OMNISTOR 8000 OMNISTOR 8000
Contents
1. als mangelhaft herausstellen werden diese von uns repariert und zur ckgesandt Ist es kein Funktions oder Materialfehler oder ist die Garantiezeit abgelaufen werden die Reparaturkosten berechnet Alle Fracht und Transportkosten gehen in diesem Falle zu Lasten des Kunden Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verl ngert 6 Ersatzteile sind vor der R cksendung zu verpacken 7 Es wird keine andere Garantie abgegeben Weder ein Vertreter unseres Hauses oder ein Fachh ndler ist berechtigt m ndlich oderschriftlich irgendeine andere als die hier erkl rte Garantie abzugeben oder eine Haftung zu bernehmen Diese Garantie tritt an die Stelle jeglicher anderer Garantien gleich welcher Art und schliesst ausdr cklich jegliche Haftung aus GEBRAUCHSANLEITUNG ALGEMEINE BEMERKUNGEN Eine Markise ist ein Sonnenschutz kein Allwetterschutz Sie ist bei aufkommendem Sturm einzufahren ebenso bei Schneefall und schwerem Regenfall Die Markise darf nicht ohne St tzf e aufgestellt werden FFNEN 1 Die Kurbel auf die gew nschte H he einstellen Fig 1 2 Die Kurbel in die Bajonettfassung der Markise einbringen und die Markise ffnen Die Kurbel beim Drehen stets nach unten halten Fig 2 Die Markise ffnet erst nach eine Umdrehung mit der Kurbel Fig 3 3 Bei Montage auf einer weniger stabilen Wand maximal 1 Meter auskurbeln Dann die St tzf sse herausnehmen aufstellen und weiter auskurbe2. steuntjes op de wand fig 10a of spijker ze met tentharingen vast in de grond 10b DB OMNISTOR Thule nv Kortrijkstraat 343 BE 8930 Menen SAP 902 05 15 09 08 GEBRAUCHSANLEITUNG USER INSTRUCTIONS ANVANDAR INSTRUKTIONER KAYTTOOHJEET SLUITEN 1 Draai eerst het doek verder uit totdat het doorhanat fig 11 2 Draai beide vergrendelingsknoppen horizontaal fig 12 3 Draai het doek nu in fig 13 4 Het voorprofiel vergrendelt zich vanzelf bij het dichtdraaien EXTRA INSTELLINGEN Indien gewenst kunnen de volgende instellingen nog gedaan worden Regelen van de armhelling bij het uitdraaien Zie montagevoorschriften Vergrendeling voor tussenpositie Fig 14 Draai de luifel uit in de gewenste tussenpositie Teken de plaats van de glijstukken af Draai verder open Boor een gat 93 4 op 30mm van de gemarkeerde lijn en op dezelfde hoogte van de schroef van de vergrendeling in eindpositie Draai het blokkeerschroefje erin VOORZORGEN Bij regen of wind Zet een kant van de luifel lager zodat het water kan aflopen fig 14 De spanarmen vastzetten De steunarmen vastzetten Monteer eventueel een hold down kit fig 14 Steek eventueel een gebogen spanarm in het midden om waterzakken te vermijden Het doek mag niet langdurig nat opgerold blijven ONDERHOUD Reinig het doek alleen met water of met OMNI CLEANER Smeer regelmatig de scharnierverbinding van de arm met het voo
3. toista p ty mahdollistaaksesi veden valumisen kankaalta kuva 14 Kirist tukivarret Kiinnit tukijalat K yt myrskysarjaa tilausnumero OM 50000038 tai OM 50000052 kuva 14 Tarvittaessa asenna kaareva tukivarsi markiisin keskelle est ksesi vesitaskujen muodostuminen kuva 9 Markiisia ei saa sulkea m rk n pitk ksi aikaa HOITO K yt puhdistukseen vain vett tai OMNI CLEANER puhdistusainetta tuote OM 21000700 Laita s nn llisesti silikonia etuprofiilin ja varren v lisiin saranoihin LIS VARUSTEET Myrskysarja tilausnumero OM 50000038 tai OM 50000052 Kaareva tukivarsi tilausnumero OM 51410400 OMNI CLEANER puhdistusaine tilausnumero OM 21000700 LED valot 4 ja 4 5 m markiiseille OM 50000028 5 6 m markiiseille OM 50000029
