Español ...........................................................
Contents
1. Chivas la Day pon la tecla Org el mares ue vai jas de 2 Protein y dept de minutos deeds ati msira COS MR Aie y lunch del cuarto da hora ta orate 3 pur Seine n OFF OFF an Core c pes ron d connue u ON u OFF mers rar Pruna mod artos la Y re 11 www abamotor com 31 03 2009 Impr 02 04 2009 pars madeo con a oa Mt de ata la ue ee cambiara TS PEN E or corer A Le BE EA ere Haid la gL get 2 ences PPT ae E 7 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 STARTING AND MAINTENANCE OF GENERATING SET WITH AUTOMATIC CONTROL BOARD GPM 2 Remember that the automatic device is depending of the battery So you have to consider the2. FL ENG Da des Pee eee rg vain Cora 2 aa Sy Bey e are ITA reed ser A e la onic Prat eters Gon un PEN pa DAA pone ares here oo tis ey poder Corera la 08 gt press apra hd FL PAR A ld OAD y pedan a t n tarda PAE PURI A Par tar rra GIO ep pi ee baca marie malas Se aies el ia essaie 19 Epei 1 prei ye apra DEF pra aheg 10900 ie dedo a oie TE AO 0 Dee ses Se pee ace Lae soo moin ise Expr s en bores comer arras po 1 PT RE D Fo Y pren arar lona www abamotor com Pag 6 Manual GPM 2 Manuel Weg eet Ade preg mer Der rre iras an bebe la Cp el que ube pagara primario las descuentan on lona de ara pla ag ET nn O de la Sora
3. E EF mae Para de TUOD eiaa ear rubi jara Gee ai de hee 72 ion posi Diary piang d an pepe Pempe ja PA A ee i us pour ha A E FO passer a che uae ip ee our 2 Ler at ere www abamotor com Pag 17 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 y nor ac le lt 9 laa ot eee ee ee IO o en Ric Pre te ee 1 SOT dy par en phases Weed 14 pii hia de pil Dr ras de Maiar cb cen alert NATA TRA er PA Pr peri a cts Tiy fete Nae inver dis cee de brain a vi abandon modificar lasser pauses rere e rra 49 oma y A A CESR pie T PTA pant AMAT m ola e uN A rambo oe PONCMOMMEMENT dan dpparediagas dorvert
4. O PURE A be potent mai creencias ha prison ne aie mad in comple ge ihe terreni Base sad ir Pros nd er A AO Le PENSE la miyman PEE LA R gue Tie mandare ice the gin lena print 15 30 minute minimum Model without key p m ON OFF 15 minute minimum Model with key Technical data Bappi Sage 330 50 bin Ol dera el FAA iE UD Tam a reap eh arg n POCA MA ae me E ei ee i cl ada Pe E Pare PEI RR OU 5 Parts PS PAT Ur Mirena bra lor Sate m nian rnca ln OF rara dae Shray bts E LT L meter ERs i www abamotor com Pag 12 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 POUR COMMENCER A TRAVAILLER ET LE MAINTENANCE DU GROUPE AVEC COFFRET GPM 2 faut rappeler que le coffret automatismos travaille grace a Batterie il faut prende attention au consomations des l ment a conecter sur l automatisme GPM 2 0 1 2 IMPORTANT Si la batterie n est pas nouv
5. Engish E A 72 Fran ais ess Sater Sore e A A 03 19 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 PUESTA EN SERVICIO DEL GRUPO ELECTROGENO CON CUADRO GPM 2 Recuerde que el automatismo depende exclusivamente de la bater a por lo que hay que tener muy en cuenta el consumo de los elementos que se conecten a la tarjeta Genalt GPM 2 1 2 IMPORTANTE Si por alguna raz n la bater a que se va a instalar no es nueva recuerde que puede estar en mal estado aunque trabajando en vac o la tensi n sea la correcta 12 70V 2 2 Llene completamente el dep sito de gasoil 3 2 Si por la raz n que fuese no pudiese llenar completamente el dep sito recuerde que tiene que haber gasoil suficiente para sobrepasar el nivel de salida del combustible 4 2 Llene el motor con la cantidad correcta de aceite Ver manual motor y compru belo con la varilla no sobrepasar nunca el nivel m ximo indicado en ella 5 2 Conecte la tierra al cuadro en el tornillo situado en la base inferior del mismo 6 2 Si el GE va instalado en una zona urbana resulta muy conveniente la colocaci n de un silencioso residual de escape Solicite informaci n si lo considera necesario 7 2 Compruebe que los fusibles del cuadro autom tico est n en buen estado Si est n fundidos la tarjeta detectar el fallo parando el motor 8 2 En caso de int
