Home

Mode d`emploi TitrationController 1200

1. sur la touche lt lt Start gt gt Lorsque vous s lectionnez lt lt auto gt gt le volume correspondant est ajout apr s avoir atteint la valeur de r f rence et la titration se pousuit automatiquement orsque vous s lectionnez lt lt auto gt gt le programme demande l adresse de la burette d ajout L lect lt lt auto gt d de l ad de la burette d ajout Ajout Bur Adr 7 lt ENTER gt Entrer ensuite le volume correspondant Ajout Vol mi 1 0000 lt ENTER gt Entrer dans le menu suivant la base de temps pour l intervalle de mesure pHst Inter Mes sec min h Entrer ensuite le temps 9999 au maximum Inter Mes sec 5 lt ENTER gt L intervalle de mesure correspond au temps d attente entre deux enregistrements de valeurs mesur es La r gulation et l ajout de titration ne d pendent pas de cet intervalle de temps 140 Entrer dans le menu suivant la base de temps pour la dur e totale de titration pHstat Duree sec min h Entrer ensuite la dur e 9999 au maximum Duree sec 60 lt ENTER gt Lors de la s lection et du r glage de la dur e demand e tenir compte du fait que 500 valeurs mesur es au maximum peuvent tre m moris es Lorsque vous d passez cette limite le programme interrompt la titration Pour ne pas surtitrer en r alisant la titration de la valeur de r f rence la titration est r gl e par analogie avec la titration au point final S lectionner un point
2. sur la touche lt ENTER gt le programme affiche CAL VAL modif O i Lorsque vous placez le curseur sous lt lt oui gt gt et confirmez par lt ENTER gt l option de menu suivant vous demande les valeurs tampon Tampon lt up dwn gt pH 7 00 lt ENTER gt S lectionner l aide des touches ROLL UP gt et lt ROLL DOWN le tampon d sir parmi les 8 tampons disponibles 8 tampons sont pr d finis et 3 tampons peuvent tre librement d finis voir page 45 Lors que vous confirmez le tampon s lectionn par lt ENTER gt vous pouvez s lectionner le deuxi me tampon Tampon2 lt up dwn gt pH 4 00 lt ENTER gt Veillez ce que les tampons s lectionn s pr sentent une distance minimale de 1 5 pH et que vous ne s lectionniez pas deux fois le m me tampon Respecter l ordre ainsi d termin lors de l talonnage ult rieur Entrer ensuite la compensation en temp rature Compens Temp auto man 158 Lorsque vous s lectionnez lt lt man gt gt la temp rature avec laquelle le titrateur travaille lors d une mesure pH sans capteur de temp rature est r gl e sur 25 C L utilisation d un capteur de temp rature p ex Pt 1000 provoque automatiquement une compensation en temp rature man Temp C 25 00 lt ENTER gt m kel L option de menu suivante d termine les donn es importantes pour la validation Validation CAL O 2 Pt N Res lt lt oui gt gt Le lancement d une m thode pH est seulement
3. Entr es sorties permettant l change de donn es voir chapitre 6 Toutes les informations figurant dans ce mode d emploi sont des donn es d orientation valables au mo ment de l impression SCHOTT GER TE se r serve pourtant le droit de modifications pour des raisons techniques et commerciales ainsi que par n cessit de tenir compte des dispositions l gales des diff rents pays 1 3 Avertissements et consignes de s curit Pour des raisons de s curit veuillez confier le d montage du Titration Controller 1200 uniquement des personnes qualifi es L installation lectrique ne doit tre faite que par des sp cialistes La garantie n est pas appliqu e lorsqu une r paration n a pas t effectu e par un professionnel ou lorsque l utilisation par n gligence ou par inexp rience a caus un endommagement de l appareil Cet appareil correspond la classe de protection Il a t construit et contr l d apr s la norme DIN 57 411 Partie 1 VDE 0411 Partie 1 Mesures de protection pour les appareils lectroniques de me sure Ce produit est conforme aux consignes de s curit Afin de maintenir cet tat et d assurer un foncti onnement sans danger l utilisateur doit respecter les consignes et avertissements figurant dans ce mode d emploi 118 Avant la mise en marche de l appareil v rifier que la tension de fonctionnement sur laquelle l appareil est r gl correspond celle du secteur local La tension de fonctionn
4. de rayons radioactifs ou de rayons ultraviolets Tandis que le bo tier emp che la p n tration de rayons ultraviolets des rayons X ou d autres rayons riches en nergie peuvent traverser le bo tier de l appareil et effacer le programme 2 Installation et mise en service 2 1 D ballage et installation du Titration Controller 1200 Les dimensions et les fonctions du Titration Controller 1200 et de tous ses accessoires ainsi que de tout le mat riel p riph rique ont t soigneusement contr l es l usine Veillez ce que tous les petits accessoires soient sortis de l emballage Mat riel livr 1 Titration Controller 1200 avec carte enfichable d amplificateur de mesure install e TZ 2232 1 c ble basse tension TZ 1583 pour la connexion de l Agitateur TM 125 1 c ble secteur Placer le Titration Controller 1200 sur une surface plane Introduire la fiche du c ble secteur dans le con necteur secteur situ l arri re de l appareil et la fiche secteur dans une prise murale Avant la mise en marche de l appareil v rifier que la tension de fonctionnement sur laquelle l appareil est r gl correspond celle du secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique voir au dos de l appareil 119 2 2 Possibilit s de combiner le Titration Controller 1200 avec d autres appareils Appareils pouvant tre conn ct s au Titration Controller 1200 jusqu 8 Burettes TITRONIC T 110 ou TITRONI
5. matiques La s lection du retardement de l entr e temps de r ponse entra ne un lissage du signal de mesure Les temps de r ponse des quatre degr s de lissage pour des mesures avec un taux de pr cision de 1 sont 0 0 1 environ 0 5 2 environ 2 5 3 environ 5 un o o o Le retardement de l entr e se r percute sur le temps de r action de l amplificateur d entr e Au degr de lissage 3 5 s p ex 99 du signal de mesure ne sont obtenus qu apr s 5 secondes En cas d importan tes variations des valeurs mesur es p ex au d but d une titration le temps de r ponse minimum doit tre assur par des temps d attente ad quats Pour cette raison il est n cessaire de travailler avec un contr le de d rive fixe Le temps de retardement doit tre au moins gal au temps de r ponse respectif r sultant du retardement de l entr e s lectionn 122 Entr e de mes B entr e pH mV avec lin arit 12 bits pour un pouvoir r solvant de la valeur mesur e de pH 0 01 pendant la titration prise d lectrode conforme la norme DIN 19 262 L entr e de mesure B est isol e lectriquement des autres entr es de mesure A Cet D Domaine de R solution Exactitude R sistance d entr e mesure ide l affichage sans capteurs 0 14 0 001 A respecter l entr e de mesure B Pour garder l isolation lectrique ne pas brancher la connexion du capteur de temp rature de cha nes de mesure une lectrode av
6. Fin Rep 5 4 2 4 M morisation des param tres de calcul Le Titration Controller offre la possibilit de travailler avec 5 m moires Ces m moires de calcul peuvent tre atteintes depuis n importe quelle m thode elles ne sont pas sp cifiques une autre m thode Pour atteindre ces m moires passer dans le menu lt lt CALC gt gt au menu Resultat Mem non12345 Si on choisit lt lt non gt gt les m moires de travail ne seront pas utilis es Si on choisit avec le curseur une des positions 1 5 le r sultat calcul sera enregistr dans la m moire correspondante la fin de la titra tion Si la fonction statistique est active c est toujours la nouvelle moyenne calcul e qui sera enregistr e Une attribution d un r sultat ou d une moyenne sera indiqu e lors de l impression par le signe Mx En cas de calcul de plusieurs points finaux ou de plusieurs points quivalents c est le r sultat du dernier qui sera m moris 5 4 2 5 Attribution des param tres de calcul Les valeurs m moris es peuvent tre attribu es des Facteurs Quotient ou Valeur Blanc Pour cela il faut appuyer dans le menu correspondant sur la touche lt Fill gt clavier TZ 2815 ou sur la touche lt F4 gt d un clavier MF Le menu suivant apparait Facteur M1 M2 M3 M4 M5 Choisir la m moire l aide des fl ches du curseur lt resp lt gt Pour annuler une attribution de m moi re utiliser la touche lt FILL
7. Lors du lancement de la m thode le Changeur d chantillons TW 280 est programm sur les dimensions du plateau s lectionn Pour r aliser une titration CSB s lectionner la position lt lt a gt gt Apr s s lection de la position lt lt a gt gt entrer les dimensions du plateau qu utilise le changeur d chantillons Effectuer au dos du Changeur d chantillons TW 280 le r glage des dimensions et du type du plateau utilis s en le positi onnant sur CSB Ces r gulations de param tres tiennent compte de la diff rence en hauteur entre les r cipients CSB et les b chers R gler maintenant la position initiale du plateau d chantillons TW Pos Depart 1 lt ENTER gt Si le nombre d chantillons reste constant pr d finir ce nombre lt lt fixe gt gt ment dans la m thode Dans le cas contraire le programme demande la saisie du nombre d chantillons lt lt variable gt gt apr s chaque lan cement de la m thode TW Nbre d ech variable fixe En s lectionnant lt lt fixe gt gt entrer lors de la conception de la m thode le nombre d chantillons TW Nbre d ech 1 lt ENTER gt Entrer dans l option de menu suivante le nombre de positions de rin age d sir es Les trois derni res po sitions de plateau repr sentent les positions de rin age potentielles Si vous d sirez p ex 2 positions de rin age en utilisant un plateau d chantillons 16 positions 15 et 16 repr sentent alors les positions de rin a
8. Nbre Bur 0 1 23 Lorsque vous s lectionnez lt lt 0 gt gt il n y a pas de pr distribution Lorsque vous s lectionnez lt lt 1 gt gt lt lt 2 gt gt ou lt lt 3 gt gt entrer l adresse de la burette de pr distribution Bur Predis x Nr x lt ENTER gt En fonction du nombre s lectionn de burettes de pr distribution cette demande peut tre r p t e jus qu trois fois Entrer le volume de pr distribution Vol Predis x mi 10 0000 lt ENTER gt S lectionner l adresse de la burette de titration d sir e Bur Titrat Nr x lt ENTER gt 133 Pr titrer ou non Pretitrer O N Pour pr titrer entrer l adresse de la burette La pr titration sert ajouter d un seul trait un plus grand vo lume pour acc ler et optimiser la titration Le volume ajout intervient dans le r sultat du volume de titrati on Bur Pretit Nr x lt ENTER gt Entrer ensuite le volume de pr titration Vol Pretit mi 0 0000 lt ENTER gt Si la burette de titration et la burette de pr titration diff rent au niveau de l adresse et la concentration de la solution il est possible d entrer un facteur de conversion Facteur correct 1 0000 lt ENTER gt Ce facteur de conversion sert convertir le volume pr titr en volume de titration si la concentration de la solution de pr titration diff re de la concentration de la solution de titration 1 0 correspond au facteur ma ximum 0 1 correspond un
9. Pour effacer le mot de passe appuyer sur la touche lt INIT gt Mot de Passe ___ Entr e Entrer le mot de passe et confirmer par lt ENTER gt Si le mot de passe est erron le menu affiche lt lt Mot passe erron gt gt L appareil retourne au menu initial et en appuyant sur la touche lt INIT gt vous pouvez entrer de nouveau le mot de passe Apr s l entr e du mot de passe correct le menu lt INIT gt s affiche S lectionner de nouveau lt lt PASSEW gt gt l aide du curseur et confirmer par lt ENTER gt Le message de mandant de nouveau l entr e du mot de passe s affiche et il convient d entrer le mot de passe actuel Mot de passe Modif Detr Lorsque vous s lectionnez lt lt modif gt gt le syst me vous demande de contr ler l ancien mot de passe et d entrer un nouveau mot de passe Modif Mot Passe lt ENTER gt Lorsque vous s lectionnez lt lt d truire gt gt le syst me vous demande Detr Mot Passe O N Lorsque vous s lectionnez lt lt non gt gt vous retournez au menu lt INIT gt Lorsque vous s lectionnez lt lt oui gt gt vous obtenez l cran Mot de passe detruit Vous avez alors acc s tous les menus principaux 5 5 6 lt lt BEEP gt gt Cette option de menu permet de mettre en hors circuit le transmetteur de signaux acoustiques Affichage Beeper on off Lorsque vous s lectionnez lt lt on gt gt un signal acoustique r sonne d s que vous appuy