4. ISTORS GARANTI 1 Garantin f r Omnistors markis r p tv ar fr n ink ps datum och g ller f r personen som stod for ink pet 2 Garantin t cker ers ttning av delar som r trasiga eller som inte fungerar som de skall 3 0m ett fel uppt cks p produkten s skall du kontakta din terf rs ljare och ta med dig ditt kvitto 4 Skador som enligt v r bed mning har uppkommit fr n felanv ndning slarv eller genom en olycka t cks inte utav garantin Dessutom s g ller inte garantin om produkten r installerad eller omsk tt p fel s tt Garantin g ller inte heller om markisen har blivit lagad av okvalificerad personal eller om n got har ndrats pa markisen Om serienummer datumet har ndrats eller blivit borttaget s g ller inte garantin 5 Skulle k paren nska att skicka tillbaka delar som han anser vara trasiga sa skall fraktkostnaderna vara f rutbetalda Om delarna r trasiga och t cks av garantin kommer vi reparera delarna och skicka tillbaka dem Om garantin inte g ller eller har g tt ut sa kommer en symbolisk avgift att debiteras Alla transportkostnader st r kunden f r 6 Returnerade varor skall vara ordentligt f rpackade 7 Ingen annan garanti ges och ingen annan representant r auktoriserad att ge n gon garanti eller anl gga n gon ansvarsskyldighet muntligt eller skriftligt f rutom den garantin som finns h r Den har garantin st r best mt ver n gon annan uttryckt eller underf rst dd garanti
5. OMNISTOR 8000 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO Lees deze gebruiksvoorschriften aandachtig Bij verkeerde O montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie OMNISTOR GARANTIE 1 De Omnistor luifel heeft voor de koper 2 jaar garantie vanaf de datum van faktuur 2 De garantie geldt voor vervanging van onderdelen die defect of onvolledig zijn en voor het niet naar behoren functioneren van de luifel In geval van defecten kunt u zich richten tot uw dealer met bewijs van factuur Defecten die ontstaan door onoordeelkundig gebruik nalatigheid of ongeval vallen niet onder de garantie Bovendien vervalt de garantie als het produkt niet naar behoren is gemonteerd Ook geldt geen garantie als veranderingen zijn aangebracht of als de luifel door ondeskundige personen is gerepareerd De garantie vervalt ook als het serienummer en of datum gewijzigd of veranderd is Als de koper bepaalde onderdelen die hij als defect beschouwt wenst terug te sturen zijn de transportkosten voor de verzender Als deze onderdelen door ons als defect worden beschouwd en onder garantie vallen zullen deze hersteld en teruggestuurd worden Indien de garantie niet van toepassing is worden herstellingskosten in rekening gebracht Transportkosten zijn voor rekening van de klant 6 Produkten of onderdelen die teruggestuurd worden moeten goed verpakt zijn 7 Een andere vorm van garantie dan hier beschreven wordt niet verleend V
6. applicabile le spese della riparazione e del trasporto dovranno essere pagate dal proprietario 6 Tutti i prodotti e tutte le parti rinviati alla ditta devono essere ben imballati 7 Nessun altra garanzia viene accordata Nessun rappresentante ha l autorizzazione di accordare altre garanzie sia in modo scritto che in modo orale oltre delle garanzie descritte qui Questa garanzia sostituisce qualsiasi garanzia precedente e esclude ogni altra responsabilita ISTRUZIONI PER L USO NOTE GENERALI Una tenda una protezione solare e non una protezione da temporali In caso di tempeste di neve o di precipitazioni forti la tenda deve restare chiusa Non lasciare la tenda srotolata senza posare i bracci di supporto APERTURA 1 Regolare la manovella