6. n de un rel intermedio repetidor de arranque autom tico para distancias iguales o superiores a 20 metros 2 INDICACIONES AUTO TEST Verde fijo Marcha en remoto PREI GNI CI ON Amarillo fijo Preignici n STOP Rojo Led intermitente Indicaci n de marcha en vac o durante 60sg transcurridos los cuales GPM 2 manda parar Led fijo Orden de parada 20sg MANTENI MI ENTO Amarillo intermitente ler mantenimiento Transcurridas 50 horas de funcionamiento 22 mantenimiento Transcurridas 150 horas del primer mantenimiento programable RESET MANTENI MIENTO Pasar la llave a posici n STOP y durante el tiempo de parada pulsar 3 ALARMAS FALLO DE ARRANQUE Led intermitente Despu s de tres intentos fallidos se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar Led fijo Alarma por fallo de tensi n baja frecuencia se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar FALLO CARGA BATERI AS ROTURA DE CORREAS Temporizada 20sg Led fijo Motor parado antes del arranque solo I ndicaci n Led intermitente Alarma Fallo de carga bater as se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 BAJ A PRESION DE ACEITE Temporizada 22 seg 4 Led fijo Motor parado antes del arranque s lo indicaci n Led intermitente Alarma Baja presi n de aceite se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar SOBRETEMPERATURA BAJO NIVEL DE AGU
7. da cee e paa De sry ao pie Papers a Impr 02 04 2009 E eee DPF sl ay a rga a CA E AA AA Sir TE os a dif papa d Ce ETS dere te the nice dap pra 27 ae De rs iris ie dre pee el pre Pa Ty are dey Pree Ce frome Ce 2920 ren 11 LE ipn 10250 2 11 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 Pame Mane TE MUTE Pur dap D tay TRR Pak re Py brpa ay fiia lay es pira arg Chera the curren Pee MANUAL OPERATION Pauta Bey 3 paca OF Sani Paini Tie pa Es ap DI de T en of jO Ap ro 1 acres her fie esti AN hag ee et ee 15 A do gar 8 CD E Bap Tee dry att PAE 21 ep At perros esa CS
8. A ES 8 Led fijo Alarma Bajo nivel de agua se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar Led intermitente Alarma Alta temperatura de agua se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar Led intermitente Alarma Sobrecarga se activa la se al de bocina y transcurrido el tiempo programado de marcha en vac o GPM 2 manda parar BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE Led fijo Alarma Bajo nivel de combustible se activa la se al de bocina Led intermitente Alarma Bajo nivel de combustible se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar PARADA DE EMERGENCIA SOBREVELOCIADAD 3 g Led intermitente Alarma Parada de emergencia se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar Led fijo Alarma Sobrevelocidad se activa la se al de bocina GPM 2 manda parar 4 DATOS T CNICOS ALI MENTACI N 12 y 24Vcc nominal m xima 17 5 Vcc y 35 Vcc respectivamente seleccionable mediante J UMPER J4 CEBADO DEL ALTERNADOR Cebado a 12Vcc Cebado a 24Vcc Sin cebado seleccionable mediante JUMPER J2 RETIRADA DE ARRANQUE Por PRESOSTATO DE ACEITE y SE AL ALTERN CARGA BATER AS 6 frecuencia gt 20Hz SALIDAS Contacto Arranque y Parada Vcc positivo de bater a 10 A m ximo Alarma Bocina Vcc negativo de bater a 1 A m ximo ZACI ONES STANDARD CONFIGURACI N STANDARD Permanencia de alarmas para ser consideradas 1seg Te
