PdF (6 480 ko)
Contents
1. Comment faut il conserver l eau de pluie Pourquoi faut il recouvrir nos puits Pourquoi construire une plateforme sous notre pompe ou notre fontaine A quoi sert un puits perdu SEDIMANTASYON FILTRASYON February 2011 Arr tez les Microbes Traitez Votre Eau Message L eau contamin e peut tre trait e pour la rendre potable Questions Traitez vous l eau que vous buvez 2 Avez vous entendu parler des traitements de l eau 2 Etes vous satisfaits de l eau que vous buvez Contenu Pour avoir une eau de bonne qualit il est important de traiter votre eau En traitant l eau vous tuez les microbes qui vous rendent malades Il y a plusieurs fa ons de traiter l eau Certaines m thodes sont faciles ou rapides et d autres m thodes sont plus compliqu es et plus ch res Peut importe la m thode que vous choisissez il est important de bien le faire et de le faire r guli rement Si vous le faites correctement et r guli rement votre eau sera toujours de bonne qualit La premi re tape du traitement de l eau est la s dimentation Quand l eau est trouble il faut la s dimenter Les microbes s accrochent aux s diments et donc en enlevant les s diments de l eau nous liminons les microbes Nous pouvons s dimenter notre eau en utilisant des graines des fruits de cactus ou des produits chimiques Tout cela va nous aider enlever les s diments et rendre l eau plus claire Apr s la s dimentatio2. oui votre puits est il couvert 2 Votre pompe ou votre fontaine se trouve t elle sur une plate forme Ou va l eau tombe par terre quand vous utilisez votre pompe ou votre puits ou votre fontaine Contenu Nous devons viter que l eau que nous buvons soit contamin e et pour prot ger notre eau il faut Prot ger et couvrir votre puits Construire une plateforme sous votre pompe ou votre fontaine Construire une rigole pour d tourner l eau perdue Construire un puits perdu Prot gez votre source en construisant une chambre de collecte Stockez votre eau de pluie dans des r cipients ferm s Utilisez un seau propre et une corde propre pour remonter l eau de votre puits Cl turez vos sources pour loigner les animaux Ayez un abreuvoir s par pour les animaux Nettoyez votre cour et les environs de la maison Prot gez vos sources d eau en plantant des arbres le long des ruisseaux et des rivi res Entretenez un secteur bien bois au dessus en amont de votre source d eau Si nous faisons tout cela la qualit de l eau que nous consommons sera meilleure mais nous devrions toujours traiter l eau pour nous assurer qu elle est potable V rifier la compr hension du message Comment pouvons nous prot ger les endroits o nous nous procurons de l eau Que devrions nous faire de l eau perdue ou gaspill amp e aux points d eau Comment pouvons nous prot ger nos sources
3. faire la maison D savantages n est pas propre il faudra pratiquer la s dimentation et la filtration avant de bouillir l eau L eau sera chaude apr s la d sinfection Le combustible gaz fuel bois utilis pour chauffer l eau co te cher L eau est facilement nouveau contamin e V rifier la compr hension Pourquoi faut il faire bouillir son eau Pendant combien de temps faut il faire bouillir l eau Comment savez vous que votre eau est entrain de bouillir Pourquoi faut il couvrir le pot apr s avoir fait bouillir l eau February 2011 Prot gez Votre Eau Trait e Message Prot gez votre eau trait e Conservez la dans un r cipient propre que vous pouvez fermer Questions Dans quels r cipients conservez vous votre eau potable Nettoyez vous souvent ces r cipients 2 Comment nettoyez vous ces r cipients Contenu Gardez votre eau trait e dans des r cipients propres Elle sera potable plus longtemps Il faut nettoyer le robinet et l int rieur du r cipient Chaque fois que le r cipient est sale Chaque fois que vous nettoyez votre filtre Au moins 1 fois par mois Comment nettoyer le r cipient dans lequel vous conservez votre eau trait e Lavez vos mains avant de nettoyer le r cipient Bien nettoyer l int rieur du r cipient avec du savon et de l eau trait e Videz cette eau savonneuse par le robinet du r cipient Rincez le r cipie
4. eau est potable SEDIMANTE SE KITE DLO A POZE Precipitez les S diments Laissez Eau se Reposer Message Laisser reposer l eau tout simplement pour liminer les s diments Questions Avez vous d j essay de laisser reposer une eau trouble Expliquez moi comment vous proc dez Contenu La premi re tape du traitement de l eau est la s dimentation Quand l eau est trouble ou pas claire il faut faire descendre les s diments au fond du r cipient Les microbes s accrochent aux s diments et donc en retirant les s diments de l eau vous retirez aussi les microbes La s dimentation de l eau peut se faire quand on permet aux particules poussi res salet s de l eau de se d poser Cette m thode est appel e Les 3 seaux Pourquoi parce que vous allez avoir besoin de 3 seaux Pour laisser reposer l eau Prenez un seau et remplissez le d eau Ny touchez pas pendant 24 heures ET couvrez le Versez l eau claire de ce seau dans un autre seau propre Ne touches pas ce seau pendant 24 heures ET couvrez le Versez l eau claire de ce seau dans un autre seau propre Couvrez bien vos seaux pour viter que de la poussi re ou des moustiques s y d posent Cette m thode des 3 Seaux nous aide obtenir une eau plus propre Mais ce n est pas assez nous devons encore filtrer l eau et la d sinfecter avant de la boire V rifier si le message est bien compris Pourquoi faut il laiss
5. 2 Comment peut on garder une latrine propre Quels sont les moyens que l on peut utiliser pour traiter l eau et la rendre potable Quelle est la bonne mani re de vous laver les mains Comment prot gez vous votre nourriture Contenu Ce poster vous montre les 3 mani res importantes d viter les maladies et emp cher les microbes d atteindre votre bouche 1 Les conditions sanitaires Une latrine bien nettoy e et propre n attire pas les mouches et vite la propagation des excr ments humains qui contaminent notre nourriture et notre eau C est une bonne id e d enterrer nos ordures Vous verrez qu il y aura moins de mouches et de rongeurs rats chez vous 2 L eau Traiter l eau avant de la boire est la meilleure fa on de s assurer qu elle est potable Nous pouvons viter les maladies notre famille en lui donnant de l eau potable boire 3 Hygi ne Couvrez les plats qui contiennent de la nourriture pour que les mouches ne se posent pas sur les aliments Cela vous prot ge contre les maladies Lavez vous les mains avec du savon et de l eau pour liminer les microbes de vos mains ainsi les microbes n arriveront pas votre bouche C est facile d emp cher que les microbes des excr ments arrivent dans notre bouche De bonnes conditions sanitaires de l eau trait e et de bonnes habitudes d hygi ne am lioreront la sant de vos familles Pensez y tous les jours faites en de bonnes habitudes et vous serez en meilleure
6. Comment faire un filtre en tissu Prenez un grand morceau de tissu PROPRE Pliez le plusieurs fois Attachez le avec une corde au dessus d un pot Versez tout doucement l eau sur le tissu Quand cette eau est pass e dans le pot verser encore doucement de l eau sur le tissu Continuez verser l eau mais arr tez quand l eau dans le pot touche presque le tissu Cette m thode est bonne pour enlever la salet et certains microbes Mais pour avoir une eau de bonne qualit il faut encore la d sinfecter pour tuer tous les microbes Les Avantages Enl ve les salet s et quelques microbes Vous pouvez toujours trouver du tissu chez vous co te pas cher Les D savantages filtre n limine pas les microbes V rifier si le message est compris Comment fonctionne un filtre en tissu Quels sont les avantages de ce filtre Comment fait on un filtre en tissus Comment utilise t un filtre en tissus TRETE DLO OU AVEK SOLEY February 2011 Wa Ads rires Technology D sinfectez Votre Eau SODIS Message SODIS Utiliser le soleil pour d sinfecter l eau est une bonne m thode pour d sinfecter votre eau Questions Avez vous d j vu ou essay d utiliser SODIS 2 Savez vous comment cela marche Contenu SODIS veut dire D sinfection par le Soleil Pendant la SODIS les rayons du soleil tuent les microbes de l eau Cette eau sera bonne boire L eau