all altezza desiderata ill 1 2 Introdurre la manovella nella chiusura a baionetta e aprire la tenda tenendo la manovella in basso ill 2 La tenda si apre dopo un giro di manovella 111 3 3 In caso la tenda fosse fissata ad una parete poco stabile srotolarla al massimo per un metro Poi posare i bracci di supporto e continuare a srotolare ill 4 4 Far scivolare i bracci di supporto verso l esterno del profilo ill 5 e sceglierne l altezza desiderata ill 6 Annotazione bracci di sostegno non devono mai fissati troppo alti per evitare che il telo si inceppi tra il bordo superiore dei bracci ed il cassone 5 Fissare i rafter di tensione Aprire completamente la t
7. ay or has been repaired by unqualified persons or if the serial number and or date has been altered or removed 5 Should the original buyer wish to return to us parts believed to be defective the parts should be sent prepaid If we find the parts defective and covered by warranty they will be repaired and returned If warranty does not apply or has expired a nominal charge will be made Any transport costs are for the owner s account 6 Returned goods should be in solid wrapping 7 No other warranty is given and no representative is authorised to give any warranty or assume liability by words or action under any warranty other than that is contained herein This warranty is expressly in lieu of any other expressed or implied warranty of whatever nature and expressly excludes any other or further liability USERS INSTRUCTIONS GENERAL REMARKS An awning is a sun and not a rain protection The awning should be closed in case of storm snow or heavy rainfall The awning cannot be used without putting out the support arms OPENING 1 Adjust the crank handle to the required height see fig 1 2 Insert the crank handle into the bayonet joint and unroll the awning while keeping the crank handle down fig 2 The awning will only open after one revolution of the crank handle fig 3 3 Unwind the awning till 1 m max Then put out the support arms before further unrolling fig 4 4 Slide the support arms out of the front pro
8. der Endposition Drehen Sie die Blockierschraube ein ZUR VORSORGE Bei Regen und Wind Stellen Sie einen St tzfu bedeutend tiefer als den anderen so daf das Wasser leichter vom Tuch abfliessen kann Fig 14 Die Spannarme verriegelen Verriegelen Sie die St tzf e Benutzen Sie eventuell eine gebogene Spannstange in der Mitte Montieren Sie eventuell ein Sturmband Fig 14 Das Tuch darf nicht f r l ngere Zeit naB aufgerollt werden PFLEGE Das Tuch nur mit Wasser oder mit OMNI CLEANER reinigen Schmieren Sie die Scharnierverbindung des Gelenk Arms mit dem Frontprofil regelm ig mit einem Silikonspray SONDERZUBEHOR Sturmband Bestellnr 50 0000 38 Gebogene Spannstange Bestellnr 51 4104 00 Omni Cleaner Bestellnr 21 0007 00 LED Beleuchtung Read these user instructions carefully No guarantee will be allowed for wrong use OMNISTOR WARRANTY 1 The warranty for the Omnistor awning to the original buyer is two years from date of invoice 2 The warranty covers replacement of parts arising from defects and from the inability of the awning to perform its intended function 3 In case of a defect consult your dealer with original invoice 4 Defects which in our judgment occur from misuse negligence or accident are not covered by the warranty In addition the warranty does not apply if the product is installed or handled improperly or if the awning has been altered in any w