9. E Due to OIL PRESSURE METER and BATTERY CHARGE ALTERN SIGNAL or FREQUENCY gt 20Hz Duration of alarms in order to be noted 15 Delay of differed alarms 20sec Duration of pre ignition 10sec Automatic start up Pause command 10sec Duration of stop command 20sec Duration of siren output 2min Off load running 1min Generator voltage alarm delay 30sec Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 Constant LED Low water level alarm the siren is activated 2 sends stop command Flashing LED High water temp_alarm the siren is activated and GPM 2 sends a stop command Flashing LED Overload alarm the siren is activated and after the programmed off load running time the GPM 2 sends a stop command LOW FUEL LEVEL Constant LED Alarm Low fuel level the siren is activated Flashing LED Alarm Low fuel level the siren is activated and the GPM 2 sends a stop command EMERGENCY STOP EXCESS SPEED DA 7 Flashing LED Alarm emergency stop the siren is activated and the GPM 2 sends a stop command Constant LED Alarm excess speed the siren is activated and the GPM 2 sends a stop command Contact Start up and Stop V DC battery positive 10 A maximum Alarma Bocina V DC bettery negative 1 A maximum STANDARD CONFI GURATION Battery voltage 24 DC Alternator priming YES Start up pause attemps 3 Start up disable L Oil Alt Crg B
10. IGNALS AUTO TEST Constant green Remote operation PRE I GNITION Constant yellow Pre ignition STOP Red Flashing LED Off load running for 60 seconds after which GPM 2 stops the engine Constant LED Stop command 20 seconds MAINTENANCE Flashing yellow 1 maintenance After 50 operation hours 2 maintenance 150 operating hours after the first maintenance programmable RESET MAINTENANCE Turn the switch to STOP and press during stop time 3 ALARMS START UP FAILURE LM Flashing LED After three failed attemps the siren is activated and the GPM 2 send stop command Constant LED Low voltage or frequency alarm the siren is activated The GPM 2 sends a stop command BATTERY CHARGE FAILURE BELTS BROKEN Timed 20sec Constant LED Engine stopped before start up signal only Flashing LED Battery charge failure alarm the siren is activated The GPM 2 sends a stop command LOW OIL PRESSURE Timed 20 sec LEA Constant LED Engine stopped before start up signal only Flashing LED Low oil pressure alarm the siren is activated The GPM 2 sends a stop command EXCESS TEMPERATURE LOW WATER LEVEL ES www abamotor com Pag 9 4 TECHNICAL DATA POWER SUPPLY OUTPUTS STANDARD TI MING BEWARE www abamotor com 12 24Vcc nominal max 17 5 Vcc 35 Vcc respectively ALTERNATOR PRIMING Priming at 12V DC No priming IGNITION DISABL
11. Pag 8 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 GPM 2 is a programmable engine protector designed to control and monitor generators engines compressors and motorised pumps etc It can be used with either 12 or 24V DC batteries 1 OPERATION GPM 2 has two operating modes which can be selected by turning the switch to either MANUAL or AUTOMATIC Pressing the start button will send the corresponding command to the engine Ignition will be deactivated when the LOW OIL PRESSURE or BATTERY CHARGE ALTERNATOR pilot lights go off or the frequency exceeds 20Hz When the switch is turned to MAN the LOW OIL PRESSURE and BATTERY CHARGE ALTERNATOR pilot lights will come on If the start button has not been pressed after and intervale of 60seconds the GPM 2 will stop the process and