7. chez le docteur Contenu Quand l eau est sale nous savons qu elle n est pas bonne boire On pense parfois que si l eau est claire elle est potable mais ce n est pas toujours le cas L eau claire contient parfois de toutes petites poussi res que l on appelle des microbes ou des micro organismes Ces microbes sont tellement petits que nous ne pouvons pas les voir avec nos yeux Ce sont des vers des parasites et des bact ries Quand on boit de l eau contamin e on risque de devenir malade et Avoir la diarrh e Avoir mal l estomac Avoir de la fi vre Parlez des maladies habituelles de la r gion et qui ont un lien avec l eau contamin e Quand on est malade on doit aller voir le m decin et parfois rester l h pital et prendre des m dicaments Cela co te cher Quand on est malade on ne peut pas aller l cole et on ne peut pas travailler Parfois les maladies sont tellement graves que l on en meurt Utiliser de l eau contamin e peut tre grave V rifier si le message est compris Regardez cette eau que voyez vous Ily a peut tre quelque chose que vous ne voyez pas dans cette eau Qu est ce que c est 2 Que se passe t il si vous buvez de l eau qui contient des microbes Quelles sont les maladies que vous pourriez attraper en buvant de l eau contamin e Etsi vous tes malade qu allez vous faire que va t il se passer 2 Les Microbes Proviennent des Excr ments Humains amp Animau
8. entre eux Pensez vous qu il est bon que votre latrine soit c t de votre puits Contenu Cette affiche montre l endroit o construire nos latrines afin de garder l eau de notre puits potable Les microbes des latrines se d placent dans le sol et peuvent se retrouver dans la nappe phr atique Les latrines doivent tre construites loin de notre puits En r gle g n rale les latrines devraient tre maintenues 30 m tres de nos puits A cette distance les microbes des latrines meurent naturellement avant d arriver dans le puits Les latrines doivent toujours tre construites plus bas que nos puits car il est difficil pour les microbes de se d placer vers le haut Cela aidera prot ger notre eau dans le puits V rifier si le message est compris Pourquoi voulons nous garder nos latrines loin de notre puits Enr gle g n rale quelle est la distance minimale n cessaire entre nos latrines et nos puits Pourquoi devrions nous construire une latrine plus bas qu un puits U u SE GEN PWOTEJE SOUS DLO YO Arr tez les Microbes Prot gez Votre Eau Message II existe plusieurs fa ons d viter la contamination de l eau que nous buvons Questions Que faites vous pour prot ger votre eau Utilisez vous un r cipient pour stocker l eau de pluie Si Oui quel genre de r cipient utilisez vous Votre eau provient elle d une fontaine d un puits ou d une pompe 2
9. l Contenu La quantit d eau sur terre est limit e L eau est continuellement en mouvement sur au dessus et en dessous de la surface de la Terre On appelle cela le cycle de l eau On retrouve l eau dans l humidit de l air qui cr e les nuages et qui retombe sur terre sous forme de pluie L eau de pluie est une source d eau potable L eau de pluie alimente les rivi res les lacs les tangs et aboutit dans les oc ans L eau des lacs et des rivi res constitue les eaux de surface qui sont une autre source d eau de boisson L eau s infiltre dans le sol et est stock e sous la surface de la terre dans des nappes aquif res Certaines nappes sont peu profondes et d autres tr s profondes Cette eau souterraine est aussi une eau potable L eau des oc ans ainsi que des rivi res et des lacs s vapore et le cycle recommence L eau que l on utilise domicile provient de trois sources principales eau souterraine eau de surface et eau de pluie KOMAN NOU UTILIZE DLO Comment Nous Utilisons l Eau Message cl Une eau de bonne qualit est importante dans beaucoup de domaines dans notre vie Questions Possibles Pourquoi avons nous besoin d eau Quels sont les autres utilit s de l eau Quelle quantit d eau buvez vous chaque jour Quelle quantit d eau utilisez vous pour cuisiner pour vous laver Contenu Nous avons besoin d eau pour boire cuisiner se laver faire la vaisselle la lessive
10. l on rempli de gravier Quand vous y versez l eau us e elle est tout de suite absorb e sans laisser de flaque d eau Les flaques d eau sont dangereuses c est l que les moustiques se reproduisent C est cause des moustiques que l on attrape la malaria et la dengue Nous pouvons viter ces maladies en construisant et en utilisant ces puits perdus Il est tr s important de prot ger nos sources d eau des excr ments des animaux Si nous utilisons l eau d un puits il vaut mieux le prot ger des animaux et construire une cl ture autour Pour viter que des flaques d eau se forment autour des puits des pompes ou des robinets il faut d vier l eau Cette eau peut tre utilis e pour arroser votre jardin ou bien elle peut tre d vi e vers un puits perdu Les animaux peuvent contaminer les l gumes et les fruits que nous cultivons Eloignons les et cl turons nos jardins Prot gez votre potager Enterrez vos d tritus Votre maison et votre cour restera propre et les mouches n iront pas se reproduire dans vos ordures V rifier si le message est bien compris Comment pouvons nous arr ter les microbes quand on a de bonnes pratiques d assainissement 2 Expliquez moi quelques bonnes pratiques d assainissement 4 February 2011 Arr tez les Microbes Evacuez Correctement vos D chets Message cl Enterrez vos ordures et vacuez vos d chets r guli rement Questions Que faites vous de vos ordures Est
11. pr parer la nourriture donner a boire aux animaux arroser les jardins et les plantes Il est important que l eau que nous buvons soit potable L eau que nous utilisons pour pr parer la nourriture et pour faire la vaisselle doit aussi tre propre et potable Nous utilisons aussi l eau pour nous amuser comme par exemple pour se baigner dans les tangs ou dans les rivi res L eau utilis e pour arroser son jardin ou ses plantes ne doit pas n cessairement tre de bonne qualit L eau est tr s importante notre survie et am liore la qualit de la vie Nous en avons besoin pour vivre et pour cultiver les aliments que nous mangeons Prot ger l eau est le travail de tout le monde des enfants aussi bien que des adultes Pour avoir une vie saine on a besoin d une eau de bonne qualit faut que toute la famille comprenne comment prot ger l eau et comment l utiliser Les pages suivantes nous montrent comment prendre soin de l eau et comment obtenir une eau de bonne qualit V rifier si le message est bien compris Pourquoi avons nous besoin d eau Dites moi ce que vous faites avec l eau Dans quels cas avons nous besoin d une eau de bonne qualit Pour quelles activit s pouvons nous utiliser une eau de moins bonne qualit lt lt M o Q lt gt O M February 2011 Comment l Eau est Contamin e Message cl L eau peut tre contamin e de plusieurs fa ons Questions Po
