Renseignements de base sur les
Contents
1. Utilisation pr vue Les barres Straumann CARES pour proth ses fixes sont des superstructures destin es une application directe au moyen de r sine dentaire et de dents en acrylique pr fabriqu es pour le traitement des machoires dent es Les barres Straumann CARES pour proth ses amovibles sont des compo sants de r tention qui combin s avec une proth se hybride sont utilis s pour le traitement des m choires dent es Caract ristiques e Mise en place sur 2 10 plates formes Plates formes implantaires Straumann Soft Tissue Level RN WN Bone Level NC RC et mixtes BL TL e Piliers viss s e Possibilit d extensions pour extr mit s libres e Grande vari t de conceptions de barres Dolder en forme de U r gulier et mini Dolder ovo de r gulier et mini Dolder mixte p ex partie ant rieure ovo de extensions d extr mi t s libres en U e Barre MP Clip Barre Ackermann e Barre arrondie Barre usin e Barre fixe de base Garantie Straumann pour ponts et barres viss s Straumann La disponibilit peut varier d un pays l autre 32 Barres proth ses amovibles Barres proth ses fixes Barres Straumann CARES Bars proth ses amovibles Section transversale en U Combinaison barre matrice droite et stable Section transversale ovoide Possibilit de translation verticale et de r2. Les donn es peuvent ensuite tre import es dans le logiciel Straumann p ex Strau mann CARES Visual version 5 10 ou ult rieure Service de num risation et de mise en forme Le proth siste dentaire qui ne dispose pas d un numeriseur de table Strau mann mais qui souhaite tout de m me commander des piliers Straumann CARES peut envoyer son mod le ma tre ou mod le de pilier en cire au service de num risation et de mise en forme Straumann CARES Scan amp Shape La disponibilit des produits varie d un pays l autre La disponibilit du service CARES Scan amp Shape variant d un pays l autre veuillez vous informer aupr s de votre repr sentant commercial r gional pour en savoir plus On trouvera plus d information propos du service CARES Scan amp Shape dans les brochures The Way To Straumann CARES Abutments et Straumann CARES Scan amp Shape Process Guide 2 3 APER U DU SYST ME Mono localisateurs Straumann Localisateurs Straumann 048 173 Gaine pour mod le en cire 048 137 048 137V4 Analogues d implants amovibles Straumann Analogues d implants Straumann Piliers CARES ZrO dioxyde de zirconium Piliers CARES Ti titane grade 4 048 087 04 Piliers CARES Piliers CARES TAN Ti ALNb Ponts viss s CARES Ti titane grade 4 Ponts viss s CARES Coron Cobalt chrome Barres CARES Ti titane
3. 046 064 Cl de maintien Longueur 85mm Acier inoxydable 5 3 AUXILIAIRES DE POLISSAGE ET PORTE ANALOGUE Protecteur de polissage 046 245 pour coiffes RN synOcta a Longueur 15mm Acier inoxydable il vissage transocclusal 025 2920 o Auxiliaire de polissage NC Longueur 16 mm Acier inoxydable 025 2920 04 046 239 Porte analogue Longueur 105 mm Al Acier 025 4920 E Auxiliaire de polissage RC Longueur 16 mm Acier inoxydable 025 4920 04 i Kit d activateur 046 150 aie pour toutes les matrices de Longueur 50mm Acier inoxydable h i barres trois pi ces D sactivateur pour matrices 046 151 de barres Dolder mini Longueur 66 mm Grilon BS Laiton D sactivateur pour matrices 046 152 de barres Dolder r gulier Longueur 66 mm Grilon BS Laiton 38 5 5 TROUSSES DE MOD LES EN CIRE 019 0063 048 414 La trousse de coul e la cire Straumann CARES conti ent des porte gaines pour mod le en cire destin s aux restaurations sur implants Straumann Matrice de barre Dolder Inclut un espaceur r gulier Longueur 25mm Hauteur 2 75 mm Elitor Laiton 048 413 Matrice de barre Dolder Inclut un espaceur mini Longueur 25mm Hauteur 3 5 mm Elitor Laiton Barre arrondie Piece femelle Les composants sont disponibles aupres du repr sentant Cendres M taux de votre r gion Longueur 3 5mm Hauteur 3 6mm Barre Ackermann Pi
4. e et garantir l uniformit de l axe d insertion de la proth se positionner les matrices de sorte qu elles soient parall les l une par rapport l autre fig 1 Obturer l espace entre la matrice barre et la gencive ainsi que les coiffes d implants avec de la cire fig 2 S assurer que les lamelles de la matrice sont d ment obtur es afin de permettre la d flexion de la proth se lors de son insertion ou de son retrait Barre Dolder Obturer la matrice Dolder sur la moiti de sa hauteur fig 3 Barres Ackermann Dolder et rondes Finaliser la proth se en utilisant la tech nique dentaire normalis e Barre usin e Placer les pieces de fixation et les pi ces femelles sur la barre et pr parer la polym risation e Obturer toutes les incisions am nag es sous la barre de m me que les coiffes d implants e Finaliser la proth se en utilisant la technique dentaire normalis e Remarque Pour viter la sursollicitation des implants pendant la mastication toujours utiliser l espaceur appropri entre la barre et la matrice au moment de la polym risation Cette pr caution permet galement la translation verticale de la proth se sur la barre Changement de la force de r tention de la matrice de barre Il importe d utiliser exclusivement l activateur ou le d sactivateur appropri pour activer d sactiver la matrice de barre e Pour activer la matrice presser ses parois l
5. la brochure Straumann CARES Visual NAMLIT 1002 4 1 2 Finition des piliers Straumann CARES en titane au laboratoire dentaire Fabriquer un pilier M so fait de titane de grade 4 pour restaurations scell es Couronnes scell es e Monter le pilier en titane Straumann CARES sur l analogue d implant Fabriquer la couronne unitaire scell e selon une proc dure normalis e e C ramiser la structure au besoin et ou polir la restauration d finitive Remarque Utiliser invariablement un auxiliaire de polissage pour prot ger la connexion proth tique du pilier Pr paration en vue de la livraison au chirurgien dentiste e Nettoyer la restauration avant de l envoyer au dentiste Fixer la restauration d finitive en la serrant la main sur le maf tre modele 4 1 3 Finition des piliers Straumann CARES TAN au laboratoire dentaire Les piliers CARES TAN de forme anatomique ont fait leurs preuves pour le rev tement direct des solutions viss es e Fabriquer une couronne viss e en c ramique compatible avec le coefficient d expansion thermique du TAN Les piliers Straumann CARES en TAN pr sentent un coefficient d expansion thermique de 9 9 x 10 K dans la plage des 20 C 500 C 68 F 932 F Remarque Il faut porter une attention particuli re l uniformit de l paisseur de la couche de porcelaine appliqu e sur le pilier Le processus de cuis
6. 2014 3 Pr paration en vue de la proc dure CARES Visual Conditions pr alables La teinte de la proth se a t identifi e et prise en note au moyen d un tableau des couleurs ou d un appareil de mesure num rique e l empreinte a t prise L information sur la teinte et l empreinte ont t envoy es au laboratoire dentaire 3 1 FABRICATION DU MAITRE MODELE Fabrication du maitre modele selon des m thodes normalis es et avec du pl tre dentaire de type 4 ISO 6873 Afin de produire des restaurations de haute qualit il faut satisfaire aux conditions suivantes e N utiliser que des analogues d implants de piliers Straumann authentiques qui sont neufs et ne pr sentent aucun dommage e Les analogues d implants doivent tre encastres dans le mod le en pl tre de telle sorte qu ils ne puissent bouger e Pour obtenir une bonne configuration du profil d mergence de la couronne il convient de toujours utiliser un masque gingival Pour ce qui est des PBV CARES un masque gingival amovible de gamme tendue est requis pour que Straumann soit en mesure de proc der un essai d ajustement e Utiliser des mati res num risables pour la production du masque gingival Remarque importante au sujet des ponts et barres viss s CARES sur piliers viss s Straumann N oubliez pas que les ponts et barres viss s CARES sont usin s en fonction de leur maitre modele Par cons quent la parfaite r plication de la conf
7. Afin de garantir la stabilit il est recommand de r aliser une armature avec de la r sine de modelage a faible retrait lors de l application de cire sur les ponts La partie saillante de la gaine pour mod le en cire doit toujours tre coup e avant la num risation sans quoi elle sera galement num ris e et par cons quent usin e 3 2 3 G om trie maximale pour la production de piliers CARES Dimensions max de la g om trie 10mm 10mm 10mm gc N d article des piliers CARES ZrO 027 2650 027 4650 040 688 N d article des Piliers CARES Ti 027 2620 027 4620 040 689 040 694 N d article des piliers CARES TAN 010 6000 010 6001 010 6002 010 6003 Remarque L angle d inclinaison du mod le en cire ne doit pas d passer 30 Option A Conception anatomique compl te Un mod le en cire anatomique complet devrait tre pr par en vue d optimiser la planification esth tique Utiliser la gaine de mod le en cire pour modeler le pilier provisoire anatomie compl te La disponibilit des produits varie d un pays l autre 12 Option B Conception anatomique r duite Un mod le en cire anatomique r duit devrait tre pr par en vue d optimiser la planification esth tique Pr parer une cl en silicone au dessus du mod le en cire afin de d terminer la forme optimale de la restauration Utiliser la gaine de mod le en cire pour modeler la coiffe V rifier
8. Straumann CADCAM ou d autres produits de Straumann Produits Strau mann afin d utiliser les Produits Straumann en toute s curit et de mani re appropri e conform ment au mode d emploi Le Produit Straumann doit tre utilis conform ment au mode d emploi fourni par le fabricant Il appartient au pra ticien d utiliser le dispositif conform ment ce mode d emploi et de d terminer si le dispositif est adapt la situation d un patient donn Les Produits Straumann font partie d un concept global et ne doivent tre utilis s qu en combinaison avec les composants et instruments d origine correspondants distribu s par l Institut Straumann AG y compris sa soci t m re et toutes ses soci t s affili es et filiales sauf indication contraire dans la pr sente brochure ou les directives d utilisation du produit Straumann respectif Si l usage de produits par des tiers est d conseill par Straumann dans le pr sent document ou dans les directives d utilisation des produits concern s alors un tel usage annulera toute garantie ou toute obligation de Straumann qu elle soit expresse ou tacite Disponibilit La disponibilit de certains des produits Straumann figurant dans la pr sente brochure varie d un pays l autre Mise en garde En plus des mises en garde figurant dans cette brochure nos produits doivent tre fix s pour viter l aspiration lors de leur utilisation intra buccale Validit La publ
9. Tissue Level niveau des tissus mous NNG toutes les coiffes et les couronnes sont offertes sans trous de canal de vissage gt Disponible seulement pour les couronnes plein contour 4 2 2 EXIGENCES TECHNIQUES Les restaurations CARES offrent une flexibilit permettant diff rentes combinaisons d in frastructures Ces combinaisons sont requises pour concevoir et commander des restaurations Straumann CARES Num riseur de table L empreinte dentaire du patient peut tre r alis e au moyen d un por te empreinte conventionnel On proc de au laboratoire dentaire la num risation du mod le ma tre pr alablement fabriqu pr f rable ment avec segments amovibles au moyen d un num riseur de bureau 4 ee ee Num riseur CARES CS2 approuv par Straumann p ex Straumann CARES CS2 Logiciel m La restauration est con ue avec le logiciel Straumann p ex un module i d extension combin au logiciel Dental Wings version 3 5 au logiciel 3Shape ETS version 2 8 8 7 ou au logiciel 3M Lava Scan ST avec DWOS 7 0 concu pour ka veiller ce que la restauration soit conforme aux capacit s d usinage de Strau mann Cam ra intra orales incl des analogues d implants amovibles La configuration de la bouche du patient peut tre num ris e gr ce une cam ra intra orale compatible avec les technologies Straumann p ex la iTero ou le True Definition Scanner de 3M
10. le mod le en cire avec la cl en silicone 13 3 3 LOCALISATEURS STRAUMANN Description de produit Les localisateurs Straumann indiquent la position et l orientation de leur implant dentaire ou de l analogue respectif dans le cadre des proc dures de num risation par CFAO Cela aide le logiciel de CFAO aligner correctement les restaurations par CFAO subs quentes Apercu des produits Straumann proposedeuxtypes delocalisateurs diff rents lesquelssedistinguenten termes de manipulation et de compatibilit avec le num riseur Les mono localisateurs Straumann CARES du niveau de l implant et du pilier e Les localisateurs Straumann S assurer de s lectionner le localisateur Straumann appropri la version du logiciel voir le tableau de compatibilit a la page 8 Remarque Les localisateurs Straumann et tous leurs composants sont concus pour un usage unique La r utilisation des localisateurs peut produire des r sultats erron s Veiller ce que l implant dentaire soit suffisamment stable pour supporter le vissage et le d vissage des localisateurs L utilisation d un vaporisateur de num risation ne sera en aucun temps n cessaire 3 3 1 Mono localisateurs Straumann CARES Apercu des propri t s et des avantages du produit Manipulation plus ais e Un seul composant incluant une vis auto r tentive e Niveau du pilier sur piliers viss s Straumann Fonctionnalit am lior e Optimisatio
11. une contre l autre avec l activateur e Pour d sactiver la matrice carter les parois avec le d sactivateur La disponibilit des produits varie d un pays l autre 36 tape 5 Envoyer le mod le ma tre la barre la proth se les nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes du patient au dentiste restaurateur Remarque Le mode d emploi doit tre envoy au chirurgien dentiste en m me temps que la restauration Barre fixe de base CARES e Obturer toutes les incisions am nag es sous le mod le de m me que les coiffes d implants e Appliquer une c ramique opaque rose sur la zone sabl e au jet de la barre conform ment aux directives du fournisseur e Finaliser la proth se en utilisant la technique dentaire normalis e La disponibilit des produits varie d un pays l autre 4 3 2 4 Insertion au cabinet du dentiste La restauration d finitive est livr e au cabinet du dentiste sur le mo dele maitre avec les nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes du patient tape 1 Retirer la restauration provisoire tape 2 Bien nettoyer et s cher l int rieur des implants des piliers viss s des vis et de la barre conform ment la brochureGuideline for Cleaning Disinfection and Sterilization 152 802 Directive concernant le net toyage la d sinfection et la st rilisation tape 3 V rifier le bon ajustement de la barre a
12. 711 025 2921 025 4921 Vis NC RC pour piliers viss s 048 3541 025 4906 025 4906 droits 0 HG 1mm 023 4749 048 048 3567 025 4900 025 4900 Droit 0 HG 2 5 mm 023 4750 025 2926 025 2926 Droit 0 HG 4mm 023 4760 inclin 17 30 025 0002 023 47634 Pour piliers CARES ZrO Pour piliers CARES Ti et TAN pour piliers Straumann Variobase gt Pour ponts et barres viss s CARES Ti et coron Vis occlusale du niveau du pilier pour ponts et barres viss s CARES Ti et coron Num ros d article des piliers Straumann Variobase command s avec le syst me CARES X Stream 2 4 TABLEAUX DES COMPATIBILIT S AVEC LES SYST MES DE CFAO CWOS Version logicielle 5 0 510 6 0 6 2 7 0 8 0 88 S O S O 4 2 3 6 S O Mono localisateurs Straumann CARES 8 S O J Localisateurs Straumann amp J S O Gaines pour mod les en cire Straumann S O Piliers CARES Ti 6 amp Piliers CARES TAN J Piliers CARES ZrO CARES X Stream Variobase o n a Niveau de l implant Tissus q D Niveau de l implant Os A ES SE E E E v Niveau du pilier Ponts viss s CARES Dolder ovo de r gulier 8 Dolder o
13. AINES POUR MOD LE EN CIRE Afin d optimiser la planification esth tique en particulier dans la zone labiale concevoir un mod le en cire enti rement anatomique et en confirmer les dimen sions et la position au niveau intra oral On pourra plut t que de concevoir les piliers CARES avec CARES Visual num riser le mod le en cire avec porte gaine pour mod le en cire et commander ce mod le Pour ce qui est des ponts viss s CARES le mod le de cire peut tre num ris et utilis comme r f rence au moment de concevoir la restauration sous CARES Visual Gaines pour mod le en cire Les gaines pour mod le en cire servent la coul e la cire du pilier Remarque Les gaines pour mod le en cire sont con ues pour un usage unique Si l on contre vient cette directive la reproduction pr cise de la position du pilier par rapport la position de l implant ne pourrait ne plus tre garantie et l usinage pourrait s av rer impr cis 3 2 1 Trousse de coul e la cire CARES La trousse de coul e la cire Straumann CARES comprend tous les porte gaine pour mod le en cire requis pour placer les gaines dans le num riseur de table Ils sont n cessaires pour obtenir la num risation exacte du pilier sur mesure Num ro d article 019 0063 Trousse de coul e la cire CARES Straumann utilis e pour les piliers Straumann 10 3 2 2 Mode d emploi tape par tape Ins rer une gaine pour mod l
14. ARES Utilisation pr vue e Couronnes scell es Ponts scell s via m sostructure Couronnes viss es directement c ramisables piliers CARES ZO et TAN Mat riau Titane de grade 4 e Titane Aluminium Niobium TAN Dioxyde de zirconium zircone Contre indication e Parmi les mat riaux utilis s pouvant provoquer une ou plusieurs allergies mentionnons le dioxyde de zirconium ZrO l oxyde d yttrium Y 0 l oxyde d aluminium ALO le dioxyde de hafnium HfO le titane Ti l alliage de titane Ti Al Nb titane niobium aluminium ou TAN Caract ristiques e Les piliers CARES en TAN ont fait leurs preuves pour le rev tement direct grace son exceptionnelle composition Il est le pilier de choix pour les restaurations m talliques mono pi ce viss es Le pilier CARES ZrO2 est le pilier de choix dans la r gion ant rieure et pour les patients ayant des gencives fines Profil d mergence anatomique Un profil d mergence propre au patient permet la gestion des tissus mous et un r sultat esth tique Garantie Straumann pour les piliers Straumann CARES La disponibilit des produits varie d un pays l autre 17 4 1 1 Conception en flux de travail CARES tape 1 Pr paration en vue de la proc dure CARES Visual Suivre les exigences de pr paration prescrites au chapitre 3 tape 2 Conception sous CARES Visual Concevoir la restauration conform ment
15. Workflow tape 1 Pr paration pour CARES Visual Suivre les exigences de pr paration prescrites au chapitre 3 Remarque Afin d optimiser la planification esth tique en particulier dans la zone labiale concevoir un mod le en cire enti rement anatomique et en confirmer les dimensions et la position au niveau intra oral Le mod le de cire peut tre num ris et utilis comme r f rence au moment de concevoir la res tauration sous CARES Visual tape 2 Conception sous CARES Visual Concevoir la restauration en suivant les directives figurant sur la brochure Straumann CARES Visual Step by step instructions for crowns and bridges USLIT 461 Straumann CARES Visual Instructions d taill es pour couronnes et ponts tape 3 PROCESSUS DE COMMANDE DE PONTS ET BARRES VISSES CARES Commander la restauration en suivant le processus d crit dans la brochure Straumann CARES Screw retained bridge and bar Service and Process Ponts et barres viss s Straumann CARES service et processus Etape 1 Livraison du pont et des vis Straumann destin s au patient Utiliser l tiquette de patient incluse afin de consulter le dossier patient au laboratoire Le pont peut tre directement pos sur le mod le ma tre et ne n cessite ni conditionnement meulage ou ajustement additionnels tape 2 S assurer de l ajustement exempt de tension du pont sur le mod le ma tre p ex le test
16. a commande si les exigences ne sont pas respect es Utiliser invariablement de nouvelles vis pour piliers occlusales l intention des patients Les vis livr es avec les ponts et barres viss s CARES sont l intention des patients S il faut se pro curer des vis additionnelles en cas de perte ou simplement pour combler les besoins du laboratoire n acheter que les vis mentionn es dans le tableau ci dessus 27 4 3 1 Ponts viss s Straumann CARES Utilisation pr vue e Les ponts viss s Straumann CARES consistent en une armature con ue pour tre directement rev tue au moyen des techniques appropri es en technologie dentaire ou pour tre envelopp es d acrylique en combinaison avec une dent pr fabriqu e en vue du traitement des dentations partielles ou totales Caract ristiques e De 2 16 unit s e Mise en place sur 2 16 plates formes Plates formes implantaires Straumann Soft Tissue Level RN WN Bone Level NC RC et mixtes BL TL Piliers viss s M lange de plates formes du niveau du pilier et de l implant Nombre maximal de pontiques ant rieurs 4 seulement possible entre les canines Nombre maximal de pontiques post rieurs 3 Maximum d extr mit s libres 1 par extr mit Garantie Straumann pour ponts et barres viss s Straumann La disponibilit peut varier d un pays l autre 28 4 3 1 1 Conception Flux de travail CARES
17. al et la placer de mani re optimale sur le plan physiologique par dessus la cr te alv olaire Lors de la conception de la barre tenir compte de l axe d inser tion de la proth se hybride Afin d viter les forces horizontales concevoir la barre de sorte qu elle soit parall le au plan occlusal Photos Jager Wirz 1994 4 3 2 2 Conception Flux de travail CARES Workflow tape 1 PREPARATION en vue de la proc dure CARES Visual proth ses amovibles et fixes Suivre les exigences de pr paration prescrites au chapitre 3 Remarque Pour une planification esth tique optimale de la barre constituer un mod le en cire de la proth se et confirmer le mod le dans la bouche du patient Le mod le peut tre num ris et utilis titre de r f rence au moment de concevoir la restauration sous CARES Visual tape 2 Conception sous CARES Visual Concevoir la restauration en suivant les directives figurant sur la brochure Straumann CARES Visual Step by step instructions for crowns and bridges USLIT 461 Straumann CARES Instructions d taill es pour couronnes et ponts tape 3 PROCESSUS DE COMMANDE DE PONTS ET BARRES VISSES CARES Commandez la restauration en suivant le processus d crit dans la brochure Straumann CARES Screw retained bridge and bar Service and Process Ponts et barres viss s Strau mann CARES service et processu
18. ce femelle A Les composants sont disponibles aupres du repr sentant Cendres M taux de votre r gion Barre Ackermann Piece femelle B Les composants sont disponibles aupres du repr sentant Cendres M taux de votre r gion Longueur 3 5mm Hauteur 3 5 mm Longueur 3 5mm Hauteur 4 75mm MP Clip Piece femelle Les composants sont disponibles aupres du repr sentant Cendres M taux de votre r gion Longueur 5 mm Hauteur 3mm 045 025 Pilier CADCAM SFlAnchor CD20 Filetage M2 Titane Grade 5 045 046V2 045 060 Trousse de base SFI Anchor 1xlogement SFI Anchor 2xinserts de r tention SFl Anchor ultra bas 2xinserts de r tention SFl Anchor bas 2 xinserts de r tention SFl Anchor m dium 2 x bagues d espacement SFl Anchor Jeu d instruments SFl Anchor 4 x composant de prise d empreinte SFI Anchor 4x analogue SFI Anchor 1 x planificateur de pilier RN SFI Anchor 1 x planificateur de pilier RC SFl Anchor 1xoutil SFI Anchor 1 x tournevis SFl Anchor Tige d ancrage Zest Les composants sont disponibles aupr s du repr sentant Zest Anchors de votre r gion Filet M2 Titane Grade 5 39 6 Annexe 6 1 150 926 150 927 701572 700996 701595 701149 150 771 101225 701049 701403 150 772 701045 701043 701051 701050 701053 152 802 S O USLIT 461 NAMLIT 1002 DOCUMENTATION CONNEXE Instructions for Use for Strauma
19. coiffe une fois le ciment s ch e Utiliser invariablement un auxiliaire de polissage pour prot ger la connexion proth tique du pilier e Ne pas calciner le pilier apr s la liaison 24 4 2 4 Emplois des auxiliaires de transfert Afin d assurer le transfert appropri de l implant depuis le maitre mod le jusqu la bouche du patient on peut confectionner un index individuel en acrylique sur le ma tre mod le L index est fix en place en s appuyant sur une dent adjacente Remarque L ouverture am nag e pour la vis occlusale ne doit pas tre recouver te d acrylique S assurer qu aucun acrylique ne s infiltre l int rieur de l implant faute de quoi il pourrait tre impossible de desserrer la vis basale 4 2 5 Insertion au cabinet du dentiste La restauration d finitive est fix e au maitre modele avant d tre livr e au cabinet du chirurgien dentiste tape 1 Pr paration e Retirer la coiffe de cicatrisation ou la restauration provisoire e Retirer la superstructure du maitre modele et d visser le pilier de l analogue Bien nettoyer et s cher l int rieur de l implant et du pilier Remarque Toujours veiller ce que les surfaces des filetages et t tes de vis soient propres et ce qu une nou velle vis soit employ e pour la restauration d finitive tape 2 Insertion finale Option A Restauration d finitive viss e Poser le pilie
20. de Sheffield et contr ler la situation occlusale au moyen d un mod le antagoniste 29 30 tape 3 optionnelle Pour confirmer l ajustement envoyer le pont au dentiste afin que ce dernier proc de un nouvel essai en bouche du patient S assurer d utiliser des vis exemptes de dommages Ins rer les vis avec le tour nevis SCS L ajustement par friction fixe la vis l instrument durant l insertion et veille s curiser la manutention du composant pro th tique tape 4 Pr parer et conditionner le pont conform ment aux directives du fournisseur du mat riau de rev tement tape 5 Appliquer une m thode de rev tement appropri e la technologie dentaire l armature S assurer de se conformer aux directives du fournisseur du mat riau de rev tement choisi lequel doit convenir au mat riau de l armature Remarque Tenir compte des directives anatomiques lors du rev tement Le concept Freedom in centric devrait tre mis en uvre lors de l occlusion tape 6 Envoyer le mod le maitre le pont ainsi que ses nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes du patient au dentiste restaurateur 4 3 1 3 Insertion au cabinet du dentiste La restauration d finitive est livr e au cabinet du dentiste sur le mod le maitre avec les nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes du patient tape 1 Retirer le pilier de cicatrisation o
21. e en cire dans le ma tre mod le A Raccourcissement des gaines pour mod le en cire g n ralit s La partie se trouvant au dessus de l paulement de l implant repr sente le corps minimal et ne doit pas tre meul e en brun sur l illustration ci dessous La gaine de mod le en cire ne peut tre r duite que dans sa partie sup rieure en vert sur l illustration ci dessous Ne pas recouvrir de cire la partie situ e en dessous du bord basal de la gaine de mod le en cire fl che rouge Remarque Il faut viter tout modelage aux rebords nets B Raccourcissement des gaines de mod le en cire pour les piliers Variobase Le mod le en cire du pilier doit avoir une certaine hauteur minimale en raison de la hauteur du pilier Variobase La partie se trouvant au dessus de l paur lement de l implant repr sente le corps minimal et ne doit pas tre meul e en brun sur l illustration ci dessous La gaine de mod le en cire ne peut tre r duite que dans sa partie sup rieure en vert sur l illustration ci dessous Ne pas recouvrir de cire la partie situ e sous le rebord basal de la gaine de mod le en cire fl che Hi NC RC WN RN NNC rouge 11 C Coulage en cire du pilier du pont viss N utiliser qu une cire num risable afin de garantir une num risation pr cise p ex la cire CopyCAD de Straumann Si une cire non num risable est utilis e appliquer un vaporisateur de balayage Remarque
22. e mai tre mod le 19 4 1 4 Finition des piliers Straumann CARES ZrO au laboratoire dentaire Option A Couronne viss e Piliers en c ramique Straumann CARES Fabriquer une couronne viss e en c ramique synchronis e avec le coefficient d expansion thermique du dioxyde de zirconium Les piliers Straumann CARES en c ramique base de dioxyde de zirconium pr sentent un coefficient d expansion thermique de 10 5 x 10 K dans la plage des 25 C 500 C 77 F 932 F Remarque Il faut porter une attention particuli re l uniformit de l paisseur de la couche de porcelaine appliqu e sur le pilier Option B Couronnes scell es e Monter le pilier en c ramique Straumann CARES sur l analogue d implant Utiliser une proc dure standard pour fabriquer la couronne unitaire scell e e Plaquer la superstructure Pr paration en vue de la livraison au chirurgien dentiste Nettoyer la restauration avant de l envoyer au chirurgien dentiste Fixer la restauration d finitive en la serrant la main sur le ma tre mod le 20 4 1 5 Insertion au cabinet du dentiste Piliers Straumann CARES Proc dure proth tique Pr paration e Retirer la coiffe de cicatrisation ou la restauration provisoire Retirer la superstructure du ma tre mod le et ou d visser le pilier de l analogue d implant Bien nettoyer et s cher l int rieu
23. ela pourrait provoquer la surcharge du dispositif e Les allergies ou l hypersensibilit aux composants des mat riaux suivants coron alliage cobalt chrome cobalt Co chrome Cr tungst ne W silicone Si mangan se Mn niobium Nb titane pur usage commercial grade 4 Ti TAN alliage de titane Ti Al Nb titane Ti aluminium Al niobium Nb Remarque importante au sujet des ponts et barres viss s CARES sur piliers viss s Straumann N oubliez pas que les ponts et barres viss s CARES sont usin s en fonction de leur mod le maitre Par cons quent la parfaite r plication de la configuration buccale est essentielle pour veiller au bon ajustement des ponts et barres viss s CARES Pour ce qui est des ponts et barres viss s CARES du niveau du pilier le mod le ma tre est repr sentatif de la configuration buccale Il est donc n cessaire d utiliser un mod le ma tre muni d analogues de piliers cr partir d une empreinte orale du niveau du pilier des piliers d finitifs et serr s en appliquant un couple de 35 Ncm Les mod les ma tres munis de piliers subs quemment serr s la main lt 35 Ncm pourraient ne pas constituer une repr sentation exacte de la configuration buccale et mener des restaurations qui bien qu elles sont ajust es au mod le sont mal ajust es la bouche du patient sont de la mauvaise hauteur et sont mal align es Par cons quent lorsque la pose subs quen
24. enir l ajustement optimal et le meilleur rendement des barres Straumann CARES il est recommand de ne les combiner qu avec les matrices d origine correspondantes du syst me CARES composants m les et femelles pour barres chapitre 5 8 35 Barres proth ses amovibles Barres proth ses fixes Barre MP Clip Fixer l espaceur et la gaine sur la barre en veillant au parfait ajustement des dispositifs e Raccourcir la gaine en fonction de la hauteur de la barre et obturer l espace entre la gaine et la gencive ainsi que les coiffes d implants avec de la cire e Finaliser la proth se en utilisant la technique dentaire normalis e Retirer la barre de la proth se et retirer l espaceur de la gaine Utiliser le positionneur de insert pour placer l insert de r tention dans la gaine m tallique Matrices des barres Ackermann Dolder et rondes Ackermann Utiliser la matrice de barre Ackermann A dans la r gion post rieure et la matrice B dans la r gion ant rieure Barre Dolder Raccourcir la matrice en fonction de la longueur de la barre Pour assurer une fixation s re sur la proth se dentaire la matrice devrait mesurer au moins 5 mm Barres Ackermann Dolder et rondes Placer la matrice sur la barre Placer l espa ceur correspondant entre la barre et la matrice durant la polym risation Barres Ackermann et rondes Afin de prot ger les matrices contre l usure pr ma tur
25. grade 4 Barres CARES coron Cobalt chrome Barres usin es CARES Ti titane grade 4 Barres viss es CARES Coron Cobalt chrome Barres fixes de base CARES Ti titane grade 4 Ponts et barres viss es Barres fixes de base CARES Coron Cobalt chrome Piliers viss s Straumann Piliers Straumann Variobase 048 712 ou 048 709 Vis pour piliers et ponts et barres viss s Accessoires Vis Vis occlusale du niveau du pilier 048 313 La disponibilit des produits varie d un pays l autre 025 0001 D 4 6 mm 025 0000 048 168 048 169 025 2915 025 4921 025 0001 D 4 6 mm D 3 5mm 048 068 048 069 025 2905 025 4905 048 088 048 089 025 2903 025 4903 7 7 048 088 04 048 098 04 025 2903 04 025 4903 04 048 129 048 172 025 2102 025 4102 023 2754 0 D 3 5 048 108 02 00 023 4756 0 D 4 6 mm 048 171 025 2101 025 4101 023 4756 0 D 4 6 mm ie 048 124 ae 023 4757 inclin s D 4 6 mm 023 4757 inclin s D 4 6 mm 040 688 027 2650 027 4650 040 689 040 694 027 2620 027 4620 010 6002 010 6003 010 6000 010 6001 010 1076 a 010 1090 010 1051 010 1065 010 1091 a 010 1099 010 1065 010 1074 010 1149 a 010 1157 010 1140 a 010 1148 010 113 010 1121 010 1104 010 112 022 2745 a 022 2758 022 4745 a 022 4755 048 713 ou 048 714 ou 022 4653 ou 022 2653 o 7 7 048 710 048
26. ication du pr sent document remplace l ensemble de ses pr c dentes versions Documentation Pour des instructions d taill es sur les produits Straumann communiquez avec votre repr sentant Straumann Droits d auteur et marques de commerce Nul ne peut r imprimer ou publier int gralement ou en partie les documents de Straumann sans l autorisation crite pr a lable de Straumann Straumann et ou les autres marques de commerce et logos de Straumann figurant aux pr sentes sont des marques de commerce ou des marques d pos es d tenues par Straumann Holding AG et ou ses filiales Explication des pictogrammes figurant sur les tiquettes et modes d emploi LOT Numero de lot Num ro de catalogue STERILE R St rilisation par irradiation Seuil inf rieur de temp rature a Seuil sup rieur de temp rature 4 Restriction en mati re de temp rature Rx only Mise en garde Les lois f d rales limitent la vente ou la commande ce ces disposi tifs aux professionnels des soins dentaires Ne pas r utiliser Q Non st rile A z Mise en garde consulter les documents annex s Utiliser avant l Ten ZN Garder loin de la lumiere du soleil CE Les produits Straumann portant la mar C 0233 que CE sont conformes aux exigences de la di rective 93 42 EEC applicable au mat riel m dical BA Voir le mode d emploi 41 Si ge social international Si ge social nord am ricain Institut Strau
27. iguration buccale est essentielle pour veiller au bon ajustement des ponts et barres viss s CARES Pour ce qui est des ponts et barres viss s CARES du niveau du pilier le maitre modele est repr sentatif de la confi guration buccale Il est donc n cessaire d utiliser un ma tre mod le muni d analogues de piliers cr partir d une empreinte orale du niveau du pilier des piliers d finitifs et serr s en appliquant un couple de 35 Ncm Les ma tres mod les munis de piliers subs quemment serr s la main lt 35 Ncm pourraient ne pas constituer une repr sentation exacte de la configuration buccale et mener des restaurations qui bien qu elles soient ajus t es au mod le sont mal ajust es la bouche du patient la mauvaise hauteur et mal align es Par cons quent lorsque la pose subs quente des piliers sur le maitre modele est requise seul un couple de 35 Ncm repr sentera correctement la configuration buccale d finitive Le pilier subs quemment pos devrait tre pivot de sorte qu il soit adoss contre l une des extr mit s du jeu d interface de l implant du pilier et le dentiste doit tre avis que le pilier doit tre pivot dans le m me sens lors du positionnement dans la bouche Si un pont ou une barre viss e sur pilier viss est command le mod le en pl tre avec piliers serr s au couple est requis pour la production 1 PBV est l abr viation de ponts et barres viss s 3 2 PLANIFICATION G
28. leur ajustement entre les composants Un excellent rendement long terme valid gr ce la connexion implant pilier exclusive Straumann 22 4 2 1 Conception en flux de travail CARES tape 1 Pr paration en vue de la proc dure CARES Visual Se conformer aux exigences en mati re de pr paration prescrites au chapitre 3 tape 2 Conception sous CARES Visual Concevoir la restauration conform ment a la brochure Straumann CARES Visual NAMLIT 1002 4 2 2 Finition Flux de travail CARES X Stream avec piliers CARES e D baller le pilier Straumann CARES et la coiffe ou la couronne re ue Finaliser la coiffe ou la couronne CARES lorsqu il y a lieu Remarque seules les restaurations scell es sont possibles Pri re de se reporter au Mode d emploi propre au mat riau de la coiffe ou de la couronne CARES ou la brochure Basic information on Straumann CARES Tooth borne prosthetic procedures USLIT 461 Renseignements de base sur les proc dures proth tiques prenant appui sur dents pour conna tre le protocole d taill propre au mat riau utilis Flux de travail CARES X Stream avec piliers Straumann Variobase e D baller le pilier Straumann Variobase et la coiffe ou la couronne re ue Finaliser la coiffe ou la couronne CARES lorsqu il y a lieu Remarque les restaurations scell es ET viss es sont possibles Pri re de se reporter au Mode d emploi pro
29. mann AG 60 Minuteman Road Peter Merian Weg 12 Andover MA 01810 CH 4002 Basel Suisse T l phone 800 448 8168 E U e 800 363 4024 CA T l phone 41 0 61 965 11 11 T l copieur 978 747 2490 T l copieur 41 0 61 965 11 01 www straumann us www straumann ca Straumann USA LLC 2014 Tous droits r serv s Straumann et ou les autres marques de commerce et logos de Straumann figurant aux pr sentes sont des marques de commerce ou des marques d pos es d te nues par Straumann Holding AG et ou ses filiales Tous droits r serv s 8 14 NAMLIT 1031F
30. n CARES Visual dans le cadre de leurs fonctions pour concevoir piliers barres et ponts viss s sur mesure Il fournit en outre des renseignements compl mentaires concer nant la procedure conventionnelle d utilisation en laboratoire du sys teme CADCAM Straumann CARES p ex la bonne manipulation des localisateurs des gaines pour mod les de cire etc Figurant parmi les brochures compl mentaires e Guide Straumann CARES NAMLIT 1002 Tous les dispositifs d crits aux pr sentes sont de concep tion et de fabrication assist es par ordinateur CFAO Le logiciel Straumann CARES Visual vous aide concevoir les dispositifs dans des conditions r pondant aux indications sou hait es Les directives fournies ne sauraient constituer l unique m thode de traitement et de positionnement des proth ses et autres compo sants implanto port s Straumann CARES Seuls les professionnels des soins dentaires ayant suivi une formation tr s pouss e en restau rations dentaires doivent proc der au conditionnement et la mise en place de ces dispositifs Le fait de proc der au conditionnement et la mise en place des proth ses et autres composants implanto por t s Straumann CARES sans d tenir la formation appropri e peut aussi entrainer l chec de la restauration L chec d une restauration peut par ailleurs mener au retrait de la restauration et d autres complications L omission de se conformer aux proc du
31. n de la g om trie pour le num riseur CS2 Straumann CARES et la cam ra intraorale iTero Configuration de syst me optimis e pour restaurations multiples Mat riau bien accept PEEK assurant des r sultats de num risation de qualit impeccable 14 Mode d emploi tape par tape Assemblage V rifier le bon ajustement du localisateur dans l analogue et serrer la vis auto r tentive la main couple maximal de 15 Ncm N utiliser que le tournevis Straumann SCS pour fixer le tenon sur l analogue S assurer que le tout est bien ajust sans aucun jeu en rotation ou dans le sens vertical Dans le cas d une restauration unitaire s assu rer de bien orienter la surface inclin e du localisateur au niveau buc cal et non de mani re adjacente la dent proximale viter tout contact du localisateur avec les dents proximales Localisateurs Straumann CARES Apercu de propri t s et des avantages des produits Localisateur trois composants Comprend un tenon de num risation un capuchon de num risation et une vis de fixation Pour restaurations de dents unitaires La g om trie des localisateurs r pond aux exigences des num riseurs etkon estetiTero Mat riau bien accept PEEK assurant des r sultats de num risation de qualit impeccable B Mode d emploi tape par tape Assemblage Avant de mettre en place le localisateur dans le ma tre mod le s assurer que tous les composant
32. nn CARES Abutments ZrO Instructions for Use for Straumann CARES Abutments Ti Instructions for Use for Straumann CARES Abutments TAN Instructions for Use for Straumann CARES Screw retained bridges and Straumann CARES Bars Instructions for Use for Straumann Variobase Abutments Instructions for Use for Straumann CARES Mono Scanbody Instructions for Use for Straumann Scanbody Instructions for Use for 3M ESPE Lava Ultimate Restorative Instructions for Use for zerion LT Instructions for Use for zerion HT Instructions for Use for IPS e max CAD Instructions for Use for IPS Empress CAD Instructions for Use for VITA Mark Il and Triluxe Instructions for Use for ticon Instructions for Use for coron Instructions for Use for polycon ae Guideline for Cleaning Disinfection and Sterilization Straumann CARES Screw retained bridge and bar SERVICE AND PROCESS Straumann CARES Visual Step by step Instructions for Crowns and Bridges Straumann CARES Guide Tous les documents ainsi que les renseignements additionnels concernant les logiciels sont offerts sur le logiciel Straumann CARES Visual sous la rubrique Products and Services Produits et services La disponibilit des produits varie d un pays l autre 40 7 Directives importantes N B Les praticiens doivent avoir acquis les connaissances et la for mation n cessaires ala manipulation des produits
33. orifice SCS de la vis avec du coton et du mat riau d obturation p ex gutta percha Cela permet le retrait ult rieur du pilier personnalis si un remplacement de la couronne s av re n cessaire Sceller la superstructure au pilier Retirer l exc dent de ciment Remarque N utiliserquelesvisbasalessp cialesfourniespourlepilierenc ramique Straumann CARES 21 4 2 CARES X STREAM La solution proth tique en une seule tape ne num risation une conception une d livrance CARES X Stream est un exemple innovant de flux de travail num rique visant rationaliser le pro cessus clinique et acc l rer les proc dures dans les contextes de restaurations proth tiques unitaires implanto port es Utilisation pr vue e Couronnes scell es pour options de restauration CARES X Stream avec piliers Straumann CARES Couronnes viss es ou scell es pour options de restauration CARES X Stream avec piliers Straumann Variobase Options de restauration La vaste gamme d options de restauration est d crite au chapitre 2 1 Options de restauration offertes par le portefeuille d implants CARES de Straumann voir la page 3 Caract ristiques Une productivit accrue gr ce la conception la commande et la d livrance des composants proth tiques en une seule tape Une efficacit sup rieure en raison du haut degr de pr cision des proth ses permettant d assurer le meil
34. otation Hauteur et largeur ajustables D pouille des parois 0 4 6 8 Filetages des SFI Anchor CD20 et piliers pour barres Locator Axe d insertion commun align des pi ces de fixation Plus r sistant contre les forces de mastication en comparaison des pi ces de fixation seules Barre profil arrondi 2 concepts de cavaliers pour une fi xation n cessitant moins d espace Diam tre de la barre 1 8 mm Barre profil arrondi Diam tre de la barre 1 9 mm Solution de rechange conomique aux matrices m talliques pr fab riqu es L intensit de r tention s ajuste ais ment en changeant les inserts de r tention Diam tre de la barre 1 8 mm Pour l application directe de r sine dentaire et de dents pr fabriqu es en acrylique enti rement int gr e la proth se d finitive Regarnissage ais des tissus solution id ale pour la gestion continue des tissus La barre est livr e sabl e au jet Solution de rechange conomique par rapport aux ponts c ramis s Barres fixes Straumann CARES proth ses fixes La disponibilit des produits varie d un pays l autre 33 Barres proth ses amovibles Barres proth ses fixes 4 3 2 1 Barres CARES Mise en place de la barre Afin d obtenir une r partition optimale de forces positionner la barre de sorte qu elle soit parall le au plan occlus
35. pre au mat riau de la coiffe ou de la couronne CARES ou la brochureBasic information on Straumann CARES Tooth borne prosthetic proc dures USLIT 461 Renseignements de base sur les proc dures proth tiques prenant appui sur dents pour connaitre le protocole d taill propre au mat riau utilis Remarque Les coiffes ou couronnes CARES ne doivent tre conditionn es m caniquement qu en cas de n cessit absolue Le Mode d emploi de la coiffe ou de la couronne utilis s ap plique Les coiffes ou couronnes CARES ne doivent pas tre sabl es au jet 23 4 2 3 Liaison Remarque Les directives ci dessous ne s appliquent qu aux restaurations en flux CARES X Stream avec piliers Straumann Variobase et coiffes ou couronnes CARES command s avec trou de canal de vissage Fixer le pilier Straumann Variobase l analogue d implant avec une vis serrer la main Sceller le canal de vissage avec de la cire Remarque Il n est pas obligatoire de sabler au jet le pilier Straumann Variobase Appliquer du ciment dentaire au pilier Straumann Variobase p ex du Panavia Se conformer aux directives du fabricant du ciment de m me qu aux directives en mati re d emploi de ciment propres la coiffe ou la couronne CAO Lier la coiffe ou la couronne CARES au pilier Variobase Remarque ter imm diatement tout exc dent de ciment du pilier et polir le rebord inf rieur de la
36. proc dures proth tiques implanto port es Straumann CARES 60 straumann simply doing more TI Straumann est le partenaire industriel de l ITI International Team for Implantology dans les secteurs de la recherche du d veloppement et de l ensei gnement Table des mati res 1 Introduction 2 2 G n ralit s 3 2 1 Options de restauration offertes par le portefeuille Straumann CARES 3 2 2 Exigences techniques 5 2 3 Aper u du syst me 6 2 4 Tableaux des compatibilit s avec les syst mes CADCAM 8 3 Pr paration en vue de la proc dure CARES Visual 9 3 1 Fabrication du mod le ma tre 9 3 2 Planification Gaines pour mod le en cire 10 3 3 Localisateurs Straumann 14 3 4 Num risation avec le num riseur de table 16 4 Restaurations conception et finition 17 4 1 Restaurations Piliers CARES 17 4 2 CARES X Stream 22 4 3 Restaurations Ponts et barres viss s CARES 26 5 Auxiliaires d implants et instruments 38 5 1 Tournevis SCS 38 5 2 Cl a cliquet et dispositif dynamometrique 38 5 3 Auxiliaires de polissage et porte analogue 38 5 4 Auxiliaires pour matrices de barres 38 5 5 Trousses de coul e la cire 39 5 6 Composants m les et femelles pour barres 39 6 Annexe 40 6 1 Documentation connexe 40 7 Directives importantes 41 1 Introduction Propos du pr sent guide Le pr sent guide s adresse aux techniciens et techniciennes dentai res qui utilisent le logiciel Strauman
37. r de l implant et du pilier Remarque Utiliser des auxiliaires de transfert Ne jamais utiliser de ciment lorsque le pilier est ins r dans l implant Les pi liers Straumann CARES fabriqu s en dioxyde de zirconium ne sont pas autoclavables et ne doivent pas tre nettoy s la vapeur Cet exemple s applique aux piliers Straumann CARES en dioxyde de zirconium ZrO2 La m me proc dure s applique aux piliers Straumann CARES en titane Cet exemple s applique aux piliers Straumann CARES ZrO La m me proc dure s applique aux piliers Straumann CARES en titane La disponibilit des produits varie d un pays l autre Insertion d finitive des piliers Straumann CARES Option A Couronne viss e Positionner le pilier en c ramique Straumann CARES nettoy dans l implant Serrer la vis en appliquant un couple de 35 Ncm avec le tournevis SCS et une cl a cliquet munie d un dispositif dynamom trique Obturer l orifice SCS de la vis avec du coton et du mat riau d ob turation p ex gutta percha Cela permet le retrait ult rieur du pilier personnalis si un remplacement de la couronne s av re n cessaire Option B Couronnes scell es Positionner le pilier en c ramique Straumann CARES nettoy dans l implant Serrer la vis en appliquant un couple de 35 Ncm avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique Obturer l
38. r st rilis Straumann et la couronne qui y est li e sur l implant Visser la vis en appliquant un couple de 35 Ncm avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique e Obturer le canal de la vis avec du coton et du mastic par ex de la gutta percha Cela permet le retrait ult rieur du pilier person nalis si un remplacement de la couronne s av re n cessaire Option B Restauration d finitive scell e Positionner le pilier en c ramique Straumann CARES st rilis dans l implant Serrer la vis en appliquant un couple de 35 Ncm avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique Obturer le canal de la vis avec du coton et du mastic par ex de la gutta percha aluminum Cela permet le retrait ult rieur du pilier personnalis si un remplacement de la couronne s av re n cessaire e Sceller la superstructure au pilier e Retirer tout exces de scellant 25 4 3 RESTAURATIONS PONTS ET BARRES VISSEES CARES Utilisation pr vue Les ponts et barres Straumann CARES sont des m sostructures proth tiques directement viss es l implant dentaire endo osseux ou au pilier viss Ils tiennent lieu d auxiliaires aux remises en tat de dents multiples ou des machoires compl tement dent es Mat riau Titane de grade 4 Alliage chrome cobalt coron Contre indications Les patients atteints de bruxisme puisque c
39. res figurant aux pr sentes pourrait causer du tort au patient et ou entra ner une ou plusieurs des complications suivantes e Aspiration ou ingestion d un composant e Bris e Infection Remarque e Les superstructures implanto port es requi rent la parfaite hygiene bucco dentaire du patient Ceci doit tre pris en compte par l ensemble des parties concern es lors de la planification et de la conception de la restauration e Consultez la brochure Basic Information on the Surgical Procedures NAMLIT 1017 Renseigne ments de base sur les proc dures chirurgicales pour obtenir de l information sur les indications et contre indications relatives aux implants den taires Straumann par exemple le minimum d implants le type d implants le diam tre des implants et le protocole requis 2 G n ralit s Les proth ses CARES int grent des technologies de pointe Les proth ses implanto port es CARES fournissent des solutions person nalis es pour les dentations isol es et multiples ainsi que pour les m choires compl tement dent es Diff rents mat riaux et divers types de restaurations sont votre disposition pour vous fournir une grande flexibilit en mati re de restauration implantaire al t k a TA v 2 1 OPTIONS DE RESTAURATION OFFERTES PAR LE PORTEFEUILLE D IMPLANTS STRAUMANN CARES Piliers CARES Ti e Piliers CARES TAN Piliers CARES ZrO Ponts
40. s Jager K Wirz J Unterkiefer Hybridprothesen mit vier Implantaten Eine In Vitro Spannungsanalyse Schweiz Monatsschr Zahnmed 104 1489 1494 1994 34 4 3 2 3 Finition tape 1 Livraison de la barre et des vis Straumann destin s au patient Uti liser l tiquette de patient incluse afin de dresser le dossier patient au laboratoire La barre peut tre directement pos e sur le mod le ma tre et ne n cessite aucun conditionnement meulage ou ajuste ment additionnels Remarque Il convient de noter que le fait de modifier la forme ou la section transversale d une barre pour proth se amovible pourrait nuire a l ajustement des matrices de la barre Ne pas alt rer ou affaiblir l in terface de connexion entre la barre et ses coiffes tape 2 S assurer d un ajustement exempt de tension sur le mod le ma tre p ex l aide du test de Sheffield tape 3 optionnelle Pour confirmer l ajustement exempt de tension de la barre envoyer celle ci au chirurgien dentiste afin que ce dernier proc de a un nou vel essai en bouche du patient S assurer que les vis utilis es sont exemptes de dommages Ins rer les vis avec le tournevis SCS L ajus tement par friction fixe la vis l instrument durant l insertion et veille s curiser la manutention du composant proth tique tape 4 Fabriquer la proth se d finitive conform ment aux directives sui vantes Pour obt
41. s sont propres et en parfait tat ils ne doivent tre ni rafl s ni d form s ni d color s V rifier le bon ajustement du tenon dans l analogue ins rer la vis auto r tentive et la serrer la main couple maximal de 15 Ncm N utiliser que le tournevis SCS pour fixer le tenon dans l analogue V rifier une nouvelle fois le bon ajustement et l absence de jeu en rotation ou dans le sens vertical Poser la coiffe de num risation sur le tenon Veiller ce que les surfaces planes de la partie raccordement du capuchon de num risation et du tenon de num risation soient bien align es l une vis vis l autre Les surfaces planes tiennent lieu de dis positif de s curit en emp chant la rotation entre le capuchon de num risation et le tenon de num risation Si la coiffe est d ment positionn e elle produit un clic en s ins rant dans le tenon Appuyer l g rement avec le bout du doigt pour liminer tout espace entre la coiffe et le tenon 15 3 4 NUMERISATION AU MOYEN DU NUMERISEUR DE BUREAU Pri re de consulter la brochure Basic Procedure Straumann CARES System 701098 Proc dure de base syst me Straumann CARES 701098 pour des infor mations d taill es sur le processus de num risation des gaines de mod le en cire et du maitre modele straumann BASIC PROCEDURE STRAUMANN CARES SYSTEM COPA GOA FLORE 16 4 Restaurations conception et finition 4 1 RESTAURATIONS PILIERS C
42. son induit une couche d oxyde stable sur le plan m canique et biocompatible La couche d oxyde ne doit pas tre t e de la connexion implant pilier La disponibilit des produits varie d un pays l autre 18 La disponibilit des produits varie d un pays l autre tape 1 sablage au jet N effectuer ce sablage qu au moyen de corindon noble taille du grain de 120 150 um et une pression de 2 bars e R aliser le sablage a un angle de 45 par rapport l objet Nettoyer la surface au jet de vapeur Remarque Ne pas sabler la connexion au jet Prot ger la connexion soit au moyen d un auxiliaire de polissage soit en utilisant un ana logue de mod le tape 2 Placage des couronnes Important cette tape les directives de conditionnement du fabricant du mat riau de placage utilis s appliquent Remarque Tout mat riau de placage base de titane peut tre utilis tape 3 Finition des couronnes e Polir le profil d mergence entre la connexion et le placage en c ramique Prot ger la connexion avec l auxiliaire de polissage ou l analogue de mod le Remarque La connexion ne doit pas tre polie tape 4 Pr paration en vue de la livraison au chirurgien dentiste Nettoyer la restauration avant de l envoyer au chirurgien dentiste Fixer la restauration d finitive en la serrant la main sur l
43. te des piliers sur le mod le ma tre est requise seul un couple de 35 Ncm repr sentera correctement la configuration buccale d finitive Le pilier pos subs quemment devrait tre pivot de sorte qu il soit adoss contre l une des extr mit s du jeu d interface de l implant du pilier et le dentiste doit tre avis que le pilier doit tre pivot dans le m me sens lors du positionnement dans la bouche Si un pont ou barre viss sur pilier viss est commande le mod le en pl tre avec piliers serr s au couple est requis pour la production 26 Caract ristiques Conditions de fonctionnement des ponts et barres viss s Straumann CARES Implants St Soft Regular Neck RN a L ba roc 048 356 tissus mous Wide Neck WN Regular CrossFit RC Vis basale pour ponts et barres Implants Straumann gt es Bone Level niveau osseux k visses MEIKE Narrow CrossFit NC 025 2926 D 4 6 mm 40 Vis occlusale NC RC TAN pour coiffe pilier viss 023 4763 Pilier viss Straumann D 3 5mm 28 Important La plus petite valeur de compensation de divergence s applique lors de la combinaison de diverses pla tes formes Remarque Les analogues d implants amovibles Straumann ne doivent pas tre utilis s avec les ponts et barres viss s Straumann CARES Pri re de se reporter aux directives de pr paration du mod le prescrites au chapitre 3 1 Straumann pourrait retourner l
44. u la restauration provisoire tape 2 Bien nettoyer et s cher l int rieur des implants piliers viss s des vis et de l armature conform ment la brochure Guideline for Cleaning Disinfection and Sterilization 152 802 Directive concernant le net toyage la d sinfection et la st rilisation Etape 3 S assurer de l ajustement ad quat du pont avant de le fixer la bou che du patient Ne fixez pas le pont s il semble inad quat p ex en effectuant le test de Sheffield tape 4 Poser le pont nettoy sur les implants les piliers viss s et ins rer les vis Serrer les vis implantaires en appliquant un couple de 35 Ncm et les vis occlusales des piliers viss s en appliquant un couple de 15 Ncm au moyen du tournevis SCS et de la cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique Remarque L ajustement par friction fixe la vis l instrument durant l insertion et veille s curiser la manutention du composant proth tique tape 5 Obturer les canaux de vissage avec du coton et du mastic p ex la gutta percha ou les composites Cela permet le retrait ult rieur du pont lorsqu un entretien s impose tape 6 Polir le mat riau de remplissage Remarque Si des vis additionnelles sont requises consulter le tableau Condi tions de fonctionnement des ponts et barres viss s Straumann CARES au chapitre 4 3 p 27 du pr sent manuel pour conna tre les num ros d articles 31 4 3 2 Barres CARES
45. vant de la fixer la bouche du patient Ne pas fixer l armature si l ajustement semble inad quat p ex en proc dant au test de Sheffield tape 4 Poser l armature nettoy e sur les implants et ins rer les vis l intention du patient Serrer les vis de l implant en appli quant un couple de 35 Ncm et serrer les vis occlusales des piliers viss s en appliquant un couple de 15 Ncm au moyen du tournevis SCS et de la cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique Remarque L ajustement par friction fixe la vis l instrument durant l insertion et veille s curiser la manutention du composant proth tique Si des vis additionnelles sont requises consulter le tableau Condi tions de fonctionnement des ponts et barres viss s Straumann CARES au chapitre 4 4 p 27 du pr sent manuel pour conna tre les num ros d articles tapes Fixez la proth se d finitive 37 5 Auxiliaires d implants et instruments 5 1 TOURNEVIS SCS Tournevis SCS 046 400 pour cl cliquet ultra Longueur 15 mm Cronidur 30 court Tournevis SCS 046 401 oe Longueur 21mm Cronidur 30 pour cl a cliquet court l Tournevis SCS 046 402 4 yi Longueur 27 mm Cronidur 30 pour cl cliquet long La cl cliquet est fournie 046 119 avec un instrument de Longueur 84mm Acier inoxydable service Dispositif dynamom trique 046 049 oe a pour cl a cliquet Longueur 82mm Acier inoxydable
46. viss s CARES Barres CARES Solution CARES xStream e e To La disponibilit des produits varie d un pays l autre CARES X Stream La solution proth tique en une seule tape une image une conception une livraison CARES X Stream est un exemple innovant de flux de travail num rique qui vise a rationaliser le processus clinique et acc l rer les proc dures tout en assurant la fourniture de proth ses de qualit sup rieure CARES X Stream procure une grande flexibilit et permet un excellent ajustement des compo sants dans les contextes de restaurations proth tiques unitaires sur implants Straumann Avec seulement une proc dure simultan e et configurable de num risation et de conception de l l ment proth tique tous les composants proth tiques n cessaires p ex le pilier et la couronne s y rattachant sont fabriqu s dans un environnement valid par Straumann et sont livr s ensemble dans le m me emballage pour des composants parfaitement adapt s entre eux L optimisation des tapes de traitement n cessaires r duit consid rablement le temps de traitement et les co ts li s Options de restauration CARES X Stream 1 Pas disponibles pour les plates formes Soft Tissue Level niveau des tissus mous NNC et WN toutes les coiffes et les couronnes sont offer tes sans trous de canal de vissage Pas disponibles pour la plate forme Soft
47. vo de mini e R P EE EE IE EN TEE ERE ENTE scone T EIEEE CEEI A BESE AE tenascin alone as EEIE E EE EE AE EEIE T A A AE tag ied tenes TEESE A ZEAE E N i z Dolder en forme de U r gulier et mini e O nn ae EE PEA rt ie nn mines le mel den sn ame lie tea eeseoesvacamnastscetd lcsaoedesazsssocut esases4so3eeueteossce tezeseactattee eeasads aeseqsceasscaeed tace40czceasetsess fespasedsssesscnstay al ann tee ele an en nnn Barre MP Clip D D A E Mavens ACER eee meen Neen en ne er EE A meee eee mene E M Barre Ackermann Barre arrondie J J J J Barre usin e CARES Barre fixe de base CARES Remarque S assurer que la planification est effectu e en utilisant la bonne version du logiciel Il faut savoir qu on ne doit pas utiliser la fois les mono localisateurs Straumann CARES et les localisateurs Straumann dans le m me processus de num risation La disponibilit des produits varie d un pays l autre 1 Le logiciel iTero Partner Lab version 4 2 La cam ra 3M True Definition est en cours de pr paration La disponibilit du service CARES Scan amp Shape variant d un pays l autre veuillez vous informer aupr s de votre repr sentant commercial r gional pour en savoir plus gt PBV est l abr viation de ponts et barres viss s Pour les versions ult rieures disponibles compter du T3
Download Pdf Manuals
Related Search