activate a siren for 120 seconds When the switch is turned to AUTO and terminals 1 and 2 are both closed the LOW OIL PRESSURE and BATTERY CHARGE ALTERNATOR pilot lights will come on Automatic operation is enabled and the corresponding LED pilot light AUTO TEST is lit The device will permit 3 ignition attemps If the group does not start after the third attemp the START FAILURE alarm will be triggered When terminals 1 and 2 are opened the system times an off load running period and then commands the engine to stop GPM 2 then disconnects from the battery and is available for a new service 2 S
12. RANT UNE TENSION D ENTRE 50 ET 200VOLTS DESTRUCTIVE POUR L LECTRONI QUE IL FAUT ABSOLUMENT VITER TOUTES OP RATIONS DANS LES CONNEXIONS AVEC LE GROUPE EN MARCHE www abamotor com Pag 16 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 MODE D EMPLOI Impr 02 04 2009 m e mercies DA ee go Dl an plas 11 isl Ct co eek PL piemin AA LT IET AT TEL let D fae 29 fe LA OL Be L ATTENTE EN AA an mehna Hi a e summer ee ee eae Me pro bef Jet DL OF eee Geet foe ST PROGRAMMATION ka programmes de jour Pos mis ap A TE paa ave aerea Pins stiri pour iemarther ctl m Muth ay pour di rier CLS el CRT OL TA a i pr eee MERS TC penis it HOUR mium A EOS Keme touche cer tri secs enter he peus AS de 00 50 OO eee Rendre
13. attery or Fr gt 20Hz Generator frequency 50Hz Low frequency alarm delay 30sec Duration excess speed Y sec Generator connection delay 10 sec SINCE THE BATTERY CHARGER GENERATORS IF DISCONNECTED FROM THE BATTERY WHEN THE UNIT IS RUNNING GENERATE BETWEEN 50 AND 200 VOLTS DESTROYS ELECTRONICS IT IS ABSOLUTELY ESSENTIAL NOT TO WORK ON THE CONNECTIONS WHEN THE UNIT IS RUNNING Pag 10 be selected using JUMPER J 4 Can be selected using JUMPER J 2 Manual GPM 2 Manuel CLOCK USERS GUIDE pro eer dt Ag 1 Pis nai Pa eyi mes a Fe for 4 rca Fa Fe er el cmt Pa ep Motte TE a HO ie or TY Programming Ta DA ot Press DAY rep Po ae de eee 4 7 Wah ronda TEF ip ro ary Gry be mc tera 1 1 Fo et pean crete tor tne ups artos dec pass ay second a an Em pr pl pe in www abamotor com 31 03 2009 CATR oe peter que Fi fever of fee bod eaves mbes
14. consumption of the elements that is connected to the automatic card IO IMPORTANT If the battery to install isn t new be out of order although the voltage mode no load operation would be correct 12 70V 2 2 The fuel tank must be filled because the generating set can be working a long time 3 2 Remember that the fuel has to be sufficient to pass the output level 4 2 The oil sump must be with oil sufficient read the engine manual Check the oil level with Oil dipstick Never override the maximun oil level 5 2 Earth use the screw located on lower base of AUTOMATIC CONTROL BOARD 6 2 If the generator is installed in a city town neighbourhood it could be necessary to install a special exhaust pipe Ask information about it 7 2 Check fuses If these are broken the automatic card will not start the group 8 9 case of power supply interrupt and the automatic card don t display any light signal check magnetothermic 9 2 The generating set don t must to work exposure to weather Abamotor Energ a don t support any responsibility relate with malfunction of generating set for this assignable cause 10 2Every 15 days check generating set operation 11 2 Read carefully the instruction manual of the automatic card 12 case of emergence stop the generating set use the emergency 13 2 negative of the battery is the last to connect and the first to disconnect www abamotor com
15. dire un Bme is E erred Guid o l ment noone parra gra ey Ape LE oe ruled FEA ee Pee a pur pepara kahan Pr ganean Fat o pa coil PLONE IET Le CIP lan pe Die ae rl ral TE PA AA A FH ON OFF minimum 30 minutes Mod lo sans touche ON OFF minimum 15 minutes Mod le avec touche Terns rame FG Ye 96 pared fon id ey aN 1 27 aaia Dire ee crus Doe irte des ciara PEA Depa en OCEAN dor a 1 AAA eee ates eae eG RL TOUT harige 2 1 dour EDANA Here rc OD TIO OIE LA FRANCAIS EME www abamotor com Pag 18 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 www abamotor com Pag 19 ABAMOTOR ENERGIA S L Astola 6 48220 Abadiano Vizcaya Espa a Spain Espagne Telfs 34 94 620 27 17 34 94 620 27 41 Fax 34 94 620 33 34 E mail abamotor sarenet es http www abamotor com
16. e d marrage n est pas enfonc dans le 60 secondes qui suivent GPM 2 envoie l ordre d arr ter et le signal sonore s active durant 120 secondes Avec la cl sur la position AUTO et si les bornes 1 et 2 sont ferm es les indications BASSE PRESI N HUILE et ALTERNATEUR DE CHARGE DES BATTERIES s allument et l ordre de marche automatique du groupe est donn le led correspondant AUTO RESET s allume galement Possibilit de faire 3 tentatives de d marrage Si le groupe ne d marre pas la troisi me tentative l alarme D FAILLANCE DE DEMARRAGE s allume et l ordre d arr ter le moteur est donn GPM 2 se d connecte de la batterie et reste disponible pour un nouveau service 2 INDICATIONS AUTO TEST Vert fixe Marche a distance PREI GNI TION Jaune fixe Pr ignition STOP Rouge Led intermittent Indication de marche vide durant 60secondes apr s lesquelles GPM 2 donne l ordre d arr ter Led fixe Ordre d arr t 20 secondes MAI NTENANCE Jaune internittent 1 maintenance Apr s 50 heures de fonctionnement 2 maintenance Apr s les 150 heures qui suivent la l re maintenance programmable RESET MAINTENANCE Passer la cl sur la position STOP et durant le temps d arret appuyer 3 ALARMES D FAILLANCE DE D MARRAGE Led intermittent Apr s trois tentetives n gatives le signal sonore se d clenche GPM 2 ordonne Tine Alarme par d faillance de tensio
17. eau vous devez rappeler que c est possible que la batterie est mal bien que la tension est correct 12 70V 2 2 Remplir completement le r servoir de gasoil 3 2 Si ce n est pas possible remplir compl tement le r servoir rappelez vous que le gasoil doit surpasser le niveau de sorti du combustible 4 2 Remplir le moteur avec la quantit d huile correcte lire le manual du moteur et v rifier avec la baleine ne pas surpasser le limite sup rieur de la baleine 5 2 Connecte la terre au tableau sur le vis qui est dans la base inf rieur du tableau 6 2 Si le groupe est installe dans une zone urbaine c est mieux faire la colocation d un pot d chappement r siduel Demande information si vous avez quelque doute 7 2 V rifiez vous que les fusibles sont bien Si quelque fusible est casse le tableau lectronique trouvera un erreur et le groupe s arr tera 8 2 Si le approvisionnement lectrique du groupe se coupe sans que le tableau lectronique montre erreur voir si le magn tothermique a saut dans le tableau 9 2 Le groupe lectrog ne ne doit pas travailler au intemp rie Abamotor n acceptera pas responsabilit par anomalies de fonctionnement que puissent venir de ce fait 10 2 DEVEZ VOUS FAIRE UN TEST CHAKE 15 JOURS pour voir le correct fonctionnement du groupe lectrogene 11 2 Lire le manuel de instruction du tableau lectronique 12 2 Pour une mergence arr tez vous le groupe avec le bouton rouge d me
18. errupci n del suministro el ctrico del G E sin que la tarjeta nos indique fallo alguno compruebe si ha saltado el magnetot rmico montado en el cuadro 9 2 El grupo electr geno no debe trabajar a la intemperie Abamotor declinar cualquier responsabilidad ante anomal as de funcionamiento que puedan derivarse de este hecho 10 2 DEBE REALIZAR UNA PRUEBA QUINCENAL para comprobar el correcto funcionamiento del grupo electr geno 11 2 LEASE LA HOJA DE INTRUCCIONES DEL CUADRO AUTOMATICO A continuaci n 31 03 2009 Impr 02 04 2009 Manual GPM 2 Manuel En caso de emergencia pare el grupo mediante la seta roja de emergencia 12 2 El negativo de la bateria es lo ultimo en conectar y lo primero en desconectar 13 2 2 SIMSLIVE NDE EMA NERS ah zv MAINYATO 9 39 1 355 aay ae on Al Toye El LIWHLON MIHVM or GNVISTIILS 6 ASVHd B 0 IHOSNV 539 9 ONVLS1101S1L1VUH ONNGVISIMSLLVE IVNOSIS 2 Lyda 93 LIVHOSNIA 230V 50 60Hz GEN SPANNUNG Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 GPM 2 es un protector de motor programable ideado para el control y vigilancia de grupos electr genos motores compresores motobombas
19. etc pudiendo ser utilizado indistintamente con bater as de 12 y 24Vcc con posibilidad de alarmas a distancia 1 FUNCIONAMIENTO GPM 2 dispone de dos modos de funcionamiento seg n la posici n de la llave MANUAL y AUTOMATICO Accionando el pulsador de arranque se producir la correspondiente orden al motor El arranque se retirar cuando se apaguen las se ales de BAJA PRESION DE ACEITE ALTER CARGA DE BATERIAS con frecuencia superior a 20Hz Con la llave en posici n MAN se iluminan las indicaciones de BAJA PRESI N DE ACEITE y ALTERNADOR DE CARGA DE BATERIAS caso de no accionar el pulsador de arranque transcurridos 60seg GPM 2 manda parar y se activa la se al de bocina durante 120 seg Con la llave en posici n AUTO y s las bornas 1 y 2 est n cerradas se iluminan las indicaciones de BAJA PRESI N DE ACEITE y ALTERNADOR DE CARGA DE BATER AS se ordena la marcha autom tica del grupo encendi ndose el led correspondiente AUTO TEST Se pueden producir hasta 3 intentos de arranque Si el grupo no arranca al tercer intento se ilumina la alarma de FALLO DE ARRANQUE Cuando se abren las bornas 1 y 2 temporiza marcha en vac o y se ordena la parada del motor GPM 2 queda desactivado sin consumo de bater a quedando disponible para un nuevo servicio La l nea de potencia y la l nea de arranque a distancia deber n ir separadas as mismo se recomienda la colocaci
20. n ou basse fr quence le signal sonore s active GPM 2 ordonne d arr ter DEFAILLANCE CHARGE BATTERI ES RUPTURE DES COURROIES temporis e 20 secondes Led fixe Moteur arr t avant le d marrage indication seulement Led intermittent Alarme D faillance charge batteries le signal sonore s active GPM 2 ordonne arr t BASSE PRESSI ON HUI LE 2 temporis e 20 secondes UFI Led fixe Moteur arr te avant le d marrage I ndication seulement Led ermitent Alarme Basse pression huile le signal sonore s active GPM 2 ordonne l arr t SURCHAUFFE BAS NI VEAU EAU 4 dh Led fixe Alarme Bas niveau eau le signal sonore s active GPM 2 ordonne l arr t Led intermittent 2 Temp rature eau lev e le signal sonore s active GPM 2 ordonne Varr t SURCHARGE Led intermittent Alarme surcharge le signal sonore s active et quand le temps de marche programm s est coul vide GPM 2 ordonne l arr t BAS NIVEAU COMBUSTIBLE Led fixe Alarme Bas niveau combustible le signal sonore s active Led intermittent Alarme Bas niveau combustible le signal sonore s active GPM 2 ordonne l arr t A ARR T D URGENCE SURVI TESSE or www abamotor com Pag 15 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 Led fixe Alarme Survitesse le signal sonore s active GPM 2 ordonne l arr t Led intermitte
21. nsi n bater a 24Vcc Retardo alarmas diferidas 20seg Cebado alternador Sl Duraci n de preignici n 10seg Intentos arranque pausa 3 Orden de arranque pausa autom tico 10seg Retirada arranque P Aceite alt Crg Bat 6 Fr gt 20Hz Permanencia de la orden de parada 20seg Frecuencia generador 50Hz Duraci n de la salida de bocina 2min Retardo alarma baja frecuencia 30seg Marcha en vac o 1min Permanencia sobrevelocidad Y seg Retardo alarma tensi n generador 30seg Retardo conexi n generador 10 seg CUIDADO DADO QUE LOS GENERADORES DE BATER A EN CASO DE DESCONEXI N DE LA BATER A CON GRUPO EN MARCHA GENERAN UNA TENSI N DE ENTRE 50 Y 200 VOLTIOS DESTRUCTIVA PARA LA ELECTR NICA SE DEBEN EVITAR ABSOLUTAMENTE OPERACIONES EN LAS CONEXIONES CON EL GRUPO EN MARCHA Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 INTERRUPTOR HORARIO DIGI TAL PROGRAMABLE Deans mi CN a ager cine en el air pass as h Da ee ora carga ton bornas do ag es oo B QUES pe anu pa a renos 4 ia hipa oriai Pary ps po atado la pages Lira emp Laurie be ree F peros A LEA ee eee A LACT oe
22. nt Alarme Arr t d urgence le signal sonore s active GPM 2 ordonne l arret 4 DONN ES TECHNIQUES ALIMENTATION 12 24Vcc nominale max 17 5Vcc et 35 Vcc respectivement selectionable par l interm diaire de JUMPER AMORCE DE L ALTERNATEUR Amorce 12 Vcc Amorce 24Vcc Sans amorce Selectionable par l interm diaire de JUMPER J2 RETRAIT DE DEMARRAGE Par PRESSOSTAT AT D HUILE et SIGNAL ALTERNATEUR CHARGE BATTERIES ou FREQUENCE gt 20Hz SORTIES Contact D marrage Arr t Vcc Positif de batterie 10A maximum Alarme Sonore Vcc Negatif de batterie 1A minimum SATIONS STANDARD Dur e des alarmes pour qu lles soient Tension batterie 24 Prises consid ration 15 Amorce alternateur OUI Retard alarmes diff r es 20s Tentatives D marrage pause 3 Dur e de pr ignition 10s Retrait d marrage P huile Charge batt Ele ou Fr gt 20Hz Ordre d marrage Pause automatique 10s Fr quence G n rateur 50Hz Dur e de d arr t 20s Retard alarme basse fr quence 30s Dur e de sortie du signal sonore 2mn Dur e survitesse Y 5 Marche a vide 1mn Retard connexion g n 10s Emergence contact stop NC selectionable par l interm diaire de JUMPER 5 ATTENTION TANT DONN QU N CAS DE CONNEXI ON DE LA BATTERIE AVEC LE GROUPE EN MARCHE LES G N RATEURS CHARGEURS DE BATTERIE G NE
23. rgence www abamotor com Pag 13 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 Le n gatif du Batterie est le derni re chose peur et connecter la premi re en d connector 7 8 LTEN ct AUTOM HUPE 4 SIGNAL BATTERIELADUNG NOTHALT CONTACT NEUTRAL STILLSTAND 40 HIGH WATER TEMP ALERT ANFAHREN ANHA VORZ NDUNG BEF ANSCHL KONTAKTG GEN WARNSIGNAL WAHLW NIEDR WASSERTEMP UBERLADUNG GEN NIEDR OLDRUCK ANLASSEN lt N NIEDR KRAFTSTOFFSTAND 6 BATTERIE ou 230V 50 60Hz GEN SPANNUNG BATTERIE EINSCHALT BATTERIEADEGERAT gt BATTERIESPANNUN GPM 2 est protecteur de moteur programmable concu pour le contr le et la surveillance de groupe lectrogenes moteurs compresseurs motopompes etc qui peut tre utilis indistinctement avec des batteries 12 et 24Vcc 1 GPM 2 dispose de deux modes de fonctionement selon la position de la cl MANUEL et AUTOMATIQUE En actionant le bouton de demarraje correspondant sera donn au moteur Le demarrage se retire quand les signaux de BASSE PRESI N HUILE ALTER CHARGE BATTERIE s teignent ou avec une fr quence sup rieure a 20Hz www abamotor com Pag 14 Manual GPM 2 Manuel 31 03 2009 Impr 02 04 2009 Avec la cl sur la position MAN les indications BASSE PRESSION HUILE et ALTERNATEUR DE CHARGE BATTERIES s allument et si le bouton d
Download Pdf Manuals
Related Search