10. Titration au point neutre lt lt EQ gt gt toutes les autres titrations lt lt ml gt gt 1 Nombres des points neutres D terminer l aide des touches curseur lt gt lt gt dans le menu suivant le nombre des EQs calcu ler Nbre de EQ 012345 2 S lectionner l aide de la touche lt ROLL UP gt ou la touche lt ROLL DOWN gt du menu suivant une des formules de calcul pr d finies par exemple CX Form lt up dwn gt ml F F2 Q 146 Pour permettre une meilleure orientation la premi re formule de calcul est marqu e avec le symbole dans la marge gauche 3 Ci apr s la signification de chaque abr viation utilis e dans les formules ml EPn EQn ml le calcul s effectue avec les valeurs ml mesur es EP1 jusqu EP2 le point final en ml respectivement atteint EQ1 jusqu EQ5 le point neutre en ml respectivement calcul facteur 1 multiplicatif facteur 2 multiplicatif facteur 3 multiplicatif quotient mulitipli automatiquement par la masse ou le volume d chantillons respectif en faisant le calcul valeur blanc additif Liste des formules possibles exemple pour une titration au point final Formule 1 Formule 2 Formule 3 Formule 4 Formule 5 Formule 6 Formule 7 Formule 8 Remarque EPneFeF2 Q EPn BjeFeF2 Q EPn 1 EPn eFeF2 Q B EPn e F e F2 Q Q e F EPn e F2 F e F2 EPn B e C EPn e F e F2 Q EPn e Eet Formule 3
11. d autres param trages S lectionner le type de conditionnement KF Conditionnem O N Perman Lorsque vous s lectionnez lt lt oui gt gt la premi re partie de la titration s effectue jusqu ce que le point fi nal KF d sir soit atteint c est dire jusqu ce que la cellule soit s che Affichage KF cond termin suite avec lt START gt Lorsque vous s lectionnez lt lt non gt gt une titration KF s effectue directement jusqu ce que le point final s lectionn soit atteint c est dire sans un conditionnement pr c dent Lorsque vous s lectionnez un conditionnement lt lt perman gt gt ent la titration s effectue jusqu ce que le point final s lectionn soit atteint Ce point final est maintenu tant que vous n appuyez pas sur la touche lt STOP gt S lectionner le point final de l option de menu KF Pt Final uA 10 20 30 Pour d terminer le crit re pour la fin de titration r gler dans l option de menu suivante le laps de temps que doit atteindre ou d passer la valeur mesur e s lectionn e 99 s au maximum KF Duree s 10 lt ENTER gt R gler les param tres de r gulation automatique KF Regulation 12345 Utiliser le degr de r gulation lt lt 1 gt gt pour des chantillons avec normale teneur en eau Utiliser le degr de r gulation lt lt 2 gt gt pour des chantillons avec faible teneur en eau Utiliser le degr de r gulation lt lt 3 gt gt pour
12. des chantillons avec normale teneur en eau mais une limi nation retard e d eau Utiliser le degr de r gulation lt lt 4 gt gt en cas de titrations avec solvant pour des chantillons avec normale teneur en eau Utiliser le degr de r gulation lt lt 5 gt gt en cas de titrations avec solvant pour des chantillons avec faible teneur en eau En cas de titrations KF il est possible de pr distribuer et de pr titrer Il n est pas n cessaire de d finir d autres param tres de r gulation 139 5 4 1 5 Type de titration pH stat Dans le cas d une titration pH stat la valeur pH valeur de r f rence est stabilis e La premi re partie du param trage correspond au param trage pour une titration pH ou mV Ensuite le syst me demande la valeur qui doit tre stabilis e pHst Val Comp 7 000 lt ENTER gt Le syst me attend un ajout cela signifie qu apr s avoir atteint pour la premi re fois la valeur de r f ren ce d passement pendant un laps de temps de 2 secondes la titration est interrompue et un ajout auto matique ou manuel peut tre r alis pHstat Ajout non auto man Lorsque vous s lectionnez lt lt aucun gt gt la stabilisation commence juste apr s avoir atteint la valeur de r f rence Lorsque vous s lectionnez lt lt man gt gt la titration s arr te apr s avoir atteint la valeur de r f rence et un ajout manuel peut tre r alis La titration se poursuit apr s avoir appuy
13. effectue automati quement apr s le lancement de la m thode Il faut quiper la burette travaillant en tant ou interface de balance d une fiche de codage TZ 1593 r gler la sur l adresse 1 et raccorder la la fin de la cha ne en guirlande Lorsque vous s lectionnez lt lt man gt gt le Titration Controller 1200 demande les donn es de la balance apr s le lancement de la m thode Entrer manuellement les donn es de la balance Lorsque vous s lectionnez lt lt fix gt gt l image suivante s affiche Mth Masse g 0 00000 lt ENTER gt Le poids entr est utilis dans la m thode chaque titration En cas de s lection entrer cet endroit une valeur Si aucune valeur n est entr e 1 0 est substitu afin d viter une division par z ro 131 lt lt Vol d ch gt gt Volume d chantillons Vol d ech man fix Lorsque vous s lectionnez lt lt man gt gt le Titration Controller 1200 demande le volume d chantillons apr s le lancement de la m thode Entrer manuellement le volume d chantillons Lorsque vous s lectionnez lt lt fix gt gt l image suivante s affiche Mth Ech mi 0 0000 lt ENTER gt Le volume d chantillons entr est utilis dans la m thode chaque titration En cas de s lection entrer une valeur cet endroit Si aucune valeur n est entr e 1 0 est substitu Le calcul tient compte de la mas se ou du volume d chantillons si un Q figure dans la for
14. gt du clavier TZ 2825 resp la touche lt F4 gt du clavier MF L utilisation d une m moire de calcul pour un Facteur un Quotient ou une Valeur Blanc est indiqu e lors de l impression par le signe lt Mx En cas de calcul de plusieurs points finaux ou de plusieurs points quivalents c est la formule de calcul du dernier point que sera affect la m moire 5 4 3 lt lt DOC gt S lectionner dans cette option de menu les param tres qui doivent tre sortis sur imprimante sous forme de protocole La pr s lection permet de d finir tous les param tres sur sortie S lectionner l option de menu l aide des touches curseur lt lt gt lt gt Appuyer sur la touche lt ENTER gt Affichage Modif docu O N Pour traiter les param tres de documentation de la m thode s lectionn e placer le curseur sous lt lt oui gt gt l aide des touches curseur lt lt gt lt gt et confirmer par ZENTER Affichage 152 ident echant O N Cette option de menu d termine l attribution d une d signation d chantillons identification d chantillons dans une m thode Si l attribution est d sir e placer le curseur sous lt lt oui gt gt et confirmer par lt ENTER gt Affichage ident echant auto man Lorsque vous s lectionnez lt lt man gt gt la d signation d chantillons est demand e apr s le lancement d u ne m thode Au d but d une titration avec le Changeur d chantillons T
15. iodom trie titrations pH avec des sauts plans en cas d applications sp ciales indiqu explicitement avec quel ques applications de SGH Le degr lt lt 4 gt gt offre la possibilit de d finir soi m me et d optimiser les param tres Entrer les para m tres pour la pente dynamique et l attenuation dynamique Dynam Para SAP 0 150 lt ENTER gt Ce param tre est qualifi de caract re raideur de pente La valeur 0 1500 est un exemple Le deuxi me param tre d terminant pour la r gulation dynamique est qualifi d accentuation de la dist ribution Entrer Dynam Para DBP 0 850 lt ENTER gt Ce param tre permet de mettre fin au param trage pour la titration pH La valeur 0 8500 est un exemple Ces param tres peuvent tre indiqu s dans les applications exemple Param tres dynamiques L abr viation utilis e pour SAP DBP 5 4 1 3 Type de titration mV Le param trage pour une titration mV s effectue par analogie avec la titration pH En fin de titration la titration mV diff re de la titration pH sur les points suivants La titration au point final n est pas possible Seulement un point final mV peut tre entr Pour r aliser une titration au point final mV titrer dynamiquement avec des param tres optimum L tape la plus petite est un saut de 0 02 ml 138 5 4 1 4 Type de titration Karl Fischer Lorsque vous s lectionnez le type de titration lt lt KF gt gt il convient d effectuer
16. minimale d agitation de 15 secondes en utilisant un Changeur d chantil lons TW 280 avec agitateur plac sous le changeur car cet agitateur n cessite une dur e de d marrage d environ 10 secondes En cas d utilisation de hauts r cipients CSB le mieux est de d terminer la dur e minimale d agitation par exp rimentation L enregistrement de la valeur mesur e avant le d but de la pr distribution ou la pr titration est possible en cas de titrations pH et mV c est dire au bout de la dur e d agitation 1 il faut attendre jusqu ce que la valeur mesur e soit stable Pendant ce laps de temps le syst me affiche Derive VM Attendre Il est possible d diter cette valeur de mesure sur imprimante En cas d une titration pH avec capteur Pt 1000 la temp rature initiale et finale sont galement enr gistr es Activer ou d sactiver cette fonction dans l option de menu lt lt DOC gt gt 144 5 4 1 7 Appel automatique d une autre m thode Dans le menu suivant il est possible de donner le num ro d une m thode qui sera automatiquement d marr e la fin de la titration actuelle Autre Meth Nr XX lt ENTER gt Entrer 0 pour ne pas utiliser cette possibilit Entrer le num ro d une m thode entre 1 et 60 pour automa tiser l enchainement de ces m thodes Associ aux m moires de calcul il est ainsi possible de construire des titrations plus labor es Par exemple A l aide d un passeur d chantillon il est po
17. ne peut tre s lectionn e que si la quantit des EP EQs est sup rieure iE 5 ne peut tre s lectionn e que si EQ 0 Dans le cas de titration pH stat le r sultat est calcul au moyen de la formule 8 une autre formule ne peut pas tre s lectionn e Stg F e F2 appar t l affichage echt 47 Exemples de calculs Exemple No 1 EQ1 4 376 ml masse aucune F 0 25 F2 1 Q 0 1 formule s lectionn e formule No 1 EQ eF e F2 Q 4 376 e 0 25 o 1 10 94 0 1 Exemple No 2 EP1 11 245 ml masse 2 3478 g F 0 1 F2 1 002 Q 0 8 B 24 98 ml formule s lectionn e formule No 4 B EP1 eFeF2 Q 24 98 11 245 e 0 1 e 1 002 0 733 0 8 o 2 3478 Unit lt ENTER gt 4 Entrer cet endroit une unit alphanum rique 6 caract res majuscules Nom lt ENTER gt 5 Entrer cet endroit un nom alphanum rique 8 caract res majuscules Selon le nombre des points neutres la demande des formules de r sultats des param tres de formules des unit s et des noms peut tre r p t e 5 fois au maximum Lorsque vous r alisez une titration pH stat le programme demande cet endroit si les valeurs mesur es doivent tre optimis es avant le calcul du r sultat pHst calc optim O Z 148 Lorsque vous s lectionnez lt lt oui gt gt une optimisation math matique des valeurs mesur es s effectue Se lon le nombre des valeurs mesur es ce calcul peut du
18. possible si l talonnage a t correctement r alis Un talonnage de 1 point n est pas possible lt lt 2 Pt gt gt Lors d un talonnage seulement un talonnage de 2 points est admis lt lt non gt gt Pas de validation et pas d autres restrictions lt lt Res gt gt D termination des donn es d talonnage en tenant compte des r glages d usine Z ro pH 7 00 Raideur de pente 98 Tampon pH 7 00 Tampon2 pH 4 00 Entrer dans le menu suivant le nom de la personne 16 caract res qui a talonn l appareil Pour chaque canal A B l entr e est libre Nom CAL Utilis A B Entrer ensuite une identification d lectrode alphanum rique 16 caract res Pour chaque canal A B l entr e est libre Electrode ID A B D finir dans le menu suivant trois valeurs tampon au maximum selon les crit res de votre choix Les va leurs tampon saisies manuellement s ajoutent plus tard aux valeurs programm es Donnee Tampon non Nr1 Nr2 Nr3 En s lectionnant lt lt 1 gt gt lt lt 2 gt gt ou lt lt 3 gt gt entrer les valeurs tampon pour le tableau de temp rature des tampons Ta Nr Xdonn 0 C pH 0 00 lt ENTER gt Interrogation de la valeur pH du tampon partir de 0 C L interrogation des valeurs pH du tampon s effec tue par tape de 5 C 0 C jusqu 95 C L entr e de toutes les valeurs pH du tampon n est pas obliga toire mais veillez aux remarques suivantes 159 Entrer la vale
