Statikkasten structural set boîte «superstructure
Contents
1. euosiuuoe2. d Pj Statikkasten structural set boite superstructure cassetta statica Statikadoos Aufbaustufen 100 50 50 1 _ der fischertechnik 2005 505 505 1 505 2 Statikk sten 300S 50S 50S 1 50S 2 50S 3 extension packs for fischertechnik structural sets possibilites extension des boites superstructure fischertechnik fasi d ampliamento delle cassette fischertechnik Statica uitbreidingsphasen van de fischertechnik statikadozen Handhabung Usage Mode d emploi Istruzioni per Handleiding Scharnier in Verbindung mit Winkeltr gern Hinge in connection with angle girders Charniere pouvant relier deux cornieres in collegamento con travi angolari Scharnier in combinatie met hoekdraagsteunen Joining the angle girders Assemblage des corni res Unione travi angolari Het aan elkaar bevestigen van de hoekdraagsteunen Verbinden von Winkeltr gern mit Hilfe der Eckknotenplatte Connecting angle girders by means of corner connector plate Liaison entre corni res avec le goussel de coin Collegamento di travi angolari con l aiuto della piastra nodale angolata Verbinding van hoekdraagsteunen met behulp van de hoekknoopplaat Zusammenf gen der Winkeltr ger S Riegel 4 zur Verbindung von Winkeltr gern Key bolt 4 for connecting angle girders Rivet S 4 pour liaisons de corni res Chiavistello 4 per il collegame
3. hoekdraagsteun 120 30 strut 30 entretoise 4 36325 1 Eckknotenplatte comer connector de 30 type diagonale 30 plate gousset d angle piastra I spant 30 nodale angolare hoekknoopplaat 5 45 strut 45 entretoise 436323 1 60 S Riegel 4 key bolt 4 rivet de 4 de 45 type diagonale 45 chiavistello 4 grendel 4 spant 45 4 36310 1 4 36311 1 I Strebe 60 I strut 60 entretoise 4 36324 1 S Riegel 6 key bolt 6 rivet de de 60 type diagonale 60 chiavistello 6 grendel 6 spant 60 I Strebe 75 I strut 75 entretoise S Riegel 8 key bolt B rivet de 8 de 75 type diagonale 75 chiavistello 8 grendel 8 I spant 75 I Strebe 90 I strut 90 entretoise ER SS 4 Riegelscheibe blocking washer de 90 type diagonale 90 disque d arr t rondella di fissaggio I spant 90 grendelschijf 436315 1 X Strebe 42 4 X strut 42 4 _ 436 Schamier hinge chamiere entretoise de 42 4 type X diagonale cemiera scharnier X 42 4 X spant 42 4 436316 1 X Strebe 63 6 X strut 63 6 4 S Grilf key boit tool tourne rivet entretoise de 63 6 type X diagonale chiavetta S greep 63 6 X spant 63 6 entretoise de 84 8 type X diagonale A 84 8 X spant 84 8 peiuoepieA ueBuiun 2 J8YDSIH Muy 1949814 1
4. diagonali con il chiavistello 4 Befestiging van spanten met de S grendel 4 al d 1 Faden einklemmen clamp thread fixation du fil serrare dentro il filo draad vastklemmen Y uv zo 1 St ckliste part list nomenclature elenco dei pezzi _ Winkeltr ger 15 angle girder 15 X Strebe 106 X strut 106 de 15 trave angolare 15 entretoise de 106 type X diagonale hoekdraagsteun 15 106 X spant 106 Winkeltr ger 15 2 Zapfen angle girder 15 with 2 lugs l ment de 15 2 tenons trave angolare 15 2 pemi hoekdraagsteun 15 2 penn Lasche 15 fish plate 15 clisse de 15 coprigiunto 15 rechtverbindingsstuk 15 Winkeltr ger 30 angle girder 30 Lasche 21 3 fish plate 21 3 de 30 trave angolare 30 clisse de 21 3 coprigiunto 21 3 hoekdraagsteun 30 rechtverbindingsstuk 21 3 Winkeltr ger 60 angle girder 60 Winkellasche angle fish plate 60 trave angolare 60 clisse coudee coprigiunto hoekdraagsteun 60 angolato hoekverbindingsstuk Gelenklasche hinge plate charniere coprigiunto scharnierverbindingsstuk 436303 1 Winkeltr ger 120 angle girder 120 comi re 120 trave angolare 120
5. nto di travi angolari S grendel 4 ter verbinding van hoekdraagsteunen Verbinden der Winkeltr ger mit Bausteinen Connecting the angle girders with building blocks Liaison entre cornieres et elements Collegamento delle travi angolari con elementi De verbinding van de hoekdraagsteunen met bouwstenen Befestigen von Streben durch Einschieben des S Riegels 4 in die Nut der Bausteine Securing struts by inserting key bolt 4 in the groove of the building blocks Fixation de contrefiches en le rivet 5 4 dans la rainure des pierres de construction Fissaggio di diagonali inserendo il chiavistello 4 nella scanalatura degli elementi Het betestigen var spanten door inschuiven van de S grendel 4 in de groef van de bouwstenen Verwenden des S Riegels 6 und S Riegels 8 Use of key bolt 6 and key bolt B Utilisation du rivet S 6 et du rivet S B Impiego del chiavistella 6 e del chiavistello 8 Toepassing van S grendel 6 en S grendel 8 Herstellen eines Gelenks durch S Riegel 6 und Riegelscheibe Making a joint with Key bolt 6 and blocking washer R alisation d une articulation avec le rivet S 6 et un disque d arr t Formazione di un giunto mediante chiavistello 6 e rondella di fissaggio Het maken van een scharnier door S grendel 6 en grendelschijf Befestigen von Streben mit dem S Riegel 4 Fastening struts eith key bold 4 Fixation de contrefiches avec le rivet 4 Fissaggio di
Download Pdf Manuals
Related Search