12. que vous allez traiter doit tre propre Si elle est sale il faut faire pr cipiter les s diments avant de commencer la SODIS Pour la SODIS vous avez besoin d une bouteille de 1 ou 2 Litres en plastique Elle doit tre transparente pour que les rayons du soleil passent bien travers La bouteille doit tre propre N utilisez pas de bouteilles sales ou de couleur Comment faire Nettoyez une bouteille en plastique avec de l eau et du savon et rincez bien Remplissez la bouteille d eau ne doit pas y rester des bulles d air Bien fermer le bouchon Mettez la bouteille en plein soleil sur une plaque en m tal ou sur le toit de votre maison Siila beaucoup de soleil du matin au soir au moins pendant 6 heures Siily ades nuages du matin au soir pendant 2 jours Siil pleut SODIS ne sert rien Il faut d sinfecter votre eau autrement Mettez la bouteille l ombre Cette eau sera ti de ou chaude Laissez refroidir l eau avant de la boire Cette eau est bonne boire Avantage D savantage Tue presque tous les microbes L eau est chaude Facile de trouver des bouteilles C est efficace seulement pour des plastiques petites quantit s d eau Pas cher Cela dure longtemps au moins 1 jour V rifier si le message est bien compris Que veut dire SODIS Comment est ce que cela fonctionne Quels sont les avantages de SODIS Expliquez moi comment utiliser SODIS Et si l eau que vous v
13. qui a un couvercle et un robinet Si l eau que vous allez traiter est sale faites pr cipiter les s diments avant de la verser dans le filtre Comment utiliser un filtre en c ramique Retirer le couvercle du filtre Bien remplir le filtre avec l eau Remettre le couvercle sur le filtre L eau coulera plus vite si le filtre est plein Remplissez le souvent Gardez le couvercle sur le filtre sauf quand vous le remplissez Gr ce au couvercle il n y aura pas de poussi re ni de moustiques dans l eau Nettoyez le robinet tous les 2 ou 3 jours Utilisez un linge propre et de l eau de javel pour nettoyer le robinet Les Avantages de ce filtre Enl ve les microbes et les s diments Il est facile transporter mest pas cher L eau filtr e un bon go t Les D savantages de ce filtre Il est plus cher que les autres filtres La bougie en argile casse facilement La bougie en argile doit tre remplac e plus souvent que les autres filtres La bougie en argile n est pas toujours de tr s bonne qualit ll faut parfois faire pr cipiter les s diments de l eau avant d utiliser le filtre Sil eau est tr s sale il faudra souvent nettoyer le filtre et le filtre deviendra fragile Il durera moins longtemps V rifier si le message est bien compris Comment fonctionne un filtre bougie en c ramique Quels sont les avantages de ce filtre Si votre eau est tr s sale que faut il faire avant de la verser
14. ramique fournit de l eau de bonne qualit 20 seramik 24 Netwaye filt seramik Le bon entretien du filtre garanti une eau de bonne qualit 22 Filtre dlo ou avek filt Le Filtre Bougie en C ramique donne une eau de bonne seramik qualit Netwaye filt seramik Le bon entretien du filtre bougie en c ramique garanti une 23 eau de bonne qualit Filtre dlo ou avek yon Utilisez un filtre en tissu pour obtenir une eau de meilleure 24 twal ki fen qualit 25 Trete dlo ou avek La d sinfection solaire SODIS est un bon moyen de soley d sinfecter votre eau Trete dlo ou avek Utiliser le Chlore est une bonne fa on de d sinfecter votre 26 klorox eau 27 Bouyi dlo a pou ou Bouillir l eau est un bon moyen pour la d sinfecter kapab trete 28 Pwoteje dlo ou fin Stockez votre eau trait e dans un r cipient propre et trete nettoyez le r guli rement Estoke dlo ou nan L eau trait e doit tre conserv e dans un r cipient ad quat 29 yon bon resipyan les bons et les mauvais r cipients e E E im ay Sources et Cycle de l Eau Message cl L eau est continuellement en mouvement sur le sol au dessus du sol et en dessous du sol L eau potable provient de trois sources principales Questions possibles D o provient l eau que vous utilisez domicile 2 Utilisez vous d autres sources selon les saisons D ou vient votre eau potable 2 Quelle eau pr f rez vous Pourquoi celle
15. sant V rifier si le message est compris Si ce poster est utilis pour introduire le sujet Quels sont les fa ons d emp cher que les microbes des excr ments arrivent dans votre bouche Si ce poster est utilis pour reparler du sujet et v rifier si tout le monde a compris Pourquoi est ce important d avoir une latrine propre Pourquoi est ce une bonne id e d enterrer les ordures Comment pouvons nous stopper la transmission des microbes par l eau Pourquoi faut il se laver les mains Comment peut on viter que la nourriture soit contamin e 32 S ul SE GEN YEN BON PRATIK ASENISMAN February 2011 4 O e for Affordable and Sanitation Technology Cenir Water r Arr tez les Microbes Utilisez un Assainissement Appropri Message cl Les bonnes habitudes sanitaires peuvent arr ter la transmission des microbes Questions Avez vous une latrine Si oui est ce une latrine publique ou priv e A quoi sert votre latrine Est ce que vous ou vos voisins faites l une ou l autre de ces choses 2 Contenu Ce poster illustre les differents moyens d viter les maladies tout simplement en ayant de bonnes habitudes sanitaires Une latrine bien entretenue n attirera pas les mouches et vitera la propagation des excr ments qui contaminent notre nourriture et notre eau Les eaux us es peuvent tre jet e dans un puits perdu Un puits perdu est un trou que
16. February 2011 Centre for Affordable Water and Sanitation Technology Entretenez Votre Latrine Message Utilisez et entretenez votre latrine pour vous prot ger des maladies Questions Qui nettoie vos latrines Combien de fois par semaine sont elles nettoy es Qu jetez vous les excr ments de vos b b s Contenu On peut utiliser diff rents mat riaux pour construire la cabane de la latrine qui est pos e sur une dalle Elle doit tre bien a r e pour viter les mauvaises odeurs Un tuyau de ventilation qui part du dessous de la dalle jusqu au dessus du toit de la cabane permettra aux odeurs de s chapper Une moustiquaire plac e sur l ouverture du tuyau de ventilation emp chera les mouches et autres insectes de s chapper Les mouches vont entrer dans le trou et voyant la lumi re au bout du tuyau vont essayer de remonter le long du tuyau et tre prises au pi ge par la moustiquaire Un sol en b ton est ce qui convient le mieux pour une latrine C est plus stable plus solide et plus facile nettoyer Pour viter les maladies entretenez la latrine Nettoyez le si ge et le sol de la latrine Gardez la conduite d a ration en bon tat V rifiez r guli rement la moustiquaire et r parez l si n cessaire Ne jetez pas ceci dans vos latrines Les eaux us es car cela rempli le trou rapidement Des produits chimiques car ils emp chent la d composition des excr ments Bouteilles vides cann
17. Water and Sanitation Technology Centre for Affordable February 2011 lt 5 lt Las lt DL lt Las Cc D D N OL a CEST Centre for Affordable O Water and Sanitation Technology Prezantasyon dlo lijy n ak asenisman Cette pr sentation des posters peut tre utilis e comme outil d tude participatif par les Promoteurs de Sant Communautaire PSC dans beaucoup de situations S ances d informations sur de l eau potable l hygi ne et les pratiques d assainissement en g n ral Pr senter les nouvelles technologies de traitement de l eau domicile Former les gens bien utiliser et entretenir leur outil de traitement de l eau domicile et R affirmer lors d une visite domicile les informations donn es sur le traitement de l eau l hygi ne et l assainissement Assis ou debout devant son public le PSC montre les affiches au groupe ou un individu Le texte crit sur chaque affiche sera utile au PSC pour rappeler les messages clefs et le contenu de chaque affiche Le texte de chaque poster explique Le message clef c est le message principal du poster qui doit tre communiqu au x participant s Les questions Cette section donne une liste de questions poser au x participant s pour vous aider lancer le dialogue sur leurs pratiques et leurs connaissances n est pas n cessaire de poser toutes les questions Choisisse