19. titration Interrompre la titration lanc e en appuyant sur la touche lt STOP gt lorsque l affichage du Titration Controller 1200 indique apr s le lancement de la m thode avant que la titration ne commence un des messages suivants Pretit Bur x Adr xx Unite Predis Bur x Adr xx Unite Tit Bur Adr xx Unite TW Type Plateau Le message suivant appara t l cran pas de Bur Suite lt STOP gt Appuyer encore une fois sur la touche lt STOP gt pour retourner au niveau d ex cution 163 V rifier les sources d erreurs potentielles l une apr s l autre L unit adress e est elle branch e Unit s non adress es dans la cha ne ne doivent pas tre branch es La cha ne d unit s est elle raccord e l interface 2 Les adresses indiqu es dans la m thode correspondent elles aux adresses des burettes s lection n es Le syst me affiche l adresse demand e lt lt xx gt gt de la burette Les param tres de transmission du Titration Controller 1200 correspondent ils aux param tres des appareils raccord s V rifier les param tres de transmission de l option de menu lt lt RS gt gt dans le menu lt INIT gt voir cha pitre 6 1 Lire attentivement les modes d emploi des appareils raccord s Le Changeur d chantillons TW 280 est il le seul appareil r gl sur l adresse 3 Interf Balance Adr 1 Masse La Burette TITRONIC T 200 est elle programm e avec l adresse 1 e
20. 1 60 Modif Methode O N Pour modifier la m thode s lectionn e positionner le curseur sous lt lt oui gt gt l aide des touches curseur lt gt lt gt et confirmer par ZENTER Il est alors possible de v rifier les param tres des m thodes l un apr s l autre et de les modifier au besoin Lorsque tous les param tres sont trait s vous obtenez l cran Methode verif sauvegarde 130 Pour transf rer les donn es modifi es placer le curseur sous lt lt sauvegarder gt gt et confirmer par ZENTER Pour v rifier de nouveau les param tres laisser le curseur sous lt lt v rif gt gt et appuyer sur la touche lt ENTER gt Au lieu d appuyer plusieures reprises sur la touche lt ENTER gt appuyer sur la touche lt F5 gt ou lt STORE PARAMETER gt pour achever le param trage Afin de sauvegarder les donn es s lectionner l option de menu lt lt sauvegarde gt gt et confirmer par lt ENTER gt 5 4 1 1 Param tres standard Nom Methode Entrer cet endroit un nom de m thode alphanum rique pouvant comprendre jusqu 16 caract res Prise d essai Masse Vol Aucun Est ce qu une masse ou un volume d chantillons sont d sir s dans la m thode lt lt Masse gt gt Masse Masse auto man fix Lorsque vous s lectionnez lt lt auto gt gt la demande des donn es d une balance raccord e une Burette TITRONIC T 200 ou TITRONIC T 110 par l interm diaire de l interface RS 232 C s
21. 1 3 Lutter de DEEL TH Ne ee ege es 137 54 1 4 Type de titration KarlFischer 4225 tutti tient agente 138 5 4 1 5 Type de titration pH stat see 139 5 4 1 6 Utilisations du changeur d chantillons eseeseseeeeeeeeerneeeerrreserresttrrnsttnnssttrrnsttnnnsstennnnt 141 5 4 1 7 Appel automatique d une autre m ihode sssssssessesetrrrensstetttrnrnrssrrertrnnnnnnsrentrnn nenne 144 5 4 1 8 Mesures en s rie sans burette ss 144 D 4 25 RSCALCE SUR A AR RUE nn nr ser EE 145 542 1 Calculs de ET 145 5422 Fonction statistique a eege ee SE sde 149 042 3 MN ee ET 150 5 4 2 4 M morisation des param tres de calcul 151 5 4 2 5 Attribution des param tres de calcul 151 DA E le 151 5AA lt lt NOUVEAUS tnt tie tn PA rien tea en a ste fast ME de 154 ENEE 154 5 46 TEE 155 BAT lt lt MES RE i en RME RER TS TS RROTA 155 5 5 OUT TEE 156 5 5 1 SSTIMERS is EE 156 114 TABLE DES MATIERES suite PAGE D 02 e Ee GE Ee EE dee 156 GN ee la M thode EE 156 5 5 2 2 Effacer la M thodes ie era nee ANEN 157 5 9 9 E EE 157 bd eeh deene nee non mnt A NOT A eh be 159 5 9 9 S PASSEW S eer eer Race Lan TE nat eeneg 159 55 0 eebe d n nt RE dt LOS E 160 Dior eeh Uber TEE te ne Mn nee M en Se 161 5 6 Menu CALE nt amant unten ren anne ne hectare ut dut ue 161 5 7 Messages KT 162 5 7 1 Messages d erreurs en mode de titration eeeeeeeeeeeeeeneser reser rstttrrstttrrestttrnssrennssennne 162 5 7 2 Messages d erreurs en mode
22. 113 1 L LI L Mode d emploi TitrationController 1200 Software Version 94 04 TABLE DES MATI RES PAGE 1 Caract ristiques techniques du TitrationController 1200 see 115 1 1 el VTT 115 1 2 Caract ristiques techniques sssessssesttntttttttttt ttt ttantt ttrt EEEE EEAE EEEE EEENEE SEEE EE EEEn Enee Ennen Ennn 117 1 3 Avertissements et consignes de s curit 117 2 Installation et mise en service snnnns 118 2 1 D ballage et installation 118 2 2 Possibilit s de combiner le TitrationController 1200 avec d autres appareils 119 3 A l int rieur du TitrationController 1200 eeEEEEEEEEENNNREEEEEEEEENEEE EEN 120 3 1 Emplacement des cartes enfchables nennen ent 120 3 2 Nombre minimal des emplacements des cartes enfichables occuper 120 3 3 Installation d une carte enfichable n ssssnensseesennntennttesttetrtnnttesttttntnnntentttrttnnnnnenrennn nnn 120 4 Cartes enfichables du TitrationController 1200 121 4 1 Carte enfichable d amplificateur de mesure TZ 2232 121 5 Fonctions du TitrationController 1200 rrsssssrrerrernnnns 123 5 1 Affichage mulitifonctions sn 123 9 12 R glag e duContrast t s una nine ns nt tn rene et 124 5 2 Param trage du TitrationController 1200 par clavier 124 5 3 RA EE 127 5 4 Menu MODES tr Reder 129 5 4 1 Se DRETT 129 5 4 1 1 Param tres standard 130 541 2 ype de titration ie 280 ES Re nt ne Re A nn ne Mt et 131 9 4
23. 1200 peut tre reli de fa on multiple d autres appareils Une des deux interfaces RS 232 C RS 232 1 permet l change de donn es avec un ordinateur PC ou la sortie des donn es sur imprimante reli e une interface RS 232 C La deuxi me interface RS 232 C RS 232 2 permet d encha ner les Burettes TITRONIC T 200 ou TITRONIC T 110 entre elles ou avec d autres appareils de SCHOTT GER TE qui permettent ga lement de relier p ex un Cangeur d chantillons TW 280 et une TITRONIC T 200 avec balance rac cord e L interface Centronics permet la documentation des donn es par l interm diaire d une imprimante avec interface parall le La connexion normalis e pour un clavier PC standard permet le param trage simple pour de multiples fonctions Une prise jack encastr e DIN 6 p les permet l utilisation de l Agitateur magn tique TM 125 ou de l A gitateur TZ 1845 Lors de la conception des m thodes le r glage de la vitesse d agitation est guid par menu La connexion d un enregistreur xy la sortie analogique avec prise BNC permet de tracer directement la courbe de titration Cette fonction pr suppose l quipement de la Burette raccord e TITRONIC T 110 ou TITRONIC T 200 d une sortie analogique L affichage mulitfonctions cristaux liquides avec ses menus interactifs et le syst me d talonnage pour les lectrodes pH garantissent un travail en toute s curit avec le Titra
24. 2 C respecter les possibilit s de configu ration des imprimantes Imprimante paral Centronics c bles Centronics Connexion d imprimantes avec inter l le TZ 2890 face Centronics Clavier TZ 2825 prise keyboard c ble d installation N cessaire pour le param trage fixe Enregistreur xy prise recorder TZ 1954 Enregistreur xy seulement utile lors que la burette est galement uip e d une sortie analogique Agitateur TM 125 prise stirrer TZ 1583 R gler la vitesse d agitation au ni ou TZ 1845 veau du Titration Controller 1200 dans la m thode TITRONIC T 110 RS 232 C 2 TZ 1594 Adresse d unit de la burette doit TITRONIC T 200 tre 1 la burette doit tre plac e avec balance la fin d une cha ne d unit s raccord e 120 3 A l int rieur du Titration Controller 1200 Toutes les connexions du Titration Controller 1200 sont r alis s l aide de cartes enfichables se trouvant au dos de l appareil Ceci m ne une plus grande flexibilit permettant l adaptation du syst me aux futurs probl mes de titration 3 1 Emplacement des cartes enfichables Trois emplacements des cartes enfichables sont disponibles Emplacement No 1 pour les cartes enfichables d amplificateur de mesure TZ 2232 pour la connexion des capteurs Emplacement No 2 possibilit s d extension sont en pr paration Emplacement No 3 est identique l emplacement No 2 3 2 Nombre minimal des emplacement
25. AL util nom Identification d lectrodes R sultats CALC param tre CALC valeur d part Donn es Graphique En t te Volume qui a t pr distribu Volume qui a t pr titr Facteur si la solution de pr titration diff re de la solution de titration Volume qui a t titr Param tres d lectrode et date du dernier talonnage Nom de la personne qui a talonn l appareil et canal D signation pour l identification d lectrodes et canal Sortie imprim e des r sultats compl tement calcul s Param tre de calcul de la formule de calcul s lectionn e S lection si une valeur mesur e initiale est enregistr e en r alisant une titration pH ou mV Edition des donn es de titration ou d un graphique Edition d un des 5 en t tes de m thode qui peuvent tre entr s librement 153 S lectionner dans le menu les donn es ou le graphique qui doivent tre dit s Donnees Graph N Lorsque vous s lectionnez lt lt oui gt gt le syst me affiche Choix Impression Donnees Graph En s lectionnant lt lt Graphique gt gt entrer dans le menu suivant le type du graphique Choix Impression mi re Mes t ml t Lorsque vous s lectionnez lt lt ml gt gt vous obtenez un graphique qui porte les ml sur l axe des abscisses et la valeur mesur e respective sur l axe des ordonn es Lorsque vous s lectionnez lt lt 1re Mes t gt gt les ml sont port s sur l axe des abscisses et la p
26. C T 200 imprimante avec interface RS 232 C s rie imprimante avec interface Centronics parall le PC avec interface RS 232 C clavier multifonctions MF 2 en mode XT ou mini clavier PC TZ 2825 une Burette additionnelle TITRONIC T 110 ou TITRONIC T 200 encha n e avec des Burettes TITRONIC T 110 ou TITRONIC T 200 additionnelles TITRONIC T 200 avec balance raccord e Agitateur TM 125 avec c ble fourni TZ 1583 enregistreur analogique de pr f rence enregistreur xy avec burette sortie analogique Le chapitre 5 pr sente les fonctionnalit s du Titration Controller 1200 Lire attentivement les modes d emploi des appareils reli s au Titration Controller 1200 D brancher les deux appareils pendant la connexion d une unit p riph rique qui est aliment e en courant Appareil Connexion du Titration C bles employ s Explications raccord Controller 1200 Fig 9 No type TZ 1587 TZ 1594 Adresses d unit facultatives adres TITRONIC T 110 RS 232 C 2 TITRONIC T 200 se 03 est pr vue pour le Changeur d chantillons TW 280 TW 280 RS 232 C 2 TZ 1587 TZ 1594 Changeur d chantillons TW 280 doit tre r gl sur l adresse d unit 03 Calculateur PC RS 232 C 1 TZ 1599 1 5 m Transmission de donn es par un TZ 1589 10 m programme terminal appropri Imprimante s rie RS 232 C 1 TZ 1594 Possibilit de connexion d impri mantes avec interface RS 23
27. ESC gt Appuyer sur la touche lt ESC gt pour activer le niveau pr c dent du menu ROLL DOWN ROLL DOWN A l int rieur du menu les param tres sont affich s en d roulant vers l arri re d rouler vers l avant par lt ENTER gt ROLL UP ROLL UP Dans les options de menu D filement des param tres EE lt gt lt lt gt D filement dans le menu d ensemble pour la s lection des options de menu Dans les options de menu D pla cement du curseur pour la s lection des param tres 0 9 0 9 Entr e de num ros de m thodes de num ros d chantil Virgule d cimale virgule d cimale lons et de param tres lt ENTER gt ou lt ENTER gt Confirmation de param tres entr s Dans ce mode d em lt d gt ploi les deux touches sont toujours cit es par lt ENTER gt lt DEL gt ou lt DEL gt Effacement d un chiffre entr d un caract re entr sous lt gt lequel le curseur est positionn Lettres Lettres Entr es alphanum riques sont possibles caract res ASCII caract res ASCII Toutes les autres Ne correspondent aucune action touches 127 5 3 Le menu Le niveau sup rieur du menu est le niveau d ex cution d une m thode Mth 1 lt START gt Autre Mth up dwn Fig 4 Cette conception du menu est particuli rement facile utiliser parce que la m thode avec laquelle on a travaill avant l arr t est imm diatement disponible apr s la mise en s rie Le niveau d