9. enda fino a quando si incurva fig 7 Girare verso il basso entrambe le manopole di fissaggio sulla sua posizione verticale fig 8 e rimandare la tenda indietro fino a che il telo non amp teso ill 9 6 Fissare i bracci di supporto Fissare i bracci di supporto negli appoggi sulla parete ill 10a o inchiodarli con poletti da tenda nella terra 10b CHIUSURA 7 Aprire la tenda fino a quando il telo si incurva ill 11 8 Rimettere entrambe le manopole di fissaggio sulla sua posizione verticale ill 12 9 Poi richiudere la tenda ill 13 10 Il profilo frontale si spranga automaticamente alla chiusura della tenda PRECAUZIONI 8 In caso di pioggia o di vento Far scendere un braccio di supporto affinch l acqua possa scolare ill 14 Tendere i bracci di tensione Fissare i bracci di suppporto Eventualmente fissare con un kit di fissaggio ill 14 Eventualmente installare un braccio di tensione curvo nel mezzo per evitare che l acqua si accumuli ill 14 9 Non arrotolare la tela finch umida per un lungo periodo 10 Pulire la tela soltanto con acqua o con OMNI CLEANER OPZIONI Kit di fissaggio numero da ordinare 50 0000 38 Braccio di tensione curvo numero da ordinare 51 4104 00 Omni Cleaner numero da ordinare 21 0007 00 L s de har installationen och anv ndarinstruktionerna noggrant Ingen garanti kommer att godk nnas f r felaktig installation eller anv ndning OMN
10. entually install a hold down kit fig 14 Eventually install a curved tension rafter in the middle to avoid water bags fig 9 The fabric should not be rolled up wet and stored for long periods MAINTENANCE Only clean the fabric with water or OMNI CLEANER Put on a regulary base silicon oil on the hinge between the arm and the front profile OPTIONS Hold down kit Order nr 50 0000 38 Curved tension rafter Order nr 51 4104 00 Omni Cleaner Order nr 21 0007 00 LED lightning Leggere attentivamente queste istruzioni per l uso Se la tenda non utilizzato in modo corretto la garanzia non vale pi LA GARANZIA OMNISTOR 1 La tenda della Omnistor amp garantita per 2 anni a partire della data della fattura 2 La garanzia vale per la sostituzione di tutte le parti difettose od incomplete e per la riparazione della tenda se non funziona correttamente 3 In caso di difetti La preghiamo di andare dal Suo concessionario con la Sua fattura 4 La garanzia non pu essere invocata in caso di negligenza di incidente o di intervento da parte di persone non qualificate Inoltre la garanzia non applicabile se la tenda non stata installata o utilizzata secondo le nostre istruzioni 5 Se il compratore rimanda parti difettose alla Omnistor deve pagare le spese di trasporto Se queste parti sono davvero difettose e se la garanzia amp applicabile saranno riparate e rinviate Se la garanzia non
11. ertegenwoordigers zijn niet gemachtigd om garanties af te geven zowel schriftelijk als mondeling voor andere zaken dan in deze garantiebepalingen is vastgesteld Met deze garantiebepalingen vervallen alle eerder bepaalde en verstrekte garanties van welke aard ook Verdere aanspraken zijn uitgesloten W A a GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE OPMERKINGEN Een luifel is een zonnewering en geen beschutting tegen onweer Bij opkomende storm sneeuwval of zware regenval moet de luifel ingedraaid te worden De luifel mag niet vrijhangend gebruikt worden OPENEN 1 De zwengel op de gewenste lengte instellen fig 1 2 Steek de zwengel in de bajonetsluiting van de luifel fig 2 en draai de luifel open fig 3 Tegelijk de zwengel naar beneden houden De luifel opent slechts na een kleine toer draaien van de zwengel 3 Bij luifels gemonteerd op een minder stabiele wand de luifel uitdraaien tot max 1 meter Zet dan de steunarmen uit en draai verder uit fig 4 4 Haal de steunarmen uit het voorprofiel fig 5 en zet ze uit op de gewenste hoogte fig 6 Opmerking De steunarmen nooit zo hoog uitschuiven dat het doek klemt tussen de bovenkant van de armen en de kast 5 De spanarmen vastzetten Draai het doek volledig uit tot het doorhangt fig 7 Draai beide vergrendelingsknoppen vertikaal naar beneden fig 8 en draai het doek terug op totdat het spant fig 9 6 De steunarmen vastzetten Zet de steunarmen vast in de
12. eu pour viter les poches d eau fig 9 La toile ne peut pas tre enroul e mouill e pendant une longue p riode ENTRETIEN Nettoyez la toile uniquement avec de l eau ou avec l OMNI CLEANER Huiller l articulation en bas du bras avec de I huille silicone OPTIONS Hold down kit A commander sous la r f rence 50 0000 38 Barre de tension courb e R f rence 51 4104 00 Omni Cleaner R f rence 21 0007 00 Eclairage LED Lesen Sie die Gebrauchseanleitung sorgf ltig durch da bei falschem Gebrauch Garantieanspruch erlischt OMNISTOR GARANTIE 1 F r die Omnistor Markise wird ab Datum des Kaufbeleges eine zweij hrige Garantie gew hrt 2 Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler an der Markise die nachweissbar auf mangelhafte Ausf hrung oder Materialfehler zur ckzuf hren sind 3 Im Falle eines Mangels wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbeleges an Ihren Fachh ndler 4 Funktionsfehler die nachweisslich durch falschen Gebrauch Nachl ssigkeit oder einen Unfall entstanden sind werden von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie erlischt auch wenn die Markise unsachgemdss montiert gehandhabt die Serienummer verdndert entfernt oder wenn an der Markise in irgendeiner Weise modifiziert wurde 5 Falls Sie uns ein oder mehrere Ersatzteile zusenden wollen die Sie f r fehlerhaft halten bitten wir uns diese fracht und portofrei zuzusenden Sollten sich diese Teile
13. file fig 5 and adjust them to the required height fig 6 Remark Never put out the support arms too high to ensure that that the fabric does not jam between the support arms and the awning box 5 Fix the tension rafters Wind out the fabric completely until it sags fig 7 Turn both fixation knobs downwards to its vertical position fig 8 and turn the fabric back until it is tensioned fig 9 6 Fasten the support arms Put the support arms into the brackets on the vehicle wall fig 10a or fix them with pegs to the ground 10b CLOSING 1 First wind out the fabric out until it sags fig 11 2 Move both fixation knobs to its horizontal position fig 12 3 Continue to wind the fabric in fig 13 4 The front profile locks automatically when winding in the awning EXTRA ADJUSTMENTS If required the following adjustments can be made Adjustment of the projection angle while winding out See mounting instructions Locking in a intermediate position Fig 15 Wind out the awning to the required position Mark the position of the gliding pieces Wind out the awning completely Drill a Y 3 4 mm hole at 30mm on the marked line and at the same height as the screw on the locking handle Locate the blocking screw PRECAUTIONS In rainy or windy conditions Lower one side of the awning in such a way that the water can run down the fabric fig 14 Tighten the tension arms Fix the support arms Ev
14. jande justeringar g ras Justering av projektions vinkeln under ut vevning Titta pa monterings instruktionerna L s i en mellanliggande position figur 14 Veva ut markisen till n dv ndig position Markera positionen d r den glidande delen finns Veva ut markisen helt Borra ett 3 4 mm i diameter stort hal 30 mm fran den markerade linjen Pa samma h jd som skruven p l smekanismen r Lokalisera den blockerande skruven FORSIKTIGHETSATGARDER Under regniga eller bl siga f rh llande Sank ena sidan av markisen p ett s dant s tt att vattnet kan rinna ner fran tyget figur 14 Spann at sp nningsarmarna Fixa supportbenen Installera eventuellt ett hold down kit figur 14 Installera eventuellt en kr kt sp nnings taksparre i mitten f r att undvika vattensamlingar figur 9 Tyget b r inte lagras v tt under l ngre perioder BEVARANDE Reng r bara tyget med vatten eller OMNI CLEANER S tt regelbundet p ett lager med silikon olja p g ngj rnet mellan armen och framsidan av profilen ALTERNATIV Hold down kit Best ll nr 50 0000 38 Curved tension rafter Best ll nr 51 4104 00 Omni Cleaner Best ll nr 21 0007 00 LED belysning Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti Takuu ei kata v r O k ytt OMNISTOR TAKUU 1 0mnistor markiisin takuu on ensik ytt j lle kaksi vuotta alkuper isest ostop iv st 2 Takuu kattaa viallisten tai v rin toimi
15. ln Fig 4 4 Die St tzf sse aus dem Frontprofil herausnehmen Fig 5 und bis auf die gew nschte H he ausschieben Fig 6 Bemerkung Die St tzf e nie so hoch ausschieben dass das Tuch zwischen der Oberkante der Arme und dem Kasten klemmt 5 Die Spannarme feststellen Drehen Sie das Tuch vollst ndig aus bis es durchh ngt Fig 7 Drehen Sie beide Verriegelungsknopfen vertikal nach unten Fig 8 und Drehen Sie das Tuch wieder ein bis das Tuch wieder unter Spannung steht Fig 9 6 Klemmen Sie die St tzarme fest Klemmen Sie die St tzf e in die Halter an der Wand Fig 10a oder befestigen Sie die St tzf e mit Heringen im Boden Fig 10b SCHLIESSEN 1 Drehen Sie das Tuch vollst ndig aus bis es durchh ngt Fig 11 2 Drehen Sie beide Verriegelungsknopfen Horizontal Fig 12 3 Sie k nnen jetzt das Tuch eindrehen und die Markise verschliessen Fig 13 4 Das Frontprofil verriegelt automatisch beim Zudrehen EXTRA EINSTELLUNGEN Wenn gew nscht k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden an der Markise Regulierung der Knickarmneigung beim Ausdrehen Siehe Montagevorschriften Verriegelung f r Zwischenpositionierung Fig 14 Drehen Sie die Markise offen auf die gew nschte Zwischenposition Markieren Sie die Stelle der Gleitst cke an Drehen Sie weiter offen Bohren Sie ein Loch von 3 4mm auf 30mm von der markierten Linie auf der gleichen h he der Schraube der Verriegelung in
16. och vi avs ger oss best mt allt vrigt ansvar ANV NDARE INSTRUKTIONER GENERELLA ANM RKELSER En markis r ett solskydd inte ett regnskydd Markisen skall vara st ngd om det blir storm sn eller vid kraftigt regn Markisen kan inte anv ndas utan att man anv nder sig av st dbenen ANV NDARE INSTRUKTIONER 1 Anpassa veven till lagom h jd se figur 1 2 S tt in veven i ppningen och rulla ut markisen medan du h ller nere veven figur 2 Markisen kommer att ppnas efter ett f tal varv figur 3 3 Rulla max ut markisen 1 m S tt sedan ut st darmarna innan du forts tter utrullningen 4 Skjut fram st darmarna fr n framsidan av profilen figur 5 och justera dem till n dv ndig h jd figur 6 laktta S tt aldrig upp st darmarna s h gt att tyget kl ms mellan armarna och boxen 5 Fixa sp nnings taksparrarna Linda ut tyget fullst ndigt tills det b gnar figur 7 vrid b da knopparna tills lodlinjen placeras ned t figur 8 och v nd sedan tillbaka tyget tills det r sp nt figur 9 6 F st st dbenen S tt st dbenen i konsolen p fordonets v gg figur 10a eller fixa dom med sprintar p marken 10b ST NGNING 1 Linda f rst ut tyget tills det bagnar figur 11 2 Vrid b da knopparna tills lodlinjen placeras ned t figur12 3 Forts tt att linda in tyget figur 13 4 Framsidan av profilen l ser sig automatiskt n r man rullar in markisen EXTRA JUSTERINGAR Om det kr vs s kan f l
17. produits retourn s a l usine devront tre emball s convenablement 7 Aucune autre garantie n est accord e Aucune personne ou repr sentant n est habilit a accorder des garanties en d autres termes que ceux indiqu s ci dessus MODE D EMPLOI REMARQUES GENERALES Un store est une protection solaire et non pas une protection contre les intemp ries En cas de pr cipitations pluvieuses ou de rafales de vent le store do t tre tenu ferm En position ouverte le store ne peut tre utilis gu avec les bras de support OUVRIR 1 R gler la manivelle a la hauteur d sir e fig 1 2 Introduisez la manivelle dans la cloche a systeme bayonette situ e a l extr mit de l axe au treuil et ouvrez le store en maintenant la manivelle vers le bas fig 2 Le store ne s ouvre qu apres un tour de manivelle fig 3 3 Pour les stores mont s sur une paroi moins rigide d roulez jusqu 1 m max Puis utilisez les pieds de support fig 4 4 Glissez les bras de support hors de la barre de charge fig 5 et r glez les la hauteur d sir e fig 6 Remarque Ne r glez jamais la hauteur du pied de support a une hauteur telle que la toile soit coinc e entre les bras articul s et le bo tier 5 Fixer les bras tendeur D roulez la toile compl tement jusqu ce que la toile s affaisse fig 7 Tournez les deux boutons de verrouillage verticalement vers le bas fig 8 et enroulez nouveau la toile jusqu ce q
18. rprofiel in met siliconeolie OPTIES Hold down kit Bestelnr 50 0000 38 Gebogen spanarm Bestelnr 51 4104 00 Omni Cleaner Bestelnr 21 0007 00 LED verlichting Lisez attentivement cette notice Un mauvais montage O ou une mauvaise utilisation annule toutes les clauses de garantie LA GARANTIE OMNISTOR 1 Le store Omnistor est garanti pendant 2 ans a dater du jour de la facture pourvu qu il reste en possession de l acheteur initial 2 La garantie couvre tous les vices de fabrication et de mati re Elle s tend aux frais de pieces s y rapportant 3 Pour toutes les pieces d fectueuses nous vous demandons de bien vouloir consulter votre concessionnaire sans omettre de lui fournir une copie de la facture d achat 4 La garantie ne peut tre invoqu e dans le cas d un acte de n gligence d un accident ou de l intervention sur le produit par des personnes non qualifi es si le store n a pas t mont ou utilis suivant nos instructions ou si le num ro de s rie a t alt r ou effac 5 Tout acheteur d un produit neuf d sirant nous renvoyer des pieces d fectueuses s engage a payer les frais de transport Des le retour l article sera examin par Omnistor afin de constater s il satisfait aux conditions de garantie Dans affirmative il vous sera retourn apres r paration Si la garantie n est pas applicable les frais de r paration et de transport seront a la charge du propri taire 6 Les
19. u elle soit bien tendue fig 9 6 Fixez les pieds de support Fixez les pieds de support dans les triers sur la paroi fig 10a ou fixez les au sol avec des piquets 10b 6 Tendez la toile d avantage en tournant la manivelle vers la gauche FERMER 1 D roulez tout d abord la toile compl tement jusqu ce que celle ci s affaisse fig 11 2 Tournez les deux boutons de verrouillage horizontalement fig 12 3 Enroulez la toile completement fig 13 4 Le systeme de verrouillage de s curit de la barre de charge se met automatiquement en place lors de la fermeture du store REGLAGES SUPPLEMENTAIRES Si vous le souhaitez vous avez la possibilit de r gler encore les choses suivantes R gler la pente des bras lors du d ploiement de la toile Voir instructions de montage Verrouillage pour position interm diaire Fig 14 D roulez le store jusqu a la position interm diaire souhait e Marquez l emplacement des glijstukken Sortez le store plus loin Percez un trou de 03 4 a 30mm du marquage sur la m me hauteur que l crou du verrouillage en position d roul e Tournez l crou de verrouillage dedans PRECAUTIONS Par temps de pluie ou de vent Faites descendre l un des pieds de support de facon a faciliter l coulement de l eau fig 14 Fixez les bras tendeur Fixez les pieds de support Mettez ventuellement des sangles hold down kit Placez ventuellement une barre de tension au mili
20. vien osien vaihdon 3 Takuutapauksissa ota yhteys j lleenmyyj n ostotositteen kanssa 4 Vauriot jotka johtuvat v rink yt st huolimattomuudesta tai onnettomuuksista eiv t kuulu takuun piiriin Takuu ei my sk n ole voimassa jos tuote on asennettu virheellisesti sit on k ytetty v rin siihen on on tehty muutoksia sit on korjattu virheellisesti tai sen tunnistetiedot on poistettu tai muutettu 5 Jos alkuper inen ostaja haluaa l hett vaurioituneita osia tarkistettavaksi on ne l hett v rahtikulut maksettuina Jos osat todetaan vaurioituneiksi ja takuunalaisiksi ne korjataan tai vaihdetaan sek palautetaan Jos takuu ei kata osaa tai takuuaika on p ttynyt veloitetaan osista normaalisti Rahtikulut perit n omistajalta 6 Palautettavat osat on pakattava huolellisesti 7 Muuta takuuta ei anneta Edustajilla ei ole oikeutta muutoksiin tai vastuunottoon suullisesti tai muulla tavoin t ss mainitusta poiketen T m takuu korvaa kaikki aiemmin voimassa olleet takuut ja t ten irtisanoudumme kaikesta muuta vastuusta K YTT OHJEET Yleisi huomioita 1 Markiisi on aurinko ei sadesuoja Markiisi on suljettava myrskyn sek rankka ja lumisateen ajaksi 2 Markiisia ei saa k ytt ilman tukijalkoja AVAAMINEN 1 S d veivi halutulle pituudelle katso kuva 1 2 Aseta veivi bajonetti istukkaan ja avaa markiisi pit m ll veivi samalla alhaalla kuva 2 Markiisi aukeaa vasta
21. yhden kierroksen j lkeen kuva 3 3 Markiisia ei saa avata aluksi metri enemp Sen j lkeen on otettava tukijalat k ytt n ennen kuin markiisia avataan lis kuva 4 4 Liuuta tukijalat esiin etuprofiilista kuva 5 ja s d ne sopivalle korkeudelle kuva 6 5 Huomio l nosta koskaan tukijalkoja niin korkealle ett markiisikangas kiilautuu tukivarsien ja kotelon v liin 6 Kiinnit kiristystuet 7 Avaa markiisikangas kokonaan kunnes se l ystyy kuva 7 K nn molemmat lukitusvivut alasp in pystyasentoon kuva 8 ja sulje kangasta kunnes se on tiukalla kuva 9 8 Kiinnit tukijalat 3 Asenna tukijalat sein kiinnikkeisiin kuva 10a tai maakiiloilla maahan 10b SULKEMINEN 1 Avaa markiisia kunnes se l ystyy kuva 11 2 K nn molemmat lukitusvivut vaaka asentoon kuva 12 3 Jatka markiisin sis nkelaamista kuva 13 4 Etuprofiili lukittuu automaattisesti markiisia suljettaessa LIS S D T Seuraavat s d t voidaan tehd tarvittaessa Markiisin aukeamiskulman s t avattaessa Katso asennusohjeet lukitseminen v liasentoon Kuva 15 o Avaa markiisi haluttuun asentoon o Merkitse liukupalojen kohdat o Avaa markiisi kokonaan o Poraa 3 4 mm rei t 30 mm p h n merkatusta linjasta samalle korkeudelle kuin lukitusvivun ruuvi o Paikallista lukitusruuvi TURVATOIMET Sateisella tai tuulisella s ll Laske markiisin
Download Pdf Manuals
Related Search