18. ce qu il y a des flaques d eau dans votre quartier ou pr s de chez vous 2 Que faites vous de l eau utilis e pour la vaisselle ou la lessive Contenu Il est important de bien se d barrasser des ordures m nag res La meilleure solution est de les enterrer Ainsi vous vitez que les mouches et les rongeurs rats viennent s y reproduire Laisser trainer nos ordures abime la nature et br ler nos ordures pollue l air y a souvent des flaques d eau pr s des pompes des puits et des robinets C est l que les moustiques se reproduisent Ces moustiques propagent la Malaria et la Dengue Il est possible d viter les flaques d eau Prot gez vos puits pompe et robinet Construisez une plate forme pour viter l accumulation de l eau D viez l eau gr ce une rigole Construisez un puits perdu L eau utilis e pour la vaisselle la lessive ou le nettoyage m nager peut tre jet e dans le puits perdu L eau gaspill e aux puits pompe ou robinet peut tre utilis e pour arroser votre jardin ou abreuver vos animaux V rifier si le message est bien compris Que devrions nous faire de nos ordures Explique moi 2 fa ons de prot ger un puits une pompe ou un robinet Quelle est la meilleure facon de se d barrasser de l eau de vaisselle ou de lessive Comment ces pratiques emp chent elles les microbes de se propager Comment ces pratiques vous prot gent elles des maladies lt OZ LU gt lt
19. d r cipient et le robinet avec du savon et rincez bien avec de l eau trait e Remettez tout de suite le pot en c ramique dans le grand r cipient pour qu il ne soit contamin Ce n est pas n cessaire d essuyer le pot en c ramique quand on nettoy Quelques bons conseils Si vos mains sont sales touchez pas le pot en c ramique ni le grand r cipient ni le robinet D posez toujours le filtre en c ramique dans un endroit propre Jamais par terre Quand faut il remplacer le filtre Quand le filtre est fissur Sil eau coule trop lentement m me quand le filtre a t nettoy Quand le filtre a t utilis pendant 3 ans V rifier si le message est bien compris Est ce qu il faut nettoyer le filtre pot en c ramique souvent 2 Comment faut il nettoyer le filtre pot en c ramique Quand faut il remplacer le filtre FILTRE DLO OU AVEK FILT SERAMIK Filtrez votre Eau Avec un Filtre a Bougie en C ramique Message Grace au filtre bougie en c ramique vous aurez une eau de bonne qualit Questions Avez vous d j vu ou utilis un filtre bougie en c ramique 2 Savez vous comment fonctionne ce filtre Content Le filtre bougie en c ramique limine les microbes de votre eau Les microbes ne peuvent pas traverser la c ramique Les s diments sont aussi limin s Cette bougie est fabriqu e en argile On place la bougie dans un pot en plastique ou en c ramique
20. dans le filtre Comment faites vous cela Comment utilisez vous le filtre Comment nettoyez vous le robinet Est ce qu il faut nettoyer le robinet souvent 2 32 lt ul U M gt LU lt Prenez R guli rement Soin de votre Filtre a Bougie en C ramique Message Prenez soin de votre filtre vous aurez une eau de bonne qualit Questions Comment l eau coule t elle Est ce qu on peut faire couler plus vite Contenu Quand l eau coule moins vite il faut nettoyer la bougie en c ramique Souvent 2 Cela d pend si l eau est tr s sale ou non Si l eau est tr s sale il faudra la nettoyer souvent Pour bien nettoyer le filtre Lavez vos mains avec du savon Lavez le couvercle avec du savon rincez et laissez s cher D posez le couvercle Vous devez voir la partie propre du couvercle Retirez doucement la bougie et posez la sur le couvercle propre Remplissez le pot du dessus avec de l eau filtr e Frottez l ext rieur de la bougie en c ramique avec un linge ou une brosse douce pour enlever les s diments ne faut jamais utiliser du chlore javel pour nettoyer la bougie en c ramique Un peu d eau filtr e et une brosse ou un linge ca suffit Rincer la bougie en c ramique avec de l eau filtr e D posez la bougie en c ramique sur une surface propre Nettoyez le grand r cipient et le robinet avec du savon et rincez bien avec de l eau trait e Remettez t
21. de l eau propre Pourquoi utilisons nous un linge propre pour essuyer nos mains ESTOPE MIKWOB SE GEN YEN BON PRATIK AK DLO SEVI February 2011 Arr tez les Microbes Buvez une Eau Trait e Message cl Vous pouvez avoir une eau de bonne qualit si vous prot gez la source d eau traitez votre eau et stockez correctement votre eau trait e Questions Possibles Si l affiche est utilis e en guise d introduction Qu est ce que vous voyez sur cette affiche Comment pensez vous que ces activit s contribueront rendre votre famille en meilleure sant Si l affiche est utilis e en r vision Comment pouvez vous obtenir de l eau propre Contenu Boire une eau de bonne qualit aidera arr ter le transfert de microbes et pr venir les maladies pour vous et votre famille D abord vous devez prot ger votre source d eau L eau de pluie doit tre stock e dans un r cipient ferm avec un couvercle pour emp cher les microbes d entrer Les puits doivent tre couverts avec un canal pour d tourner les eaux us es et pour viter l entr e des microbes Les sources d eau de surface comme les tangs devraient tre cl tur es pour emp cher que les animaux p n trent dans l eau Les sources doivent tre prot g es par une boite de captage Deuxi mement vous pouvez traiter votre eau la maison pour qu elle soit sans danger pour la famille Le traitement des eaux comprend trois tapes s d
22. en trouver Pas cher Le chlore dans l eau aidera a emp cher la contamination de l eau pendant le stockage D savantages faut souvent en acheter faut pratiquer la s dimentation et la filtration avant de d sinfecter avec le Chlore l faut attendre 30 minutes avant le boire cette eau L eau aun go t faut s habituer ce go t Parfois on ne trouve pas de Chlore pr s de chez soi V rifier la compr hension A quoi sert le Chlore 2 Expliquez moi comment il faut utiliser votre chlore BOUYI DLO A POU OU KAPAB TRETE 4 February 2011 D sinfectez Votre Eau en la faisant Bouillir Message Faites bouillir votre eau pour tuer les microbes elle sera d sinfect e Questions Est ce que vous faites bouillir votre eau avant de la boire Pourquoi faut il faire bouillir l eau 2 Contenu Bouillir l eau pour tuer les microbes qui se trouvent dans l eau Comment faire Mettez un pot ou une casserole sur le feu ou sur la cuisini re Faites bouillir l eau faut faire chauffer l eau jusqu ce qu il y ait de grosses bulles dans l eau Si vous habitez dans les montagnes laissez bouillir 2 ou minutes Si vous n habitez pas dans les montagnes laissez bouillir l eau 1 minute Retirez le pot ou la casserole du feu Couvrez et laissez refroidir l eau Cette eau est bonne boire Conservez la bien loin de la poussi re et de microbes Avantages tous les microbes Facile
23. er la Fabriqu avec des produits locaux s dimentation avant d utiliser le filtre L eau filtr e a bon 0001 L eau ne devient pas tout fait transparente Comment utiliser le filtre Placez un r cipient propre le plus pr s possible sous le bec verseur Retirez le couvercle du filtre Veillez ce que la plaque perfor e soit bien en place ne jamais verser l eau sur le sable Verser doucement l eau non trait e dans le filtre remplissez le Remettez le couvercle Laissez l eau passer compl tement travers le filtre Cette eau filtr e doit encore tre d sinfect e Voici ce que l on PEUT et ce que l on NE PEUT PAS faire avec un filtre biosable PEUT NE PEUT PAS Utiliser votre filtre tous les jours Ajouter du chlore dans le filtre Prot ger le filtre des intemp ries Attacher un tuyau au bec verseur Utiliser le couvercle Verser de l eau sale dans le filtre Eloigner les animaux du filtre Mettre de la nourriture dans le boitier du filtre cela attire mouches fourmis et cafards Autoriser les enfants jouer avec le filtre V rifier la compr hension du message Comment fonctionne le filtre biosable Comment est ce que l on utilise le filtre biosable Combien de fois par semaine devez vous utiliser votre filtre Que se passe t il quand on met de la nourriture dans le filtre Qu est ce qu on PEUT faire avec on filtre biosable et qu est ce qu on NE PEUT Pas Prenez R guli rement S
24. er reposer l eau C est quoi la m thode 3 seaux 2 Pourquoi l appelle t on ainsi 2 et comment faire Pensez vous qu apr s la s dimentation l eau est potable 2 CHAK wW FILTRE DLO OU AVEK FILT BYOSAB February 2011 Filtrez votre Eau Utilisez un Filtre Biosable Message Grace au filtre biosable vous aurez de l eau de bonne qualit Questions Avez vous d j vu un filtre biosable Comment ce filtre biosable fonctionne t il votre avis Contenu Le filtre biosable limine la plupart des microbes et des s diments que l on trouve dans l eau Le caisson est soit en b ton soit en plastique A l int rieur de ce caisson il y a des couches de sable et de gravier de haut en bas La plaque perfor e sert diffuser et ralentir la descente de l eau Une couche biologique se d veloppe la surface du sable L eau traverse lentement la couche biologique le sable et le gravier Ces couches retiennent les microbes et l eau filtr e coule par le bec verseur Placez un r cipient sur un support pour que l ouverture se trouve juste en dessous du bec verseur Si l eau que vous voulez filtrer dans le filtre biosable est sale utilisez la m thode de s dimentation AVANT de verser l eau dans le filtre biosable Avantages Inconv nients limine la plupart des microbes Lourd Ne pas d placer apr s limine certains s diments l installation Pas cher utiliser Parfois n cessaire de pratiqu
25. erver l eau potable 2 Quelles sont les qualit s des r cipients de ce poster 2 Quels sont les d fauts des r cipients de ce poster 2 Contenu L eau trait e doit tre gard e dans un bon r cipient Elle sera prot g e des microbes Conservez l eau que vous buvez dans un r cipient r serv l eau potable Mettez toujours l eau qui n est pas trait e dans un autre r cipient Les qualit s d un bon r cipient utilis pour conserver l eau trait e ll est solide et son couvercle se ferme bien lla un robinet ou une petite ouverture ll est stable et ne risque pas de se renverser quand vous le d posez Il est r sistant a de bonnes poign es Permet une a ration de l eau quand elle est vers e Il doit tre color et pas transparent Si votre r cipient de stockage a toutes ces qualit s votre eau ne sera pas contamin e Gardez votre r cipient de stockage l ombre dans votre maison Ne le posez pas sur le sol Placez le en hauteur dans un endroit propre Si vous laissez votre r cipient l ext rieur et au soleil il sera vite sale Ce n est pas toujours facile de trouver un bon r cipient de stockage Le plus important est on doit pouvoir le couvrir et on doit l utiliser seulement pour conserver eau trait e V rifier la compr hension Quelles sont les qualit s d un bon r cipient de stockage Pourquoi Ou trouve ton un bon r cipient de stockage Pourquoi est ce qu il ne faut pas mettre nos
26. ettes et autres d chets Briques et pierres Les excr ments des enfants doivent 606 jet s dans la latrine Ils contiennent des microbes comme les excr ments des adultes V rifier si le message est bien compris Pourquoi est ce important de nettoyer la latrine Comment est construite une latrine de bonne qualit Comment faut il entretenir une latrine des choses qu il ne faut pas jeter dans la latrine Lesquelles Ou devons nous jeter les excr ments de nos enfants ESTOPE MIKWOB SE GEN YEN BON LIJYEN 4 February 2011 Arr tez les Microbes Utilisez de Bonnes Pratiques d Hygi ne Message Ce que vous pouvez faire pour vous prot ger des microbes Questions Comment les microbes des excr ments se retrouvent ils dans votre bouche 2 Comment les microbes des excr ments se retrouvent ils dans votre nourriture Quelles sont les bonnes habitudes pratiques d hygi ne pour viter que les microbes se retrouvent sur nos doigts ou dans notre bouche Comment prot ger notre nourriture et nos plats contre les microbes Que faire pour garder nos maisons propres 2 Contenu C est en fonction de nos bonnes habitudes ou de nos mauvaises habitudes que notre nourriture est contamin e ou pas Les excr ments des humains et des animaux sont la cause principale de contamination et de maladie C est par nos mains et nos doigts que les microbes se d posent sur notre nourriture et se retrouvent dans not
27. imentation filtration et d sinfection Il existe de nombreuses fa ons de traiter votre eau Nous allons parler plus en d tail du traitement d eau domicile dans les prochaines affiches Pour prot ger votre eau trait e utilisez un r cipient de stockage avec un couvercle Un bon r cipient de stockage comprend un robinet ou une petite ouverture pour verser l eau Ne mettez pas votre eau dans des r cipients ouverts L eau stock e est contamin e par des microbes si vous utilisez une tasse ou une louche pour sortir de l eau Apprenez aux enfants se servir en eau quand ils ont besoin de boire ou utiliser un conteneur de stockage avec un robinet V rifier si le message est compris Si l affiche est utilis e en guise d introduction Quelles sont les diff rentes facons d obtenir une bonne eau Si l affiche est utilis e en r vision Comment pouvons nous prot ger notre source d eau Est il n cessaire de traiter notre eau avant de la boire Quels sont quelques exemples de m thodes pour traiter l eau Quels types de r cipients de stockage aideront maintenir notre eau trait e sans danger Se he N Y 2 5 t SE PWOTEJE PUI February 2011 Stoppez les Microbes Prot gez Votre Puits Message cl Construisez vos latrines en bas des pentes et l cart de votre puits Questions Possibles O est votre latrine Ouse trouve votre puits Quelle est la distance
28. le d bit du filtre diminue tr s rapidement la bonne solution est de pratiquer la s dimentation de votre eau avant de la verser dans votre filtre biosable Il est important de v rifier le niveau du sable et de prendre soin du sable Veillez ce qu il y ait toujours 5cm d eau au dessus du niveau du sable Si vous avez des probl mes avec votre filtre m me apr s l avoir bien nettoy demandez de l aide au fabriquant ou l inspecteur de la sant de votre communaut V rifier si le message est bien compris Montrez moi comment utiliser et comment prendre soin du filtre biosable Combien de fois faut il le nettoyer Pourquoi faut il toujours d sinfecter l eau filtr e m me apr s le nettoyage du filtre FILTRE DLO OU AVEK FILT SERAMIK Filtrez votre eau Avec Filtre a Pot en C ramique Message Grace au filtre 3 pot en c ramique vous aurez une eau de bonne qualit Questions Avez vous d j vu ou utilis un filtre pot en c ramique 2 Comment pensez vous que ce filtre fonctionne Contenu Le filtre pot en c ramique limine les microbes de votre eau Les microbes ne peuvent pas traverser la c ramique Les s diments sont aussi limin s Ce filtre est fabriqu en argile Ce filtre est plac dans un pot en plastique ou en c ramique de 5 gallons 20 Litres qui doit avoir un couvercle et un robinet Si l eau que vous allez traiter est sale utilisez la s dimentation avant de la verser dans le filt
29. mains dans le r cipient de stockage Pourquoi est ce qu un bon r cipient de stockage doit avoir un couvercle
30. ment nettoyez vous le robinet Est ce qu il faut nettoyer le robinet souvent 2 02 LU 6 M LU 2 Prenez R guli rement Soin du Filtre Pot en C ramique Message Prenez soin de votre filtre vous aurez une eau de bonne qualit Questions Comment l eau coule t elle Est ce qu on peut faire couler plus vite Contenu Quand l eau coule moins vite il faut nettoyer le pot en c ramique Souvent Cela d pend si l eau est tr s sale ou non Si l eau est tr s sale il faudra nettoyer le pot souvent Ne retirez jamais le pot en c ramique du r cipient quand le pot est rempli d eau II risque de 56 casser Pour bien nettoyer le filtre Lavez vos mains avec du savon le couvercle avec du savons rincez et laissez s cher D posez le couvercle Vous devez voir la partie propre du couvercle Retirez doucement le pot en c ramique et posez le sur le couvercle propre Vous pouvez toucher les bords du pot Ne touchez pas la surface du pot Remplissez le pot en c ramique avec un petit peu d eau filtr e Frottez l int rieur du pot en c ramique avec un linge ou une brosse douce pour enlever les s diments Il ne faut jamais utiliser du chlore javel pour nettoyer le pot en c ramique Un peu d eau filtr e et une brosse ou un linge c est bien Rincer le pot en c ramique avec de l eau filtr e Mettez le pot en c ramique sur le couvercle Nettoyez le gran
31. n il est n cessaire de filtrer l eau pour liminer encore plus de microbes Il existe plusieurs m thodes de filtration Par exemple utiliser un linge en coton ou un filtre biosable ou un filtre pot en c ramique M me si l eau l air propre et claire apr s la filtration il faut encore la d sinfecter La d sinfection On peut d sinfecter l eau en la faisant bouillir ou bien en y ajoutant du chlore ou en la mettant au soleil la m thode SODIS Si on respecte ces trois tapes notre eau sera bonne boire Il y a plusieurs types de traitements ainsi nous pouvons donc choisir celle qui convient le mieux notre famille V rifier si le message est bien compris Pourquoi faut il traiter l eau Quelles sont les trois tapes n cessaires pour traiter l eau leau de votre source est claire pensez vous qu elle peut nous rendre malade Comment pouvons nous retirer les microbes de l eau Pourquoi est ce qu il y a diff rentes m thodes de traitement de l eau SEDIMANTE DLO OU AVEK AGATI OU BYEN GABRYEL 4 February 2011 Faites Pr cipiter Les S diments Utilisez les Graines du Moringa Message On peut utiliser diff rentes graines pour liminer les s diments de l eau Questions Avez vous d j utilis des graines pour faire pr cipiter les s diments de votre eau Si oui comment faites vous 2 Contenu La premi re tape du traitement de l eau est la s dimentation Quand l eau es
32. nd une personne en bonne sant mange de la nourriture contamin e ou boit de l eau contamin e les microbes arrivent dans son ventre et elle sera malade Et quand les enfants ou les adultes sont malades les microbes sont dans leurs excr ments et donc si ces personnes malades vont d f quer dans les champs les microbes sont de nouveau l pour contaminer quelqu un d autre C est ainsi que les microbes et les maladies continuent se transmettre V rifier si le message est bien compris Comment est ce que les mouches transmettent les microbes des excr ments Comment est ce que les microbes peuvent tre transmis par l eau Comment est ce que les microbes sont transmis par nos mains et nos doigts Comment est ce que la nourriture peut tre contamin e Comment est ce que l eau peut 606 contamin e ESTOPE MIKWOB SE PWOTEJE TET OU 4 February 2011 Arr tez les Microbes Prot gez vous Message cl 11 y a fa ons de se prot ger des microbes des conditions sanitaires l mentaires de l eau potable et une bonne hygi ne Questions Possibles Si ce poster est utilis pour introduire le sujet Que voyez vous sur cette affiche Pensez vous que ces id es et ces activit s vont vous aider am liorer la sant de votre famille Comment Si ce poster est utilis pour reparler du sujet et v rifier si tout le monde a compris Montrez comment les microbes des excr ments peuvent arriver a votre bouche
33. nt avec un peu d eau trait e Ajoutez du chlore l eau du r cipient et laissez reposer pendant 30 minutes Si vous n avez pas de chlore laissez simplement s cher le r cipient Ouvrez le robinet pour vider l eau qui se trouve dans le r cipient Nettoyez le robinet avec un linge propre tremp dans du chlore ou de l eau de javel Votre r cipient est maintenant propre et vous pouvez l utiliser Quand vous avez besoin d eau du r cipient versez toujours l eau dans une tasse ou un verre Apprenez aux enfants comment se servir Ne trempez jamais une tasse ou une louche dans le r cipient Cela contamine votre r cipient et votre eau Si le r cipient est trop lourd pour verser l eau dans un verre et si il n a pas de robinet Utilisez une louche avec un long manche Cette louche est r serv e cet usage Nettoyez cette louche tous les jours avec de l eau et du savon V rifier la compr hension Quand faut il nettoyer le r cipient dans lequel vous conservez stockez votre eau Comment faut il le nettoyer Pourquoi faut il le nettoyer Comment faut il vider le r cipient Comment votre r cipient peut il se re contaminer 5 gt 2 2 lt X gt U o d LU lt N Lil Conservez Correctement Votre Eau Trait e Message L eau trait e doit tre bien conserv e elle restera bonne a boire Questions Comment faut il stocker conserver son eau 2 Quels r cipients faut il utiliser pour cons
34. o L eau est continuellement en mouvement continu sur la terre 1 au dessus et en dessous de la surface de la Terre L eau potable provient de trois sources principales l eau de pluie la nappe phr atique l eau de surface Koman nou utilize dlo Une eau de qualit est importante dans beaucoup 2 d utilisations quotidiennes boire cuisiner faire la vaisselle cultiver faire la lessive se laver 3 Koman dlo f L eau peut tre contamin e de beaucoup de fa ons par les kontamine gens ou les animaux Dlo ki kontamine L eau contamin e peut nous rendre malade diarrh e 4 genyen mikwob ki ka vomissements hospitalisation d c s f nou malad Mikwob yo soti nan Les microbes des excr ments atteignent notre bouche de 5 poupou plusieurs fagons mains mouches eau plantations nourriture Estope mikwob se Il y a trois fa ons d viter que les excr ments atteignent notre 6 pwoteje t t ou bouche assainissement l mentaire eau potable et hygi ne de base Estope mikwob se De bonnes habitudes d assainissement emp chent la 7 gen yen bon pratik transmission des microbes latrines puits perdu barri res asenisman poubelles Estope mikwob se Enterrez vos d chets et disposez les eaux us es 8 mete salte yo lwen correctement kay ou 9 Kenbe latrin ou pwop Utilisez et entretenez votre latrine pour viter les maladies Estope mikwob se Il y a beaucoup de chose que nous pouvons faire pour nous 10 genyen bon lijy n prot ger de
35. oin du Filtre Biosable Message Prenez bien soin de votre filtre biosable et vous aurez une eau de bonne qualit Questions Comment savez vous qu il faut nettoyer le filtre Est ce que le d bit a chang L eau coule t elle plus vite ou moins vite 2 Que faire pour avoir un bon d bit Contenu Avec le temps le d bit va diminuer cause de l accumulation des s diments dans le sable Nous devons entretenir le filtre d s que le d bit devient trop lent Cela varie en fonction de la salet qu il y a dans l eau Pour am liorer le d bit il faut Enlever le couvercle du filtre S il n y a pas d eau au dessus de la plaque perfor e ajoutez 4 litres 1 gallon d eau Retirez la plaque perfor e Faites tourner une cuill re ou un morceau de bois dans l eau au moins 5 fois Vous pouvez remuer le sable jusqu 2cm de profondeur 1inch mais pas plus bas Ecopez l eau sale avec un petit r cipient Jetez cette eau sale dans votre jardin ou votre puits perdu Continuez ainsi jusqu ce que le d bit de l eau soit redevenu normal Veillez ce que la surface du sable soit bien plate et lisse Remettez la plaque perfor e en place Remplissez le filtre avec de l eau et mettez votre r cipient sous le bec verseur pour r cup rer l eau propre Le film biologique a t d rang par tout cela mais il se reformera Ne pas oublier qu il est important de toujours d sinfecter l eau filtr e Si vous constatez que
36. oulez traiter est sale Que faut il faire 2 il y a beaucoup de soleil vous laissez les bouteilles dehors combien de temps 2 S il a beaucoup de nuages vous laissez les bouteilles dehors combien de temps Siil pleut qu allez vous faire TRETE DLO OU AVEK KLOROX CAST Centre for Affordable Water and Sanitation Technology D sinfectez votre Eau Avec du Chlore Message Utilisez le Chlore pour d sinfecter votre eau Questions Avez vous d j utilis du chlore pour d sinfecter votre eau Savez vous comment cela fonctionne 2 Contenu Le Chlore tue les microbes qui se trouvent dans votre eau Une eau sans microbe est bonne boire Si votre eau est sale faites pr cipiter les s diments et filtrez votre eau Apr s cela vous pouvez utiliser le Chlore pour la d sinfecter Il y a plusieurs sortes de Chlore Ils sont diff rents dans chaque pays Pour bien utiliser le chlore que l on trouve dans votre r gion faut toujours lire le mode d emploi indiqu sur l emballage Expliguez comment il faut utiliser votre chlore On verse un peu de chlore dans l eau ensuite on attend 30 minutes Apr s 30 minutes les microbes sont morts Le Chlore peut tre dangereux surtout pour les enfants Gardez votre chlore dans sa bouteille et dans un endroit frais et sombre Mettez votre bouteille de Chlore dans un endroit ou vos enfants ne pourront pas y toucher Avantages Tue presque tous les microbes Assez facile d
37. out de suite le pot du dessus sur le grand r cipient pour qu il ne soit contamin n est pas n cessaire d essuyer la bougie en c ramique quand on l a nettoy Regardez s il y a des fissures ou des fuites autour de la bougie Faites le test des bulles Quelques bons conseils Si vos mains sont sales Ne touchez pas la bougie en c ramique ni le grand r cipient ni le robinet D posez toujours la bougie en c ramique dans un endroit propre Jamais par terre Quand faut il remplacer le filtre Quand le filtre est fissur ou quand il y a une fuite d eau Sil eau coule trop lentement m me quand le filtre a t nettoy Quand le filtre a t utilis pendant 1 an ou selon les conseils du fabricant V rifier si le message est bien compris Est ce qu il faut nettoyer le filtre bougie en c ramique souvent 2 Comment faut il nettoyer le filtre bougie en c ramique Quand faut il remplacer le filtre FILTRE DLO OU AVEK YON TWAL KI FEN 4 February 2011 Filtrez votre eau Avec un filtre en Tissu Message Votre eau sera de meilleure qualit si vous utilisez un filtre en tissu Questions Avez vous d j vu ou utilis un filtre en tissu 2 Savez vous quoi il sert 2 Contenu Le filtre en tissu enl ve des s diments et les salet s de l eau Mais des microbes restent dans l eau Vous pouvez utiliser un tissu en coton bien serr pour que les salet s ne passent pas a travers
38. re Comment utiliser un filtre en c ramique Retirer le couvercle du filtre Bien remplir le filtre avec l eau Remettre le couvercle L eau coulera plus vite si le filtre est plein Remplissez le souvent Gardez le couvercle sur le filtre sauf quand vous le remplissez Gr ce au couvercle il n y aura pas de poussi re ni de moustiques dans l eau Nettoyez le robinet tous les 2 ou 3 jours Utilisez un linge propre et de l eau de javel pour nettoyer le robinet Les Avantages de ce filtre Enl ve les microbes et les s diments Enl ve les mauvaises odeurs et les mauvais go ts lest fabriqu avec du mat riel local 1 est facile transporter n est pas cher L eau filtr e un bon go t Les D savantages de ce filtre Le pot en argile casse facilement et il faut alors le remplacer Le pot en argile doit tre remplac tous les ans Quand l eau ne coule pas assez vite m me apr s le nettoyage du filtre il faut le remplacer Il faut parfois pratiquer s dimentation de l eau avant d utiliser le filtre Si l eau est tr s sale il faudra souvent nettoyer le filtre et le filtre deviendra fragile Il durera moins longtemps V rifier la compr hension Comment fonctionne un filtre pot en c ramique Quels sont les avantages de ce filtre Si votre eau est tr s sale que faut il faire avant de la verser dans le filtre Comment faites vous cela Comment utilisez vous le filtre Com
39. re bouche Les microbes seront transf r s a nos doigts chaque fois nous touchons quelque chose qui a t contamin Quand nos doigts sont contamin s et que nous touchons nos bouches nous risquons de tomber malade Nous devons nous laver les mains apr s avoir utilis les latrines avant de manger et avant de pr parer la nourriture Nous devons aussi nous laver les mains apr s avoir t en contact avec les excr ments des enfants Se laver r guli rement avec du savon est important pour liminer les microbes de notre corps C est ainsi que nous restons propres et en bonne sant Prot ger notre nourriture des mouches est aussi une fa on d viter la propagation des microbes Faire la vaisselle dans de l eau savonneuse apr s avoir mang liminera les microbes et ainsi la personne qui utilisera cette vaisselle ne sera pas contamin e Garder nos maisons propres et enterrer nos ordures est aussi une bonne fa on d arr ter les microbes V rifier si le message est compris Quelles sont les bonnes pratiques d hygi ne Comment est ce que nos doigts propagent les microbes Comment emp cher que les microbes soient propag s par nos mains et nos doigts Comment prot ger notre nourriture des mouches Que doit on faire de nos ordures Quand faut il se laver les mains S S N u SE LAVE MEN OU February 2011 Arr tez les Microbes Lavez vous les Mains Message Bien et souvent se la
40. s microbes se laver les mains bien jeter les d chets lessiver nettoyer couvrir les aliments Estope mikwob se Il faut bien se laver les mains pour viter les maladies apr s 11 lave men ou avoir t la latrine avant de manger et apr s avoir chang la couche du b b Estope mikwob se Vous pouvez profiter d une bonne eau si vous utilisez l eau 12 gen yen bon pratik ak d une source propre si vous traitez votre eau et si vous la dlo n ap s vi prot gez 13 Estope mikwob se Construisez vos latrines en bas des pentes et l cart de pwoteje pui votre puits Estope mikwob se Il y a plusieurs fa ons d viter la contamination de l eau la 14 gen pwoteje sous dlo protection des sources le bon stockage de l eau de pluie yo l limination des eaux us es 15 Estope mikwob se L eau contamin e peut tre trait e et rendue potable trete dlo ke wap bw s dimentation filtration d sinfection Sedimante dlo avek Certaines graines peuvent tre utilis es pour pr cipiter les 16 agati ou byen gabryel s diments de votre eau EE Centre for Affordable O Water and Sanitation Technology Sedimante se kite dlo Laissez reposer l eau ui a poze 18 Filtre dlo ou avek filt Le filtre biosable fournit de l eau de bonne qualit byosab 19 Antretyen filt a Le bon entretien du filtre garanti une eau de bonne qualit Filtre dlo ou avek filt Le filtre pot en C
41. ssibles D o vient l eau 2 Que veut dire eau contamin e Comment l eau peut elle tre contamin e Est ce que seuls les humains peuvent contaminer l eau O les gens vont ils faire leurs besoins d f quer Est ce bien de d f quer faire ses besoins n importe 00 Comment prot ger l eau que nous utilisons Contenu Une eau dans laquelle il y a des microbes et des polluants est une eau contamin e Les excr ments des humains et des animaux sont la cause principale de la contamination de l eau Quand les gens ou les animaux vont d f quer dans la nature ou pr s d une source d eau ils contaminent l eau Quand les latrines ne sont pas bien utilis es ni entretenues l eau est contamin e Les excr ments se m langent l eau et toutes les personnes qui utilisent cette eau sont contamin es L eau contamin e arrive dans nos maisons par les rivi res les puits les tuyaux les seaux L eau peut aussi tre contamin e quand Les r cipients dans lesquels l eau est conserv e ne sont pas bien nettoy s Les r cipients dans lesquels l eau est conserv e ne sont pas couverts et ne sont pas prot g s contre la contamination Le seau ou la corde utilis e pour remonter l eau du puits est en contact avec la salet par exemple des mains sales les animaux le sol L eau contamin e a parfois l air sale mais m me l eau claire peut tre contamin e et vous rendre malade Il ne faut pas croire que toutes les so
42. t trouble ou pas claire il faut faire descendre les s diments au fond du r cipient Les microbes s accrochent aux s diments et donc en retirant les s diments de l eau vous retirez aussi les microbes Pour cela on peut utiliser des graines y a diff rentes sortes de graines utilis es selon les pays ou les r gions Les plus courantes sont le haricot Fava Am rique Latine la Cardamone Inde la graine de Moringa Afrique et une partie de l Asie et la graine de p che Am rique Latine Il existe plusieurs mani res d utilisation des graines pour la s dimentation Expliquez comment utiliser les graines disponibles dans votre r gion Voici une fa on de proc der Laissez les graines s cher au soleil crasez quelques graines Ajoutez une poign e de graines cras es dans un seau d eau trouble M langez avec une cuill re ou un morceau de bois quelques minutes Laisser d poser pendant deux heures Verser l eau claire dans un r cipient de stockage Les graines resteront au fond du seau Enterrez les avec le reste de vos ordures m nag res La s dimentation nous aide obtenir une eau plus propre Mais ce n est pas assez nous devons encore filtrer l eau et la d sinfecter avant de la boire V rifier si le message est bien compris Pourquoi utiliser des graines Expliquez comment utiliser les graines dans cette m thode de s dimentation de l eau Est ce que apr s la s dimentation l
43. urces sont potables L eau de pluie est pure quand elle tombe du ciel mais elle se salit quand elle arrive sur le toit de la maison L eau sous terraine peut tre de bonne qualit mais elle est parfois contamin e par des produits chimiques ou par les latrines L eau de surface n est pas une eau de bonne qualit car elle est tr s souvent contamin e V rifier si le message est bien compris Explique avec tes mots toi ce que veut dire contamination gt contamin Quelles sources d eau potable sont facilement contamin es Pourquoi sont elles facilement contamin es Pensez vous que l on puisse trouver des microbes dans l eau que vous sortez d un puits 2 Comment Est ce que les ordures peuvent contaminer notre eau Quelles autres mauvaises habitudes peuvent entrainer la contamination de l eau Est ce que une eau claire pourrait tre contamin e DLO KI KONTAMINE GENYEN MIKWOB KI KA F NOU MALAD CAST Centre for Affordable O Water and Sanitation Technology L Eau Contamin e Contient des Microbes qui Nous Rendent Malades Message cl L eau contamin e peut nous rendre malade Questions possibles Est ce que vous ou un membre de votre famille a t malade r cemment 2 Savez vous pourquoi vous ou un membre de votre famille a t malade Avez vous d j t malade cause de l eau contamin e Combien avez vous d pens la derni re fois qu un membre de votre famille a t
44. ver les mains permet d viter les maladies Questions Quand est ce que vous vous lavez les mains Comment est ce que vous vous lavez les mains Pourquoi est ce que quand on se lave les mains on peut viter les maladies Contenu Les Microbes passent de nos mains a notre corps par notre bouche notre nez et nos yeux On peut emp cher cela en nous lavant bien les mains et souvent Ce poster montre comment et quand nous devons nous laver les mains Nous appelons ceci la m thode 3 x 3 Les 3 moments Avant de faire la cuisine et de pr parer les aliments Avant de manger ou avant de donner a manger aux enfants Apr s avoir d f qu ou apr s avoir change les b b s Les 3 tapes laver les 2 mains avec de l eau et du savon ou de la cendre Bien frotter le dessus et le dessous des mains ainsi qu entre les doigts au moins 3 fois Essuyez vos mains avec un linge propre ou s chez les l air Nous devons nous laver les mains fond pour liminer les microbes L eau n limine pas les microbes c est pour cette raison que nous utilisons du savon ou des cendres chaque fois que nous nous lavons les mains Faisons attention ne pas salir nos mains quand nous les s chons V rifier si le message est compris Montrez moi comment il faut se laver les mains Aquels moments devons nous nous laver les mains Pourquoi est ce que nous utilisations du savon ou des cendres Pourquoi utilisons nous
45. x Message cl Les microbes des excr ments atteignent notre bouche de plusieurs de fa ons Questions Possibles Comment pensez vous que les microbes des excr ments arrivent dans votre bouche Contenu Ce poster vous montre comment les microbes arrivent dans votre bouche et puis dans votre estomac et vous rendent malades Les microbes se collent sur nos mains et nos doigts Chaque fois ces nos mains touchent des excr ments humains ou animaux il y a une chance que les microbes arrivent dans notre bouche ou dans notre nourriture Les microbes peuvent aussi se mettre sur les mains d autres personnes et sur leur nourriture Les mouches sont attir es par l odeur des excr ments humains ou animaux Quand elles vont sur les excr ments et puis qu elles viennent sur notre visage ou sur nos mains ou sur notre nourriture elles d posent des microbes qui nous rendent malades L eau qui est contamin e par des excr ments va couler a travers d autres villages et propager la contamination Et quand vous utilisez cette eau la les microbes risquent d arriver dans votre bouche Cela peut arriver quand vous buvez cette eau ou quand vous utiliser de la vaisselle qui a t lav e dans l eau contamin e Les plantes peuvent aussi tre contamin es par les microbes des excr ments humains ou animaux Les fruits et les l gumes aussi Siles fruits et les l gumes ne sont pas lav s avec de l eau propre vous risquez d tre malade Qua
46. z celles qui selon vous engageront une bonne discussion Le contenu donne les points importants discuter avec les participants Utilisez le comme guide pour parler des affiches Nous vous sugg rons de vous y r f rer souvent pour tre certain d inclure tous les points importants et de n oublier aucun d tail V rifier Cette section vous donne une liste de questions poser au x participant s de fa on passer en revue tous les points importants et aussi pour v rifier s ils ont bien compris les explications Si le participant r pond mal une question revoyez le sujet avec lui et clarifiez les r ponses Il n est pas n cessaire d utiliser toutes les affiches pendant la pr sentation Certaines affiches sont con ues pour expliquer les technologies du traitement de l eau domicile comme le filtre biosable SODIS le filtre c ramique etc Choisissez les affiches qui conviennent votre projet et au but de votre pr sentation et utilisez les pour illustrer vos commentaires Utilisez les posters dans l ordre qui vous convient et selon vos besoins Le temps n cessaire votre pr sentation variera selon le nombre d affiches utilis es les questions pos es et la compr hension des participants EE Centre for Affordable O Water and Sanitation Technology Pr sentation Posters Eau Hygiene et Assainissement N Titre du Poster Message clef Sous ak sik dl
Download Pdf Manuals
Related Search