28. Titration Controller 1200 4 1 Carte enfichable d amplificateur de mesure TZ 2232 La carte enfichable d amplificateur de mesure TZ 2232 permet de connecter au Titration Controller 1200 deux lectrodes pH mV un capteur de temp rature thermom tre r sistance lectrique Pt 1000 et une lectrode double en platine pour les titrations Karl Fischer L entr e de mesure B de l lectrode est isol e lectriquement des autres entr es de mesure A C et D La capacit de la m moire se limite 500 valeurs mesur es par titration A l entr e de mesure A quatre degr s permettent le lissage du signal de mesure aux conditions de la titration Ceci se r alise par des commandes du logiciel du Titration Controller 1200 Entr e de mesure A entr e pH mV avec transformateur de mesure 16 bits pour un pouvoir r solvant de la valeur mesur e de tr s haute pr cision pendant la titration et avec 4 degr s de lissage du signal de mesure prise d lectrode conforme la norme DIN 19 262 Domaine de R solution Exactitude R sistance d entr e mesure ide l affichage sans capteurs Q 0 aucun tr s vite aqueux polaire titration acide base dans l eau aqueux alcoolique titration acide base dans l alcool et acides ou bases faibles dans l eau solvent avec ingr titrations avec lectrodes sensi dient non polaire bles aux ions non aqueux non TAN TBN titrations acide base polaire dans solvants halog n s ou aro
29. W 280 le programme demande les d signations d chantillons de tous les chantillons s lectionn s Lorsque vous s lectionnez lt lt au to gt gt le syst me attend l entr e d une d signation d chantillons nom echant Attention Les deux derniers caract res du nom de l chantillon sont automatiquement remplac s par un num ro d chantillons de s rie Ne pas remplacer les deux derniers caract res sinon le programme les crase en d autres termes appuyer deux fois sur la touche lt Space gt caract re espace apr s la saisie du nom de l chantillon D finir les informations qui doivent tre dit es apr s la saisie de la d signation d un chantillon Toutes les options marqu es par lt lt oui gt gt sont imprim es dans le protocole si elles ont t prises en consid rati on dans la m thode Numero de meth protocole O N Placer le curseur sous lt lt oui gt gt ou lt lt non gt gt selon que le param tre doit tre dit e ou pas lt lt oui gt gt diter lt lt non gt gt ne pas diter S lectionner parmi les param tres suivants Num ro de la m thode Nom de la m thode D signation d chantillons Num ro de m thode Nom de m thode Identification d chantillons Date Heure Date et heure Masse Prise d essai g Volume Volume ml Volume de pr distribution Volume de pr titration Facteur de correction Volume de titrant Donn es d talonnage C
30. Wort bit d information Groupe 1 lt lt 7 2 No gt gt Stop bit d arr t Groupe 2 lt lt 8 2 No gt gt Pari Parity Groupe 3 lt lt 7 1 Even gt gt Groupe 4 lt lt 8 1 Even gt gt Les deux interfaces RS de l appareil sont ainsi configur es 5 5 5 lt lt PASSEW gt gt Cette option de menu permet de prot ger les 3 menus principaux lt MODE gt lt INIT gt lt CAL gt par un mot de passe de mani re ce que l appel de ces menus ne soit possible que si l utilisateur conna t le mot de passe appropri En cas de perte du mot de passe actuel il existe un mot de passe master qui permet la reconstitution du mot de passe oubli Si n cessaire veuillez nous contacter Le menu suivant demande l activation d un mot de passe Mt Passe actif O N Lorsque vous s lectionnez lt lt oui gt gt et confirmez l aide de la touche lt ENTER gt vous pouvez entrer le mot de passe d sir Vous pouvez quitter le menu d entr e en appuyant sur la touche lt ESC gt Si vous entrez cet endroit un mot de passe 8 caract res alphanum riques au maximum sont votre dispositi on partir de ce moment vous ne pouvez appeler les menus que par ce mot de passe Lorsque vous appuyez sur la touche lt ENTER gt le programme affiche lt lt Mt passe actif gt gt et retourne au menu lt INIT gt Si vous quittez le menu lt INIT gt vous devez entrer de nouveau le mot de passe pour y revenir 160 Effacer le mot de passe
31. amme affiche Transfert termine lt ESC gt Apr s avoir appuy sur la touche lt ESC gt le menu lt MODE gt appara t de nouveau l cran 5 4 7 lt lt MESURE gt gt Cette option de menu permet de r aliser des mesures On Line A l affichage apparaissent les options de menu suivantes Choisir une Mes PHA B mVAIB LA T 156 S lectionner le domaine de mesure d sir e Canal de mesure pH A pH B mV A mV B pA et temp ra ture l aide des touches curseur lt lt gt lt gt et confirmer par lt ENTER3 Quitter la fonction lt lt Mesurer gt gt en appuyant sur la touche lt ESC gt 5 5 Menu lt INIT gt Apr s avoir appuy sur la touche lt INIT gt dans le niveau d ex cution le menu d entr e suivant s affiche TIME COPY CAL RS PASSW BEEP CNTRY Fig 7 5 5 1 lt lt TIME gt gt Cette option de menu permet l installation de l horloge interne Entrer l heure actuelle par l interm diaire du clavier PC Placer entre les diff rentes entr es un espace ou un caract re quelconque Si vous ne voulez rien changer appuyer plusieurs fois sur la touche lt ENTER gt pour revenir au menu de base Seules les donn es correctes sont transf r es lorsque vous entrez des donn es incorrectes la valeur initiale appa ra t Quitter le mode d entr e en appuyant sur la touche lt ESC gt 5 5 2 lt lt COPY gt gt Cette option de menu permet de copier et d effacer des m thodes S lectionner du menu la fo
32. calculs sont automatiquement r alis s selon le nombre pr s lectionn IMPORTANT Pour la documentation de la statistique il est indispendable de connecter le Titration Cont roller 1200 une imprimante ou un PC Lorsque vous utilisez le changeur d chantillons une documenta tion ult rieure des valeurs individuelles n est plus possible La m moire du Titration Controller 1200 peut conserver jusqu 30 r sultats d chantillons Cette m moire peut tre effac e dans le menu suivant Lorsque vous r alisez p ex des mesures individuelles au d but d une s rie de mesure cette op ration est alors n cessaire Lorsque vous r alisez des s ries de mesure avec le changeur d chantillons la m moire est automatiquement effac e avant le d but de la m thode Stat Nouv O N Lorsque vous s lectionnez lt lt oui gt gt la m moire s efface Lorsque tous les param tres sont entr s le programme affiche Calcul verif sauvegarder 150 5 4 2 3 Calculs ult rieurs L option lt lt v rifier gt gt est pr s lectionn e Pour transf rer les donn es modifi es placer le curseur sous lt lt sauvegarder gt gt et confirmer par lt ENTER gt Pour v rifier de nouveau les param tres laisser le curseur sous lt lt v rifier gt gt et appuyer sur la touche lt ENTER gt Toutes les options de menu peuvent tre v rifi es de nouveau Lorsque vous s lectionnez lt lt sauvegarder gt gt le syst me affiche Cal
33. cul lt ESC gt Edit RUN Le calcul peut tre lanc lorsque vous s lectionnez lt lt RUN gt gt Pendant le calcul le programme affiche Calcul en cours Attendre Apr s le calcul du nombre d sir d EQs le programme affiche Calcul lt OK gt Res Fin Rep S lectionner une des options de menu l aide des touches curseur lt lt gt lt gt Activer l option s lection n e en appuyant sur la touche lt ENTER gt Pour retourner au menu lt MODE gt appuyer sur la touche lt ESC gt Affichage Calcul lt OK gt Result lt up dwn gt lt lt R sult gt gt Affichage des r sultats calcul s lorsque vous appuyez sur la touche lt ROLL UP gt ou lt ROLL DOWN gt lt lt Fin gt gt Abandon du mode de calcul et affichage du menu lt MODE gt lt lt R p gt gt Affichage de l cran lt lt Edit RUN gt gt Il est possible de modifier de nouveau les para m tres ou de relancer le calcul Si le calcul du nombre s lectionn de points neutres n tait pas r alis le message suivant appara t l af fichage Erreur Calc lt ESC gt Nbre cal EQ lt EQ Si le message suivant appara t dans le cas d une titration pH stat cela signifie que les valeurs mesur es n taient pas en nombre suffisant Erreur Calc lt ESC gt trop peu de pts 151 Apr s avoir quitt chaque message d erreur en appuyant sur la touche lt ESC gt le syst me affiche de nou veau Calcul OK Res
34. d talonnage A 163 6 Entr es sorties permettant l change de donn es 164 6 1 Int rraces RS EE 165 6 1 1 Commande du Titration Controller 1200 par la sortie RS 232 C sssesseeeeeeseeeeeerreenneen 166 6 2 UE ele EE 167 6 3 E EE e UE 167 6 4 luede ue 167 7 Entretien du Titration Controller 1200 168 8 Stockage el EE e e dE 168 Remarques importantes Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la mise en service du TitrationController 1200 Pour des raisons de s curit l utilisation du TitrationController 1200 doit se limi ter aux fonctions d crites dans ce mode d emploi Ce produit est constamment adapt aux techniques ac tuelles Pour cette raison il est possible qu en d pit des soins que nous y avons apport s ce mode d emploi ne d crive pas la totalit des caract ristiques du TitrationController 1200 En cas de doute veuil lez vous adresser au service apr s vente de notre maison 115 1 Caract ristiques techniques du Titration Controller 1200 1 1 Sommaire Le Titration Controller 1200 est un ordinateur de titration autonome qui gr ce son processeur et son mat riel commandant les appareils reli s permet de r aliser de multiples titrations en laboratoire Appareils pouvant tre connect s au Titration Controller 1200 jusqu 8 Burettes TITRONIC T 110 ou TITRONIC T 200 capteurs pour m
35. du menu suivant pHst titr saut fort moy faib i Les param tres pour l ajout pH stat r gulent le volume et la vitesse d ajout de r actant en fonction de la vitesse de r action la quantit des protons qui se produisent et le tamponnage du syst me pHst Ajout Reg 012345 Si la stabilit pH doit tre meilleure que 0 1 unit pH seule la moiti des protons d une solution NaOH 0 1 mol l NaOH peuvent tre neutralis s par rapport une stabilit pH lt 0 2 pH Le tableau suivant indique la stabilit pH en fonction du degr de r gulation Kc Stabilit pH Stabilit pH Degr de A pH lt 0 1 A pH lt 0 2 r gulation 0 05 mMol H ions min au maximum 0 1 mMol H ions min au maximum 0 2 mMol H ions min au maximum 0 5 mMol H ions min au maximum 1 mMol H ions min au maximum 2 5 mMol H ions min au maximum 2 5 mMol H ions min au maximum 5 0 mMol H ions min au maximum Degr 0 permet de d terminer des quantit s minimales de protons dans des syst mes non tamponn s Lorsque vous s lectionnez le degr 0 quiper la burette de titration d une soupape interchangeable de 1 ml pour pouvoir distribuer les volumes demand s 141 5 4 1 6 Utilisations du changeur d chantillons Le param trage pour l utilisation d un Changeur d chantillons TW 280 s effectue comme suit Passeur d ech O N Lorsque vous s lectionnez lt lt oui gt gt entrez les dimensions du plateau TW Type Plateau 1216202430 a
36. e avant Dimensions du bo tier Poids Temp rature ambiante Alimentation secteur Consommation affichage multifonctions cristaux liquides avec clairage de fond environ 65 x 110 mm affichage de la valeur mesur e 4 2 chiffres avec virgule flottante et unit de mesure 18 mm de hauteur 4 lignes alphanum riques hauteur d une ligne 8 mm crans de contr le additionnels r glage des contrastes pour carte enfichable d amplificateur de mesure TZ 2232 RS 232 C No 2 pour la connexion des Burettes TITRONIC T 110 ou TITRONIC T 200 Changeur d chantillons TW 280 RS 232 C No 1 pour la connexion suppl mentaire d un PC permettant la sauvegarde des donn es ou d une imprimante avec interface RS 232 C our la documentation 1200 2400 4800 9600 baud 7 ou 8 bits par mot bits d arr t 1 ou 2 Parity even ou no interface Centronics pour la connexion d une imprimante pour mini clavier PC TZ 2825 de SCHOTT GER TE ou MF2 en mode XT pour Agitateur magn tique TM 125 avec c ble de raccordement TZ 1583 signal standardis de l lectrode acier mousse dure polyur thane protection compl te couchage deux composants clavier effleurement polyester 225 x 155 x 395 mm I x h x p superposable environ 6 kg 5 40 C 230 V ou 115 V 50 60 Hz 40 VA TITRONIC marque d pos e de SCHOTT GER TE GmbH Hofheim Caract ristiques techniques de la carte d amplificateur de mesure voir chapitre 4 1
37. e concentration de dix fois la solution de titration 1 correspond une con centration gale S lectionner le crit re d finissant la fin de titration dans l option de menu suivante Fin de Titrat pH EQ ml EQ pH EQ tmI pH ml tous lt lt pH gt gt En cas d une titration pH cette option de menu permet de s lectionner de divers crit rs r gissant la fin de titration en fonction de la valeur pH Fin de Titrat pH pH 1Ptfn 2Ptfn 134 Lorsque vous s lectionnez lt lt pH gt gt la titration s effectue jusqu ce que la valeur pH indiqu e soit attein te Ce type de titration est utilis p ex quand le trac de la courbe de titration est connu et une surtitration est tol r e En association avec d autres crit res pour la fin de titration il est galement possible d instal ler une fonction de s curit Entrer la valeur pH d sir e dans l option de menu suivante Fin de Titrat pH 11 000 lt ENTER gt Lorsque vous s lectionnez lt lt 1Ptfn gt gt une titration avec un point final pr d fini s effectue c est dire la titration est achev e d s que la valeur pH entr e en tant que point final est atteinte Ce type de titration dispose d un syst me de r gulation pr d finie et ne peut tre influenc de l ext rieur que par le type du saut de titration calcul Lorsque vous s lectionnez lt lt 2Ptfn gt gt une titration avec deux points finaux pr d finis s effectue Utiliser cette option
38. ec capteur de temp rature int gr Si tel est le cas utiliser un capteur de mesure particulier utilis pour la thermom trie ou la compensation en temp rature Entr e de mes C Raccord Karl Fischer Dead Stop pour doubles lectrodes en platine Tension de sortie 100 mV r glable de 60 220 mV Branchement Prises de 2 x 4 mm Domaine de R solution de Exactitude mesure l affichage Sans capteurs 0 2 1 digit Entr e de mes D Connexion du capteur de temp rature pour thermom tre r sistance lectrique Pt 1000 Branchement Prises de 2 x 4 mm Domaine de R solution de Exactitude i mesure __ l affichage sans capteurs T EC 130 195 0 2K 1 digit La carte enfichable d amplificateur de mesure TZ 2232 est uniquement utilisable dans l emplacement des cartes enfichables No 1 Exactitude indiqu e comme incertitude de mesurage avec un niveau de confidence de 95 En plus if faut consid rer l incertitude de mesurage des capteurs de mesure pour lectrodes pH par e xemple A pH 0 012 0 03 selon DIN 19 266 Point 3 123 5 Fonctions du Titration Controller 1200 5 1 Affichages multifonctions HOLD RUN CAL ech Abb 1 Multifunktionsanzeige Fig 1 Multifunction display Fig 1 Affichage multifonctions 1 Zustandsanzei
39. ement est indiqu e sur la plaque signa l tique N ins rer la fiche secteur que dans une prise contact de protection Ne pas interrompre l effet protecteur par une ligne de prolongement sans conducteur de protection Toute interruption du conduc teur de protection l int rieur ou l ext rieur de l appareil ou tout d montage du raccordement du con ducteur de protection peut engendrer de graves risques pour l utilisateur Toute interruption volontaire est interdite Ne remplacer les fusibles que par des pi ces rechange de type et de courant nominal indiqu s Ces indi cations sont imprim es sur la plaque signal tique voir au dos de l appareil L utilisation de fusibles brico l s ou la mise en court circuit du porte fusible sont interdites Ne pas entreposer ou mettre en marche l appareil dans des locaux humides Si le fonctionnement de l appareil ne peut tre garanti sans danger mettre l appareil hors de marche et le prot ger pour viter toute mise en service involontaire Respecter galement les modes d emplois relatifs aux appareils raccorder p ex burettes changeur d chantillons balance enregistreur analogique imprimante clavier ordinateur lectrodes Pour des raisons de s curit l utilisation de cet appareil doit se limiter aux fonctions d crites dans ce mode d emploi Le Titration Controller 1200 est quip de circuits int gr s EPROMSs Ces circuits peuvent tre effac s l aide de rayons X
40. esures en pH mV C et pour titrations Karl Fischer Changeur d chantillons TW 280 imprimante avec interface s rie RS 232 C ou parall le Centronics Burette TITRONIC T 110 ou TITRONIC T 200 avec balance raccord e Agitateur TM 125 clavier PC clavier PC mulitfonctions ou clavier XT enregistreur xt ou xy avec l enregistreur xy une burette avec sortie analogique est n cessaire PC pour le transfert des r sultats 60 m thodes m morisables au maximum permettent de r aliser les titrations pH redox Karl Fischer et pH stat Utilisations du Titration Controller 1200 d termination acide base en solutions aqueuses valeur p et m d termination acide base en solutions non aqueuses p ex TAN TBN et indice d acidit en polym res titrations redox p ex iodom trie manganim trie chromatom trie et DG autres titrations mV p ex chlorure dans l eau m lange d halog nes titrations avec lectrodes sensibles aux ions p ex calcium fluorure cuivre sulfure d terminations d eau d apr s Karl Fischer titrations pH stat p ex en biochimie valeurs caract ristiques comme groupes hydroxyles indice d iode et groupes terminaux Ces m thodes ne sont que des exemples leur application s tend galement la technologie alimentai re la pharmacologie la biochimie le photo finish le contr le de qualit et le contr le d op ration Le Titration Controller
41. ex cution vous permet d entrer tout num ro de m thode Seuls les chiffres compris entre 01 et 60 sont valables Toutefois seules les m thodes m moris es peuvent tre lanc es sinon le message suivant s affiche pendant 3 secondes Mth xx lt START gt pas de Methode Apr s ce message d erreur la m thode num ro 1 s affiche Afin d craser un num ro de m thode gt 10 par des chiffres 1 9 entrer un 0 avant le chiffre en question 128 Fig 5 Passage d un niveau de menu un autre Mth 1 lt START gt Autre Mth up dwn E 918 ou TIT CALC DOC NOU TIME COPY CAL RS P1 9 18 lt START gt LIST PRN MESURE PASSW BEEP CNTRY P2 4 00 canal A Possibilit s d entr e du Titration Controller 1200 Par son affichage multifonctions le Titration Controller 1200 invite l utilisateur entrer les donn es et les param tres manquants par l interm diaire du clavier frontal ou d un clavier raccordable type XT ou MF Le param trage du syst me s effectue par une simple s lection de param tres contenus dans les options de menu affich es Tous les param trages s effectuent dans un circuit ferm d interrogation La demande et l entr e des pa ram tres s effectue de mani re interactive En tant que circuit ferm d interrrogation les fonctions de dia logue permettent toujours le retour au point de d part il est ainsi impossible de se perdre En appuyant sur la touche lt ENTER gt vous obtenez le d fi
42. ez sur une touche quelconque Lorsque vous s lectionnez lt lt off gt gt le signal acoustique ne r sonne qu en cas de manipulations et entr es erron es L arr t du signal avertisseur n est pas pr vu 161 5 5 7 lt lt CNTRY gt gt L option de menu lt lt CNTRY gt gt permet de s lectionner la langue dans laquelle l appareil doit fonction ner Le Titration Controller 1200 propose plusieures langues au choix entre autres allemand anglais et fran ais S lectionner la langue d sir e l aide des touches ROLL UP gt ou lt ROLL DOWN et confirmer par la touche lt ENTER gt Si vous avez s lectionn une nouvelle langue il faut attendre environ 30 secondes jusqu ce que l appareil red marre Pendant ce laps de temps le syst me affiche Init langue Attendre svp L affichage et la documentation apparaissent la langue s lectionn e ATTENTION Si vous coupez le courant de l appareil pendant l initialisation d une langue vous pouvez provoquer l activation de deux langues Dans ce cas il faut s lectionner de nouveau une autre langue pour activer ou initialiser ensuite la langue que vous avez s lectionn e en premier lieu 5 6 Menu lt CAL gt Activer le mode d talonnage de l appareil en appuyant sur la touche lt CAL gt L affichage de la valeur mesur e indique le tampon 1 actuel et l affichage de dialogue indique CAL 9 18 pH P1 9 18 lt START gt P2 4 00 canal A Fig 8 Le canal s lecti
43. ge TW Nbre Pos Rin 0123 142 En s lectionnant des positions de rin age entrer dans l option de menu suivante la dur e de rin age en secondes 99 s au maximum TW Duree Rin s 10 lt ENTER gt La connexion d un appareil de rin age TP 18 au Changeur d chantillons TW 280 permet outre les positi ons de rin age d crites ci dessus de rincer les capteurs de mesure et les pointes de burettes en position de titration Utilisat TP O N Pour effectuer le rin age de l chantillon titr en postion de titration s lectionner lt lt oui gt gt TP Duree Rin s 1 lt ENTER gt Entrer dans l option de menu suivante la dur e de rin age en secondes 99 s au maximum Attention En cas d une prolongation de l op ration de rin age l alimentation en liquide de rin age peut provoquer un d bordement du r cipient de titration Vitesse d agitation REMARQUE Le m lange des chantillons avant le d but de la titration influence directement le r sultat de la titration S lectionner une vitesse d agitation parmi les dix degr s de vitesse d agitation possibles Vitesse d agit 012345678910 L adaptation de la vitesse d agitation la viscosit de la solution de titration peut d j s effectuer lors du param trage d une m thode Lorsque la vitesse d agitation varie un Agitateur TM 125 connect au Titra tion Controller 1200 p ex commence tourner condition que l Agitateur TM 125 ne soit pas r gl s
44. gen Status indicator Message d tat MeRwertanzeige Display of measured value Affichage de la valeur mesur e Dimensionen Einheiten Anzeigen Dimension unit display Affichages de la dimension de l unit de mesure 4 Dialoganzeigen Dialogue display Affichage de dialogue 5 Kontroll Anzeigen Control display Affichage de contr le 124 5 1 2 R glage du contraste R glage de l affichage en appuyant en m me temps les touches lt INIT gt et lt ROLL DOWN gt ou lt ROLL UP gt pour adapter le contraste l angle de vision souhait 5 2 Param trage du Titration Controller 1200 par clavier Le param trage du Titration Controller 1200 peut varier en fonction de la t che confi e l appareil Pour ce faire un clavier multifonctions en mode XT est n cessaire Sur la face inf rieure de ces claviers se trouve normalement un commutateur AT XT ou PC Placer ce commutateur en position XT ou PC Les claviers qui reconnaissent automatiquement le mode ne re qui rent pas de r glage particulier II est galement possible d utiliser un mini clavier En cas de doute veuillez consulter votre revendeur sp cialis Le mini clavier PC de SCHOTT GER TE type No TZ 2825 est en tous cas propre au syst me Il s agit d un clavier effleurement tanche Fig 2 Mini clavier PC type No TZ 2825 125 Le clavier frontal du Titration Controller 1200 permet les m mes entr es qu un clavier de PC l excep
45. ion Donn es Graphique peut s av rer exhaustive cette sortie doit tre sp cialement r gl e sur oui pour r duire la consommation en papier et pour gagner du temps lors de la r alisation du protocole 154 Activer la sortie analogique dans l affichage sortie enregist on off Lorsque vous s lectionnez lt lt on gt gt le signal mesur est dit par la sortie analogique Lorsque tous les param tres sont entr s le programme affiche Documentation verif sauvegarder L option lt lt v rif gt gt est pr s lectionn e Pour transf rer les donn es modifi es placer le curseur sous lt lt sauvegarder gt gt et confirmer par lt ENTER gt Pour v rifier de nouveau les param tres laisser le curseur sous lt lt v rif gt gt et appuyer sur la touche lt ENTER gt Toutes les options de menu peuvent tre v rifi es de nouveau Lorsque vous s lectionnez lt lt sauvegarder gt gt le menu lt MODE gt s affiche apr s la sauvegarde 5 4 4 lt lt NOUVEAU gt gt Cette option de menu permet de constituer de nouvelles m thodes Apr s avoir appuy sur la touche ZENTER entrez le num ro de m thode Nouv Mth sous Methode No Entrer un num ro de m thode entre 1 et 60 sous lequel la nouvelle m thode doit tre sauvegard e Lors que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt sans entrer un num ro le programme cherche le num ro sui vant partir de 1 qui n a pas encore t affect et l a
46. lectionn e Placer le curseur sous lt lt CALC gt gt En appuyant sur la touche lt ENTER gt le syst me affi che modifier Calcul O N Pour effectuer un calcul ou traiter les param tres de calcul de la m thode s lectionn e placer le curseur sous lt lt oui gt gt l aide des touches curseur lt gt lt gt et appuyer sur la touche lt ENTER gt Affichage Calcul lt ESC gt Edit RUN lt lt Edit gt gt est pr s lectionn Pour effectuer un calcul placer le curseur sous lt lt RUN gt gt et confirmer par lt ENTER gt Pour diter les for mules de calcul laisser le curseur sous lt lt Edit gt gt et confirmer par la touche lt ENTER gt Si vous souhaitez ni dition ni calcul quitter le menu en appuyant sur la touche lt lt ESC gt gt lt lt Edit gt gt a t s lectionn V rifier alors les param tres de calcul l un apr s l autre et modifier les au besoin En appuyant sur la tou che lt ENTER vous obtenez le d filement vers l arri re en appuyant sur la touche lt ROLL DOWN le d filement vers l avant Pour transf rer les donn es modifi es appuyer sur la touche ENTER dans le cas contraire et pour les effacer appuyer sur la touche lt ROLL DOWN Pour le calcul des r sultats les param tres suivants sont disponibles Remarque Selon la m thode constitu e les abbr viations suivantes apparaissent dans la formule cor respondante Titration au point final lt lt EP gt gt
47. lement vers l arri re en appuyant sur la touche lt ROLL DOWN le d filement vers l avant Pour transf rer les donn es modifi es appuyer sur la touche ZENTER dans le cas contraire et pour les effacer appuyer sur la touche lt ROLL DOWN 129 5 4 Menu lt MODE gt Lorsque vous appuyez sur la touche lt MODE gt le menu d entr e suivant s affiche Mth 1 TIT CALC DOC NOU LIST PRN MESURE Fig 6 A l aide de ces options de menu il est possible de traiter les m thodes existantes et de constituer de nou velles m thodes d entrer les param tres de calcul de s lectionner les param tres de documentation ain si que d diter les listes de m thodes les r sultats et les donn es S lectionner l option de menu d sir e en appuyant sur les touches curseur lt lt gt lt gt Pour confirmer appuyer chaque fois sur la tou che lt ENTER gt 5 4 1 lt lt TIT gt gt Cette option de menu permet de traiter la m thode actuellement s lectionn e Interrogation des param tres standard valables qui s appliquent tous les types de titration 5 4 1 1 S lection des types de titration 5 4 1 2 jusqu 5 4 1 5 Utilisation du changeur d chantillons 5 4 1 6 Lorsque vous appuyez sur la touche lt ENTERP gt l image suivante s affiche Le num ro de la m thode s lectionn e appara t dans l affichage de l unit de mesure qui fait partie de l affichage des valeurs mesu r es Mth et num ro
48. mule La masse ou le volume d chantillons est multipli par le facteur Q Type de Titrat pH mV pHstat KF 5 4 1 2 Type de titration pH L affichage Lorsque vous s lectionnez lt lt pH gt gt une titration pH s effectue Canal de mesure S lectionner le canal de mesure d sir de l amplificateur Lorsque vous s lectionnez canal lt lt A gt gt vous obtenez l affichage entree retardee aucun faible moyen fort Ce param tre r gle le temps de r action de l amplificateur d entr e Cette possibilit est particuli rement avantageuse en cas de titrations de solutions avec une r sistance ohmique lev e p ex titrations en so lutions non aqueuses 132 Chaque retardement de l entr e pour un changement du signal de 99 correspond un degr diff rent aucun le signal n est pas retard faible le signal est retard d environ 0 5 s moyen le signal est retard d environ 2 5 s fort le signal est retard d environ 5 0 s Voir chapitre 4 1 Carte enfichable d amplificateur de mesure TZ 2232 D terminer ensuite le sens de la titration Allure Titrat monte descend L option de menu suivante offre le choix de la pr distribution Il est possible de choisir jusqu trois buret tes de pr distribution La pr distribution sert ajouter un volume d termin de diff rentes solutions au d but d une titration Le volume ajout n intervient pas dans le volume de titration Predistribuer
49. n tant qu interface de balance Les donn es de balance existent elles dans la burette Les param tres de transmission RS 232 C de la balance sont ils corrects La balance est elle raccord e la Burette TITRONIC T 200 avec l adresse 1 Si apr s v rification l erreur subsiste veuillez s adresser au service apr s vente de SCHOTT GER TE GmbH 5 7 2 Messages d erreurs en mode d talonnage ERREUR MAUVAIS TAMPON Ce message d erreur s affiche lorsque le tampon s lectionn ne correspond pas la solution de tampon lors de l talonnage ERREUR STABILISATION La dur e de stabilisation de l lectrode est trop longue gt 1 min Normalement l lectrode n est pas arro s e ou surann e ERREUR Derive Temp Pendant l talonnage la temp rature n tait pas encore stable V rifier le temps d quilibrage de temp ra ture du capteur de mesure Utiliser le cas ch ant un capteur de mesure avec une plus courte dur e de stabilisation ou r duire l cart de temp rature 164 6 Entr es sorties permettant l change de donn es Fig 9 Face arri re du Titration Controller 1200 1 NetzanschluR mit Netzfilter und Sicherung 7 DruckeranschluR Centronics parallel Mains connector with mains filter and fuse Printer connection Centronics parallel Alimentation secteur avec filtre r seau et fusible Connexion pour imprimante Centronics sortie paral l le 2 Ne
50. n varient Le pas de progression d pend de la pente respec tive de la courbe de titration Cela a p ex pour cons quence qu en cas d une partie plane de la courbe les tapes de distribution deviennent plus longues A cette occasion le volume distribuer est doubl jus qu au volume maximum de 0 3 ml Si la courbe de titration devient escarp e la distribution se poursuit avec le volume minimum de 0 02 ml Gr ce cette r gulation une titration dynamique s effectue beau coup plus vite qu une titration lin aire car le volume de distribution est toujours adapt au mieux au trac de la courbe R sultat on observe moins de points de mesure dans la partie plane et plus de points de mesure dans la partie escarp e des courbes La titration dynamique distingue quatre degr s dynamiques S lectionner parmi ces quatre degr s dans l option de menu Degres Dynam 1234 137 Lorsque vous s lectionnez degr lt lt 1 gt gt lt lt 2 gt gt ou lt lt 3 gt gt des param tres pr d finis sont substitu s Ces param tres ont t eprouv s dans la pratique et se basent sur l exp rience r alis e avec le syst me de titration par ordinateur TPC 2000 application pH standard avec des HCI avec NaOH sauts moyens et forts beaucoup de titrations mV Chlorure avec AgNO3 titrations avec des sauts moyens HCI acide ac tique avec NaOH ou plusieurs sauts ou chlorure bromure avec AgNO3 CI en petites quantit s
51. nction d si r e Le menu de s lection comprend les commandes suivantes 5 5 2 1 Copier la m thode Le symbole situ dans la marge gauche marque la premi re fonction Fonction lt up dwn gt COPY Nr gt Nr Dans la fonction lt lt COPY Nr gt Nr gt gt appara t le menu suivant COPY nr X vers No xx lt ENTER gt Entrer la position xx le num ro de m thode vers lequel la m thode x doit tre copi e X indique toujours la m thode actuelle Vous ne pouvez copier que vers des m thodes non occup es Au cours de la copie le syst me affiche COPY actif 157 5 5 2 2 Effacer la m thode Lorsque vous s lectionnez la fonction lt lt D truire No gt gt le menu suivant appara t apr s avoir appuy sur la touche lt ENTER gt DETRUIRE No X lt ENTER gt D abord le num ro de m thode actuel est affich II est pourtant possible de l craser en entrant un num ro de m thode allant de 1 60 que vous d sirez d effacer Confirmer le num ro en appuyant sur la tou che lt ENTER gt Affichage Detruire No X Etes vous sur Pour effacer vraiment le num ro X confirmer par lt ENTER gt Dans le cas contraire quitter le menu en ap puyant sur la touche lt ESC gt Au cours de la suppression le syst me affiche Detruire actif 5 5 3 lt lt CAL gt gt Cette option de menu permet de d terminer les param tres de validation pour l talonnage de l lectrode Apr s avoir appuy
52. obe 2 9 Data 0 Data 7 10 Acknig 11 Busy 12 PE 13 SLCT 14 NC 15 ERROR 16 Init 17 GND 168 7 Entretien du Titration Controller 1200 Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil il convient d effectuer les travaux de contr le et d entre tien suivants Contr le visuel Affichage face avant Domaine de mesure mV 3 valeurs valeur exig e valeur effective pH 6 valeurs valeur exig e valeur effective C 3 valeurs valeur exig e valeur effective Fonction Titration Karl Fischer Dead Stop Fonctions d interfaces amplificateur de mesure comportement de r glage syst me de dialogue fonc tion de clavier appareil fonction de clavier externe sortie enregistreur connexion agitateur sortie imprimante Intervalles d entretien Marche normale atmosph re normale Les intervalles entre les travaux d entretien du Titration Controller 1200 ne doivent pas tre sup rieurs 6 mois Veillez ce que les contacts fiches ne soient pas corrod s ou aient subi un endommagement m ca nique Dans des conditions particuli rement difficiles atmosph re contenant parfois des mati res corrosives p ex en laboratoire Lorsque le Titration Controller 1200 est utilis dans des locaux o l atmosph re contient parfois des mati res corrosives les travaux d entretien doivent tre r alis s une fois par trimestre Veillez ce que les contacts fiches ne soient pas cor
53. ogramme affiche Choix source Res Don Docu VM S lectionner les donn es que vous d sirez diter Sortie possible des donn es suivantes R s R sultats avec d signations et unit s Don La liste des points de mesure de la courbe de titration dans le cas o la rubrique lt lt Donn es gt gt est s lectionn e dans l option de menu lt lt DOC gt gt Gra Sortie d un graphique dans le cas o la rubrique lt lt Graphique gt gt est s lectionn e dans l option de menu lt lt DOC gt gt Docu La liste de documentation s lectionn e au moyen de l option de menu lt lt DOC gt gt SM Sortie de tous les r sultats d une s rie de mesures de la m me m thode d une titration avec le Changeur d chantillons TW 280 Cette fonction est pr vue uniquement pour les mesures o au cune imprimante n est disponible pendant la titration A la suite de la titration cette commande permet de sortir toute la s rie de mesures sur imprimante ATTENTION Cela ne s applique pas la statistique Les donn es statistiques se perdent lors que vous utilisez cette fonction Pour r aliser une exploitation statistique il faut raccorder une imprimante ou un PC et effectuer la documentation au moyen de l option lt lt R s gt gt ou lt lt Do CU zz Apr s la s lection de la source de sortie et apr s avoir appuy sur la touche lt ENTER gt la documentation s lectionn e est transmise A la fin du transfert le progr
54. onn dans la m thode actuelle est toujours sujet l talonnage Plonger ensuite l lectrode dans le tampon 1 et appuyer sur la touche lt START gt Affichage Etalonnage P1 Attendre svp Si la valeur pH a t identifi e pour le tampon 1 mais la valeur n est pas encore stable le syst me affi che Tampon 1 stable Attendre svp Apr s acceptation du premier tampon le syst me vous demande Rincer l electr dans P2 lt START gt 162 Lorsque vous d sirez r aliser un talonnage de 1 point appuyer sur la touche lt STOP gt Dans ce cas les deux points de menu suivants sont supprim s En cas d un talonnage de 1 point seul le point neutre est sujet une correction la raideur de pente ne change pas Pour r aliser un talonnage de 2 points rincer l lectrode et plonger la ensuite dans le tampon 2 Apr s avoir appuy sur la touche lt START gt le syst me affiche Etalonnage P2 Attendre svp Si la valeur pH a t identifi e pour le tampon 2 mais la valeur n est pas encore stable le syst me affi che Tampon 2 stable Attendre svp Si les donn es d talonnage calcul es sont correctes le syst me affiche Etalonnage O K Le programme affiche ensuite le point neutre la raideur de pente et de nouveau le niveau d ex cution Attention La modification du tampon s lectionn s effectue dans le menu lt INIT gt voir page 44 5 7 Messages d erreurs 5 7 1 Messages d erreurs en mode de
55. p ex pour des titrations de la valeur p et m Pour les deux types l intensit du saut de titration calcul sert la r gulation automatique L option de menu suivante distingue trois intensit s du saut pour EP1 et EP2 EpX Saut fort moyen faib Application S lection Type de courbe Exemple Risques si un type incorrect de courbe type de saut a t s lectionn saut escarp HCI contre NaOH surtitration avec d autres param tres moyen saut moyen acide ac tique contre fort titration trop lente NaOH faible surtitration faible saut faible acide ac tique contre titration trop lente avec d autres para NH4OH m tres La titration au point final n est pas seulement r gl e en fonction de la pente de la courbe mais aussi en fonction de l cart qui la s pare du point final r gl pH Plus l cart est faible plus les tapes sont cour tes Le dernier param tre demand concernant la titration EP est le temps de retard Dans ce laps de temps le point final indiqu doit tre d pass ou atteint pour achever la titration EP Ret 0 99 s lt ENTER gt En cas d une titration avec deux points finaux ce temps d attente s applique aux deux points 135 lt lt EQ gt gt Lorsque vous s lectionnez lt lt EQ gt gt une titration au point neutre s effectue La titration se poursuit jus qu ce qu un certain nombre de points neutres soit automatiquement trouv L option de menu suivante d termine le nombre de
56. remi re d ri v e sur l axe des ordonn es dans le cas d une titration EQ Lorsque vous s lectionnez lt lt ml t gt gt le temps est port sur l axe des abscisses et les valeurs mesur es sur l axe des ordonn es Lorsque vous s lectionnez lt lt Donn es gt gt aucun param trage suppl mentaire n est n cessaire A l exception de la s lection de l en t te de m thode l ensemble des r glages est r alis au seul moyen du curseur L option de menu suivante permet de s lectionner et entrer une des 5 en t tes de m thode 5 lignes chaque ligne 16 caract res pouvant tre saisis librement L acc s l en t te s lectionn s ef fectue partir de chaque m thode p ex en t te de m thode 5 lignes No 2 ATTENTION Les en t tes ne sont pas sp cifiques une m thode mais s appliquent g n ralement toutes les m thodes En tete non 12345 Lorsque vous s lectionnez lt lt non gt gt le syst me n dite aucun en t te Lorsque vous s lectionnez un des 5 en t tes le syst me invite l utilisateur saisir les valeurs suivantes En tete No XZ x L en t te corresponant X avec sa ligne respective x peut alors tre d crit dans cette option de menu Il convient toujours de confirmer toutes les 5 lignes l aide de la touche lt ENTER gt Tous les param tres de documentation indiquent oui l exception du param tre Donn es Graphique qui indique non Comme l impression de l opt
57. rer jusqu quelques minutes Edition des param tres suivants comme r sultats de la titration pH stat Pente ml s Section d ordonn e mi Coefficient de corr lation Valeur efficace originale Nombre des points utilis s Valeur efficace optimis e correspond la vitesse de formation des protons vitesse de r action correspond la consommation de base qui est n cessaire pour neutraliser l acide libre de l chantillon permet de savoir si les donn es repr sentent une ligne droite Une valeur entre 0 95 et 1 00 signale normalement une ligne droite indique l uniformit de la ligne galisatrice Une valeur efficace faible re pr sente une courbe uniforme La valeur efficace originale correspond la valeur tenant compte de tous les points de mesure correspond au nombre des points de mesure qui ont t pris en consid ra tion pour le calcul En cas d une optimisation le nombre des valeurs mesu r es prises en consid ration peut tre inf rieur au nombre des valeurs me sur es disponibles en raison de la suppression des fuyards de valeurs mesur es quivaut la valeur ne pas tenant compte des fuyards de valeurs mesu r es R gler le calcul des r sultats de titrations sur la base de donn es liss es ou non liss es Lissage O N Quelle que soit l option toutes les donn es non liss es sont maintenues S lectionner la r solution du r sultat du menu suivant Une r solution de 3 es
58. rod s ou aient subi un endommagement m ca nique Nettoyage Nettoyer le bo tier du Titration Controller 1200 de l ext rieur l aide d un chiffon humect d un produit de nettoyage domestique doux Nettoyer la face arri re sans utiliser de liquide Eviter en tout cas la p n tration de liquide l int rieur du Titration Controller 1200 8 Stockage et transport Pour le stockage provisoire du Titration Controller 1200 ou son transport ult rieur utiliser l emballage d o rigine qui assure la meilleure protection des unit s Si cet emballage n est plus votre disposition utiliser titre de remplacement un emballage quivalent II est recommand d envelopper l appareil dans un em ballage sous vide Choisir pour le stockage un endroit o la temp rature ambiante se maintient entre 10 et 40 C et o l humidit atmosph rique n exc de pas les 70 rel
59. rt de donn es A respecter R gler les param tres de transmission de donn es par les commandes du logiciel dans le menu lt INIT gt sous l option de menu lt lt RS gt gt Les param tres de transmission de tous les appareils communicants doi vent tre identiques Les param tres de transmission sont r gl s sur 4800 baud 7 bits 2 bits d arr t et No Parity Param tres possibles D bit en baud 1200 2400 4800 9600 Param tres restants bits de donn es Stop Parity 7 2 no 8 2 no 7 1 even 8 1 even 166 6 1 1 Commande du Titration Controller 1200 par la sortie RS 232 C Un r glage du Titration Controller 1200 par la sortie RS 232 C 1 est possible l aide des ordres sui vants Commande R ponse Action aaVE Version 94 01 indication de la version aaRH Ident TC1200 Report Hardware aaRS Status Ready Mode lnit Cal Report status o suis je aaRC aadernier ordre r p tition du dernier ordre aaSH aaY fin de la titration aaSM aaY d marrage d une titration aaMC1 60 aa changer de m thode aaFD aa fonction mesure Dead Stop aaFP A B aa fonction mesure pH A ou B aaFV A B aa fonction mesure mV A ou B aaFT aa fonction mesure temp rature aaM valeur mesur e mesure dans le domaine choisi aaQ1 9 aa mise en route et r glage de l agitateur de 1 9 aaQA aa arr t de l agitateur aaAE aaY mise en service de la sortie analogique aaAA aaY arr t et mise 0 de la sortie analogique aaLL liste des m thode
60. s aaLl contenu de la m thode aaLE valeurs d tallonage de la carte de mesure aaLC param tres de calibration aaLR impression des r sultats aal D date aaLO documentation aaLM s rie de mesures aaMM aa appareil en mode MODE aaMI aa appareil en mode INIT aaMK aa appareil en mode CAL aaSK aaY commencer la calibration aaHK aaY arr t de la calibration aaES aaY fonction ESC revenir au pas pr c dent 167 6 2 Connexion clavier La connexion du clavier sert brancher un mini clavier PC TZ 2825 ou un clavier multifonctions MF2 pour PCs En utilisant un autre clavier veiller ce que le clavier travaille en mode XT 6 3 Sortie analogique La sortie analogique sert connecter un enregistreur potentiom trique isol de la terre la sortie analo gique Prise BNC pour mesurer la tension normalis e aux lectrodes La tension de sortie de cette sortie analogique dans les domaines de mesure suivants s l ve pH 100 mV pH mV 1mV mV uA 10mV uA C 10mV C Tol rance 0 2 normale 0 3 au maximum 6 4 Interface Centronics Le Titration Controller 1200 dispose d une interface Centronics parall le Elle permet la sortie de proto coles de r sultats graphiques etc sur une imprimante avec interface Centronics La fiche m le et la fiche femelle de cette interface sont situ es au dos de l appareil Fig 6 Pos 7 Place des pins de l interface Centronics Pin No Signification 1 Str
61. s points neutres qu il faut trouver avant de terminer la titration Nombre EQ 12345 Jusqu cinq points neutres peuvent tre s lectionn s S lectionner la sensibilit concernant la recherche des points neutres dans cette option de menu EQ Sensibilite 12345 Lorsque vous travaillez avec une forte sensibilit du point neutre le bruit de titrations d s quilibr es peut provoquer l interruption du programme REMARQUE En tous cas il est conseill de d finir ce type de titration avec un deuxi me crit re d inter ruption p ex pH ou ml Cela emp che la surtitration et le d bordement du r cipient de titration si le nom bre des points neutres trouv s est inf rieur au nombre des points neutres r gl s lt lt ml gt gt S lectionner lt lt ml gt gt pour ne titrer qu un certain volume Ce crit re d finissant la fin de titration sert prin cipalement comme fonction de s curit pour viter p ex les risques de d bordement Fin Titrat mi 50 0000 lt ENTER gt lt lt EQ pH gt gt lt lt EQ ml gt gt lt lt pH ml gt gt lt lt tous gt gt Si une combinaison de diff rents crit res pour la fin de titration est s lectionn e dans le menu la titration s arr te d s que le premier crit re est rempli Lorsque vous s lectionnez lt lt tous gt gt entrez les crit res pour la fin de titration pH EQ ml 136 La r gulation de la titration est param tr e si la fin de titra
62. s des cartes enfichables occuper Emplacement No 1 carte enfichable d amplificateur de mesure 3 3 Installation d une carte enfichable Important Retirer la fiche secteur de la prise avant d ouvrir l appareil respecter les avertissements et consignes de s curit chapitre 1 3 Pour l installation d une carte enfichable ouvrir le bo tier du Titration Controller 1200 A cet effet desserrer les huit vis fente des parties lat rales du bo tier D placer la partie sup rieure du bo tier d environ 1 2 cm vers l arri re et soulever la La connexion lectrique conducteur de protection est tablie entre la partie sup rieure du bo tier et la fiche secteur du conducteur de protection Retirer cette fiche de connexi on de la partie sup rieure du bo tier Il est alors possible d enlever facilement le couvercle Fixer les cartes enfichables la face arri re par deux vis Les emplacements des cartes enfichables non utilis s sont pourvus d un cache qui est galement fix par deux vis Apr s le desserrage des vis le faux disque peut tre enlev facilement Introduire la nouvelle carte enfichable dans le connecteur multipolaire ressorts de la plaquette principale Fixer la carte la face arri re par les deux vis En refermant l appareil veiller attentivement ce que la connexion du conducteur de protection du contact de protection soit parfaitement branch au contact du couvercle 121 4 Cartes enfichables du
63. ssible d enchainer la d termination de blancs de titres suivis de titrations qui tiendront compte de ces deux valeurs mises en m moire avec exploitation statistique si n cessaire ATTENTION Il faut s assurer que les m thodes appel es sont activ es ou arr t es 5 4 1 8 Mesures en s rie sans burette Pour effectuer une mesure sans l intervention d une burette il faut donner le num ro d adresse 99 la bu rette lors de la r daction de la m thode Au d marrage le Titration Controller 1200 ne cherchera pas de burette Il est galement possible de travailler avec un Passeur d chantillons TW 280 Pour tre s r de ne lire qu une valeur stabilis e il faut entrer lt lt oui gt gt au menu DOC au menu valeur d part Au d marrage de la m thode commence le temps d agitation 1 ensuite on attend que la valeur mesur e soit stable La mesure est alors prise De cette fa on toute une s rie de mesures de pH ou mV avec la temp rature peut tre prise avec un Passeur d chantillons TW 280 Le choix du temps d agitation 1 permet une bonne homog n isation Le temps d agitation 2 doit tre de 0 car il ne d marrerait qu apr s la stabilisation et ne ferait que rallonger l op ration Une pr destribution ou une pr titration n est pas possible 145 5 4 2 lt lt CALC gt gt gt 5 4 2 1 Calculs de r sultats Cette option de menu offre la possibilit de traiter les param tres de calcul de la m thode actuellement s
64. t pr s lectionn e pour les applications particuli res une r solution de 8 peut tre indiqu e Dans la documentation les facteurs sont toujours indiqu s par une r solution de 6 la masse et le volume d chantillons par une r solution de 5 149 5 4 2 2 Fonction statistique Pour l exploitation statistique d une s rie de mesure s lectionner dans le menu suivant Statistique oui non En s lectionnant lt lt oui gt gt d terminer le type de statistique dans l cran suivant choix Stat Val med Std Var lt lt Val moy gt gt D termination de la valeur moyenne lt lt Std gt gt Calcul de la valeur moyenne et d termination de l cart type lt lt Var gt gt Calcul de la valeur moyenne de l cart type et du coefficient de variation en CV D terminer dans l option de menu suivante le nombre des valeurs destin es l exploitation statistique No Stat 2 lt ENTER gt Pour le calcul de la valeur moyenne 2 valeurs au minimum sont n cessaires et pour l cart type 3 valeurs au minimum En cas de mesures individuelles lanc es par la commande lt START gt le calcul de chaque valeur s effec tue apr s avoir atteint le lt lt Nbre Stat gt gt Les utilisations du changeur d chantillons offrent la possibilit de r aliser des d terminations multiples dans un plateau d chantillons en pla ant en s rie le nombre d sir d chantillons et en lan ant la m tho de Les
65. tion des entr es de chiffres et de lettres Fig 3 Clavier frontal Titration Controller 1200 126 Fonctions des claviers Le tableau suivant dresse la liste des touches fonctions lorsque les claviers sont utilis s avec le Titration Controller 1200 Fig 2 et Fig 3 Clavier standard Mini clavier PC Mode d action MF2 type no TZ 2825 ou de SCHOTT ou Mini clavier clavier frontal standard du TC 1200 lt START gt Lancement de la m thode affich e lt STOP gt Abandon de la m thode lt EDIT PARAM gt Sans fonction lt F4 gt lt FILL gt Activation et d sactivation des param tres de calcul sous le menu lt lt CALC gt gt lt F5 gt lt STORE PARAM gt En appuyant sur cette touche vous achevez le para m trage Affichage lt lt v rifi sauvegarde gt gt Sous cette option de menu on peut d cider de sauvegarder lt F6 gt lt MODE gt Affichage du menu d ensemble lt MODE gt pour le param trage d une m thode lt F7 gt lt INIT gt Affichage du menu d ensemble lt INIT gt pour le para m trage initial du Titration Controller 1200 lt F8 gt lt CAL gt Affichage du menu lt CAL gt pour l tallonnage des canaux de mesure lt F9 gt Changement du signe au moment de lt lt fin titrat gt gt mV est saisie de la valeur blanc lt ESC gt lt
66. tion Controller 1200 SCHOTT 4 GERATE KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT Wir erkl ren in alleiniger Verant wortung da das Produkt Titrierger t TitrationController 1200 mit Me verst rker Steckkarte TZ 2232 auf das sich diese Erkl rung be zieht mit dem folgenden norma tiven Dokument bereinstimmt We declare under our sole res ponsibility that the product Titration Unit TitrationController 1200 with TZ 2232 measuring amplifier card to which this declaration relates is in conformity with the following normative document Technische Daten Titrierger t TitrationController 1200 und Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Titrateur TitrationController 1200 avec Carte enfichable d amplificateur de mesure TZ 2232 auquel se r f re cette d clara tion est conforme au document normatif Me verst rker Steckkarte TZ 2232 08 M rz March 08th 08 Mars 1995 AGQSF 0000 A035 01 950308 24 Januar 1995 SCHOTT GER TE GmbH Im Langgewann 5 D 65719 Hofheim am Taunus Deutschland Germany Allemagne 117 1 2 Caract ristiques techniques du Titration Controller 1200 Affichage Emplacement de la carte enfichable Interfaces installation d finitive Configuration de l interface RS 232 C Connexion imprimante Connexion clavier Connexion agitateur Connexion enregistreur Bo tier Fac
67. tion a t d finie Affichage Controle derive fixe rapide moyen pr cis Le contr le de d rive assure la qualit des valeurs mesur es En raison des contr les de d rive les pa ram tres s lectionn s lt lt rapide gt gt lt lt moyen gt gt lt lt pr cis gt gt agissent sur la dur e de titration un contr le de d rive pr cis se traduit par la stabilisation de la valeur mesur e garantissant ainsi une plus grande exactitude des mesures mais galement la prolongation de la dur e de mesure Pour la plupart des titra tions le degr lt lt rapide gt gt est suffisant Lorsque vous s lectionnez lt lt fixe gt gt vous devez d finir manuellement un temps d attente en secondes Le temps d attente d termine l intervalle entre les tapes de distribution Entrer le temps d attente dans l option de menu Retard 0 99 s 1 lt ENTER gt S lectionner le type de la r gulation de titration lin aire ou dynamique dans l option de menu Regulat Titrat lin dyn Lorsque vous s lectionnez lt lt lin gt gt la titration s effectue par tapes constantes de distribution ind pen damment du changement du signal de mesure Le volume ajout est toujours le m me Entrer le volume d sir en millilitre lineaire ml 0 0100 lt ENTER gt Lorsque vous s lectionnez lt lt dyn gt gt une titration dynamique s effectue Dans ce cas les volumes distri bu s lors des diff rentes tapes de distributio
68. ttribue automatiquement Lorsque vous entrez un num ro sous lequel une m thode est d j sauvegard e le programme affiche le message d erreur sui vant Entrer un num ro non affect Pour sauvegarder un num ro pr vu correspondant une m thode actuel le il convient de changer ou effacer pr alablement le num ro de la m thode actuelle L entr e des param tres de m thodes s effectue de la m me mani re que sous l option lt lt TIT gt gt Le traitement ult rieur d une m thode apr s sa conception n est possible que sous le lt MODE gt lt lt TIT gt gt 5 4 5 lt lt LIST gt gt Cette option de menu permet de sortir sur imprimante une liste de toutes les m thodes occup es en indi quant le num ro et le nom Il est galement possible de sortir sur imprimante une liste de param tres de la m thode actuellement s lectionn e Sortie methode list contenu La destination de la sortie RS ou Centronics se d termine dans l option de menu lt lt PRN gt gt 155 5 4 6 lt lt PRN gt gt Cette option de menu permet de sortir diff rentes donn es sur imprimante Apr s la s lection de cette option de menu et apr s avoir appuy sur la touche lt ENTER gt vous obtenez Sortie par RS1 Centronics La destination de la sortie se d termine dans cette option de menu La sortie peut s effectuer par l interfa ce int gr e Centronics ou RS 232 1 Apr s la s lection de l interface de sortie le pr
69. tzschalter 8 Steckkartenpl tze Power switch Insert card positions Fiche secteur Emplacement des cartes enfichables 3 R hrer AnschluR 9 Datenanschl sse RS 232 C Stirrer Connection 1 Anschlu Personal Computer Connexion agitateur serieller Drucker RS Drucker 2 AnschluR Kolbenb retten TITRONIC T 110 4 AnschluR Tastatur TITRONIC T 200 Probenwechsler TW 280 Connector Keyboard Connectors RS 232 C Connexion Clavier 1 PC serial printer 2 Piston Burettes TITRONIC T 110 5 Analog Ausgang TITRONIC T 200 Sample Changer TW 280 Analog output Connexions RS 232 C Sortie analogique 1 PC imprimante s rie 2 Burettes TITRONIC T 110 6 Adrefi Schalter TITRONIC T 200 Changeur d chantillons TW 280 Address switch S lecteur d adresse 165 6 1 Interfaces RS 232 C Le Titration Controller 1200 dispose de deux interfaces s ries RS 232 C pour l change de donn es a vec d autres unit s Les connexions m les et femelles de ces interfaces sont situ s la face arri re de l appareil La prise 1 permet la connexion d un ordinateur ou d une imprimante avec interface s rie La prise 2 permet la connexion d autres appareils galement encha n es dans le syst me de titration Occupation PIN des interfaces RS 232 C PIN No Siginification Protection contact de protection T x D Sortie de donn es R x D Entr e de donn es RTS CTS Masse num rique NOA P N A R glage des param tres de transfe
70. ur 0 agitateur ne tourne pas Il est conseill de positionner le bouton de r glage sur une vitesse moyenne position 6 8 II est ainsi possible d optimiser de nouveau la vitesse d agitation pendant la titration en tour nant le bouton de r glage Apr s la sauvegarde des param tres l agitateur s arr te automatiquement REMARQUE Pour agiter pendant les mesures effectu es avec le Titration Controller 1200 lt MODE gt lt lt mesurer gt gt d finir l option de menu lt lt vitesse d agitation gt gt d une m thode quelconque En appuyant sur la touche lt ESC gt vous quittez le param trage lt lt vitesse d agitation gt gt L agitateur fonctionne avec la vitesse d sir e 143 R gler dans l option de menu suivante la dur e en secondes 999 au maximum entre le lancement d une m thode et le d but de la titration dur e d agitation 1 Pour obtenir un bon m lange on doit d j agiter la solution de titration pendant cette dur e d attente Duree d agit 1 s 10 lt ENTER gt Le remplissage des burettes s lectionn es dans la m thode s effectue en m me temps Si la dur e de remplissage est plus courte que la dur e d attente le syst me affiche Duree d agit Attendre La dur e d agitation 2 999 s au maximum commence apr s une ventuelle pr sdistribution ou pr titrati on Ellle sert bien m langer les solutions ajout es Duree d agit 2 s 10 lt ENTER gt ATTENTION R gler une dur e
71. ur de 25 C du tampon pour que le Titration Controller 1200 remarque qu il faut enre gistrer un nouveau tampon Entrer galement les valeurs pH sup rieures et inf rieures la temp rature mesur e ult rieurement laquelle l talonnage s effectuera Exemple La temp rature d talonnage s l ve 15 C Entrer la va leur pH du tampon lorsque la temp rature est de 10 C 15 C et 20 C ainsi que de 25 C Confirmer toutes les interrogations par lt Enter gt m me si aucune valeur pH n a t entr e jusqu l af fichage du menu lt lt Entr e Tampon gt gt Lorsque vous avez termin la saisie le programme sauvegar de l influence de temp rature du tampon et sur l cran il convient de s lectionner lt lt non gt gt l aide du curseur pour continuer dans le menu lt lt CAL gt gt Validation CAL Fin de verif Vous pouvez d cider de v rifier de nouveau les donn es ou d achever la saisie 5 5 4 lt lt RS gt gt Cette option de menu permet de param trer les interfaces RS 232 C La configuration des deux inter faces RS 232 1 et RS 232 2 ne peut s effectuer qu avec des param tres identiques S lectionner tout d abord le d bit en baud S lectionner l aide des touches curseur lt gt lt gt un d bit en baud parmi les quatre d bits propos s RS Baudrate 1200 2400 4800 9600 S lectionner ensuite les param tres restants parmi les groupes pr d finis Wort Stop Pari lt up gt

Mode d`emploi TitrationController 1200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents