer manuellement La portion d adresse du r seau incluse dans l adresse IP configur e dans votre PC devrait tre commune avec celle du projecteur Et l adresse IP compl te mentionn e dans votre PC ne devrait pas tre chevauch e par d autres quipements dans le m me r seau le projecteur y compris Par exemple Les param tres par d faut du projecteur sont les suivants Adresse IP 192 168 1 10 Subnet mask Masque sous r seau 255 255 255 0 Adresse r seau 192 168 1 dans ce cas pr cis Veuillez donc
123. eur ce qui risque son tour d interf rer avec la vitesse du ventilateur ou de provoquer l arr t de celui ci Ceci risque de provoquer l arr t complet du projecteur o oo Oo gt 2 N ATTENTION Pour une d connexion totale retirez le cordon lectrique Pour des raisons de s curit d branchez le cordon lectrique si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant de longues p riodes Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le de l alimentation D branchez la lectrique Toute n gligence de votre part risque de provoquer un incendie ou un prise murale choc lectrique Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur environ tous les ans Toute poussi re accumul e l int rieur du projecteur risque de provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement de l appareil Le nettoyage interne sera plus efficace s il est effectu par temps sec vitez de nettoyer l int rieur de l appareil vous m me afin d viter tout danger REMARQUE Evitez tout impact physique sur la t l commande Tout impact physique risque d endommager ou d entrainer un mauvais fonctionnement de la t l commande Veillez ne pas laisser tomber la t l commande par terre Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur la t l commande Prenez soin de l objectif Fermez la porte coulissante ou le capuchon de l objectif afin d viter de rayer la surface de l obje
124. eur local Les clats de verre peuvent endommager les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci aussi ne pas essayer de nettoyer le projecteur ou de changer l ampoule soi m me D brancher Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rer soigneusement la pi ce et viter de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration dela du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche pisede Avant de remplacer la lampe mettre le projecteur hors tension et courant d brancher le cordon d alimentation puis attendre au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager Ne jamais d visser d autres vis que celles sp cifi es d sign es par une fl che Ne pas ouvrir le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu au plafond Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle En outre comme il est dangereux de travailler en hauteur demander votre revendeur local de remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e Ne pas utiliser le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe s assurer que les vis sont viss es fermement Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles Utiliser un
125. fectue des fonctions vari es en fonction de la date ou de l heure 0036 3 5 Affichage MES IMAGES transfert d images fixes Le projecteur peut afficher des images fixes qui sont transf r es via le r seau 339 3 6 Contr le des commandes via le r seau Le projecteur peut tre contr ller en utilisant les commandes RS 232C sur un r seau E341 3 7 Contr le du p riph rique externe via le projecteur l aide de la fonction PONT RESEAU La fonction PONT R SEAU permet de contr ler le p riph rique externe en tant que terminal r seau via le projecteur depuis l ordinateur 6146 3 8 Contr le simultan de plusieurs projecteurs a l aide de la fonction EN CHAINE La fonction EN CHA NE permet de contr ler simultan ment partir de l ordinateur plusieurs projecteurs connect s sur un bus RS 232C partag 6050 10 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web Vous pouvez ajuster ou contr ler le projecteur via un r seau depuis un navigateur install sur votre PC et qui est connect au m me r seau REMARQUE est n cessaire d avoir Internet Explorer 5 5 ou sup rieur Si JavaScipt est d sactiv dans la configuration de votre navigateur vous devez activer JavaScript afin de pouvoir utiliser correctement les pages web du projecteur Consultez les fichiers d aide de votre navigateur pour savoir comment activer JavaScript Vous pouvez communiquer en utilisant SSL Sec
126. fich dans le champs NOM DU PROJECTEUR tant que ce param tre n a pas t saisi 6258 Quand le niveau de tension de la pile pour l horloge interne diminue l heure r gl e peut devenir erron e m me si une date et une heure correctes sont saisies Remplacez la pile de mani re appropri e 6270 ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU et INTERFACE PAR D FAUT indiquent 0 0 0 0 quand DHCP est ACTIVE et le projecteur ne peut pas obtenir d adresse du serveur DHCP 60 SERVICE L ex cution de cette commande aura pour r sultat de red marrer et r initialiser la fonction r seau S lectionner RED MARRER EXECUTION avec la touche Utiliser la touche gt pour mettre en action amp RED MARRER Si vous choisissez de red marrer la connexion r seau sera coup e Si DHCP est activ l adresse IP peut tre chang e Apr s avoir choisi RED MARRER EX CUTION le menu R SEAU ne sera pas accessible pendant environ 30 secondes Menu SECURITE Ce projecteur est quip de fonctions de s curit Le menu SECURITE permet d acc der aux rubriques indiqu es dans le tableau ci dessous Pour utiliser le menu SECURITE L utilisateur doit s enregistrer avant d utiliser les fonctions de s curit Acc dez au menu SECURITE 1 Utilisez les touches A Y du menu SECURITE pour s lectionner ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt La bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affiche Si vous avez oubli votr
127. fich par changement L indication de l IRIS ACTIF affich par changement L indication de MA MEMOIRE affich e par changement Les indications REPOS et 11 quand on appuie sur la touche FREEZE pendant que l cran est bloqu faut se rappeler si l image est bloqu e quand vous choisissez DESACTI II ne faut pas confondre l tat de repos avec un dysfonctionnement 1125 On peut attribuer un nom chacun des ports d entr e de ce projecteur 1 S lectionner NOM DU SOURCE avec les touches du Menu ECRAN et appuyer sur la touche gt Le menu NOM DU SOURCE s affichera 2 S lectionner le port auquel attribuer un nom avec les touches A Y du menu NOM DU SOURCE et appuyer sur la touche gt La partie droite du menu est vierge tant qu un nom n est pas sp cifi La fen tre de dialogue NOM DU SOURCE s affichera 3 Le nom actuel s affichera sur la premi re ligne Choisir et saisir les caract res avec les touches A lt gt et la touche ENTER ou VIDEO La touche RESET peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO 1 ou tous les caract res seront galement effac s Le nom peut utiliser 16 caract res au maximum 4 Modifier un caract re d j saisi avec la touche A pour d placer le curseur sur la premi re ligne et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touch
128. he POSITION Pour quitter le mode MAGNIFIEZ et revenir l cran normal appuyer sur la touche OFF de MAGNIFY sur la t l commande e Le projecteur quitte automatiquement le mode MAGNIFIEZ quand le signal d entr e est chang ou quand les conditions d affichage sont modifi es e Dans le mode MAGNIFIEZ l tat de distorsion trap zoidale peut varier mais il sera r tabli quand le projecteur quittera le mode MAGNIFIEZ Effacement temporaire de l cran 1 Appuyer sur la touche FREEZE sur la t l commande L indication REPOS va apparaitre sur l cran toutefois l indication n apparaitra pas quand l option DESACTI est s lectionn e pour la rubrique MESSAGE dans le Menu ECRAN 145 et le projecteur va entrer en mode REPOS durant lequel l image se fige Pour quitter le mode REPOS et revenir l cran normal appuyer nouveau sur la touche FREEZE e Le projecteur quitte automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es e L image risque de demeurer en permamence sur le panneau LCD si le projecteur continue de projeter une image fig e pendant trop longtemps Ne pas laisser le projecteur en mode REPOS trop longtemps 25 Effacer l cran temporairement 1 Appuyer sur la touche BLANK sur la t l commande Un cran blanc va s afficher au lieu de l cran du signal d entr e Se reporter l l ment SUPPR dans le Menu ECRAN 6142 Pour quitter cet cran blanc et retourner l cra
129. he projector changes the group and ID setting based on the above setting code 3 Projector does not send out the response data The command was not accepted since the designated projector was not found 1 Send the following request code from the PC to the projector Header Command data 02H OOH target number 2 bytes connection ID 2 bytes 2 The projector returns the response code to the PC 90H 04H connection ID 2 bytes target number 2 bytes group 1 byte ID 1 byte When the projector cannot understand the received command the error code is sent back to the PC 97H 04H connection ID 2 bytes OOH OOH OOH OOH When the projector cannot execute the received command the error code is sent back to the PC 91H 06H connection ID 2 bytes position number of projector having an error 2 bytes group 1 byte ID 1 byte error code 2 bytes The position number is counted from the projector connected to PC directly which has No 1 as position number Then the next one is No 2 and so on Error Code Error Code Content 0 The command was not accepted since the projector connected to PC was busy 1 Communication error is happened between projectors Lose m command was not accepted since the designated projector was not found NOTE for the transmission of the second or subsequent commands the aut
130. hentication data can be omitted when the same connection Commands are not accepted during warm up To use the daisy chain communication set the DAISY CHAIN of the COMMUNICATIONTYPE item in the OPTION menu on the OSD On Screen Display User s Manual detailed Operating Guide Names Command Data Operation Type Head peration iid CRC Action Type Setting Code Input Source Error Status Set sero 60 gp om 060 mm Example Return 00 00 id n 02 00 Off Cool Down Set 0600 0600 0600 06 00 Get Example Return 00 00 01 00 02 00 03 00 Normal Cover error Fan error Lamp error 04 00 05 00 Temp error Air flow error 07 00 08 00 OF 00 10 00 Cold CH Filter error Shutter error Lens Shift error BRIGHTNESS CONTRAST PICTURE MODE BE EF 89 D2 02 00 03 20 Set Command Data CRC Action Type Setting Code GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point User Gamma Point 2 Incremen BEEF User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 Incremen BE EF User Gamma Point 5 Incremen BEEF User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 Incremen BE EF COLORTEMP Set 1CUSTOM HIGH BEEF 2 CUSTOM MID BEEF 3 CUSTOM LOW BEEF 4 CUSTOM 03 0600 FBFF 0100 B0 30 18 00 Hi BRIGHT 1 5 CUSTOM 03 0600 6BFE 0100 B0 30 1900 Hi BRIGHT 2 6 CUSTOM BEEF 03 0600 9 01 00 BO 30 1A 00 Hi BRIGHT 3 Names Operation Type Header
131. high CRC_low Lower byte of CRC flag for command data CRC_high Upper byte of CRC flag for command data 3 Command data Command data chart low low low Action 0 1 5 Decrement Decrement setup value by 1 6 j Execue Runacommand Requesting projector status Get command 1 Send the following request code from the PC to the projector Header Command data 02H type 2 bytes 2 The projector returns the response code 1DH data 2 bytes to the PC Changing the projector settings Set command 1 Send the following setting code from the PC to the projector Header Command data 01H OOH type 2 bytes setting code 2 bytes 2 The projector changes the setting based on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the PC Using the projector default settings Reset Command 1 The PC sends the following default setting code to the projector Header Command data 06H type 2 bytes 2 The projector changes the specified setting to the default value 3 The projector returns the response code 06H to the PC Increasing the projector setting value Increment command 1 The PC sends the following increment code to the projector Header Command data 04H type 2 bytes 2 The projector increases the setting value on the above setting cod
132. ialogue M D P MON NOTER LE MOT DE PASSE pendant environ 20 TEXTE secondes prendre ensuite note du mot de passe pendant cet intervalle NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande ou 0000 sur la touche VIDEO du projecteur vous retournerez au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Quand le mot de passe est param tr pour l option MON TEXTE 2 D sactiver M D P MON TEXTE 2 1 Suivre la proc dure en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 2 2 S lectionner DESACTI pour afficher la M D P MON TEXTE e bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE d grand Saisir le mot de passe enregistr E aer 0 00 zu pour que l cran retourne au menu activer m d sactiver M D MON TEXTE P MOT DE PASSE grand Si un mot de passe incorrect est saisi le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure a partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la boite de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es MOT DE PASSE
133. ialogue s affiche Pour r initialiser le temps de lampe s lectionner OK avec la touche gt ANNULER gt OK R initialiser le temps de lampe seulement lorsque vous avez remplac la lampe Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation de la lampe Concernant le remplacement de la lampe se reporter la section Lampe 0167 68 TEMPS FILTRE Le temps de filtre correspond au temps d utilisation du filtre coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la t l commande ou sur la touche gt du projecteur une boite de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de filtre s lectionner OK avec la touche gt ANNULER gt OK R initialiser le temps de filtre uniquement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation du filtre Concernant l entretien du filtre air se reporter la section Filtre 469 suite la page suivante 48 Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci dessous aux touches MY BUTTON 1 a 4 de la t l commande 07 1 Utilisez les touches A Y dans le menu MA TOUCHE pour s lectionner l une des MA TOUCHE 1 4 et appuyez sur la touche gt pour afficher la bo te de dialogue de configuration MA TOUCHE 2 S lectionner ensuite une des fonctions suivantes avec les to
134. ications setting Set the same communication settings selecting from options below on the CONTROL terminal for transmitting and receiving side connected with a RS 232C cable Baud rate 4800 9600 19200 38400 bps Parity NONE ODD EVEN Data bit 8 bit fixed Start bit 1 bit fixed Stop bit 1 bit fixed 2 Commans available only for daisy chain communication The projector supports the following commands only for daisy chain 1 Control the projector Set Increment Decrement Execute 2 Get the projector s status Get 3 Get the number of connected projectors 4 Set the communication Group identification and Communication ID 5 Get the communication Group identification and Communication ID 3 Command format Protocol Consist of header data 7 bytes command data 6 bytes Header BE EF Packet_Type 06 Group ID Checksum Data chart Support Command Packet_Type Group ID Control the projector 83H 0 16 0 64 Get the number of connected projectors 84H 0 0 identification and Communication ID eue P identification and Communication ID 14 Calculation of Checksum Sum up all of 12 bytes except the Checksum then make the bit inversion of the lowest byte of the total and add 1 to the inverted byte The calculated result is the Checksum data Exp Communication Group A Communication ID 1 Header data 7 bytes Command data 6 bytes Header Packet Data Size Group ID Chec
135. informations de s curit pour le transport Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation r sum ou le Guide de s curit Parties crant es V rification du contenu de l emballage V rifiez rapidement apr s votre achat que l emballage contient la totalit des l ments suivants Si un l ment venait manquer contactez imm diatement votre revendeur 1 Projecteur 2 Adaptateur pour l objectif 3 Cl hexagonale pour l installation de l objectif en option 4 Cordon d alimentation 5 Cable d ordinateur 6 T l commande avec deux piles 7 Manuels d utilisation un livret un CD 8 Etiquette de s curit REMARQUE Ce produit est livr sans objectif ce qui vous permet de choisir le type d objectif 6077 le plus adapt votre utilisation Nous vous invitons vous renseigner aupr s de votre revendeur pour vous procurer au moins un objectif Certains accessoires ou services sp cifi s peuvent tre n cessaires en fonction de votre utilisation Nous vous recommandons de consulter votre revendeur au pr alable Conservez l emballage d origine pour prot ger l appareil pendant son transport ou son stockage Fixation de l objectif Demandez votre revendeur d installer l objectif sur le projecteur Confiez l installation et le d montage de l objectif au service apr s vente vers lequel votre revendeur vous a aiguill AVERTIS
136. ion MODE ECO fonctionne fonc es S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE CO dans le 30 41 menu INSTALLAT La lampe approche de la fin de sa dur e de vie 67 68 Remplacer la lampe Les r glages de la mise au point et ou de la phase horizontale n ont pas t effectu s correctement 21 Les images R glez la mise au point l aide de la touche FOCUS et ou apparaissent de PHASE H l aide des fonctions du menu floues L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif en vous reportant au paragraphe Pour 70 l objectif dans Autres Les orifices de ventilation avant sont bloqu s Les images objet 10 tremblent REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran il s agit d une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil 76 Carni ai samiec ans vone Si l appareil pr sente un probl me consulter tout d abord la section D pannage et effectuer les contr les conseill s Si le probl me persiste s adresser votre revendeur ou la soci t charg e du service apr s vente lls vous indiqueront quelles conditions de garantie s appliquent Rubrique Caract ristiques techniques Nom du produit Projecteur a cristaux liquides Panneau cristaux liquides CP X10000 1024 horizontaux x 768
137. ionne le type de signal d entr e Computer in 1 Computer in 2 S lectionne le type de signal d entr e Computer in 2 BNC S lectionne le type de signal d entr e BNC Frame Lock Computer in 1 Allume Eteint la fonction verrou FRAME LOCK COMPUTER 1 Frame Lock Computer in 2 Allume Eteint la fonction verrou FRAME LOCK COMPUTER IN2 Frame Lock BNC Allume Eteint la fonction verrou FRAME LOCK BNC Frame Lock HDMI Allume Eteint la fonction verrou FRAME LOCK HDMI Frame Lock DVI D Allume Eteint la fonction verrou FRAME LOCK DVI D 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite El ment Description Setup Auto Keystone Ex cute une correction automatique de distorsion Execute trap zo dale Keystone V P e de la d formation trap zoidale verticale R gle les param tres de la d formation trap zoidale Keystone H de l image S lectionne le mode Mirror S lectionne le statut Mirroir Monitor Out Assigne MONITOR OUT quand le port COMPUTER IN1 est Computer in 1 s lectionn Monitor Out Assigne MONITOR OUT quand le port COMPUTER IN2 est Computer in 2 s lectionn Monitor Out BNC Assigne MONITOR OUT quand le port BNC est s lectionn Monitor Out HDMI Assigne MONITOR OUT quand le port HDMI est s le
138. iquement une lampe du type sp cifi Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contacter votre revendeur local ou un service apr s vente autoris Manipuler la lampe avec soin si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant e il existe un risque que la lampe explose et clate en morceaux durant son utilisation Utiliser de mani re prolong e la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairement ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devez remplacer la lampe le plus t t possible Ne pas utiliser de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser 68 Filtre Pour le bon fonctionnement de la ventilation interne conservez un filtre de rechange avant de pouvoir changer le filtre intervalles fixes Il est toutefois inutile de changer le filtre trop fr quemment Contactez votre revendeur en lui indiquant le num ro de r f rence suivant Num ro de r f rence du filtre en option MU06351 Vous trouverez ci dessous la proc dure de remplacement du filtre 1 V rifiez que le projecteur est d branch et qu il a suffisamment refroidi 2 Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre 3 Soulevez les prises du porte filtre pour retirer ce dernier Soulevez les prises du porte filtre po
139. iques indiqu es dans le tableau ci dessous RITE ENTRER MOT ANNULER Rubrique Description 1 S lectionnez MODIF MOT DE PASSE SECUR dans le menu SECURITE l aide des touches AIX et appuyez sur la touche pour afficher la boite de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE Utilisez les touches A W 4 pour entrer le nouveau mot de passe D placez le curseur sur le c t droit de la bo te ENTRER LE MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher la MODIF MOT DE bo te NOUVEAU MOT DE PASSE et saisissez nouveau le PASSE S CUR de passe D placez le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour afficher la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 20 secondes Veuillez en profiter pour noter le mot de passe Le fait d appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche VID O du projecteur entra ne la fermeture de la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE Conservez soigneusement ce mot de passe EN suite la page suivante 61 Rubrique Description La fonction MOT DE PASSE Mon cran peut tre utilis e pour interdire l acc s la fonction Mon cran et pour emp cher l image Mon cran actuellement enregistr e d tre remplac e 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Ecran 1 1 S lectionner MOT DE PASSE Mon cran avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt
140. k Bridge Port Port du pont r seau configur dans Port Settings Param tres de port du navigateur Web 13 7 4 Port Settings Param tres de port Network Bridge Port REMARQUE Vous pouvez choisir n importe quel chiffre compris entre 1024 et 65535 comme num ro de port pour le pont r seau Le param tre par d faut est 9717 47 3 7 4 M thode de transmission La m thode de transmission peut tre s lectionn e a partir des menus seulement lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour le TYPE COMMUNICATION Ea Guide d utilisation menu OPT SERVICE COMMUNICATION M THODE TRANSMISSION SEMI DUPLEX DUPLEX INTEGRAL 3 7 4 1 SEMI DUPLEX Cette m thode permet au projecteur d assurer une communication bilat rale mais une seule direction soit la transmission soit la r ception de donn es est autoris e la fois Cette m thode ne permet pas au projecteur de recevoir des donn es partir de l ordinateur en l attente de donn es de r ponse partir d un p riph rique externe Lorsque le projecteur a re u des donn es de r ponse depuis un p riph rique externe ou que le d lai limite de r ponse a expir le projecteur peut recevoir les donn es partir de l ordinateur Cela signifie que le projecteur contr le la transmission et la r ception de donn es pour synchroniser la communication Pour utiliser la m thode SEMI DUPLEX configurez TEMPS LIMITE R PONSE et TIMEOUT INTERVALLE OCTETS conform ment
141. ksum Action Type Setting Code Type BEEF 83 06 01 01 66 0100 0060 0100 EF 83 06 01 01 01 00 00 60 01 00 029AH The lowest byte of 029AH is 9AH 1001 1010 Making the bit inversion of the 9AH gets 65H 0110 0101 then add 1 The calculated checksum is 66H Group and ID Settings This daisy chain command can adjust the control range by using the Group identification and ID Direction note 1 16 1 64 Individual control The command is available to the projectors having the same Group identification and ID numbers with command setting 1 16 Designated control The command is available to the projectors having according to the the same Group identification with command setting Group identification 1 64 Designated control The command is available to the projectors having according to the ID same ID number with command setting o o Unlimited The command is available to the all projectors Command data D Control the projector byte 0 byte 1 byte 2 byte 3 byte 4 byte 5 Action Type Setting Code Action byte 0 1 Action Classification Content 1 Set Change setting to desired value 6 Execute Run a command Note For the Type and Setting Code see the RS 232C communication Network command table 120 2 Get the projector s status byte 0 byte 1 byte 2 byte 3 byte 4 byte 5 Action Type Connection ID Action
142. le projecteur hors tension avoir appuy sur le commutateur de r initialisation ou avoir coup l alimentation laissez le projecteur refroidir suffisamment L lectrode risque d tre endommag e et la lampe risque de ne plus s allumer si le projecteur est utilis temp rature lev e vitez toute exposition de forts rayonnements Tout fort rayonnement tels que les rayonnements directs du soleil ou la lumi re artificielle vers les capteurs de la t l commande peut rendre la t l commande inutilisable Eviter les interf rences radio Toute interf rence par radiation risque de d former les images ou les bruits vitez l utilisation de tout g n rateur radio tel qu un t l phone mobile un metteur r cepteur etc proximit du projecteur A propos des caract ristiques d affichage Le mode d affichage du projecteur tel que la couleur le contraste etc d pend des caract ristiques de l cran car le projecteur utilise un panneau avec affichage cristaux liquides Le mode d affichage peut varier par rapport celui d un cran cathodique e vitez l utilisation d un cran polarisant Il risque d engendrer des images rouges Protocole de mise sous hors tension Afin d viter tout probl me et sauf indication contraire effectuez la mise sous hors tension dans l ordre mentionn ci dessous Mettez le projecteur sous tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope sous tension Mettez le pr
143. lectionner une rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant COMPUTER IN 1 1024 x 768 860Hz Rubrique Description KEYSTONE AUT La s lection de cette rubrique active la correction automatique des distorsions trap zoidales Le projecteur corrige automatiquement la distorsion trap zoidale verticale r sultant de l angle d installation avant arri re Cette fonction sera ex cut e une seule fois quand s lectionn e dans le menu Quand l inclinaison du projecteur a t modifi e ex cuter nouveau cette fonction La plage de r glage de cette fonction varie selon les entr es II arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans la rubrique MIROIR du Menu INSTALLAT il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin ou orient vers le bas Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle arrive que cette fonction ne fonctionne pas lorsque le projecteur est l horizontale environ 3 arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le projecteur est inclin aux alentours de 30 degr s arrive que cette fonction
144. liquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Un red marrage R seau est n cessaire apr s que les r glages de configuration du SMTP Port ont t chang s Cliquez sur Network Restart et configurez les points suivants 6 Cliquez sur Mail Settings et configurez chaque l ment R f rez vous la rubrique 3 1 5 Mail Settings Param tres E mail 118 pour plus d informations 7 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Cliquez sur la touche Send Test Mail dans Mail Settings pour confirmer que les param tres e mail sont correctes L e mail suivant sera envoy aux adresses sp cifi es Sujet Test Mail Nom du projecteur Texte Send Test Mail Date Date d Essai gt Time Heure d Essai gt IP Address Adresse IP du projecteur MAC Address Adresse MAC du projecteur 33 3 2 Alertes E mails suite 8 Cliquez sur Alert Settings dans le menu principal pour configurer les param tres d alertes e mail 9 S lectionnez et configurer chaque l ment alerte R f rez vous la rubrique 3 1 6 Alert Settings Param tres Alerte 2079 pour plus d informations 10 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres Les e mails d alertes avertissements sont formatt s de la fa on suivante Sujet lt Mail title Nom du projecteur Texte Mail text gt Date Date d chec avertissement gt Time Heure d chec Avertissement gt IP Address A
145. mide par exemple dans un passage un lieu fumeur une cuisine ou l ext rieur gt Ne placez pas le produit proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches d air chaud des cuisini res et autres produits y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur gt Ne placez pas ce produit dans un champ magn tique AVIS Ne placez pas le produit dans un endroit potentiellement soumis des perturbations radio lectriques gt Ne placez pas le projecteur dans un endroit soumis une lumi re intense risquant d atteindre les capteurs de la t l commande Style de projection Choisissez le style de projection adapt votre utilisation en vous reportant l illustration ci dessous 2 Monture plafonnier suspension partir d un plafond 1 Style standard pos sur une table REMARQUE En cas d installation sp ciale notamment dans le cas d une suspension au plafond les accessoires de montage sp cifi s 277 et une maintenance sp cifique peuvent s av rer n cessaires Avant d installer le projecteur demandez conseil votre revendeur A AVERTISSEMENT Demandez conseil votre revendeur avant d entreprendre l installation de l appareil gt Utilisez uniquement les accessoires de montage sp cifi s par le fabricant et laissez au service de maintenance le soin d installer et de d monter le projecteur l aide des accessoires de montage 8 Distance de pr
146. min e Shutter Error L obturateur ne fonctionne pas correctement Other Error Autre erreur Si cette erreur s affiche veuillez contacter votre revendeur Schedule Execution Error Erreur d Execution Calendrier G21 Lamp Time Alarm Horloge de la lampe r gl e sur les param tres alarme Filter Time Alarm Horloge filtre r gl e sur les param tres alarme Transition Detector Alarm Alarme de D tecteur de transition OPT dans le Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation Cold Start L interrupteur d alimentation est allum teint mode Attente Authentication Failure L acc s SNMP est d tect depuis la mauvaise communaut SNMP R f rez vous D pannage dans le Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation pour obtenir plus de d tails sur les erreurs except Autre erreur et Erreur d Execution Ca lendrier 19 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite Les cat gories d alerte sont illustr es ci dessous El ment du Param tre Description Configure l heure d alerte Pm Seulement pour Lamp Time Alarm et Filter Time Alarm SNMP Trap Cliquez sur Enable pour activer les alertes SNMP Trap Cliquez sur Enable pour autoriser les alertes e mail Send Mail Except pour Cold Start et Authentication Failure Configure la ligne objet de l e mail en
147. mmandes via le r seau suite Coupure Automatique de Connexion La connexion TCP sera automatiquement interrompue s il n y a pas de communication 30 secondes apr s avoir tablit la connexion Authentification Le projecteur n accepte pas d ordre s il n y a pas de succ s d authentification lorsque celle ci est activ Le projecteur utilise une authentification du type challenge response l aide d un algorithme MD5 Message Digest 5 Lorsque le projecteur utilise un r seau local LAN 8 bytes prises au hasard seront renvoy es si l authentification est activ e Reliez ces 8 bytes et le mot de passe d authentification puis traitez les donn es avec l algorithme MD5 et ajouter ceci devant les ordres envoyer Ce qui suit est un chantillon de ce qui se passe si l authentification mot de passe est regl e sur password et les 8 bytes al atoires sont a572f60c 1 S lectionnez le projecteur 2 Recevez les 8 bytes al atoires 572160 du projecteur 3 Reliez les 8 bytes al atoires a572f60c et le mot de passe d authentification password et il devient a572f60cpassword 4 Traitez cette chaine a572f60cpassword avec l algorithme MD5 Elle deviendra e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Ajoutez e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde devant l ordre et envoyez les donn es Envoyez e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde ordre 6 Lorsque les donn es envoy es sont correctes l ordre sera x cut et les donn es d
148. mpact ou choc sur le projecteur Ne trainez pas le projecteur En d placement utilisez la mallette ou la sacoche fournie Ne placez aucun objet sur le projecteur Tout objet plac sur le projecteur risque de perdre l quilibre ou de tomber et de provoquer des dommages corporels ou mat riels Soyez particuli rement prudent si vous avez des enfants la maison Ne fixez aucun autre accessoire sur le projecteur que ceux indiqu s En cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer des d g ts Certains projecteurs disposent d un filetage sur l objectif Ne fixez aucun autre dispositif que ceux indiqu s comme les objectifs facultatifs de conversion sur le filetage Evitez de l utiliser dans des endroits enfum s humides ou poussi reux Si l appareil se trouve dans un endroit enfum tr s humide ou poussi reux des suies humides ou des gaz corrosifs risquent de provoquer une lectrocution ou un incendie Ne pas placer le projecteur pr s d un endroit qui pr sente de la fum e de l humidit ou de la poussi re par exemple espace pour fumeurs cuisine plage etc Ne pas placer le projecteur en plein air Ne pas utiliser un humidificateur pr s du projecteur Contr lez le filtre air afin que la ventilation soit correcte Nettoyez r guli rement le filtre air Si le filtre air est colmat par de la poussi re ou de la salet la temp rature int rieure augmente et peut provoquer des dysfonctio
149. n Type Setting Code CLOSED CAPTION Set SES SOURCE SKIP COMPUTER IN 1 SOURCE 5 Se COMPATERINE RME me SOURCE SK BNG SOURCE SKIP Se HDMI XR OUR E SOURCE SK SOURCE SKIP Se COMPONEN SKIP BEEF 03 0600 A279 0100 2522 0100 03 03 Get BE EF 06 00 0178 02 00 2522 00 00 SOURCE SK NORMAL EF 06 00 46 79 01 00 2222 00 00 SVIDEO SOURCESKP 5 eee EE SOURCE SKIP Se VIDEO 2 EECH AUTO SEARCH Se DEE DIRECTON Se Bier mmi uri m IND mme MER AUTO OFF SHUTTER TIMER Set 28 e ef E cs Data CRC Action Type Setting Code MYBUTTON Set INFORMATION BEEF Een MY BUTTON 2 Set INFORMATION BEEF MYMEMORY BEEF MYBUTTONS Set 29 Names e ef E cs Type Header Command Data CRC Action Type Setting Code MYBUTTONS Set EXECUTE Names Operation Type Header Get BEEF os 0600 B132 020 02 0000 MYBUTTON4 Set D BEEF 03 0600 431 oro 0336 0700 EXECUTE MY SOURCE Command Data Action Setting Code MY WAGE Ss IMAGE 2 03 0600 2 01 00 00 35 02 00 3 03 0600 CAC3 01 00 00 35 03 00 EE 4 03 0600 FA C1 01 00 00 35 04 00 Get BEE et Delete Delete Delete Delete lan BEEF Names Operation Type Header 9 s BEEF REMOTE REAR D
150. n du signal d entr e appuyer nouveau sur la touche BLANK e Le projecteur quitte automatiquement le mode SUPPR quand des touches sont press es Arr t temporaire de l image 1 Le fait d appuyer sur la touche SHUTTER permet de fermer ou d ouvrir le volet m canique de l objectif La fermeture du volet bloque la lumi re projet e et l cran devient ainsi noir e Le voyant SHUTTER sur le projecteur clignote pendant la fermeture du volet e Le projecteur s arr te automatiquement l issue du d lai indiqu dans MINUT VOLET 148 e Lorsque le projecteur est mis hors tension l aide de la touche STANDBY ON 2120 le volet de l objectif s ouvre automatiquement En cas d arr t de l alimentation pendant l ouverture ou la fermeture du volet le mouvement du volet est galement interrompu Cependant lors de la mise sous tension du projecteur le volet s ouvre automatiquement s il est ferm ou n est pas compl tement ouvert ASPECT SHUTTER RESET 77 645 26 2 Im Juxt Images Juxtapos es La fonction 2 Im Juxt permet d afficher deux signaux image diff rents sur un cran divis en deux zones une par signal Certaines fonctions peuvent tre utilis es de mani re similaire au mode normal hors du mode 2 Im Juxt Certaines fonctions ne sont accessibles que dans le mode 2 Im Juxt Lancer le mode 2 Im Juxt Se Pour activer la fonction 2 Im 5 D d LI Juxt presser la touche PbyP de oo oe l
151. nces professionnelles Y Les diff rents objectifs en option et la large gamme de fonctions de d placement de l objectif permettent tous les types d installation du produit quelle que soit la configuration Le volet permet de dissimuler les op rations de l utilisateur et facilite votre pr sentation Les nombreux ports d entr e et de sortie permettent toutes les configurations professionnelles Le r seau de ce projecteur est compatible avec la norme PJLink PJLink est une norme unifi e r gulant l utilisation et la commande des projecteurs de donn es PJLink permet la commande centralis e de projecteurs de diff rentes marques En outre les projecteurs peuvent tre command s l aide d une unit de contr le Les quipements compatibles PULink peuvent tre g r s et contr l s tout moment et en tout lieu ind pendamment de leur marque Pour plus d informations sur les commandes de PJLink nous vous invitons consulter le User s Manual Technical Pour les sp cifications de PJLink consultez le site Web de l association japonaise des appareils et syst mes d informations professionnels Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jomia or jp Y Le syst me unique de filtre air lectrique avec capture de poussi re emp che l entr e de particules l int rieur du projecteur et permet d espacer les nettoyages de l appareil lt lt lt lt Importantes
152. nde lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau Rangez les piles dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques Lorsqu une batterie fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fui dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide Respectez les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles 16 Etat de transmission La t l commande fonctionne avec des capteurs Retirez les capteurs distants sur le projecteur qui fonctionnent avec de la lumi re infrarouge LED de classe 1 Le capteur distant d tecte les signaux de la t l commande dans une plage de 60 degr s vers la gauche et la droite et un rayon de 3 m tres partir du capteur Retirez le capteur 3m REMARQUE Vous pouvez choisir de d sactiver ou deux des trois capteurs l aide de la rubrique R CEPT DIST du menu SERVICE dans le menu OPT Si vous souhaitez utiliser au moins deux projecteurs de m me type simultan ment et au m me endroit utilisez la fonction ID T L COM Les touches ID 1 ID 2 ID 3 et ID 4 sur la t l commande permettent d identifier le projecteur en fonction du num ro d identifiant correspondant l
153. nds Control Description Parameter or Response POWR Power Contorol Power Status inquiry Input Source selection Input Source inquiry AN Mute 0 Standby 1 Power On 0 Standby 1 Power On 2 Cool Down 11 COMPUTER IN 1 12 COMPUTER IN 2 13 BNC 21 COMPONENT 31 HDMI 32 DVI D 11 COMPUTER IN 1 12 COMPUTER IN 2 13 21 COMPONENT 31 HDMI 32 DVI D 30 BLANK off 31 BLANK on AV Mute inquiry Error Status inquiry 30 BLANK off 31 BLANK on 1st byte Refers to Fan error one of 0 to 2 2nd byte Refers to Lamp error one of 0 to 2 3rd byte Refers to Temptrature error one of 0 to 2 4th byte Refers to Cover error one of 0 to 2 5th byte Refers to Filter error one of 0 to 2 6th byte Refers to Other error one of 0 to 2 The mearning of 0 to 2 is as given below 0 Error is not detected 1 Warning 2 Error Commands Control Description Parameter or Response 1st number digits 1 to 5 Lamp Time 2nd number 0 Lamp off 1 Lamp on INST Input Source List inquiry 11 12 13 21 22 23 24 31 32 Responds with the name set in PROJECTOR NAME NAME Projector Name inquiry LAMP Lamp Status inquiry of NETWORK INF1 Manufucturer s Name inquiry HITACHI CP X10000 XGA model INF2 Model Name inquiry CP WX11000 WXGA model CP SX12000 SXGA model INFO Other Information inquiry Responds with the factory information and so on CLSS
154. nement a t pr vu la m me date et heure ex Specific date No 1 est prioritaire sur le Specific date No 2 etc Assurez vous d avoir r gler la date et l heure avant d activer les v nements pr vus 0123 36 3 4 Pr vision d v nements suite Param tres Calendrier 0221 Les param tres Emploi du Temps peuvent tre configur s depuis un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre Identifiant administrateur et cliquez sur Logon 3 Cliquez sur Schedule Settings dans le menu principal et s lectionnez l l ment emploi du temps n cessaire Par exemple si vous d sirez effectuer cet ordre chaque dimanche veuillez s lectionner Sunday 4 Cliquez sur Enable pour autoriser l emploi du temps 5 Entrez la date mois jour pour la pr vision d v nements sp cifiques 6 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres 7 Apr s avoir configur l heure les ordres et les param tres veuillez cliquer sur Register pour cr er un nouvel v nement 8 Cliquez sur Delete lorsque vous voulez supprimer un emploi du temps Il y a trois types d emploi du temps 1 Daily Applique l op ration sp cifi e une heure sp cifi de la journ e 2 Sunday Saturday Applique l op ration sp cifi e l heure sp cifi e d un jour sp cifi de la semaine
155. nnected projectors 1 Send the following request code from the PC to the projector Header Command data 02H OOH OOH OOH connection ID 2 bytes 2 The projector returns the response code to the PC 9EH 04H connection ID 2 bytes number of projectors 2 bytes group 1 byte ID 1 byte When the projector cannot understand the received command the error code is sent back to the PC 96H 04H connection ID 2 bytes OOH OOH OOH OOH When the projector cannot execute the received command the error code is sent back to the PC O6H connection ID 2 bytes position number of projector having an error 2 bytes group 1 byte ID 1 byte error code 2 bytes position number is counted from the projector connected to PC directly which has No 1 as position number Then the next one is No 2 and so on Error Code Error Code Content 0 The command was not accepted since the projector connected to PC was busy 1 Communication error is happened between projectors Set the communication Group identification and Communication ID Header Command data 02H OOH OOH OOH connection ID 2 bytes 1 Send the following setting code from the PC to the projector Header Command data 01H OOH target number 2 bytes connection ID 2 bytes 2 T
156. nnements Pour viter tout risque de surchauffe l appareil affiche parfois un message comme V R D BIT AIR ou teignez le projecteur Si une lampe t moin ou un message vous invite nettoyer le filtre air nettoyez le d s que possible Si la salet ne sort pas du filtre air ou que celui ci est abim remplacez le N utilisez que des filtres air du type indiqu Commandez votre revendeur le filtre air indiqu dans l autre manuel de ce projecteur Lorsque vous remplacez la lampe remplacez aussi le filtre air Avec ce type de projecteur le filtre air est en g n ral vendu avec la lampe de rechange N allumez pas le projecteur sans le filtre air Evitez d exposer le projecteur des temp ratures lev es La chaleur peut avoir des effets nocifs sur le boitier du projecteur ainsi que sur d autres composants vitez d exposer le projecteur la t l commande et d autres composants la lumi re directe du soleil ou proximit d objets chauds tels que le chauffage etc Eviter les champs magn tiques est fortement recommand d viter qu il y ait un champ magn tique non prot g ou non isol sur le projecteur ou proximit C est dire des dispositifs de s curit magn tique ou d autres accessoires de projecteur contenant des mat riaux magn tiques non fournis par le fabricant etc Les objets magn tiques risquent d interrompre les performances magn tiques internes du project
157. nra wie tine Neon Communication Port The following two ports are assigned for the command control TCP 23 TCP 9715 Command Control Settings Configure the following items form a web browser when command control is used Port Settings Network Control Port1 Port 23 Port open Click the Enable check box to open Network Control Port1 Port 23 to use TCP 23 Default setting is Enable Authentication Click the Enable check box for the Authentication setting when authentication is required Default setting is Disable Network Control Port2 Port 9715 Port open Click the Enable check box to open Network Control Port2 Port 9715 to use TCP 9715 Default setting is Enable Authentication Click the Enable check box for the Authentication setting when authentication is required Default setting is Enable When the authentication setting is enabled the following settings are required Security Settings Network Control Authentication Password Re enter Authentication Enter the desired authentication password This setting will be the same for Network Control Port1 Port 23 and Network Control Port2 Port 9715 10 Password Default setting is blank Command Format TCP 23 1 Protocol Consist of header 7 bytes command data 6 bytes 2 Header BE EF 03 06 00 low CRC
158. ns c bles de raccordement doivent avoir une longueur sp cifique ou un tore magn tique l extr mit raccord e au projecteur conform ment aux r glements sur les interf rences lectro magn tiques Lorsque seule une extr mit du c ble sp cifi comporte un tore en ferrite branchez cette extr mit sur le projecteur gt Veuillez ne pas installer un connecteur dans le mauvais port ou de la mauvaise mani re gt Veillez ne pas endommager les cables Disposez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent tre pi tin s ou cras s AVIS branchez pas votre appareil avant le projecteur sauf si le manuel de l appareil indique le contraire suite la page suivante 11 Connexion avec vos appareils suite Exemple de raccordement avec un magn toscope ou un lecteur DVD pu Video signal input S VIDEO VIDEO VIDEO COMPONENT OUT OUT Y CbiPb cripr OUT 9 ooo Entr e du signal num rique HDMI CONTROL IN oN Par VIDEO 2 Entr e du signal de l ordinateur RGB OUT RGB OUT Commande partir de l ordinateur RS 232C DVI D LAN KA D E CX
159. nsing LLC PJLink est une marque commerciale dont les droits sont H d pos s au Japon aux Etats Unis d Am rique et plusieurs FJILink autres pays Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs HITACHI Lire ce Guide de s curit en premier Inspire the Next Projecteur Manuel d utilisation Guide de s curit Merci d avoir achet ce projecteur REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Explication des symboles Diff rents symboles sont utilis s dans le manuel de fonctionnement et sur le produit lui m me pour garantir une utilisation correcte de l appareil prot ger l utilisateur et le public contre les dangers ventuels ou contre les dommages mat riels Lisez attentivement la description qui en est donn e ci apr s afin d en assimiler la signification et le contenu Risques de blessure corporelle grave ou mortelle en cas A AVERTISSEMENT de mauvaise manipulation cons cutive un manquement aux recommandations indiqu s sous ce symbole Risques de blessure corporelle ou de dommage mat riel A ATTENTION en cas de mauvaise manipulation cons cuti
160. of at least 40ms between the response code and any other code Commands are not accepted during warm up TCP 9715 1 Protocol Consist of header 1 byte data length 1 byte command data 13 bytes check sum 1 bytes connection ID 1 byte 2 Header 02 Fixed 3 Data Length Network control commands byte length OD Fixed 4 Command data Network control commands that start with BE EF 13bytes 5 Check Sum This is the value to make zero on the addition of the lower 8 bits from the header to the checksum 6 Connection ID Random value from 0 to 255 This value is attached to the reply data 7 Reply Data The connection ID the data is same as the connection ID data on the sending data format is attached to the Network control commands reply data ACK reply 06H xxH reply 15H xxH Error reply 1 CH xxxxH xxH Data reply xxxxH xxH Projector busy reply 7FH xxxxH xxH Authentication error reply 0400H xxH connection ID Automatic Connection Break The TCP connection will be automatically disconnected after there is no communication for 30 seconds after being established Authentication The projector does not accept commands without authentication success when authentication is enabled The projector uses a challenge response type authentication with an MD5 Message Digest 5 algorithm When th
161. oge int gr e pourrait tre vide si l horloge retarde m me si l heure et la date ont t configur s correctement Proc der au remplacement de la batterie en suivant les instructions de la section Pile de l horloge interne dans le Manuel d utilisation r sum L horloge interne pourrait ne plus tre l heure est recommand d utiliser SNTP pour conserver l heure juste 38 3 5 Affichage MES IMAGES transfert d images fixes Le projecteur peut afficher des images fixes qui sont transf r es via le r seau Affichage du fichier image Fig 3 5 Transfert d image fixe La transmission MES IMAGES requiert une application exclusive pour votre PC Vous pouvez la t l charger sur le site internet Hitachi http hitachi us digitalmedia ou http Awww hitachidigitalmedia com R f rez vous au manuel pour les instructions d applications Pour afficher l image transf r e s lectionnez l l ment MES IMAGES dans le menu R SEAU Pour plus d informations veuillez lire la description de l l ment MES IMAGES dans le menu R SEAU Menu R SEAU dans le Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation REMARQUE est possible d affecter jusqu 4 images Le fichier image peut aussi tre affich en utilisant la fonction emploi du temps depuis le navigateur Web R f rez vous la rubrique 3 4 Pr vision d v nements 136 en d tail 39 3 5 Affichage MES IMAGES transfert
162. oidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le enrouge mm ZE Tee Eteint Eteint projecteur a suffisamment refroidi v rifier qu il n y a pas darageen DTD de particules trang res obstruant le ventilateur etc puis remettre le projecteur sous tension Si le m me message s affiche apr s cette intervention contacter votre revendeur ou r parateur La temp rature interne augmente de mani re trop importante Mettez rapidement le projecteur hors tension 1120 et laissez le refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois le projecteur refroidi proc dez aux contr les suivants purses Pr sence d obstacles la ventilation autour du projecteur x 888 Etemt Eteint Eteint La temp rature autour du projecteur est elle sup rieure la limite clairage en 9 sp cifi e 6477 rouge Lorsque ce message s affiche en l absence des obstacles mentionn s ci dessus vous devez remplacer le filtre Remplacez rapidement le filtre conform ment la proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien 0269 N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Vous devez remplacer le filtre La valeur de la minuterie dans TEMPS FILTRE est gale la valeur Eden Clignotement pr d finie du menu AVERT FILTRE dans le menu SERVICE du menu eet simultan Eteint Eteint OPTION 6150 Remplacez rapidement le filtre
163. oisir ACTIVE avec les touches A du menu activer d sactiver VERROU PIN et la boite de dialogue Entrer Code PIN s affichera 1 3 Saisir un code PIN en 4 parties avec les touches A V lt 4 gt COMPUTER La boite de dialogue R peter code PIN va BOITE PIN s afficher Saisir le m me Code PIN Ceci Error oua ERE mettra fin l enregistrement du Code PIN S il n y a pas de saisie pendant environ 55 secondes alors que la bo te de dialogue Entrer Code PIN ou bo te de dialogue R peter code 23088 PIN est affich e le menu fermera Si n cessaire 3 0 O r p ter la proc dure partir de 1 1 Ensuite chaque fois que le projecteur est remis sous tension apr s que l alimentation a t mise hors tension la boite de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistrer Le projecteur peut tre utilis apr s la saisie du code PIN enregistr Si un code PIN incorrect est saisi la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera VERROU PIN nouveau Si un code PIN incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension Ensuite le projecteur se mettra hors tension chaque fois qu un code PIN incorrect sera saisi Le projecteur se mettra aussi hors tension si aucune saisie n est d tect e pendant 5 minutes alors que la BOITE PIN est affich e Cette fonction ne sera activ e que quand le projecteur sera mis sous tension apr s que l alimentation a t c
164. oite de dialogue ENTR INFOS 1166 REGLAGE USINE Pour ex cuter cette fonction s lectionner OK avec la touche L ex cution de cette fonction r tablit l ensemble des r glages initiaux pour toutes les rubriques de tous les menus II faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE LANGUE SECURITE et RESEAU ne sont pas r initialis es ANNULER gt OK 55 Meanw Gardez l esprit que des param trages r seau incorrects Sur ce projecteur peuvent causer des probl mes sur le r seau Veillez consulter l administrateur du r seau avant de vous connecter un point d acc sexistant sur votre r seau S lectionnez R SEAU dans le menu principal pour acc der aux fonctions suivantes S lectionnez une rubrique l aide des touches A du curseur sur le projecteur ou la t l commande appuyez ensuite sur la touche gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau pour obtenir des d tails sur l op ration R SEAU COMPUTER IN 1 1024 x 76 REMARQUE Si vous n utilisez pas SNTP Settings Param tres Date Heure dans le Manuel d utilisation Guide R seau alors vous devez r gler HEURE ET DATE pendant l installation initiale Rubrique Description Choisir cette rubriqu
165. ojecteur contient des composants haute tension Toute tentative de modification d montage risque de provoquer une lectrocution ou un incendie N ouvrez jamais le boitier Pour toute r paration ou nettoyage de l int rieur de l appareil contactez votre revendeur Le projecteur ne doit subir aucun choc ou impact Si le projecteur subit un choc et ou qu il se casse vous risquez de vous blesser Par ailleurs Si vous continuez l utiliser vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le projecteur subit un choc mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche de la prise lectrique et contactez votre revendeur Ne placez pas le projecteur sur une surface instable Si le projecteur tombe ou se casse vous risquez de vous blesser et de recevoir un choc lectrique ou de provoquer un incendie si vous continuez l utiliser Ne placez pas le projecteur sur une surface instable inclin e ou vibrante telle qu un support branlant ou inclin Utilisez les freins pour roulettes en placant le projecteur sur un support roulettes Ne placez pas le projecteur sur le c t avec l objectif dirig vers le haut ou vers le bas Dans le cas d une installation de plafond ou le m me contactez votre revendeur avant installation 2 D branchez la prise murale AN Ne pas d monter N AVERTISSEMENT Faites attention le projecteur peut atteindre des temp rature
166. ojecteur hors tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope hors tension Faites attention de ne pas vous fatiguer les yeux Reposez vous les yeux r guli rement R glez le volume sonore un niveau correct afin de ne pas d ranger les autres est pr f rable de baisser le volume et de fermer les fen tres la nuit afin de ne pas d ranger le voisinage Connexion avec un ordinateur portatif Lors de la connexion avec un ordinateur portatif r glez pour valider la sortie vid o RVB ext rieure r glage sur l cran tube cathodique ou simultan ment sur l cran LCD et tube cathodique Veuillez vous reportez au mode d emploi de l ordinateur portatif pour plus d informations Lampe AVERTISSEMENT A HAUTE TENSION HAUTE TEMP RATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur Comment se d barrasser de la lampe Ce produit contient
167. ojection Reportez vous au sch ma ci dessous pour l installation de votre projecteur et de votre cran Les valeurs indiqu es dans le tableau suivant ont t calcul es pour le mod le CP X10000 avec l objectif standard SD 804 Reportez vous au manuel de l utilisateur de l objectif utilis Les valeurs sont diff rentes pour chaque combinaison projecteur objectif Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 1024 x 768 a Le forma d cran en diagonale b Distance du projecteur l cran 11096 c Hauteur d cran 11096 quand le d placement vertical de l objectif est r gl compl tement vers le haut Dessus du projecteur Dessous du projecteur c t d installation c Hauteur de l cran cm po bas 4 b Distance de projection Hauteur de l cran m po po mj min max bas haut 40 1 0 1 7 66 2 3 89 23 9 84 33 60 1 5 2 6 103 35 136 34 13 125 49 70 1 8 3 1 121 4 0 159 A0 16 146 58 80 Gol 3 5 139 4 6 183 45 18 167 66 90 2 3 4 0 157 5 2 206 51 20 188 74 100 2 5 4 4 175 5 8 230 56 22 209 82 120 3 0 5 4 211 7 0 277 68 27 251 99 150 3 8 6 7 266 8 8 347 85 33 313 123 200 5 1 9 0 356 11 8 464 113 44 418 164 250 6 4 11 3 447 522 206 300 7 6 13 6 537 17 8 699 169
168. onction S T C AFFICHER S lectionnez le param tre AFFICHER S T C partir des options suivantes l aide des touches A Y DESACTI amp ACTIVE DESACTI S T C est d sactiv e ACTIVE S T C est activ e Les l gendes ne peuvent tre affich es lorsque le menu l cran est actif Le S T C est une fonction permettant d afficher le dialogue une narration et ou des effets sonores d un programme t l vis ou d une autre source vid o La disponibilit de S T C d pend des et ou du contenu MODE S lectionnez le param tre MODE S T C partir des options suivantes l aide des touches A V 2 TITRE amp TEXTE TITRE pour afficher les sous titres TEXTE Pour afficher les donn es de texte relatives des informations compl mentaires telles que des reportages d actualit ou un guide de programmes TV Ces informations recouvrent l int gralit de l cran Tous les programmes S T C ne disposent pas d informations sous forme de texte CANAUX S lectionnez le param tre CANAUX S T C l aide des touches A V partir des options suivantes 1626364 MOD LE 1 Canal 1 canal langue primaire 2 Canal 2 3 Canal 3 4 Canal 4 Les donn es relatives aux canaux d pendent du contenu Certains canaux peuvent tre utilis s pour une langue secondaire ou rester vides Menu A partir du Menu OPT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le t
169. orsqu un tel message s affiche l cran veuillez r agir comme indiqu ci dessous Si le m me message continue de s afficher apr s avoir suivi ces instructions ou si un message autre que les suivants s affiche contacter votre revendeur ou un service apr s vente Bien que ces messages disparaissent automatiquement apr s quelques minutes ils r apparaitront chaque fois que l appareil sera mis sous tension Message Description MEUTER PAS D ENTREE DETECTEE OUTER IN 1 SYNCHRO HORS PORT E gu WOUTER IN 1 FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE ATTENTION 10000HELRES SE SONT COUL ES DEPLES LE DERNIER CHANGEMENT DE FILTRE POUR PLUS DE D TAILS VOIR LE MANUEL Il n y a pas de signal d entr e V rifier la connexion du signal d entr e et le statut de la Source du signal La fr quence verticale ou horizontale du signal d entr e n est pas de l ordre sp cifi V rifier les sp cifications de votre projecteur ou celles de la Source du signal Un signal incorrect est entr V rifier les sp cifications de votre projecteur ainsi que celles du signal source La temp rature interne augmente de mani re trop importante Mettez rapidement le projecteur hors tension 11120 et laissez le refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois le projecteur refroidi proc dez aux contr les suivants Pr sence d obstacles la ventilation autour du projecteur La temp rature autour du p
170. oup e Ne pas oublier votre code PIN 2 D sactiver le VERROU PIN 2 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver VERROU PIN S lectionner DESACTI avec les touches A Y etla boite de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistr pour d sactiver la fonction VERROU PIN Si un mot de passe incorrect est saisi 3 fois le menu fermera 3 Si vous avez oubli votre code PIN 3 1 Quand la boite de dialogue Entrer Code PIN SS est affich e maintenir press e la touche REC RESET pendant 3 secondes ou maintenir press e la touche COMPUTER tout en pressant la touche gt du projecteur Le Demande Code 10 chiffres s affichera S il n y a pas de saisie pendant environ 5 minutes alors que le Demande Code est affich le projecteur se mettra hors tension 3 2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 63 Rubrique Description Si cette fonction est ajust e sur ACTIVE lorsque l angle vertical du EES projecteur ou le parametre miroir sur lequel le projecteur est activ est ta position acute ps a nw ue diff rent de celui d j enregistr l alarme DETECT TRANSITION ACTIVE ceton ire s affiche et le projecteur n affiche pas le signal d entr e Mil LA partir do merui Pour afficher nouveau
171. ous trouverez ci dessous la proc dure pour l insertion des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande Appuyez doucement sur le bouton du couvercle du compartiment des piles tout en soulevant ce dernier 2 Mettez les piles dans le support des piles en respectant les marques de polarit et du support 3 Replacez le couvercle des piles REMARQUE En cas de dysfonctionnement de la t l commande commencez par essayer de remplacer les piles AVERTISSEMENT Veillez ne pas appuyer sur la touche LASER lors de l insertion des piles Les faisceaux laser peuvent s av rer dangereux Se reporter la section Pointeur laser 1118 gt Veuillez manipuler les piles avec soin car une pile peut exploser craquer et fuir causer un incendie blesser et polluer l environnement Utilisez uniquement des piles du type sp cifi N utilisez pas de pile d un type diff rent En cas d usure remplacez toujours les deux piles par des piles neuves du m me type Ne m langez pas une pile neuve avec une pile us e N utilisez pas de pile pr sentant un signe de d t rioration raflure bosse trace de rouille ou fuite Assurez vous que les bornes positives et n gatives sont correctement align es pendant le chargement de la pile Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder Ne laissez pas les piles dans la t l comma
172. pour plafonds hauts Pour plus d informations veuillez consulter notre site Web voir ci dessous ou vous adresser votre revendeur REMARQUE gt Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans avis pr alable Vous trouverez sur notre site Web les informations mises jour http www hitachi us digitalmedia ou http www hitachidigitalmedia com suite la page suivante 77 Caract ristiques techniques suite 558 ef sertie am 20 n 78 469 272 unit mm Projecteur CP X10000 CP WX11000 CP SX12000 Manuel d utilisation d taill Guide R seau Merci d avoir acheter ce projecteur Ce projecteur poss de la fonction r seau qui vous offre les caract ristiques principales suivantes Y Contr le Web Le projecteur peut tre contr ll et r gul par un logiciel de navigateur internet sur votre PC c
173. pour un signal de fr quence verticale de 50 60 Hz Si vous s lectionnez ACTIVE les images en mouvement sont meilleures Avec cette fonction il arrive que l image soit l g rement d grad e Dans ce cas s lectionner DESACTI suite la page suivante 38 Rubrique Description RESOLUTION La r solution des signaux d entr e pour COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 et BNC peut tre r gl e sur ce projecteur 1 Dans le Menu ENTR choisir RESOLUTION avec les touches A Y et appuyer sur la touche gt Le Menu RESOLUTION va s afficher RESOLUTION 2 Dans le menu RESOLUTION choisir la iit STANDARD r solution a laquelle vous souhaitez afficher 2 STANDARD DARD avec les touches A V ET 4 STANDARD 1360 x 768 AUTO va param trer une r solution 15 STANDARD 1366 x 768 appropri e au signal d entr e h PERSONNAL 1440 x 768 D an 3 Appuyer sur la touche gt ou ENTER en choisissant la r solution STANDARD et vous r glerez automatiquement les positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale La bo te de dialogue ENTR INFOS 6155 s affichera 4 Pour param trer une r solution personnalis e utiliser les touches A Y pour s lectionner PERSONNAL LA La R SOLUTION PERSONNALIS E PORT ONT Te s affichera Param trer les r solutions ts horizontales HORIZONTAL et verticales VERTICAL avec les touches 4 bien que toutes
174. puis votre navigateur et cela vous proposera les menus pour configurer les param tres de r seau contr ler le projecteur etc TITTEN 192 160 110 Infi iti Kessen Ee Ee Network senings LIII 000007210560 Port Settings CE 2000 03 11 A Settings Alert Settings EE Date Time Settings Security Settings Projector Control Projector Status Network Restart 1 2 Affichage MES IMAGES transfert d images fixes Des fichiers images peuvent tre envoy s par le r seau et au plus 4 images peuvent tre emmagasin es dans le projecteur pour tre affich es une par une 2139 Transf rer un fichier n Image Affichage du fichier image 8 8 E a onnexionidelli quipementietNetwornktsettingsi I2anametnesiseseau 2 1 Pr paration de l quipement requis Le mat riel suivant est requis pour connecter le projecteur votre PC via le r seau PC 1 quip des fonctions r seau 2 quip d un browser web LL Cable LAN CAT 5 ou plus REMARQUE L utilisation des fonctions de r seau du projecteur n cessite un environnement de communication conforme aux standards 100Base TX ou 10Base T 2 2 Parametrage manuel de la connexion r seau 2 2 1 Connexion du mat riel Connectez le projecteur au PC a l aide d un cable LAN Avant de vous connecter un r seau existant contactez l administrateur r seau Ensuite veuillez v rifier la configuration
175. que Description Mon cran Cette rubrique sert la capture d une image utiliser comme image de Mon Ecran pour l cran SUPPR et l cran DEMARRAGE Afficher l image capturer avant d ex cuter la proc dure suivante 1 Sur s lection de cette rubrique la boite de dialogue intitul e Mon Ecran s affiche Elle vous demandera si vous souhaitez commencer la capture de l image partir de l cran actuel Attendre que l image cible s affiche et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO sur la t l commande quand l image s affiche L image sera gel e et le cadre de capture apparaitra Pour terminer cette op ration appuyer sur la touche RESET ou COMPUTER sur la t l commande Ajuster la position du cadre avec les touches A W lt gt D placer le cadre sur la position de l image que vous souhaitez utiliser Pour certains signaux d entr e le cadre ne pourra pas tre d plac Pour commencer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO sur la P t l commande Pour r tablir l cran et retourner la boite de dialogue pr c dente appuyer sur la touche RESET ou COMPUTER sur la t l commande L enregistrement prendra quelques minutes Une fois l enregistrement termin l cran enregistr et le message L enregistrement de Mon Ecran est termin s afficheront pendant quelques secondes Si l enregistrement choue le message Une erreur de capture s est produite Veuillez essa
176. que les touches soient disponibles Plusieurs secondes peuvent s av rer n cessaires 3 Appuyer sur la touche STANDBY ON sur le projecteur ou la t l commande La lampe du projecteur s allumera et l indicateur POWER va se mettra clignoter en vert Quand Pindi Touche la mise sous tension est achev e l indicateur de Sms STANDBY ON tension cessera de clignoter et restera allum a la couleur verte Pour afficher l image s lectionnez le signal d entr e selon la section Afficher et basculer l image 6122 REMARQUE Lorsque la rubrique ALL DIRECT du menu OPT est param tr e sur ACTIVE et que le projecteur a t mis hors tension l aide de l interrupteur sans utiliser la touche STANDBY ON il suffit d appuyer sur l interrupteur pour allumer automatiquement le projecteur 19 Mise hors tension Vous trouverez ci dessous la proc dure de mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur EA Voyant POWER ou de la t l commande Le message Mise hors tension de l appareil va apparaitre sur l cran pendant environ 5 secondes 2 Appuyez nouveau sur la touche STANDBY ON pendant l affichage du message La lampe du projecteur s teint et le voyant POWER commence clignoter en orange Voyant POWER cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est froid elle s claire fixement en orange Touche 3 V rifiez que le voyant POWER reste allum en or
177. r maximum de l adresse exp diteur est de 255 caract res alphanum riques Configure jusqu cinq adresses de destinataires Vous pouvez aussi sp cifier TO ou CC pour chaque adresse La longueur maximum de l adresse destinataire est de 255 caract res alphanum riques Recipient E mail address Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Vous pouvez comfirmer si les param tres e mail fonctionne correctement sur Send Test Mail Veuillez activer le param tre d envoi d e mail avant de cliquer sur Send Test Mail Si vous connectez le projecteur un r seau existant consultez a administrateur r seau avat de param trer les adresses serveur 18 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 6 Alert Setting ver Error s Param tres Alerte Affiche et configure les param tres d alerte d chec et avertissement Cat gorie d Alerte Description Cover Error Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Fan Error Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Lamp Error La lampe ne s allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauff Temp Error se peut que la partie interne ait surchauff Air Flow Error La temp rature interne augmente Cold Error se peut que la partie interne ait refroidit Filter Error Dur e du filtre ter
178. r une rubrique avec les touches A du curseur sur INSTALLAT le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la touche or air gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour s lectionner la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Description ASPECT Commuter le mode de rapport de format avec les touches A V Pour un signal informatique NORMAL lt gt 4 3 amp 16 9 amp 16 10 o PETIT amp NATIF amp PLEIN ft st Pour un signal HDMI ou DVI D NORMAL 4 3 16 9 5 16 10 14 9 PETIT NATIF PLEIN Tt fr Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o 4 3 16 9 16 10 14 9 PETIT NATIF PLEIN ft fr Pour aucun signal 4 3 fixe l exception de CP WX11000 PLEIN fixe CP WX11000 e 16 10 PLEIN CP WX11000 uniquement sauf CP X10000 PETIT sauf CP WX11000 Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal SUR BAL Ajuster le taux de surbalayage avec les touches lt gt Petit il agrandit la taille de l image Grand il r duit la taille de l image Vous pouvez s lectionner cette rubrique uniquement pour un signal vid o s vid o composant HDMI ou DVI D lorsque VIDEO est s lectionn dans la rubrique FORMAT NUM RIQUE 6137 Si ce r glage est
179. re Date Affiche l horodateur microprogramm du r seau Cette information est uniquement affich lors d une session avec identifiant Administrateur Firmware Version 14 Affiche le num ro de version microprogramm e du r seau Cette information est uniquement affich lors d une session avec identifiant Administrateur 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 3 Network Settings Parametres R seau Affiche et configure les param tres r seau El ment Description IP Configuration Configure les Network Settings Param tres R seau DHCP ON Active le DHCP DHCP OFF D sactive le DHCP IP Address Configure l adresse IP lorsque le DHCP est d sactiv Subnet Mask Configure le masque sous r seau quandle DHCP est d sactiv Configure la passerelle par d faut lorsque le DHCP est d sactiv Configure le nom du projecteur La longueur du nom du projecteur est au maximum de 64 Projector Name caract res alphanum riques Vous pouvez uniquement utiliser l alphabet des nombres ou les symboles suivants amp lt gt _ et la barre d espace Configure l adresse laquelle se r f rer lorsque vous utilisez SNMP La longeur maximm du sysLocation est de 255 caract res alphanum riques Vous pouvez uniquement utiliser les chiffres de 0 9 et les lettres de l alphabet de a z ou A Z Default Gateway sysLocation SN
180. re type de connexion est pratiqu Utiliser les pilotes standard de votre ordinateur puisque ce projecteur est un cran Plug and Play REMARQUE pour HDMI L HDMI est compatible avec les signaux suivants Signal vid o 480i 60 480p 60 576i 50 576p 50 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 Signaux PC Voir manuel d utilisation d taill Technique Ce projecteur peut tre connect un autre quipement poss dant un connecteur HDMI ou DVI mais avec certains appareils le projecteur pourra ne pas fonctionner correctement par exemple pas d image S assurer d utiliser un c ble HDMI dot du logo HDMI Lorsque le projecteur est connect un p riph rique quip d un connecteur DVI utilisez un c ble DVI HDMI pour le connecter l entr e HDMI Connexion a une alimentation lectrique En respectant les avertissements indiqu s ci dessous branchez l entr e AC du projecteur sur la prise lectrique ad quate Vous trouverez ci dessous la proc dure de connexion 1 Assurez vous que l interrupteur du projecteur est en position OFF marqu e 0 2 Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans la prise IN entr e du projecteur 3 Branchez l autre bout du cordon d alimentation dans une prise de courant AC IN Interrupteur Fiche du cordon d alimentation d alimentation TT A AVERTISSEMENT Ne mettez pas le projecteur sous tension tant que l objectif n est pas
181. respondant au param tre s lectionn Vous pouvez sinon appuyer sur la touche 4 la place de la touche gt pour revenir au menu pr c dent sans modifier la configuration Chaque sous menu peut tre utilis de la mani re d crite ci dessus REMARQUE Les rubriques pouvant tre s lectionn es dans le menu COMMUNICATION d pendent de la configuration de TYPE COMMUNICATION Pour le fonctionnement de la communication en s rie reportez vous au Guide R seau L Guide R seau 3 7 3 8 TYPE COMMUNICATION NE CON ATEN Dans ce menu vous pouvez PONT R SEAU s lectionner le type de DESACTL communication de la transmission Etes partir du port CONTROL OUT PONT R SEAU EN CHA NE lt gt DESACTI ft 2 PONT RESEAU S lectionnez type si vous devez passer par ce projecteur pour contr ler un p riph rique externe tel qu un terminal r seau partir de l ordinateur Guide R seau 3 7 Contr le du p riph rique externe via le projecteur l aide de la fonction PONT RESEAU Rubrique Description SERVICE COMMUNICATION suite suite suite a la page suivante EN CHAINE S lectionnez ce type si vous devez connecter plusieurs projecteurs l aide d un bus de communication RS 232C partir de l ordinateur Guide R seau 3 8 Contr le simultan de plusieurs via le projecteur l aide de la fonction EN CHAINE DESACTI S lectionnez ce mode si vous souhaitez que le port C
182. rojecteur est elle sup rieure la limite sp cifi e 0077 Lorsque ce message s affiche en l absence des obstacles mentionn s ci dessus vous devez remplacer le filtre Remplacez rapidement le filtre conform ment la proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien 0169 N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Vous devez remplacer le filtre La valeur de la minuterie dans TEMPS FILTRE est gale la valeur pr d finie du menu AVERT FILTRE dans le menu SERVICE du menu OPTION 6150 Remplacez rapidement le filtre conform ment la proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien 169 N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Cette touche n est pas accessible dans les situations suivantes Pendant le d placement de l objectif les op rations effectu es partir du panneau de commande ou de la t l commande sont parfois ignor es Attendez jusqu ce que le voyant DEP OBJECTIF reste allum de mani re fixe Lorsque vous appuyez sur une touche d appel de signal sur la t l commande ou le panneau de commande de l unit principale les signaux d finis sur SAUT dans la rubrique SAUT SOURCE du menu OPT sont ignor s 71 A propos des voyants de lampes La signification des diff rents tats fixe clignotant des voyants POWER TEMP LAMP SECURITY et SHUTTER e
183. ron 20 secondes Le fait d appuyer sur la touche ENTER la t l commande ou sur la touche VIDEO du projecteur permet de revenir au menu Activer D sactiver D TECT TRANSITION Conservez soigneusement ce mot de passe DETECT TRANSITION Cette fonction s active uniquement lors du d marrage du projecteur apr s une mise hors tension via le commutateur Cette fonctionnalit est susceptible de ne pas fonctionner correctement si le projecteur n est pas dans une position stable lorsque ACTIVE est s lectionn 2 D sactivation du DETECT TRANSITION 2 1 Suivez la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver le D tecteur de transition 2 2 S lectionnez D SACTI pour afficher la boite ENTRER MOT DE PASSE grande Entrez le mot de passe enregistr pour revenir au menu Activer d sactiver D TECT TRANSITION Si le mot de passe saisi est incorrect le menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure partir de l tape 3 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver du D tecteur de transition 3 2 S lectionner DESACTI pour afficher la boite de dialogue z M ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 Domande Code 0129496780 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue _ 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Boite de dialogue ENTRER Votre mot de passe vous sera envoy d s que
184. rs tels qu un morceau de papier risquant de se coller aux orifices d aspiration gt N utilisez pas le projecteur sur un support instable tel qu un chariot Placez le projecteur de mani re ce qu aucun objet ne risque de p n trer l int rieur Maintenez le projecteur l cart d objets de petite taille tels qu un trombone qui risquent de tomber l int rieur Maintenez le projecteur l cart de liquides risquant de se r pandre ou d tre projet s dans le produit A ATTENTION Maintenez le projecteur l cart de tout objet conducteur de chaleur tel que les objets en m tal N utilisez pas le projecteur sur une table m tallique gt Maintenez le projecteur l cart de tout objet risquant de se ramollir au contact de la chaleur notamment de certains types de plastiques AVIS gt Placez le projecteur de mani re ce qu aucun objet ne vienne bloquer la projection de lumi re l cran gt Evitez d exposer directement le capteur de la t l commande des lumi res intensives Dispositifs antivol suppl mentaires Barre de s curit Ce projecteur poss de une barre de s curit adapt e aux chaines ou aux cables anti vol de 10 mm de diam tre ainsi S qu une accroche de s curit pour verrou Kensington 4 Pour de plus amples informations consultez le manuel de l outil Cha ne ou cable antivol de s curit REMARQUE Elles ne sont pas fournies en tant que pr ventions anti vol compl tes m
185. rt 2 Port 9715 Port open Cliquez la case Enable dans la case pour utiliser le port 9715 Authentification Cliquez la case Enable dans la case lorsque une authentification est demand e pour ce port Link Port Port 4352 Configure le port PJLink Port 4352 Port open Cliquez la case Enable pour utiliser le port 4352 Authentication Cliquez la case Enable lorsqu une identification est demand e pour ce port Image Transfer Port Port 9716 Configure le port de transfert d image Port 9716 Port open Cliquez la case Enable pour utiliser le port 9716 Authentification 16 Cliquez la case Enable lorsqu une identification est demand e pour ce port 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite El ment Description SNMP Port Configure le port SNMP Port open Cliquez la case Enable pour utiliser SNMP Configure la destination du Trap SNMP en format IP L adresse peut tre soit une adresse IP soit un nom de Trap address domaine si le bon serveur DNS est configur dans Network Settings Param tres R seau La longueur maximum du serveur ou du nom de domaine est de 255 caract res SMTP Port Configure le port SMTP Port open Cliquez la case Enable pour utiliser la fonction e mail Network Bridge Port Configure le num ro de port pour le Pont r seau Entrez le num ro de port Vo
186. s chappent travers les trous d a ration du projecteur Veuillez lire avec attention le chapitre Lampe Soyez prudent lorsque vous manipulez le cordon lectrique et les c bles de connexion externes Si vous continuez utiliser un cordon lectrique ou des c bles endommag s vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique vitez d exposer le cordon lectrique et les c bles une chaleur une pression ou une tension trop lev e Si le cordon lectrique ou les c bles sont endommag s si les fils sont d nud s ou cass s contactez votre revendeur Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur le cordon lectrique ou sur les c bles vitez aussi de les recouvrir de quoi que ce soit qui pourrait les dissimuler et risquer que des objets lourds soient plac s dessus par inadvertance Ne tirez pas sur le cordon lectrique ou sur les c bles Pour brancher ou d brancher le cordon lectrique ou sur les cables faites le en tenant la prise ou le connecteur d une main pendant que vous branchez ou d branchez le cordon lectrique ou les c bles de l autre Ne placez pas le cordon pr s du chauffage vitez de trop courber le cordon lectrique N essayez pas de r parer le cordon lectrique Manipulez la pile de la t l commande avec pr caution Toute manipulation incorrecte de la t l commande risque de provoquer un incendie ou d entra ner des dommages corporels La pile peut explo
187. s lev es Lorsque la lampe est allum e elle g n re des temp ratures lev es Celles ci peuvent provoquer un incendie ou des brul res Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants la maison Ne touchez pas l objectif les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant que vous utilisez l appareil ou juste apr s son utilisation afin d viter de vous br ler Contr lez la ventilation Laissez un espace de 30 cm ou plus entre les c t s du projecteur et d autres objets comme par exemple des murs Ne placez pas le projecteur sur une table en m tal ou sur un support susceptible de chauffer Ne placez aucun objet proximit de l objectif des ventilateurs et des fentes de ventilation du projecteur Ne bloquez jamais le ventilateur ni les fentes de ventilation Ne couvrez pas le projecteur avec une nappe etc Ne placez pas le projecteur sur un tapis ou sur un dessus de lit Ne regardez jamais au travers de l objectif ou des fentes lorsque la lampe est allum e Le puissant faisceau lumineux risque de gravement affecter votre vue Soyez particuli rement prudent si vous avez des enfants la maison N utilisez qu une prise de courant et un cordon lectrique ad quats Un courant lectrique incorrect risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Utilisez seulement la prise lectrique appropri e en fonction des indications pr cis es sur le projecteur et des normes de s curi
188. s il se peur que vous ne soyez pas en mesure de visualiser une case de contr le destin e s lectionner Oui Non pour la nouvelle r solution sous Windows Alors la r solution reviendra au format d origine peut tre recommand d utiliser d autres moniteurs CRT ou LCD pour modifier la r solution Dans certains cas le projecteur affichera soit une image non correcte soit pas d image du tout sur l cran Par exemple l ajustement automatique peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d entr e Un signal d entr e sync composite ou sync G peut interf rer avec ce projecteur si bien que celui ci n affichera pas l image correctement Les ports HDMI et DVI D de ce mod le sont compatibles avec HDCP High bandwidth Digital Content Protection et par cons quent peut afficher un signal vid o en provenance de lecteurs DVD ou similaire compatibles avec HDCP A propos des capacit s Plug and Play Plug and Play est un syst me qui relie un ordinateur son syst me d exploitation et les p riph riques c d les unit s d affichage Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B La fonction Plug and Play peut tre utilis e en connectant ce projecteur un ordinateur qui est compatible avec la norme VESA DDC canal de donn es d affichage e Profiter de cette fonction en connectant un c ble RGB au port COMPUTER IN1 compatible DDC 2B Plug and Play ne fonctionnera peut tre pas correctement si un aut
189. section Technique du guide d utilisation Guide d utilisation Technical Daisy Chain Communication 52 Projector CP X10000 CP WX11000 CP SX12000 User s Manual Operating Guide 1 coniitersiiiel Resolution H x frequency kHz V frequency Hz i Signal mode 720 x 400 37 9 85 0 TEXT 640 x 480 31 5 59 9 VGA 60Hz 832x624 497 1 745 Mac 16 mode 1024x768 484 4600 vesa XGA G0Hz 1024x768 600 1750 VESA XGA 75Hz 1280 x 1024 64 0 60 0 VESA SXGA 28 1600x1200 750 4600 VESA 60 2 1280x768 477 460 vesa W XGA 60Hz 1400x1050 4653 460 VESA SXGA 60Hz 1280x800 0497 600 VESA 1280 x 800 60Hz NOTE Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this projector to a computer Some computers may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector Depending on the input signal full size display may not be possible in some cases Refer to the number of display pixels above Although the projector can display signals with resolution up to UXGA 1600x1200 the signal will be converted to the projector s panel resolution before being displayed The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical Automatic adjustment may not function
190. ser si elle n est pas manipul e de fa on appropri e Conservez la pile hors de la port e des enfants et des animaux domestiques En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence Ne laissez pas la pile au contact du feu ou de l eau vitez tout environnement avec pr sence de flammes ou de temp ratures lev es Ne tenez pas la pile par les bornes m talliques Conservez la pile dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re vitez de court circuiter la pile vitez de recharger de d monter ou de souder la pile vitez que la pile subisse un choc physique N utilisez que la batterie indiqu e sur l autre manuel de ce projecteur Veillez ce que les bornes plus et moins soient correctement align es lors du chargement de la pile Si la pile fuit essuyez le liquide et remplacez la pile Si vous avez du liquide sur le corps ou sur vos v tements rincez le tout abondamment l eau Respectez la l gislation locale en mati re d limination des piles de batterie 4 N ATTENTION Soyez prudent lorsque vous d placez le projecteur Toute n gligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou mat riels Ne d placez pas le projecteur pendant que vous l utilisez Avant de le d placer d branchez le cordon lectrique et toutes les connexions externes et fermez la porte coulissante ou le capuchon de l objectif vitez tout i
191. spendu Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle Comme il est en outre Q dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur de remplacez la lampe m me si elle ne s est pas cass e e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lorsque vous remplacez la lampe contr lez si les vis sont solidement viss es Les vis laches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles N utilisez que des lampes du type indiqu Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris Manipulez la lampe avec soin Si vous endommagez la lampe en la secouant ou en D raflant il existe un risque la lampe explose et clate en morceaux durant son utilisation L utilisation prolong e de la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairement ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devrez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser Avertissement FCC Cet appareil est conforme a la section 15 de la r glementation de la FCC Son op ration est sujette aux deux conditions suiv
192. st d crite dans le tableau ci dessous Suivre les instructions du tableau Si le m me message continue de s afficher apr s avoir suivi ces instructions ou si une indication autre que les suivantes s affiche contacter votre revendeur ou un service apr s vente TEMP Description Ead 1 Le projecteur est en tat d attente eint Eteint Eteint Eteint orange Consulter la section Mise sous hors tension Cigrolment Eteint Eteint Eteint Eteint L projecteur est en train de chauffer Veuillez patienter Ecrageen teint Eteint Eteint Le projecteur est en tat de marche Les op rations habituelles peuvent tre effectu es Cignotenent Eteint Eteint Eteint LE projecteur est en train de refroidir Veuillez patienter Le verrouillage PIN et ou Eteint Eteint Eteint 7 Eteint DETECT TRANSITION sont activ s Veuillez vous reporter la description 163 64 neien Le VOLET est ferm mal Veuillez vous reporter la description 126 Eteint Eteint Eteint Eteint Le projecteur est en train refroidir Une erreur Clignotement u OR sp cifique t d tect e A enrouge 80801008 detinee Eteint Eteint Veuillez patienter jusqu ce que le voyant POWER arr te de clignoter puis r aliser une mesure de r ponse appropri e en utilisant la description des l ments ci dessous
193. suite GROUPE COMMUNICATION IDENTIFIANT COMMUNICATION Ce menu est uniquement disponible lorsque EN CHAINE est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION Lorsque plusieurs projecteurs sont contr l s simultan ment en cha ne vous pouvez attribuer aux projecteurs une identification de groupe de communication et un num ro ID pour identifier les projecteurs connect s sur le m me bus GROUPE COMMUNICATION GROUPE COMMUNICATION A BeC 00P BO t IDENTIFIANT COMMUNICATION 15293 63 64 lt YANNULER REMARQUE Par d faut A est s lectionn pour le GROUPE COMMUNICATION et 1 est s lectionn pour I IDENTIFIANT COMMUNICATION IDENTIFIANT COMMUNICATION 59 INFOS Sur s lection de cette fonction la bo te de dialogue intitul e ENTR INFOS s affiche Elle indique des informations concernant l entr e actuelle O ENTR NFO O ENTR 14 O ENTR LN O ENTR NFOS Le message BLOC IMAGE sur la bo te de dialogue signifie que la fonction de verrou de cadre est activ e Le message SCART RGB signifie que le port Composant fonctionne en tant que port d entr e SCART RGB Se reporter la rubrique COMPONENT dans le Menu ENTR 0037 Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e s il n y a aucun signal ou en mode de sortie synchronis e Lorsque AFFICHER MON TEXTE est param tr sur ACTIVE MON TEXTE est affich avec l information entr e dans la b
194. suite glisser ce dernier pour l ter siima Desserrez les 3 vis de la lampe marqu es par gu H une fl che Soulevez doucement la lampe par les poign es pour l ter du projecteur Mettez la nouvelle lampe en place en veillant ne pas l abimer Resserrez les vis de la lampe Remettez en place le couvercle de la lampe et resserrez les vis du couvercle Couvercle de la lampe R glez la valeur TEMPS LAMPE 1 le projecteur sous tension 2 Pour afficher le MENU AVANC appuyez sur la touche MENU sur le panneau de commande ou la t l commande Dans MENU COURT s lectionnez MENU AVANCE l aide des touches A Y du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur 3 Pour s lectionner le menu OPT s lectionnez OPT l aide des touches A Y du curseur dans la colonne de gauche puis appuyez sur la touche du curseur 4 Pour afficher la boite de dialogue TEMPS LAMPE s lectionnez TEMPS LAMPE l aide des touches AT du curseur dans la colonne de gauche puis appuyez sur la touche gt du curseur 5 Utilisez la touche gt du curseur conform ment aux instructions de la bo te de dialogue Le fait de s lectionner r initialise la valeur TEMPS LAMPE o AR wN Poign e REMARQUE La valeur indiqu e dans le menu OPT pour TEMPS LAMPE correspond au temps d utilisation d compt depuis la derni re r initialisation
195. t Le cordon lectrique fourni avec le projecteur ne doit tre utilis qu en fonction de la prise lectrique que vous allez utiliser Faites attention au branchement du cordon lectrique Tout branchement incorrect du cordon lectrique risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas au cordon lectrique lorsque vous avez les mains mouill es Veillez ce que la partie du cordon lectrique qui se branche dans la prise Soit propre sans poussi re avant de l utiliser Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la fiche d alimentation Ins rez fond la fiche d alimentation dans la prise lectrique vitez d utiliser une prise lectrique mal fix e non reli e la terre ou avec un faux contact Veillez brancher le fil de terre Branchez le p le n gatif de mise la terre de l entr e CA de cet appareil sur celui de l immeuble l aide d un cordon lectrique ad quat afin d viter tout gt o gt o risque d lectrocution ou d incendie e pas l me du cordon lectrique filid mise terre N AVERTISSEMENT Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de lumi re Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression La lampe peut se briser bruyamment ou se griller Lorsque la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure
196. t entrez le mot de passe d authentification souhait Voir REMARQUE 9 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Le mot de passe sera le m me pour Network Control Port1 Port 23 Network Control Port2 Port 9715 et Image Transfer Port Port 9716 Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Network Restart dans le menu principal 42 3 6 Contr le des commandes via le r seau suite Format des commandes Les formats commandes varient selon les ports de communication e TCP 23 Vous pouvez utiliser les commandes RS 232C sans aucun changement Le format de donn es de r ponse est le m me que les commandes RS 232C Cependant la r ponse suivante sera envoy e dans l ventualit d un chec d authentification lorsque l authentification est activ e R ponse dans l ventualit d une erreur d authentification gt R ponse Code d erreur Ox1F 0x04 0x00 e TCP 9715 Envoyer le format donn es Le formatage suivant est ajout a l ent te 0x02 au nombre de bits entre bits d encadrement 0 00 au Total de contr le 1 byte et l identifiant connexion des ordres RS 232C Longueur ap Ent te
197. tres gamma Color Temp S lectionne les param tres de temp rature de couleur Color Ajuste les param tres de couleur Tint Ajuste la configuration de la teinte Sharpness Ajuste les param tres de pr cision Active Iris S lectionne les param tres iris active Active Iris Manual Ajuste le param tre manuel iris actif MyMemory Save Sauvegarde mes donn es MyMemory ma m moire MyMemory Recall Se rappelle des donn es MyMemory ma m moire Image Aspect S lectionne les param tres apsect Over Scan Ajuste les param tres de surbalayage V Position Ajuste la position verticale H Position Ajuste la position horizontale H Phase Ajuste la phase horizontale H Size Ajuste la taille horizontale Auto Adjust Execute Ex cute des r glages automatiques Input Progressive S lectionne la param trage progressif Video NR S lectionne la configuration R duction du Bruit Video 3D YCS S lectionne la configuration 3D YCS Color Space S lectionne l espace couleur Component S lectionne la configuration port Component Video 1 Format S lectionne la configuration format vid o 1 Video 2 Format S lectionne la configuration format vid o 2 S Video Format S lectionne la configuration en format s vid o HDMI Format S lectionne la configuration format HDMI DVI D Format S lectionne la configuration format DVI D HDMI Range S lectionne le param tre de plage HDMI DVI D Range S lectionne le param tre de plage DVI D Computer in 1 S lect
198. trop grand l image risque d tre d grad e sur les bords du cadre de l image Dans ce cas faire un r glage plus petit POSIT V Ajuster la position verticale avec les touches lt P gt Vers le bas amp Vers le haut Un r glage excessif de la position verticale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans cas r initialiser la position verticale sur son param trage par d faut Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT V est s lectionn e pour r initialiser la POSIT V sur le param trage par d faut Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o signal s vid o ou signal de composant d entr e 480i 60 ou 5761 0 50 l tendue de l ajustement d pend du param trage du SUR BAL Llci dessus Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 Cette rubrique ne peut tre s lectionn e pour un signal HDMI ou DVI D POSIT H Ajuster la position horizontale avec les touches lt gt Droite amp Gauche Un r glage excessif de la position horizontale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialiser la position horizontale sur son param trage par d faut Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT H est s lectionn e pour r initialiser la POSIT H sur le param trage par d faut Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o signal s vid o ou signal de composant d entr e 480i 60 ou 5761 0 50 l tendue de
199. ts d crits dans le premier paragraphe d AVERTISSEMENT de ce manuel en cas de probl me consultez d abord le chapitre D pannage du Guide d utilisation et effectuez tous les contr les conseill s Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente On vous indiquera quelle condition de la garantie s applique A propos de ce manuel 1 Table des matieres 2 Introduction 3 Caract ristiques du projecteur 3 Importantes informations de s curit pour le transport 3 V rification du contenu de l emballage 4 Fixation de l objectif 4 Identification des pieces composantes 5 Projecteur 5 Panneau de contr le 6 Voyant lumineux 6 Panneau arri re 6 T l commande 7 Mise en place 8 Environnement d installation 8 Style de projection 8 Distance de projection 9 Disposition 10 Dispositifs antivol suppl mentaires 10 Connexion avec vos appareils 11 Connexion une alimentation lectrique 15 T l commande 16 Mise en place des piles 16 Etat de transmission 17 Modifier la fr quence du signal de la t l commande 17 Utilisation de la fonction ID TELECOM 18 Utiliser la t l commande en mode c bl 18 Pointeur laser
200. u zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement vertical de l objectif n est pas r gl totalement en haut ou pas totalement en bas uniquement pour l objectif de type USL 801 en option 6351 Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ E64 MODE ECO L utilisation des touches A V active d sactive le mode co NORMAL amp ECO Quand le mode ECO est activ le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits MIROIR S lectionner le statut du miroir avec les touches A V Wl ow NORMAL amp INVERS H lt gt INVERS V amp INVERS H amp V f Si le D tecteur de transition est ACTIVE et que le statut du MIROIR est modifi l Alarme du D tecteur de transition 6064 s affiche quand le projecteur est red marr apr s une mise hors tension de l interrupteur d alimentation e Lorsque MIROIR est r gl sur INVERS V l cran est retourn apr s la disparition de la boite de dialogue du menu SORTIE MONITEUR La combinaison entre une image l cran et une sortie partir de MONITOR OUT peut tre mise en place par l interm diaire de ce menu L image venant du port s lectionn en 2 est dirig e vers MONITOR
201. uche gt Se reporter la rubrique TEMPS FILTRE dans le Menu 0148 Modifier la langue d affichage avec les touches lt gt LANGUE Se reporter la rubrique LANGUE dans le Menu ECRAN 6242 Appuyez sur la touche gt ou ENTER pour utiliser le menu IMAGE MENU AVANCE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT ECRAN OPT R SEAU ou SECURITE ARR T Appuyez sur la touche lt ou ENTER pour faire disparaitre le menu affich l cran 30 IMAGE A partir du Menu IMAGE vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous Size a S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur PC EE sur le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la ET touche du curseur sur le projecteur ou t l commande ou w er D AMENORE sur la touche ENTER sur la t l commande pour s lectionner une rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique COMPUTER IN 1 Description LUMIN Ajuster la luminosit avec les touches lt gt Fonc Clair CONTRASTE R gler le contraste avec les touches 4 Faible lt gt Fort Commuter sur le mode gamma avec les touches A V 1 DEFAUT 1 PERSONNAL 2 DEFAUT 2 PERSONNAL lt gt 3 DEFAUT 2 f 6 ELE 3 E 6 DEFAUT 5 PERSONNAL 5 DEFAUT 4 PERSONNAL 4 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le
202. uches A lt gt pour une attribution la touche souhait e COMPUTER IN assigne le port COMPUTER COMPUTER IN2 assigne le port COMPUTER IN2 BNC assigne le port BNC HDMI assigne le port HDMI DVI D assigne le port DVI D COMPONENT assigne le port Composant Y Cb Pb Cr Pr S VIDEO assigne le port S VIDEO VIDEO 1 assigne le port VIDEO 1 VIDEO 2 assigne le port VIDEO 2 INFOS Affiche ENTR INFOS 255 ou R SEAU INFOS 0255 ou rien KEYSTONE AUT effectue automatiquement la correction de distorsion trap zo dale 47 MA MEMOIRE charge un ensemble de donn es de param trage enregistr es 233 Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d une TOUCHE donn e de param trage est enregistr e car le r glage change chaque fois Quand aucune donn e n est enregistr e dans la m moire la bo te de dialogue Pas de donnees s affiche Quand le r glage courant n est pas enregistr dans la m moire la bo te de dialogue telle que celle illustr e sur la droite s affiche Si vous souhaitez conserver le r glage en cours veuillez appuyer sur la touche gt pour quitter Dans le cas contraire les param tres de r glage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux param tres IRIS ACTIF modifie le mode de l iris actif MODE IMAGE modifie le MODE IMAGE 6329 REG FILTRE affiche la boite de dialogu
203. une lampe au mercure Ne la jetez pas la poubelle avec les d chets ordinaires faut s en d barrasser conform ment la r glementation s appliquant l environnement En ce qui concerne le recyclage de la lampe consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour vous d barrasser du produit veuillez contacter l administration comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contactez votre revendeur Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur Attention car des clats de verre peuvent endommager l int rieur du projecteur OU Vous blesser n essayez donc pas nettoyer le projecteur ou de remplacer la lampe par vous m me Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement la pi ce perane pie et vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration du projecteur appareil de la prise OU de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche de courant e Avant de remplacer une lampe contr lez si le commutateur de courant est teint et si le c ble d alimentation est d branch attendez pendant au moins 45 minutes que la lampe soit suffisamment froide Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de endommager e N ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est su
204. ur les 3 premi res lignes Si aucun nom n a encore t attribu les lignes seront vides S lectionnez et saisissez les caract res l aide des touches 4 et de la touche ENTER ou VIDEO La touche RESET ou COMPUTER peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous avez d plac le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuy sur la touche ENTER ou VIDEO 1 caract re ou tous les caract res seront effac s NOM DU Le NOM DU PROJECTEUR peut i ui 64 caract res PROJECTEUR e 3 Modifiez un caract re d ja saisi avec les touches A pour d placer le curseur sur l une des 3 premi res lignes et d placez le curseur sur le caract re changer avec les touches lt P gt Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou VIDEO Suivez ensuite la m me proc dure que celle d crite l tape 2 ci dessus 4 Terminez la saisie du texte en d pla ant le curseur sur OK sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO Pour retourner au NOM DU PROJECTEUR pr c dent sans enregistrer les modifications d placez le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyez sur la touche lt ENTER ou VIDEO suite la page suivante 58 Rubrique Description La s lection de cette rubrique FES EES affichera le menu MES IMAGES Le logiciel d application PJImage Rues est requis pour m moriser une des sara age image s dans le
205. ur retirer ce dernier 5 Utilisez un aspirateur pour nettoyer les orifices d a ration du projecteur et la zone adjacente 6 Mettez le nouveau filtre en place Couvre filtre Prises du couvre filtre 7 Remettez en place le couvre filtre R glez la valeur TEMPS FILTRE 1 Mettez le projecteur sous tension 2 Pour afficher le MENU COURT appuyez sur la touche MENU sur le panneau de commande ou la t l commande 0 Dans MENU AVANCE s lectionnez MENU COURT l aide Gert des touches A Y du curseur puis appuyez sur la touche gt 27 Ge du curseur 3 Pour afficher la boite de dialogue TEMPS FILTRE s lectionnez TEMPS FILTRE l aide des touches A Y du curseur dans la colonne de gauche puis appuyez sur la touche du curseur 4 Utilisez la touche du curseur conform ment aux instructions de la boite de dialogue Le fait de s lectionner OK r initialise la valeur TEMPS FILTRE REMARQUE La valeur indiqu e dans le MENU COURT pour TEMPS FILTRE correspond au temps d utilisation d compt depuis la derni re r initialisation de TEMPS FILTRE Reportez vous cette valeur pour assurer une maintenance ad quate Vous pouvez utiliser la fonction de message configurable via la rubrique TEMPS FILTRE du menu OPT pour tre averti lorsque le filtre doit tre remplac Pile de horloge interne Ce projecteur est quip d une pile qui sert alimenter l horloge interne n cessaire au fonctionnement
206. ure Socket Layer si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou des versions ant rieures de Windows de Microsoft Veuillez pr ciser https quand vous entrez l adresse IP du projecteur sur le navigateur Web est impossible de communiquer avec ce projecteur en utilisant SSL sur Windows Vista est recommand que toutes les mises jour du navigateur soient install es est recommand tout particuli rement que tous les utilisateurs d Internet Explorer sur une version de Microsoft Windows ant rieure Windows XP Service Pack 2 installent les mises jour de s curit Q832894 MS04 004 d faut de quoi l interface du navigateur pourrait ne pas s afficher correctement Lorsque vous utilisez un version d Internet Explorer ant rieure celle recommand e le navigateur fermera la session apr s 50 secondes 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite Lorsque vous configurer ou contr ller le projecteur via un navigateur un identifiant et un mot de passe sont requis Il y a deux types d identifiant L identifiant Administrateur et l identifiant Utilisateur Le tableau qui suit d crit les diff rences entre Il identifiant Administrateur et Utilisateur El ment Description Administrateur Utilisateur Affiche les param tres de Network Information configuration du r seau actuel du projecteur Affiche et configure les param tres Network Settings
207. urs l aide de la fonction EN CHAINE Ce mod le et les mod les apparent s consultez votre revendeur pour plus d informations sont quip s de la fonction EN CHAINE La fonction EN CHAINE permet de contr ler simultan ment partir d un ordinateur plusieurs projecteurs connect s sur un bus RS 232C partag C ble RS 232C diaphonie Allum Port CONTROL IN Cable LAN C ble RS 232C diaphonie C ble RS 232C diaphonie Ordinateur port LAN Port CONTROL OUT 3 8 1 Connexion de p riph riques 1 Connectez l un des projecteurs contr ler sur l ordinateur Connectez le port LAN du projecteur et le port LAN de l ordinateur l aide d un c ble LAN pour la communication Ethernet Connectez le port CONTROL IN du projecteur et le port RS 232C du p riph rique l aide d un c ble RS 232C pour la communication RS 232C 2 Connectez le port CONTROL OUT du projecteur connect l ordinateur et le port CONTROL IN du 2 me projecteur l aide d un cable RS 232C Connectez ensuite le port CONTROL OUT du 2nd projecteur et le port CONTROL IN du 3 me projecteur Connectez tous les projecteurs de la mani re les uns apr s les autres REMARQUE Mettez hors tension l aide de l interrupteur d alimentation le projecteur et les autres p riph riques et d branchez les avant de proc der aux connexions N appliquez pas la fonction EN CHAINE au
208. us pouvez saisir n importe quel Port Number nombre compris entre 1024 et 65535 Le param tre par d faut est 9717 Daisy Chain Port Configure le num ro de port pour le En cha ne Entrez le num ro de port Vous pouvez saisir n importe quel Port Number nombre compris entre 1024 et 65535 Le param tre par d faut est 9718 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Network Restart dans le menu principal 17 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 5 Mail Settings Param tres E mail Affiche et configure les param tres d adresses e mail El ment Description Cliquez sur Enable pour utiliser la fonction e mail Send mail Configure les conditions pour envoyer un e mail sous les Alerte settings Configure l adresse du serveur e mail en format IP L adresse peut tre soit une adresse IP soit un nom de SMTP Server Address domaine si le bon serveur DNS est configur dans Network Settings Param tres R seau La longueur maximum du serveur ou du nom de domaine est de 255 caract res Configure l adresse e mail de l exp diteur Sender E mail address La longueu
209. uyez pendant trois secondes sur n importe quelle touche ID Son num ro s affichera l cran ind pendamment de l ID d fini pour le projecteur Utiliser la t l commande en mode c bl La t l commande fournie peut tre utilis e en mode c bl quand le port de contr le c bl situ sa base est connect au port REMOTE CONTROL situ l arri re du projecteur avec un c ble audio mini prises st r o de 3 5 mm de diam tre Cette fonction est utile dans un environnement o le signal de la t l commande a du mal atteindre le projecteur Pointeur laser Lorsque vous appuyez sur la touche LASER la t l commande met un faisceau laser et LASER INDICATOR s allume Utilisez le faisceau laser comme pointeur l cran Ouverture laser ZEN Touche LASER LASER INDICATOR with 21 3 1040 11 6 5 5 Tog e Tokyo JAPAN 142 1 Ve MANUFACTURED Ju 2002 PLACE OF MANUFACTURER A 18 Mise sous tension Vous trouverez ci dessous la proc dure de mise sous tension du projecteur Pour les autres p riph riques veuillez vous reporter au manuel correspondant 1 Assurez vous que vous vous avez solidement branch le cordon d alimentation au projecteur et la prise terrupteur Voyant POWER alimentation 2 Appuyez sur le c t marqu 1 sur l interrupteur Lindicateur POWER s allume et met une lumi re orange constante Attendez
210. ve un manquement aux recommandations indiqu es sous ce symbole Symboles types Ce symbole indique un avertissement suppl mentaire y compris des A pr cautions Il est accompagn d une illustration qui pr cise la nature du danger l int rieur de l illustration ou c t celui de gauche indique qu il est interdit Ce symbole indique une op ration interdite Les d tails sont pr cis s de d monter l appareil l int rieur de l illustration ou c t celui de gauche indique qu il faut symbole indique une op ration obligatoire Les d tails sont pr cis s d brancher le fil lectrique de la prise de courant murale Consignes De S curit AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le projecteur si vous d tectez un probl me quelconque Tout fonctionnement anormal se manifestant par de la fum e une odeur suspecte pas d image pas de son trop de son un bo tier des l ments ou des c bles d fectueux la p n tration de liquides ou de corps trangers etc peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Dans ce cas mettez imm diatement l appareil hors tension puis d branchez la fiche de la prise lectrique Une fois que vous tes s r que la fum e ou l odeur a disparu contactez votre revendeur N essayez jamais d effectuer les r parations vous m me car cela peut tre dangereux La prise lectrique doit se trouver proximit du projecteur et tre facilement a
211. vec les touches lt gt Rouge tre lt gt Verdatre Vous pouvez s lectionner cette rubrique uniquement pour un signal vid o S vid o composant vid o HDMI ou DVI D lorsque VIDEO est s lectionn dans la rubrique FORMAT NUM RIQUE 137 NETTETE R gler la nettet avec les touches lt P gt Faible Forte Des bruits et ou un clignotement passager de l cran peuvent tre remarqu s lors des r glages ne s agit pas d un dysfonctionnement suite la page suivante 32 Rubrique Description IRIS ACTIF Modifier le mode de contr le de l iris actif avec les touches A V PRESENT lt THEATRE amp MANUEL f 4 Fonction L iris actif affiche les meilleures images de PRESENT pr sentation aussi bien dans des clairages sombres que des clairages lumineux L iris actif affiche les meilleures images de TH ATRE th tre aussi bien dans des clairages sombres que des clairages lumineux La luminosit de l iris actif est fixe 0 sombre 7 lumineux est possible que l cran scintille quand les modes PRESENT ou THEATRE sont s lectionn s Dans ce cas s lectionner MANUEL MANUEL MA MEMOIRE Ce projecteur a 4 m moires pour le r glage des donn es pour chacune des rubriques du Menu IMAGE S lectionner une fonction avec les touches A V et ex cuter la en appuyant sur la touche ou ENTER M ENREG 2 ENR
212. vos informations MOT DE PASSE grande utilisateur enregistr es auront t confirm es Boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE petite suite la page suivante 64 Rubrique Description La fonction M D MON TEXTE peut emp cher que MON TEXTE soit remplac Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de modifier les param tres dans AFFICHAGE Le menu DITER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de remplacer MON TEXTE 1 Activer le M D P MON TEXTE 1 1 S lectionner le menu M D P MON TEXTE avec les touches A V du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 1 2 Afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE en utilisant la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 1 3 S lectionner ACTIVE avec les touches A du menu M D P MON TEXTE La boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE petit s affichera 1 4 Entrer le mot de passe avec les touches 4 D placer le curseur sur le c t SOT EROS droit de la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE petit et appuyer sur la touche gt AOT DE PASSE pei pour afficher la bo te de dialogue REPETER MOT DE PASSE et saisir nouveau le m me mot de passe 1 5 D placer le curseur sur le c t droit de la boite de ETUR UTE dialogue R PETER MOT DE PASSE et appuyer sur la touche pour afficher la bo te de d
213. voyer La longeur maximum de la ligne objet est de 100 caract res alphanum riques Except pour Cold Start et Authentication Failure Mail Subject Configure le texte de l e mail envoyer La longueur maximale du texte est de 1024 caract res alphanum riques Except pour Cold Start et Authentication Failure Mail Text Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres REMARQUE Le d clenchement de l e mail Filter Error d pend des param tres AVERT FILTR dans la rubrique SERVICE du Menu OPT Ces param tres d finissent la p riode s coulant avant l affichage d un AVERT FILTR sur l cran du projecteur L e mail sera envoy lorsque la minuterie filtre exc de 2000 5000 or 10000 heures en fonction de la configuration Aucun avis d envoi ne sera envoy si AVERT FILTR est DESACTI dans le Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation Lamp Time Alarm est d finie comme seuil pour l avis d e mail rappel de la minuterie de la lampe Lorsque la lampe d passe le seuil configur sur la page web un e mail est envoy Filter Time Alarm est d finie comme seuil pour l avis d e mail rappel de la minuterie filtre Lorsque le filtre d passe ce seuil un e mail est envoy 20 3 1 Configurer et contr ler le projecteur via un navigateur Web suite 3 1 7 Schedule Settings Param tres Calendrier Affiche et configure les param tres emploi du temps
214. yer nouveau s affichera Cette rubrique ne peut tre s lectionn e pour un signal HDMI ou DVI D Cette fonction n est pas disponible quand ACTIVE est s lectionn sur la rubrique V Mon Ecran Eci dessous Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran dans le menu SECURITE 0062 V Mon cran Activer d sactiver la fonction V Mon cran avec les touches A V ACTIVE lt gt DESACTI Quand ACTIVE est s lectionn la rubrique Mon Ecran est verrouill e Utiliser cette fonction pour prot ger le r glage actuel de Mon Ecran e Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran dans le menu SECURITE 0262 suite la page suivante 44 Rubrique Description Activer d sactiver la fonction de message avec les touches A V ACTIVE lt gt DESACTI Lorsque le mode ACTIVE est s lectionn les fonctions de message suivantes sont activ es AUTO EN COURS pendant le r glage automatique PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE FREQUENCE DE BALAYAGE INSTABLE Recherche en cas de recherche d un signal d entr e MESSAGE D tection quand un signal d entr e est d tect L indication du signal d entr e affich par changement L indication du rapport de format affich par changement L indication du MODE IMAGE af

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents