DU LINK
Contents
1. Bisco Ce 0459 DUQLINK pen Composite Luting Cement Instructions for Use FR gD BISCO BISCO Inc 1100 W Irving Park Road Schaumburg IL 60193 U S A IN 027R7 847 534 6000 Rev 1 15 1 800 247 3368 DUO LINK Ciment composite de scellement Mode d emploi INFORMATION GENERALE DUO LINK est un composite bipolym risant Dual Cure hautement charg et radio apparent sp cialement con u pour le scelle ment d finitif des restaurations tout c ramique m talliques ou composites et de tenons m talliques ou fibr s Il est disponible en teinte Translucide DUO LINK est destin une utilisation avec des adh sifs con us pour tre compatibles avec tous les mat riaux dentaires parmi lesquels tous les adh sifs de BISCO Indications DUO LINK est utilis pour le scellement des pi ces proth tiques suivantes 1 Couronnes bridges inlays et onlays m talliques y compris les restaurations c ramo m talliques et m tallo composites 2 Couronnes bridges inlays et onlays en r sine composite 3 Tenons endodontiques m talliques pr fabriqu s ou coul s et non m talliques tenons fibr s 4 Couronnes inlays et onlays en c ramique y compris base d alumine ou de zircone Avertissements Ce produit peut ne pas tre appropri pour une utilisation chez les patients ayant des ant c dents de r actions allergiques aux r sines m thacrylates Lors de l utilisation d adh sifs dentaires la contaminat2. e des dommages ou pertes directes ou indirectes cons cutives une utilisation non conforme ou une mise en uvre incorrecte des produits Avant toute utilisation l utilisateur est tenu de v rifier que le produit est compatible avec l usage qu il veut en faire L utilisateur assume tous les risques et les cons quences qui peuvent en d couler DUO LINK CHOICE et Z PRIME sont des marques de BISCO Inc PORCELAIN PRIMER est fabriqu par BISCO Inc BISCO INC BISICO France 1100 W Irving Park Road 120 all e da la Coudoulette Schaumburg IL 60193 13680 Lancon de Provence U S A France 847 534 6000 T l 33 4 90 42 92 92 1 800 247 3368 www bisco com
3. elon les conditions de stockage de temp rature d humidit etc INSTRUCTIONS D UTILISATION A Pr paration de la dent 1 Enlever la restauration provisoire et nettoyer soigneusement la pr paration 2 Appliquer un adh sif compatible avec tous les mat riaux dentaires selon les instructions du fabricant NOTE Tous les adh sifs de BISCO ont t con us pour une force d adh rence optimale avec le ciment DUO LINK de BISCO B Pr paration de la restauration Pr paration de c ramiques vitreuses restaurations en c ramique base de silice ou disilicate silicate de lithium 1 Les diff rentes c ramiques n cessitent diff rents traitements de surface par ex mordan age ou microsablage contacter votre laboratoire de proth se ou le fabricant pour conna tre les instructions relatives au traitement appropri de l intrados 2 Nettoyer les surfaces de la restauration concern es par le collage rincer et s cher l air comprim 3 Appliquer 1 couche de silane comme le PORCELAIN PRIMER de BISCO selon les instructions du fabricant S cher l aide d une seringue air NOTE Les recherches de BISCO ont montr que le silane maintient la long vit de l adh sion sur les c ramiques vitreuses 4 Poursuivre avec la proc dure de scellement Appr tage des surfaces en m tal zircone alumine et composite ou de tenons 1 Pr parer les surfaces de la restauration selon les instructions du laboratoire ou du fabricant
4. ion par la salive et les liquides buccaux compromettrait s rieusement l adh sion sur la dentine Mises en garde Contamination crois e Produit susceptible de contenir des accessoires exclusivement destin s un usage unique Jeter les accessoires utilis s ou contamin s Ne pas nettoyer d sinfecter ou r utiliser Pr cautions Eviter tout contact avec la peau les r sines non polym ris es sont susceptibles de provoquer des r actions allergiques chez les personnes sensibilis es En cas de contact laver la peau l eau et au savon Les temps de travail et de polym risation seront diminu s dans l environnement intra oral chaud Afin de pr venir tout risque de polym risation ou durcissement l embout m langeur de la double seringue doit tre laiss en place jusqu l application suivante Se r f rer aux instructions du fabricant Contrairement aux adh sifs de BISCO tous les syst mes adh sifs ne sont pas chimiquement compatibles avec les mat riaux autopolym risants ou bipolym risants Pour le scellement des facettes il est recommand d utiliser CHOICE TM 2 INFORMATIONS TECHNIQUES A Temp rature Ambiante 20 C 68 F 25 C 77 F Seringues individuelles Seringues doubles Temps de Travail Minimum 2 min 15 s Minimum 2 min y compris la pr paration du m lange Temps de Polym risation Maximum 6 min 30 s Maximum 5 min 30 s Les temps de travail et de polym risation peuvent varier s
5. nt les exc s de ciment l aide d un applicateur avant de polym riser localement les marges pendant 2 3 secondes par surface m sio vestibulaire disto vestibulaire disto linguale m sio linguale Pour le scellement de tenons injecter DUO LINK dans le canal l aide de l embout m langeur intraradiculaire Commencer par l extr mit apicale et retirer lentement l embout tout en le maintenant dans le ciment pour r duire au minimum les bulles d air Enduire l extr mit apicale du tenon avec du ciment Placer d licatement le tenon dans le logement radiculaire et maintenir une pression ferme pendant 20 30 secondes apr s sa mise en place Optionnel apr s limination des exc s de ciment chaque surface de la restauration peut tre polym ris e jusqu 40 secondes HYGI NE ET D SINFECTION L utilisation de pochettes de protection hygi niques couramment disponibles pour viter toute contamination des seringues de ciment DUO LINK au cours du traitement est recommand e CONSID RATIONS RELATIVES L LIMINATION Se r f rer aux dispositions communautaires relatives l limination des d chets En l absence de telles dispositions se r f rer aux dispositions nationales ou r gionales relatives l limination des d chets CONSERVATION Conserver temp rature ambiante 20 C 68 F 25 C 77 F GARANTIE BISCO Inc s engage remplacer tout produit av r d fectueux BISCO Inc ne peut tre tenu responsabl
6. par ex microsablage 2 Nettoyer les surfaces de la restauration concern es par le collage rincer et s cher l air comprim 3 Appliquer 1 couche de Z PRIME Plus en impr gnant uniform ment la surface de collage S cher soigneusement l aide d une seringue air pendant 3 5 secondes 4 Poursuivre avec la proc dure de scellement C Scellement Proc dures de m lange du ciment Seringues doubles 1 Enlever le capuchon de la seringue double 2 Exprimer une petite quantit de produit sur un bloc de m lange afin d liminer les bulles d air dans chaque compartiment de la seringue double 3 4 Fixer un embout m langeur sur la seringue double en alignant l ergot sur la rainure Puis tourner le m canisme de fermeture marron dans le sens des aiguilles d une montre Une pression sur le piston m lange et distribue le DUO LINK Consulter la section INFORMATIONS TECHNIQUES pour les informations relatives aux Temps de Travail et de Polym risation Seriques individuelles M langer une quantit gale de base et de catalyseur du DUO LINK jusqu l obtention d un m lange de couleur homog ne 10 15 secondes Proc dures de scellement 2 3 Appliquer le ciment sur les surfaces de la restauration concern es par le collage Pour les inlays il peut tre plus facile d appliquer le ciment directement sur la pr paration de la dent Ins rer compl tement la restauration et liminer d licateme
Download Pdf Manuals
Related Search