Home

Belgafax™ 700 - Aide et support

Contents

1. fonction description 1 S lectionner p riph rique Utilisez cette fonction pour s lectionner le produit que vous souhaitez utiliser partir de la liste des produits install s 2 Param tres Utilisez cette fonction pour afficher ou modifier les param tres de votre p riph rique tels que l impression la num risation et la copie 3 Numeriser une image Num rise une image ou un document puis l affiche dans Photo amp Imaging Gallery 4 Afficher et imprimer Affiche la Galerie dans laquelle vous pouvez visualiser et modifier des images utiliser l impression cr ative cr er et imprimer un album photos envoyer une image par courrier lectronique et t l charger une image sur le Web 5 Cr er des copies Affiche la bo te de dialogue Copie dans laquelle vous pouvez s lectionner la qualit de copie le nombre de copies la couleur le format ainsi que le moment de lancement d une copie 6 Aide Permet d acc der l Aide du Directeur photo et imagerie qui offre une aide logicielle une visite guid e et des informations de d pannage 7 Cliquez sur cette fl che pour acc der aux info bulles qui expliquent les options du Director Fonctions de menu Pour acc der aux fonctions du Menu appuyez sur les num ros correspondant chaque option Par exemple pour d finir la langue et le pays appuyez sur Menu puis 7 et 4 Vous s lectionnez ainsi automatiquement le menu Entretie
2. Faites glisser les guides de r glage de longueur et de largeur du papier jusqu ce qu ils effleurent les bords du papier Assurez vous que la pile de papier est plat dans le bac d entree et ajust e sous onglet du guide de r glage de longueur Remettez le bac de sortie en place Pour viter que le papier imprim ne tombe du bac tendez la rallonge du bac de sortie dans sa totalit Chargement d enveloppes L appareil propose deux m thodes pour imprimer les enveloppes N utilisez jamais d enveloppes brillantes ou gaufr es ni d enveloppes fermoir ou fen tre Faites glisser l enveloppe dans le dispositif d alimentation d enveloppe situ sur le c t droit vers l arri re du bac de sortie Introduisez l enveloppe en pla ant le rabat de l enveloppe en haut gauche comme indiqu sur l illustration Faites glisser l enveloppe fond Si vous imprimez plusieurs enveloppes enlevez tout le papier du bac principal et faites glisser une pile d enveloppes dans le bac en pla ant le rabat en haut gauche face imprimer vers le bas Chargement de papier et d originaux Placez le guide de largeur du papier contre les enveloppes faites attention de ne pas les recourber Assurez vous que les enveloppes entrent toutes dans le bac ne le surchargez pas Consultez les fichiers d aide dans votre logiciel de traitement de texte pour obtenir des d tails sur la
3. juewenbiun JON l Hlp IOAUT Z juewenbiun JION dose WNN L u y4 44U7 Z do29 9 d ulnu lsiy z l kuq z Hoddou ll npizipul 2 aineu 19 JOQ L epidoi nni 1002 9 2 suolpuo se inod s yqluodsip juos saupains suolido s suououoy np suoydo ddpu suou ouozq z Guide de r f rence Chapitre 6 Entretien de votre appareil 7 Cette section fournit des instructions permettant de maintenir l appareil dans un tat de fonctionnement optimal Effectuez les proc dures d entretien aussi souvent que n cessaire Nettoyage de la vitre Une vitre sale empreintes taches cheveux etc ralentit les performances et affecte la pr cision de certaines fonctions sp ciales telles que l ajustement la page et la copie 1 Mettez l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et soulevez le couvercle 2 2 la vitre avec une ponge ou un chiffon doux l g rement impr gn de produit nettoyant pour vitre non abrasif Attention N utilisez pas de liquide abrasif d acetone de benz ne ou de t trachlorure de carbone sur la vitre au risque de Fendommager N appliquez pos de liquide directement sur
4. Table des mati res 7 Entretien de votre appareil 43 Nettoyage de la Vite ea Sr a a a ban 43 Nettoyage de la vitre du bac d alimentation automatique 43 Nettoyage du dos du couvercle 44 Nettoyage de l ext rieur inner Lattre 44 Entretien des cartouches d impression 44 Restauration des param tres par d faut 49 D finition de l heure du mode conomie d nergie 49 Definition de la vitesse de d filement du texte 49 Configuration de l angle de vue du panneau avant 50 8 Informations d installation suppl mentaires 51 Probl mes d installation possibles 51 Configuration de la langue et du pays de la r gion 59 Connexion de l appareil votre ordinateur 53 Suppression et r installation du logiciel 55 9 Informations techniques 57 Configuration syst mes as pen a RAM R ta 57 Sp cifications relatives au papier 58 Sp cifications relatives l impression 59 Sp cifications relatives l impression des marges 60 Sp cifications relatives la copie 61 Sp cifications relatives la t l copie 61 Sp cif
5. gauche et la cartouche d impression pour photo s ins re droite Tirez le bout du loquet dans votre direction appuyez fermement jusqu ce qu il soit bloqu puis rel chezle Assurez vous que le loquet est bien accroch sous les taquets inf rieurs Fermez la porte d acc s au chariot de l imprimante en tirant vers le bas p p puis en relachant le loquet de support situ sous le panneau avant Chapitre 7 Alignement des cartouches Chaque fois que vous proc dez l installation ou au remplacement d une cartouche l appareil vous invite aligner les cartouches d impression l alignement des cartouches d impression garantit une sortie de haute qualit Pour aligner les cartouches d impression 1 Appuyez sur Entr e sur le panneau avant Une page de motifs est imprim e Les cartouches sont automatiquement align es Pour aligner les cartouches un autre moment 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 7 puis 2 Ces touches permettent d acc der au menu Entretien puis l option Aligner cartouches Une page de motifs est imprim e Les cartouches sont align es correctement Nettoyage des cartouches d impression Utilisez cette fonction lorsque vous constatez la pr sence de traces ou de lignes blanches sur les barres de couleur du rapport d auto test Vous ne devez nettoyer les cartouches d impression que lorsque cela est n cessaire La fonction de nettoyage consomme de l encre et r
6. 17 R alisation de copies dilu a 17 R alisation de travaux de copie sp ciaux 20 Arr t de la copiis a al 26 Options du menu Config sopa aeaa 26 Utilisation des fonctions de num risation 27 Num risation d un original ona ne r sat 28 Arr t de la num risation 28 Pour en savoir HSE a Re Ts E 28 Utilisation des fonctions de t l copie 29 Envoi d une t l copie uen le a 29 R ception d une t l copie 33 Impr ssion d rapports us due da ten A eu 33 Contr le de la r solution et du confraste 34 Rappel automatique d un num ro occup 35 Utilisation du mode de correction d erreurs ECM 36 Configuration de la r duction automatique 36 R glage du volime s a 36 Modification de la m lodie de la sonnerie de r ponse sonnerie distincte 37 Configuration de la num rotation rapide 37 Definition du format de popier 38 R glage de la date et de l heure 38 Configuration de l en t te de t l copie 39 Saisie detekte 40 Reimpression des t l copies en m moire 40 Options du menu fonctions de t l copie 41
7. Guide de r f rence Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes XP choisissez Olivetti s lectionnez Olivetti Job Jet et s lectionnez l utilitaire de d sinstallation Suivez les instructions l cran Si vous tes invit supprimer les fichiers partag s cliquez sur Non Les autres programmes qui utilisent galement ces fichiers risquent de ne pas fonctionner correctement si vous supprimez ces derniers Une fois le logiciel supprim d connectez l appareil et red marrez votre ordinateur Pour r installer le logiciel ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur et suivez les instructions qui s affichent Chapitre 8 Configuration syst me Informations techniques Les sp cifications suivantes sont sujettes modification sans pr avis Configuration requise PC El ment Processeur Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP Configuration minimale Processeur Intel Pentium Il Celeron ou compatible Recommand ntel Pentium III ou sup rieur RAM Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP 64 Mo 128 Mo ou plus Espace disque requis pour l installation 300 Mo Espace disque suppl mentaire requis pour les images num ris es 50 Mo Moniteur Moniteur SVGA 800 x 600 Couleur 16 bits Support Lecteur de CD ROM E S
8. la nouvelle date appara t suivie de OK 1 Oui 2 Non Oui d finit la date heure Non vous permet de r initialiser la date heure Configuration de l en t te de t l copie Proc dez comme suit pour entrer votre nom et le num ro du t l copieur depuis le panneau avant Guide de r f rence Appuyez sur Menu Appuyez sur 5 puis sur 2 Cette op ration permet de s lectionner le menu Config de base du t l copieur puis l option En t te t l copie Lorsque Votre nom s affiche saisissez votre nom l aide du pav num rique comme indiqu ci apr s dans la section Saisie de texte page 40 Appuyez sur Entr e D s qu un message vous le demande saisissez votre num ro de t l copieur partir du pav num rique Une fois votre num ro de t l copieur entr appuyez sur Entr e Chapitre 6 Saisie de texte Vous trouverez ci dessous quelques conseils utiles concernant la saisie de texte l aide du pav num rique du panneau avant e Appuyez sur les touches du pav num rique correspondant aux lettres du nom ABC Ces lettres correspondent ce num ro et ainsi de suite e Appuyez plusieurs fois sur une touche pour que les lettres correspondantes s affichent d abord en majuscules et ensuite en minuscules La premi re lettre d un mot est automatiquement saisie en majuscule JKL Pour obtenir ce caract re k Pi J K L 5 5 Appuyez sur 5 ce nombre de fois 1 2 8 49 5 067 e Lorsque la lett
9. 49 nettoyage de l ext rieur 44 nettoyage de la vitre 43 nettoyage des cartouches d impression 48 nettoyage du dos du couvercle 44 rapport d auto test 44 remplacement des cartouches d impression 46 restauration des param tres par d faut 49 enveloppes chargement 12 envoi envoi d une t l copie plusieurs destinataires 31 envoi diff r de t l copie 31 t l copie 29 envoi diff r annulation d un envoi diff r de t l copie 32 t l copie 31 envoi diff r de t l copie 31 tiquettes chargement 14 F film transparent choix recommand s 11 conseils pour le chargement 14 fonction 2 sur 1 22 fonctions sp ciales 4 22 23 limitations 9 format de papier modification pour la copie 15 G garantie 67 H horaires du mode Economie d nergie 49 hp officejet fonctions du menu 6 logiciel 5 1 image decalage 23 impression enveloppes 12 papier banderole en continu conseils pour le chargement 15 rapport d auto test 44 rapports du t l copieur 33 t l copies en m moire 40 informations sur la r glementation 64 installation informations suppl mentaires 51 installation du c ble USB 54 intensit des couleurs de la copie 19 introduction Director 5 L ligne t l phonique plusieurs num ros 37 logiciel introduction 5 suppression et r installation 52 lumi re d alarme n cessite une intervention 5 M marges agrandissement 23 m lodie de la so
10. vous devez conna tre le nom des diff rentes pi ces et savoir comment les manipuler HP n 56 couleur HP n 57 e couleur pour photo HP n 58 Contacts en cuivre Adhesif plastique encre sous doit tre retir le ruban avant installation Ne touchez ni les contacts en cuivre ni les buses d encre Protection de la cartouche d impression Une cartouche d impression photo est toujours fournie avec une protection La protection de la cartouche d impression est con ue pour conserver la cartouche d impression en s curit lorsque celle ci n est pas utilis e Chaque fois que vous retirez la cartouche d impression de l imprimante vous devez la remettre dans sa protection Remarque Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez ventuellement une cartouche d impression photo HP n 58 lors de l impression de photographies Les cartouches d impression photo et couleur proposent six encres diff rentes e Pour remettre la cartouche d impression dans sa protection faites la glisser l g rement en biais pour la placer correctement dans sa protection e Pour retirer la cartouche d impression de sa protection appuyez fermement et l g rement vers l arri re sur la partie sup rieure de la protection pour lib rer la cartouche d impression puis retirez la de la protection Guide de r f rence Chapitre 7 Remplacement des cartouches d impression Vous verrez appara tre des me
11. 18 21 r glage de l heure 38 r glage de la date 38 r glage des param tres angle de vue 50 copie 20 t l copie 36 r installation du logiciel 52 r solution modification pour une t l copie 34 restauration des param tres usine 49 S saisie de texte depuis le pav num rique 40 sonnerie distincte 37 sp cifications 59 suppression du logiciel 52 T t l copie annulation d un envoi diff r de t l copie 32 configuration de la r duction automatique 36 contr le de l apparence 34 Index cr ation de param tres individuels de num rotation rapide 37 d finition de l en t te 39 d finition du format de papier 38 diffusion 31 en t te 39 envoi 29 envoi d une t l copie plusieurs destinataires 31 envoi diff r 31 envoi en couleur 30 envoi gr ce la num rotation rapide 30 impression de rapports 33 m lodie de la sonnerie de r ponse 37 mode de correction d erreurs 36 modification de la r solution 34 modification du contraste 35 num rotation rapide 37 plus claire 35 plus fonc e 35 rappel automatique 35 rappel automatique d un num ro 3 35 rappel d un num ro occup 35 rapports 29 33 34 rapports d erreur 33 rapports de confirmation 33 rapports de transaction 34 r ception 33 r ception manuelle 33 r glage du volume 36 r impression des t l copies en m moire 40 r ponse automatique 3 r solution 4 saisie de texte 40 sonnerie di
12. Config copie puis Am liorations Appuyez sur Entr e pour s lectionner cette option 5 Appuyez sur jusqu ce que Photo apparaisse puis appuyez sur Entr e pour le s lectionner 6 Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Ajustement d une copie une page Utilisez l option Ajuster la page lorsque vous souhaitez augmenter ou r duire automatiquement l original afin d adapter la copie au format du papier charg Vous pouvez agrandir une petite photo la taille d une page comme indiqu ci dessous l utilisation de la fonction Ajuster la page permet d viter le recadrage de texte ou d images autour des marges Conseil Assurez vous que la vitre est propre et que l original a t place dans l angle inf rieur droit de celle ci Cette fonction n est pas compatible avec le bac d alimentation automatique BAA Original Ajuster la page Posez l original sur la vitre Chargez le papier que vous souhaitez utiliser Appuyez sur Fonctions sp ciales jusqu ce que Ajuster la p s affiche Appuyez sur Entr e Uu ND Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Guide de r f rence Chapitre 4 Impression de plusieurs copies sur une page Vous pouvez placer plusieurs copies d un original sur une page en s lectionnant un format de photo puis en s lectionnant le nombre de copies souhait Plusieurs formats de photo standard sont disponibles depuis l option Format image laquelle vo
13. Photos e Articles de magazine Objets en 3D attention ne pas rayer le verre L image ou le texte num ris tant au format lectronique vous pouvez le placer dans votre programme de traitement de texte ou graphique et le modifier pour l adapter vos besoins Vous pouvez MN umeriser un logo et l utiliser dans un logiciel de publication ce qui vous permet d imprimer des cartes de visite et des brochures commerciales vous m me MN umeriser des photos et les envoyer votre famille ou vos coll gues de travail par courrier lectronique cr er un inventaire photographique de votre maison ou votre bureau ou cr er un album lectronique Conseil Pour utiliser les fonctions de num risation l appareil et l ordinateur doivent tre connect s et mis sous tension Le logiciel doit tre galement install et tre en cours d ex cution sur votre ordinateur avant de commencer la num risation Pour v rifier que le logiciel est en cours d ex cution sous Windows v rifiez l ic ne d tat dans la barre d tat Pour plus d informations sur la num risation de vos documents ou images depuis le logiciel reportez vous l aide de Photo amp Imaging E D Num risation d un original Vous pouvez d marrer une num risation partir de votre ordinateur ou de l appareil Pour num riser un original depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows 1 Placez l original sur la vitre du scanner ou dans le
14. Port USB disponible Acces nternet Recommande Carte son Recommand Autres Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure Adobe Acrobat 4 ou version ult rieure Chapitre 9 Sp cifications relatives au papier Capacit de chargement des bacs Type Grammage Bac d entr e Bac de sortie Papier ordinaire 60 90 g m 100 50 noir 20 couleur 16 24 lb Papier format L gal 1 75 90 g m 100 50 noir 20 couleur 20 24 b Cartes 200 g m max 40 10 110 b Enveloppes 75 90 g m 15 10 20 24 b Banderoles 60 90 g m 20 20 ou moins 16 2416 Film transparent Non applicable 25 25 ou moins tiquettes Non applicable 20 20 4 x 6 Photo 236 g m 30 30 145 lb 1 Capacit maximale 2 La capacit du bac de sortie est fonction du type de papier et de la quantit d encre utilis e Recommande de vider fr quemment ce bac Formats de papier Type Format Lettre 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 po Papier L gal 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 po Ex cutif 184 2 x 266 7 mm 7 25 x 10 5 po A4 210 x 297 mm 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Banderole Enveloppes Lettre 216 x 279 4 mm 8 5 x 11 po A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 po U S N 10 104 8 x 241 3 mm 4 12 x 9 5 po A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75 po DL 110 x 220 mm 4 33 x 8 66 po C6 114 x 162 mm 4 49 x 6 38 po Films transparents Lettre 216 x 279 4 mm 8 5
15. contre le c t long du papier photo et glissez le guide de r glage de longueur vers l int rieur jusqu ce qu il soit cal Si le papier photo utilis est perfor chargez le de mani re ce que les perforations soient le plus pr s de vous Papier photo 4 x 6 pouces impression seulement Le papier banderole en continu est galement connu sous le nom de papier ordinateur ou papier en accord on e Avant de charger le papier banderole retirez tout autre papier du bac d alimentation puis retirez le bac de sortie Papier banderole en continu impression seulement Retirez le plateau de sortie Placez le bord non attach du papier dans le bac d alimentation e Utilisez du papier de 60 g m 20 Ib et d ramez le avant de le charger e V rifiez que la pile de papier banderole contient au moins cinq pages e D tachez avec soin les bandes lat rales perfor es des deux c t s de la pile de papier le cas ch ant et d pliez puis repliez le papier pour vous assurer que les pages ne sont pas coll es les unes aux autres e Mettez le papier dans le bac d alimentation de fa on ce que le bord non attach se trouve sur le dessus de la pile Placez le premier bord dans le bac d alimentation jusqu ce qu il soit cal comme indiqu sur l illustration ci dessus D finition du type de papier Si vous souhaitez utiliser un type de papier diff rent tel que du papier photo un film transp
16. d calcomanie e _ R duire ou agrandir le format des copies que vous r alisez de 25 200 du format original e Rendre la copie plus claire ou plus fonc e ajuster l intensit des couleurs s lectionner le nombre de copies et sp cifier la qualit des copies que vous r alisez e Cr er un poster des photos de tailles diff rentes ou des transparents et r aliser des copies de photos de haute qualit en utilisant un papier photo sp cial Remarque Lorsque vous copiez une photo vous devez s lectionner les options associ es au type de papier appropri et l am lioration photo Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez les cartouches d impression photo Les cartouches d impression photo et couleur proposent six encres diff rentes Reportez vous la section Entretien des cartouches d impression page 44 pour obtenir plus d informations R alisation de copies Vous pouvez r aliser des copies en vous servant du panneau avant de l appareil ou du logiciel install sur votre ordinateur De nombreuses fonctions de copie sont disponibles quelle que soit la m thode utilis e Toutefois l utilisation du logiciel peut vous sembler tre une solution plus facile pour acc der aux fonctions de copie sp ciales Tous les param tres de copie s lectionn s sur le panneau avant sont r initialis s deux minutes apr s que l appareil ait termin le travail de copie moins que vous ne les enregistriez comm
17. duit la dur e de la cartouche d impression 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 7 puis 1 Ces touches permettent d acc der au menu Entretien puis l option Nettoy cartouches Si la qualit de copie ou d impression semble toujours m diocre apr s le nettoyage remplacez la cartouche concern e Restauration des param tres par d faut Vous pouvez restaurer les param tres par d faut d origine tels qu ils taient lors de l achat de l appareil Si vous choisissez de restaurer les param tres par d faut tous les param tres sont concern s l exception des informations li es la date Vous pouvez effectuer cette op ration partir du panneau avant de l appareil 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 7 puis 3 Ces touches permettent d acc der au menu Entretien puis l option Restaurer param d faut Les param tres d usine par d faut sont restaur s D finition de l heure du mode conomie d nergie l ampoule se trouvant dans l appareil reste allum e pendant une p riode sp cifi e afin que ce dernier puisse tre imm diatement pr t r pondre une requ te Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant cette p riode sp cifi e Fampoule s teint afin d conomiser l nergie et l appareil affiche Economie nergie sur le panneau avant Vous pouvez quitter ce mode en appuyant sur une touche quelconque du panneau avant l appareil est automatiquement r gl sur le mode d conomie d ner
18. faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public bd du Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 202 239 951 RC Bruxelles 587 163 Copyright Hewlett Packard Company 2003 Tous droits
19. la t l copie rapport par d faut Erreur envoi Impression d un rapport chaque erreur survenant lors de l envoi Erreur recep imprime un rapport apr s toute erreur de r ception Toutes t l c imprime un rapport apr s chaque envoi ou r ception de t l copie Envoi uniqu imprime un rapport apr s chaque envoi de t l copie Arr t aucun rapport automatique de t l copie n est imprim 4 Lorsque l option souhait e s affiche appuyez sur Entr e Cr ation de rapports manuels 1 Appuyez sur Menu puis sur 3 Cette op ration permet de s lectionner le menu Imprim rapp 2 Appuyez sur GD pour faire d filer les types de rapports suivants 1 Derniere transaction indique l tat de la derni re t l copie envoy e 2 lournal t l copie donne la liste des 40 derni res t l copies environ envoy es et re ues 3 Liste num r rapide donne la liste des codes individuels et de liste 4 Param fres de menu r pertorie dans les grandes lignes l ensemble du syst me de menus et indique les param tres en cours 5 Rapporft d auto test imprime un rapport d auto test Pour plus d informations reportez vous la section Impression d un rapport d auto test page 44 6 Config rapport automatique option de configuration des rapports automatiques d crite la section Cr ation de rapports automatiques page 33 3 S lectionnez le rapport souhait puis appuyez sur E
20. t l copier des documents Vous pouvez modifier de nombreux param tres l aide des touches du panneau avant et du syst me de menus Fonctions du panneau avant Fonction Examinez les illustrations ci dessous et rep rez les emplacements des touches sur le panneau avant C t gauche du panneau avant Description T moin d appel Le voyant vert en forme de t l phone indique s il est allum que la ligne de t l copie est en cours d utilisation Touches de num rotation rapide Utilisez cette fonction pour acc der aux 6 premiers codes de num rotation automatique R ponse automatique Lorsque le voyant vert est allum les transmissions par t l copie sont automatiquement accept es Num rotation rapide Utilisez cette fonction pour acc der aux codes de num rotation rapide qui ont t configur s sur le panneau avant ou depuis le logiciel Director BIS Pause Lorsque l appareil est en mode Pr t permet de recomposer le num ro le plus r cent En tat de num rotation permet d ins rer une pause tiret lors de l appel Pav num rique Utilisez le pour entrer des num ros de t l copieurs des nombres des quantit s de copies ou des pourcentages d agrandissement r duction l aide du clavier num rique vous pouvez aussi saisir le texte de l en t te de t l copie utiliser les entr es de num rotation rapide et sp cifier des options de menu Chapitre 2 Foncti
21. vous recommandons de retirer les originaux ventuellement pr sents sur la vitre 1 Appuyez sur R ponse automatique jusqu ce que le voyant vert soit teint Cette op ration permet de d sactiver la fonction de r ponse automatique 2 Lorsque l appareil re oit un appel d crochez le combin du t l phone branch sur la m me ligne il est possible de brancher un combin t l phonique l arri re de l appareil sur un des ports RJ 11 disponibles 3 Si vous entendez les tonalit s d un t l copieur effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur Envoi FAX Noir Si vous recevez l appel sur un poste t l phonique branch sur la m me ligne que l appareil mais non directement reli ce dernier appuyez sur les touches 1 2 3 du t l phone Attendez les tonalit s de t l copieur puis raccrochez le t l phone Impression de rapports Vous pouvez configurer votre appareil pour imprimer des rapports d erreurs et de confirmation chaque t l copie envoy e ou re ue Vous pouvez galement imprimer manuellement des rapports selon vos besoins Cr ation de rapports automatiques Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 3 puis sur 6 Vous acc dez ainsi au menu Imprim rapp et s lectionnez l option Config rapports automatiques Guide de r f rence Chapitre 6 3 Appuyez sur pour faire d filer les types de rapports suivants Toutes erreurs Impression d un rapport lorsque survient une erreur li e
22. x 11 po A4 210 x 297 mm Informations techniques Type Format Cartes 76 2 x 127 mm 3 x 5 po 101 6 x 152 mm 4 x 6 po 127 x 203 2 mm 5 x 8 po A6 105 x 148 5 mm Cartes postales hagaki 100 x 148 mm tiquettes Lettre 216 x 279 4 mm 8 5 x 11 po 210 x 297 mm Personnalisation 76 2 x 127 mm jusqu 216 x 356 mm 3 x 5 po jusqu 8 5 x 14 po Bac d alimentation automatique BAA Papier ordinaire Papier long grain de 60 90 g m Papier sp cial Jet d encre Premium Jet d encre blanc brillant Transparents supports et papiers Non pris en charge photo Sp cifications relatives l impression e 1200 x 1200 ppp noir technologie d am lioration de la r solution REt e 1200 x 1200 ppp couleur avec HP PhotoREt NI M thode Impression jet d encre thermique contr l e Langue HP PCL Level 3 interface utilisateur graphique PCL3 ou PCL 10 e La vitesse d impression varie en fonction de la complexit du document e d utilisation 500 pages imprim es par mois en moyenne e Copacite d utilisation 3000 pages imprim es mois maximum Mode R solution ppp Vitesse d impression ppm Sup rieure Noir 1200 x 1200 2 jet d encre 1200 Couleur 1200 x 1200 0 5 jusqu 4800 ppp optimis s Normale Noir 600 x 600 7 Couleur 600 x 600 4 Ordindire Noir 600 x 600 8 Couleur 600 x 600 6 Rapide Noir 300 x 3
23. 00 jusqu 19 0 Couleur 300 x 300 jusqu 15 0 Guide de r f rence Chapitre 9 Sp cifications relatives l impression des marges 1 Jusqu 4800 x 1200 ppp optimis pour papier photo premium impression couleur 1200 x 1200 ppp en entr e Haut de la Bas de la page Marge de Marge de page bord gauche droite sup rieur inf rieur Papier Lettre US 1 8 mm 11 7 mm 6 4 mm 6 4 mm 0 07 po 0 46 po 0 25 po 0 25 po L gal US 1 8 mm 11 7 mm 6 4 mm 6 4 mm 0 07 po 0 46 po 0 25 po 0 25 po Ex cutive US 1 8 mm 11 7 mm 6 4 mm 6 4 mm 0 07 po 0 46 po 0 25 po 0 25 po ISO A4 1 8 mm 11 7 mm 3 4 mm 3 4 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po ISO A5 1 8 mm 11 7 mm 3 4 mm 3 4 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po JIS B5 1 8 mm 11 7 mm 3 4 mm 3 4 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po Enveloppes U S N 10 3 2 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 13 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po A2 5 5 baronial 3 2 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 13 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po Intnl DL 3 2 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 13 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po Intnl C6 3 2 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 13 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po Cartes U S 3 x 5 pouces 1 8 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po U S 4 x 6 pouces 1 8 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po U S 5 x
24. 8 pouces 1 8 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po ISO et JIS A6 1 8 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po Informations techniques Haut de la Bas de la page Marge de Marge de page bord bord gauche droite sup rieur inf rieur Hagaki 100 x 148 mm 1 8 mm 11 7 mm 3 2 mm 3 2 mm 0 07 po 0 46 po 0 13 po 0 13 po Photo d tour e 4 x 6 po 0 11 7 mm 0 0 0 46 po Carte d tour e A6 0 11 7 mm 0 0 105 x 148 5 mm 0 46 po Carte Hagaki detouree 0 11 7 mm 0 0 100 x 148 mm 0 46 po 1 Cette marge n est pas compatible avec les mod les LaserJet cependant la zone totale d impression est compatible La zone d impression est d cal e de 5 4 mm 0 21 ce qui donne des marges sup rieures et inf rieures asym triques Sp cifications relatives la copie e Traitement num rique de l image e Jusqu 99 copies partir de l original e Zoom num rique de 25 200 26 e Ajuster la page Poster Plus sur une page e Jusqu 19 cpm en noir 14 cpm en couleur 10 vitesse de copie est fonction de la complexit du document Vitesse R solution d impression d impression R solution de num risation ppm ppp ppp Sup rieure Noir 1200 x 12002 2400 x 1200 Couleur 1200 x 12002 2400 x 1200 Normale 1 Noir 600 x 1200 600 x 1200 Couleur 600 x 600 600 x 1200 Rapide Noir j
25. A ou le placer sur la vitre du scanner 16 Fonctions sp ciales Acc de des options permettant de r duire ou d agrandir une copie une taille d image sp cifique sur du papier charg dans le bac papier Ces options sont Normale Ajuster la p Format image Poster 2 sur 1 et D cal marge Prise en main Fonction Description 17 Num riser vers Utilisez cette touche pour acc der la liste des logiciels vers lesquels il est possible d envoyer une image num ris e Avant de pouvoir utiliser cette fonction vous devez configurer la liste de destinations de la num risation depuis le logiciel install sur l ordinateur 18 Activer Active d sactive l appareil 19 clair fonc Utilisez cette touche pour r gler eclaircissement ou l assombrissement des copies lors de l envoi d une t l copie 20 Alarme l indicateur orange en forme de point d exclamation signale qu une intervention est requise 21 Annuler Utilisez cette touche pour interrompre un travail fermer un menu ou quitter le r glage des param tres d une touche 22 Copier Noir Utilisez cette touche pour effectuer une copie noir et blanc 23 Nombre de copies Utilisez cette touche pour modifier le nombre de copies effectuer pour un travail particulier Il est possible d utiliser cette touche avec les fl ches de direction ou le pav num rique pour effectuer des copies suppl mentaires 24 Copier Couleur U
26. Belgafax 700 Mode d emploi belgacom Conditions de la garantie Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une
27. Editeur d images inclus e La vitesse de num risation est fonction de la complexit du document El ment Description R solution 1200 x 2400 ppp optique Couleur Couleur 48 bits Echelle de gris 8 bits 256 niveaux de gris Interface Compatible TWAIN Format de Lettre US A4 num risation Informations techniques Sp cifications physiques e Hauteur 30 cm 11 8 po e Largeur 49 6 cm 19 5 po e Profondeur 39 4 cm 15 5 po e Poids 10 9 kg Sp cifications relatives l alimentation lectrique Consommation lectrique 60W maximum e Tension d entr e 100 240 V c a reli la terre Fr quence d entr e 50 60 Hz e Intensit 1 0 amp re maximum Sp cifications relatives l environnement e Temp rature de fonctionnement recommand e 15 32 C 59 90 F e Temp rature de fonctionnement admise 5 40 C 41 104 F e Humidit 15 85 d humidit relative sans condensation e Temp rature hors fonctionnement Stockage 40 60 C 40 140 F Autres sp cifications e Memoire ROM 8 Mo RAM 16 Mo Programme d infendance des produits pour l environnement Protection de l environnement Ce produit a t con u avec plusieurs attributs destin s minimiser les impacts sur notre environnement Production d ozone Ce produit cr e de l ozone en quantit n gligeable Consommation d nergie En mode Econo
28. Nous vous recommandons de vous exercer tout d abord appliquer un transfert T shirt sur un vieux v tement Placez l original sur la vitre du scanner ou dans le bac d alimentation automatique BAA Chargez le papier transfert pour T shirt dans le bac principal Appuyez sur Type pap sur jusqu ce que l option Transfert apparaisse puis sur Entr e pour la s lectionner La s lection de cette option copie automatiquement une image invers e de votre original de fa on ce que l image apparaisse l endroit sur votre T shirt Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Chapitre 4 Arr t de la copie gt Pour arr ter la copie appuyez sur Annuler sur le panneau avant Options du menu Config copie Les options suivantes sont disponibles dans le menu Config copie 1 Config copie 1 Am liorations 2 Format papier 3 Intensit couleur 4 D f valeurs usine de copie 5 Restaur param copie par d faut Appuyez sur Menu puis sur 1 pour afficher les options de configuration copie Appuyez sur G et G pour s lectionner le param tre voulu Appuyez sur Entr e pour valider le param tre affich Utilisation des fonctions de num risation La num risation est un proc d permettant de convertir du texte et des images en un format lectronique accept par votre ordinateur l est possible de num riser toutes sortes de documents tels que Documents texte e
29. USB Pour plus d informations sur la proc dure suivre pour d terminer si votre ordinateur est compatible USB consultez la documentation fournie avec celui ci ou renseignez vous aupr s du fabricant e Verifiez que le c ble est correctement branch sur votre appareil et qu il est directement connect au port USB de l ordinateur Lorsque vous avez correctement connect le c ble mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension e Mettez votre appareil hors tension puis nouveau sous tension et red marrez votre ordinateur e Si l op ration pr c dente ne r sout pos le probl me d sinstallez le logiciel puis installez le nouveau Pour plus d informations reportez vous la section Pour viter des erreurs pendant l installation page 52 l Assistant de configuration du t l copieur ne s affiche pas Suivez les instructions ci dessous Chapitre 8 Si le message de d tection de nouveau mat riel s affiche VVindovvs 98 2000 XP ou ME Si vous installez l appareil et que vous le connectez directement l ordinateur avant d installer le logiciel un des messages suivants peut appara tre Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour Job_Jet M400 Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous permet d installer des pilotes pour les p riph riques mat riels Cliquez sur Suivan
30. arent du papier banderole ou des enveloppes chargez le simplement dans le bac principal Modifiez ensuite les param tres de type de papier afin de garantir une qualit d impression optimale Vous pouvez modifier les param tres de copie partir du panneau avant Lorsque vous modifiez les param tres via le panneau avant les param tres de copie sont r initialis s deux minutes apr s la r alisation de la copie par l appareil 1 Appuyez sur Type pap 2 Appuyez sur jusqu ce que le type de papier appropri apparaisse 3 Appuyez sur Entr e pour s lectionner le format de papier affich Guide de r f rence Chapitre 3 D finition du format de papier Pour copier 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur les touches 1 puis 2 Cette action permet de s lectionner Config copie puis Format papier 3 Appuyez sur jusqu ce que le format souhait s affiche puis appuyez sur Entr e pour le s lectionner Pour t l copier 1 2 Appuyez sur Menu Appuyez sur 5 puis sur 4 Vous acc dez ainsi au menu Config de base du t l copieur puis s lectionnez l option Format papier Appuyez sur jusqu ce que le format souhait s affiche puis appuyez sur Entr e pour le s lectionner Utilisation des fonctions de copie Les fonctions de copie permettent de e _ Produire des copies de qualit en noir et blanc ou en couleur sur une grande vari t de types et de formats de papier y compris des supports de
31. bac d alimentation automatique BAA Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux page 9 2 Appuyez sur Num riser Une num risation de l original s affiche dans la fen tre Aper u 3 La fen tre d Aper u permet de retoucher l image num ris e Lorsque vous avez termin cliquez sur Accepter Pour obtenir des informations sur les retouches que vous pouvez effectuer sur une image au cours de la pr visualisation reportez vous l aide de Photo amp Imaging L appareil r alise une num risation finale de l image avec vos param tres et envoie l image l utilitaire Photo amp Imaging g 27 Chapitre 5 Destination de num risation Les boutons de num risation des p riph riques d imagerie vous permettent de num riser directement des images ou des documents vers une destination par d faut que vous aurez s lectionn e Par exemple votre programme de gestion des graphiques ou de traitement de texte pr f r Si vous ne s lectionnez pas de destination par d faut les images num ris es sont envoy es vers Photo and Imaging Gallery Remarque Si l option Afficher l aper ue est s lectionn e dans les param tres de num risation un aper u avant num risation appara t pour vous permettre d apporter les modifications n cessaires avant l envoi de la num risation finale vers la destination s lectionn e Pour param trer une destination par d faut 1 partir du Director s lectionn
32. c d alimentation automatique chargez y les deux originaux 2 Appuyez sur Fonctions sp ciales jusqu ce que 2 sur 1 59 s affiche puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur 4 Si vous avez plac le premier original sur la vitre le message Posez le deuxi me original sur la vitre s affiche puis appuyez sur Entr e s affiche Utilisation des fonctions de copie D calage d une image pour agrandir les marges La fonction D caler marge vous permet de d caler une image vers la gauche ou la droite pour agrandir la marge n cessaire une reliure Vous pouvez galement r gler le pourcentage de r duction agrandissement dans ce mode en entrant un nombre partir du pav num rique Guide de r f rence Original D calage de marge Placez l original sur la vitre du scanner ou dans le bac d alimentation automatique BAA Appuyez sur Fonctions sp ciales jusqu ce que D cal marge 100 s affiche Appuyez sur ou pour d caler la marge vers la gauche ou la droite Chaque incr ment correspond un d calage de 6 35 mm 4 Si vous souhaitez galement modifier le pourcentage de r duction agrandissement entrez un nombre sur le pav num rique puis appuyez sur Entr e Conseil Si vous ne souhaitez pas modifier le pourcentage de r duction agrandissement appuyez sur Entr e d s que vous avez s lectionn le d calage de marge voulu Appuyez sur Copier Noir ou Cop
33. e chargement de papier blanc l existe des instructions sp cifiques pour le chargement de certains types de papier de film transparent et d enveloppe Une fois que vous aurez lu cette proc dure reportez vous aux sections Conseils pour le chargement d autres types de papier page 14 et Chargement d enveloppes page 12 Pour obtenir des r sultats optimaux red finissez les param tres de papier chaque fois que vous changez de type ou de format de papier Pour plus d informations reportez vous la section D finition du type de papier page 15 Pour charger le bac d alimentation 1 Retirez tirez le bac de sortie puis glissez les guides de r glage de longueur et de largeur du papier jusqu leur position extr me 2 Tapez la pile de papier sur une surface plane pour en galiser les bords puis v rifiez les points suivants Assurez vous que le papier n est pas poussi reux et qu il n est ni d chir ni froiss ni pli Assurez vous que tout le papier composant la pile est du m me type et du m me format sauf s il s agit de papier photo 3 Placez le papier dans le bac d entr e c t imprimer vers le bas jusqu ce qu il soit cal Si vous utilisez du papier en t te ins rez le haut de la page en premier V rifiez que la pile de papier contient plusieurs feuilles mais qu elle ne d passe pas le haut du guide de longueur du papier Guide de r f rence Chapitre 3 5
34. e papier Pour plus d informations reportez vous la section D finition du type de papier page 15 Papier tiquettes impression seulement Conseils e Utilisez toujours des planches d tiquettes de format Lettre ou A4 destin es aux appareils jet d encre comme les tiquettes Avery pour imprimantes jet d encre et assurez vous que les tiquettes n ont pas plus de deux ans e D ramez la pile de planches d tiquettes pour s parer les feuilles qui pourraient tre coll es ensemble Dans le bac d alimentation placez une pile de planches d tiquettes sur du papier ordinaire c t imprimer vers le bos N inserez jamais les planches d tiquettes une par une Cartes postales ou cartes hagaki impression seulement ntroduisez une pile de cartes postales ou de cartes hagaki dans le bac d alimentation c t imprimer vers le bas jusqu ce qu elle soit cal e Alignez les cartes postales le long du c t droit du bac d alimentation glissez le guide de r glage de largeur contre le c t gauche des cartes et glissez le guide de r glage de longueur vers l int rieur jusqu ce qu il soit cal Chargement de papier et d originaux Papier Conseils Introduisez le papier photo dans le bac d alimentation c t imprimer vers le bas jusqu ce qu il soit cal Alignez le bord long du papier photo contre le c t droit du bac d alimentation glissez le guide de r glage de largeur
35. e param tres par d faut Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres de toutes les t ches de copie page 20 R alisation d une copie 1 Placez l original sur la vitre du scanner ou dans le bac d alimentation automatique BAA 2 Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Chapitre 4 Augmentation de la vitesse ou de la qualit de la copie L appareil offre trois options pour modifier la vitesse et la qualit de la copie 3 L option Optimale offre la qualit la plus lev e pour tous les papiers et permet d viter l effet de tra ne se produisant parfois sur les zones pleines Avec l option Optimale la vitesse de copie est plus lente que lors de l utilisation des autres param tres de qualit L option Normale offre une sortie de qualit lev e Il s agit du param tre recommand pour la plupart des travaux de copie La copie s effectue plus vite avec le param tre Normale qu avec le param tre Optimale L option Rapide permet d effectuer des copies encore plus rapidement qu avec le param tre Normale La qualit du texte est comparable celle de l option Normale mais celle des graphiques peut tre m diocre L option Rapide vite galement un remplacement fr quent des cartouches d impression dans la mesure o la consommation d encre est moins importante Placez l original sur la vitre du scanner ou dans le bac d alimentation automatique BAA Appuyez sur Quali
36. ect silence Guide de r f rence 6 D f Dur e mode Economie nergie 7 Vit D fil 8 D f angle de vue Appuyez sur Entr e pour s lectionner le param tre affich Chapitre 2 Chargement de papier ef d originaux Vous pouvez effectuer des copies partir d origindux plac s sur la vitre de l appareil ou dans le bac d alimentation automatique Vous pouvez r aliser des op rations d impression et de copie sur toute une vari t de types de papiers de grammages et de formats diff rents ou encore sur des films transparents Il est important cependant que vous choisissiez le papier appropri et que celui ci soit charg correctement et en bon tat Chargement d originaux Les originaux peuvent tre charg s de deux mani res sur votre appareil e Chargement d originaux sur la vitre de l appareil e Chargement des originaux dans le bac d alimentation automatique Chargement d originaux sur la vitre de l appareil g g pp Vous pouvez copier t l copier ou num riser tout original en le pla ant sur la vitre de l appareil Remarque De nombreuses options du menu Fonctions sp ciales telles que Format image ou Poster ne fonctionneront pas correctement si la vitre et le dos du couvercle ne sont pas propres Pour plus d informations reportez vous aux sections Nettoyage de la vitre page 43 et Nettoyage du dos du couvercle page 44 1 Soulevez le couvercle et placez l orig
37. ectez votre fax modem au appareil comme illustr ci dessous Connectez le cordon t l phonique entre la prise murale et la prise 1 de l appareil Connectez un cordon t l phonique entre le faxmodem et la prise 2 de l appareil apr s avoir retir insert en plastique de la prise Utilisation des fonctions de t l copie R ception d une t l copie Selon la configuration que vous avez d finie pour l appareil vous pouvez recevoir les t l copies automatiquement ou manuellement L appareil automatiquement configur pour recevoir et imprimer automatiquement les t l copies re ues moins que vous n ayez d sactiv la fonction de r ponse automatique Si vous recevez une t l copie au format L gal et que l appareil n est pas configur pour recevoir sur du papier ce format il r duit automatiquement la t l copie pour qu elle puisse tre imprim e sur le papier charg moins que vous n ayez d sactiv la fonction de r duction automatique R ception automatique d une t l copie Lorsque vous mettez votre appareil sous tension la fonction R ponse automatique est activ e ou d sactiv e selon l tat qui tait le sien lors de la mise hors tension de votre appareil gt Pour l activer appuyez sur la touche R ponse automatique jusqu ce que le t moin vert s illumine R ception manuelle d une t l copie Avant de recevoir manuellement toute t l copie sur votre t l copieur nous
38. er automatiquement en recto verso chargez les cartes en pla ant la fin du code postal vers vous Assurez vous que le c t de l adresse est plac vers le bas Pour les cartes Oufuku hagaki chargez les cartes en pla ant le c t de l adresse vers le bas et la fin du code postal en direction du p riph rique Chapitre 3 3 Positionnez le guide de largeur du papier contre les cartes puis faites glisser le guide de longueur jusqu ce qu il s arr te Assurez vous que les cartes ne surchargent pas le bac Chargement de papier photo La section suivante pr sente la proc dure de chargement du papier photo 4 x 6 pouces 1 Retirez le papier contenu dans le bac puis chargez une pile de papiers photo dans le bac en l introduisant au maximum Assurez vous que le c t imprimer est orient vers le bas Si le papier photo que vous utilisez comporte des bandes perfor es chargez le en pla ant les bandes dans votre direction Positionnez le guide de largeur du papier contre le papier photo puis faites glisser le guide de longueur jusqu ce qu il s arr te Assurez vous que le papier photo ne surcharge pas le bac Conseils pour le chargement d autres types de papier Vous trouverez dans le tableau ci dessous quelques conseils pratiques pour le chargement de certains types de papier et de film Pour obtenir des r sultats optimaux red finissez les param tres de papier chaque fois que vous changez de type et de format d
39. erte de donn es sur des lignes t l phoniques m diocres en d tectant les erreurs qui surviennent pendant la transmission et en relan ant automatiquement la transmission de la partie pr sentant les erreurs Lorsque les connexions sont bonnes le mode ECM n entra ne pas une augmentation des taxes t l phoniques il peut m me les r duire Lorsque les connexions sont mauvaises le mode ECM augmente la dur e de transmission et donc les taxes t l phoniques mais assure une fiabilit accrue de l envoi des donn es D sactivez le mode de correction d erreurs il est activ par d faut uniquement si vous souhaitez sacrifier la qualit et avoir des frais t l phoniques moins lev s 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 6 puis sur 7 Ceci permet de s lectionner Config avanc e du t l copieur puis Mode correction des erreurs 3 Appuyez sur pour activer et d sactiver l option 4 Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre s lectionn Configuration de la r duction automatique Ce param tre permet d indiquer votre unit comment proc der si elle re oit une t l copie plus large que le papier par d faut Si ce param tre est activ par d faut l image est r duite de fa on tenir sur une page Si ce param tre est d sactiv les informations qui ne tiennent pas sur la premi re page sont imprim es sur une deuxi me page 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 6 puis sur 5 Ceci permet de s lect
40. es d installation ventuels vous pouvez vous r f rer au fichier Lisezmoi Pour acc der au fichier lisezmoi sous Windows cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches puis s lectionnez Programmes Olivetti Olivetti Job Jet Lisezmoi Configuration de la langue et du pays de la r gion G n ralement la langue et le pays sont d finis lors de l installation de l appareil Si vous ne d finissez pas correctement le pays ou la langue pendant l installation effectuez la proc dure suivante 1 2 Appuyez sur Menu Appuyez sur 7 puis 4 Ces touches permettent d acc der au menu Entretien puis l option D f Lang et Pays R gion Une liste de langues appara t Vous pouvez galement faire d filer les langues l aide des touches ou l aide du clavier num rique tapez le num ro deux chiffres correspondant la langue souhait e Lorsque vous y tes invit appuyez sur la touche 1 qui correspond Oui ou 2 qui correspond Non pour confirmer la langue Tous les pays et r gions correspondant la langue s lectionn e s affichent Vous pouvez galement faire d filer les pays r gions l aide des touches G ou G l aide du clavier num rique tapez le num ro deux chiffres correspondant au pays ou la r gion souhait Lorsque vous y tes invit appuyez sur la touche 1 qui correspond Oui ou 2 qui correspond Non pour confirmer le pays ou la r gion Vous pouvez i
41. ez votre p riph rique dans la liste d roulante 2 Dansle menu Param tres cliquez sur Destination de num risation La bo te de dialogue Destination de num risation affiche la liste des programmes pris en charge install s sur l ordinateur 3 S lectionnez le programme souhait puis cliquez sur Ajouter pour l ajouter la liste Destinations du panneau de commande Lorsque vous appuyez sur un bouton de num risation du p riph rique l image num ris e est envoy e vers le programme s lectionn 4 Certains p riph riques vous permettent de d finir plusieurs destinations S lectionnez les programmes puis cliquez sur Ajouter pour les ajouter aux destinations s lectionn es Utilisez les boutons Haut et Bas pour changer l ordre d apparition des programmes Cette liste appara t sur le panneau de commande du p riph rique via le bouton Num rotation vers Vous pouvez faire d filer la liste et s lectionnez un programme vers lequel effectuer la num risation Num risation vers un autre logiciel Si vous pr f rez num riser un document vers un programme autre que Galerie vous pouvez choisir un autre programme dans la liste Num riser vers qui appara t sur l affichage du panneau avant L appareil num rise le document lance le programme s lectionn et affiche l image num ris e dans ce programme 1 Placez l original sur la vitre du scanner ou dans le bac d alimentation automatique BAA Pour plus d informations rep
42. fichage du panneau apr s chaque transaction Si vous avez besoin d une confirmation imprim e de l envoi des t l copies reportez vous la section Impression de rapports page 33 o figurent aussi des informations sur les options de rapport Reportez vous l illustration ci dessous pour vous rafra chir la m moire en ce qui concerne l emplacement des touches de la zone T l copie du panneau avant Activation d sactivation de la r ponse automatique D filement des codes de num rotation rapide Rappel du dernier num ro compos Acc s aux touches de num rotation rapide Clavier num rique permettant de composer des num ros de t l copie saisir du texte sp cifier des options de menu etc Modification de la r solution de t l copie Envoi de t l copie Envoi d une t l copie depuis l appareil Pour envoyer une t l copie partir de l appareil proc dez comme suit 1 Chorgez l original Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux page 9 Remarque L envoi de t l copies de plusieurs pages requiert l utilisation du bac d alimentation automatique BAA 2 Entrez le num ro de t l copie l aide du pav num rique 3 Appuyez sur Envoi FAX Noir ou Envoi FAX Couleur Chapitre 6 4 Si aucun original ne se trouve dans le bac d alimentation un message Utiliser vitre s affiche Appuyez sur 1 pour Oui ou sur 2 pour Non Si vous appuyez su
43. g s dans le bac d alimentation automatique le message n appara t pas Guide de r f rence Chapitre 6 Annulation d une t l copie programm e Vous pouvez annuler une t l copie enregistr e en m moire ou une t l copie en cours d envoi 1 2 Appuyez sur Menu Appuyez sur 2 puis nouveau sur 2 Cette op ration permet de s lectionner Fonctions t l copie et Envoi diff r Noir uniquement Le panneau avant affiche le message T l c programm en m moire ainsi que l heure programm e et le num ro de t l copieur du destinataire Quand le message Annuler 1 Oui 2 Non appara t appuyez sur 1 pour annuler la t l copie programm e Si vous s lectionnez Oui le message T l c programm annul e s affiche sur le panneau avant Envoi d un fichier informatique comme t l copie si disponible l appareil ne permet pas d envoyer une t l copie directement partir d autres programmes tels qu un logiciel de traitement de texte ou un tableur Vous devez avoir un fax modem et un logiciel de t l copie install s sur votre ordinateur pour pouvoir envoyer un fichier lectronique comme t l copie Votre syst me d exploitation peut contenir un logiciel de t l copie utilisable avec votre faxmodem Vous pouvez utiliser la m me ligne t l phonique pour le faxmodem de votre ordinateur et le t l copieur De cette fa on vous pouvez utiliser les deux solutions de t l copie sans changer de connexion Conn
44. gie apr s 12 heures Pour que l appareil entre dans ce mode apr s une p riode plus courte proc dez comme suit 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 7 puls 6 Ces touches permettent d acc der au menu Entretien puis l option D f Dur e mode Economie nergie 3 Appuyez sur jusqu ce que la dur e souhait e s affiche puis appuyez sur Entr e D finition de la vitesse de d filement du texte L option Vitesse de d filement vous permet de contr ler la vitesse de d filement des messages qui s affichent sur le panneau avant Les options que vous pouvez s lectionner sont Normale Rapide ou Lente 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 7 puls 7 Ces touches permettent d acc der au menu Entretien puis l option Vit D fil 3 Appuyez sur jusqu ce que la vitesse de d filement souhait e s affiche puis appuyez sur Entr e Guide de r f rence Chapitre 7 Configuration de l angle de vue du panneau avant Si vous avez des difficult s lire le texte qui s affiche sur le panneau avant vous devrez peut tre modifier l angle de vue L option Angle de vue vous permet de contr ler l angle de vue du texte sur le panneau avant Vous pouvez modifier l angle pour que le texte s affiche de mani re optimale lorsque vous le visualisez en position debout ou assise 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 7 puis 8 Ces touches permettent d acc der au menu Entretien puis l option Angle de vue 3 Appuyez sur E
45. ications relatives la num risation 62 Sp cifications physiques dre ns aa CR ER ANR RES 63 Sp cifications relatives l alimentation lectrique 63 Sp cifications relatives l environnement 63 Autres sp cifications ae er tes 63 Programme d intendance des produits pour l environnement 63 Informations sur la r glementation 64 Index sise 67 Aide Acc s l aide Description Poster d installation Le Poster d installation fournit des instructions sur l installation et la configuration de votre appareil Assurez vous que vous utilisez le poster correspondant votre syst me d exploitation Windows Aide de l utilitaire Photo amp Imaging l aide de Photo amp Imaging fournit des informations d taill es sur l utilisation du logiciel avec votre appareil appareil Guide de r f rence Le Guide de r f rence contient des informations sur l utilisation de votre appareil appareil et fournit une assistance au d pannage suppl mentaire pour le processus d installation Le Guide de r f rence contient galement des informations sur la mani re de commander des fournitures ainsi que des informations techniques Aide au d pannage Pour acc der aux informations de d pannage ouvrez le Director puis cliquez sur Aide Cliquez sur le livre correspondant au d pannage po
46. ier Couleur Chapitre 4 R alisation d un poster Lorsque vous utilisez la fonction Poster vous divisez l original en plusieurs sections puis vous agrandissez les sections afin de les assembler pour former un poster Original Poster Conseil Vous pouvez imprimer un poster partir d un fichier situ sur l ordinateur Placez l original sur la vitre Conseil Vous ne pouvez pas utiliser le bac d alimentation automatique BAA pour r aliser un poster Chargez le papier appropri dans le bac principal Appuyez sur Fonctions sp ciales jusqu ce que Poster s affiche L option Poster 2 pages large s affiche par d faut Appuyez sur pour s lectionner la largeur du poster Appuyez sur Entr e pour confirmer votre choix Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Utilisation des fonctions de copie Conseil Une fois la largeur du poster s lectionn e l appareil ajuste automatiquement la longueur pour conserver les proportions de l original S il est impossible d agrandir l original la taille de poster souhait e un message d erreur appara t pour vous indiquer la largeur maximale possible en nombre de pages Dans ce cas s lectionnez un format de poster plus petit et relancez la copie Pr paration d un transfert sur T shirt couleur Vous pouvez copier une image ou un texte sur une feuille de transfert puis l appliquer sur un T shirt Guide de r f rence Original Transfert Conseil
47. ilisez l option Texte pour rendre les contours d un texte en noir plus nets Utilisez l option Photo pour am liorer les couleurs claires des photos ou images qui risquent d appara tre en blanc Guide de r f rence Chapitre 4 L option Texte est l option par d faut Vous pouvez d sactiver l option Texte en s lectionnant Photo ou Aucune si 3 Des points de couleur apparaissent parfois sur le contour du texte des copies Les gros caract res en noir apparaissent avec des claboussures irr guliers Les images ou traits fins de couleur contiennent des parties noires Des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones de gris clair gris moyen Appuyez sur Menu sur 1 puis de nouveau sur 1 Cette op ration permet de s lectionner Config copie puis Am liorations Appuyez sur jusqu ce que l am lioration souhait e Texte Photo Mixte ou Aucune s affiche Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Modification des param tres de toutes les t ches de copie Enregistrez comme param tres par d faut les param tres de copie que vous utilisez le plus souvent Cela inclut notamment les options de configuration copie du syst me de menus ainsi que les param tres de la zone de copie du panneau avant 1 2 Apportez les modifications souhait es l option Config copie Apportez les modifications souhait es aux param tres de la zone de copie Appuyez sur Menu Appuyez sur 1 p
48. inal face imprim e vers le bas dans l angle inf rieur droit de la vitre les c t s touchant les bords droit et inf rieur Il est important de placer les documents dans l angle inf rieur droit lors de l utilisation des fonctions de copie de t l copie ou de num risation Conseil Si vous effectuez une copie partir d un transparent c est dire si l original est imprim sur un film transparent mettez une feuille de papier blanc au dessus du transparent Chapitre 3 Bord superieur de l original 2 Fermez le couvercle en appuyant sur le levier situ sous le panneau avant Chargement des originaux dans le bac d alimentation automatique Votre appareil est quip d un bac d alimentation automatique BAA que vous pouvez utiliser pour charger jusqu 35 originaux l peut s agir des types de papier suivants e _ Papier ordinaire Papier long grain de 60 90 g m 16 24 lb seulement Une seule feuille e Real Estate Pour num riser copier ou t l copier partir du bac d alimentation automatique BAA 1 Placez les originaux dans le bac d alimentation automatique face imprim e vers le haut 2 R glez les guides de largeur du papier afin qu ils correspondent la taille de vos originaux Un message sur le panneau avant indique que les originaux sont charg s Chargement de papier et d originaux Chargement du papier La section suivante pr sente la proc dure d
49. ionner Config avanc e du t l copieur puis R duction automatique 3 Appuyez sur pour activer et d sactiver l option 4 Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre s lectionn R glage du volume Votre appareil propose trois niveaux de r glage de la sonnerie et des signaux sonores Le param tre par d faut est Faible 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur 7 puis sur 5 Vous s lectionnez ainsi le menu Entretien et l option Volume sonnerie signaux sonores 3 Appuyez sur pour s lectionner l une des options suivantes Faible Fort ou Arr t 4 Appuyez sur Entr e Utilisation des fonctions de t l copie Modification de la m lodie de la sonnerie de r ponse sonnerie distincte Une sonnerie distincte est souvent propos e par les compagnies t l phoniques moyennant des frais suppl mentaires mais pas dans tous les pays Cette sonnerie diff rente vous permet de disposer de plusieurs num ros de t l phone sur une m me ligne Un type de sonnerie sp cifique est attribu chaque num ro Si ce service n est pas propos dans votre pays d finissez votre appareil de fa on ce qu il utilise l option par d faut Toutes sonneries Si vous connectez l appareil une ligne quip e de la sonnerie distincte demandez votre compagnie de t l phone d attribuer un type de sonnerie aux appels t l phoniques et un autre aux appels de t l copieurs les sonneries doubles ou triples sont les plus appr
50. it Notification aux utilisateurs r sidant dans Vunion europ enne ue CE Ce produit est con u pour fonctionner avec les r seaux t l phoniques des pays suivants Allemagne Royaume Uni Pays Bas France Espagne Italie Belgique Luxembourg Su de Autriche Danemark Irlande Norv ge Finlande Suisse Gr ce Portugal Informations techniques La compatibilit r seau d pend des param tres s lectionn s par le client qui doivent tre r initialis s si l quipement doit tre utilis sur le r seau t l phonique d un poys d une r gion autre que celui celle o il a t achet Adressez vous au revendeur si vous avez besoin d assistance suppl mentaire Cet quipement a t approuv conform ment la Directive Europ enne 1999 5 EC couvrant les liaisons simples inter europ ennes au r seau t l phonique commut public RTPC Cependant en raison des diff rences existant selon les pays entre les RTPC individuels cette approbation ne donne pas en elle m me l assurance absolue d un fonctionnement sans incident en chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me adressez vous d abord au fournisseur de l quipement Remarque l attention des utilisateurs du r seau t l phonique irlandais Cet quipement est con u pour la num rotation au clavier DTMF et la num rotation par ouverture en boucle En cas de probl mes avec la num rotation par ouverture en boucle i
51. l est recommand d utiliser cet quipement uniquement avec le param tre de num rotation au clavier DTMF Guide de r f rence Chapitre 9 ndex A affichage du panneau avant 3 configuration de l angle de vue 50 d finition de la langue 53 vitesse de d filement 49 agrandissement d une copie 4 18 21 aide 1 ajustement la page 21 alignement des cartouches 48 am lioration du mode Photo 21 am liorations 19 angle de vue configuration 50 annulation copie 26 envoi diff r d une t l copie 32 num risation 28 touche 5 arr t copie 26 num risation 28 B bac d alimentation automatique chargement des originaux 10 bac d alimentation chargement 11 bac de sortie 15 rallonge 12 C cartes hagaki chargement 14 cartes postales chargement 13 14 cartouches alignement 48 remplacement 46 cartouches d encre voir cartouches d impression cartouches d impression nettoyage 48 protection 45 remplacement 46 stockage 45 chargement cartes hagaki 14 cartes postales 13 14 cartouches d impression 46 conseils 14 d finition du format de papier 16 enveloppes 12 modification du type de papier 15 original sur la vitre de l appareil 9 originaux dans le bac d alimentation automatique 10 papier 11 papier photo 14 15 config de base t l copieur 41 configuration angle de vue 50 date et heure 38 en t te des t l copies 39 langue et pays 53 mode Economie d ne
52. la vitre car le produit risque de s infiltrer dans le ch ssis et d endommager l appareil 3 Essuyez la vitre avec une peau de chamois ou une ponge de cellulose pour viter de laisser des traces Nettoyage de la vitre du bac d alimentation automatique La petite bande vitr e situ e gauche de la vitre principale permet de traiter les travaux aliment s partir du bac d alimentation automatique Quand cette bande vitr e est sale des traces peuvent appara tre Neffoyez la en proc dant de la m me mani re que pour la vitre principale Chapitre 7 Nettoyage du dos du couvercle Des r sidus peuvent 5 sur la partie blanche interne situ e sous le couvercle de l appareil 1 Mettez l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et soulevez le couvercle 2 2 la partie blanche interne du couvercle l aide d une ponge ou d un chiffon doux humidifi avec une eau l g rement savonneuse et chaude 3 Lavez d licatement le dos du couvercle pour d tacher les r sidus Ne frottez pas nergiquement 4 Essuyez le dos du couvercle avec une peau de chamois ou un chiffon doux Attention N utilisez pas d essuie tout au risque de rayer le dos du couvercle 5 S cette op ration n est pas suffisante pour nettoyer correctement le dos du couvercle r p tez cette proc dure en utilisant de l alcool isopropylique et essuyez parfaitement le dos avec un chiffon humide p
53. mie d nergie la consommation d nergie baisse de mani re significative ce qui repr sente une conomie d nergie naturelle mais aussi d argent sans pour autant affecter les performances lev es de ce produit Ce produit participe au programme ENERGY STAR destin encourager le d veloppement de produits de bureautique consommant de l nergie de mani re efficace Guide de r f rence Chapitre 9 ENERGY STAR est une marque am ricaine de service enregistr e par l Agence am ricaine de protection de l environnement EPA En tant que participant au programme ENERGY STAR ce produit est conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Pour obtenir plus d informations sur les directives ENERGY STAR consultez le site Web l adresse suivante http www energystar gov Utilisation du papier Conform ment la norme DIN 19309 vous pouvez utiliser du papier recycl avec ce produit Mati res plastiques Les pi ces en plastique de plus de 25 grammes portent un marquage conform ment aux normes internationales Ce marquage permet d identifier les composants en plastique des fins de recyclage lorsque vous vous d barrassez de ce produit usag Informations sur la r glementation Les fabricants d clarent que le produit est conforme la r glementation stipul e dans la directive 1999 05 CE Cette conformit est certifi e par le symbole CE se trouvant sur le produ
54. mise en page de texte imprimer sur des enveloppes Chargement de cartes postales La section suivante pr sente la proc dure de chargement de cartes postales 1 Retirez le bac de sortie et faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier jusqu leur position extr me Retirez le papier contenu dans le bac puis chargez une pile de cartes dans le bac en l introduisant au maximum Assurez vous que le c t imprimer est orient vers le bas Positionnez le guide de largeur du papier contre les cartes puis faites glisser le guide de longueur jusqu ce qu il s arr te Assurez vous que les cartes ne surchargent pas le bac Chargement de cartes hagaki La section suivante pr sente la proc dure de chargement de cartes hagaki 1 Guide de r f rence Retirez le bac de sortie et faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier jusqu leur position extr me Retirez le papier contenu dans le bac puis chargez une pile de cartes dans le bac en l introduisant au maximum Pour imprimer sur un seul c t chargez les cartes en pla ant la fin du code postal en direction du p riph rique Assurez vous que le c t imprimer c t de l adresse ou de l image est plac vers le bas Pour imprimer manuellement en recto verso chargez la carte en pla ant la fin du code postal en direction du p riph rique Assurez vous que le c t de l adresse est plac vers le bas Pour imprim
55. mprimer un rapport d auto test pour v rifier le pays et la langue choisis a Appuyez sur Menu b Appuyez sur 3 puis sur 5 Ces touches permettent d acc der au menu Imprim rapp puis l option Rapport d auto test Connexion de l appareil votre ordinateur Votre appareil prend en charge le remplacement chaud ce qui signifie que vous pouvez brancher l appareil votre ordinateur lorsque l ordinateur et sont tous les deux sous tension Guide de r f rence Chapitre 8 Connexion au port USB La connexion de votre ordinateur l appareil au moyen d un c ble USB ne pr sente aucune difficult Branchez simplement une extr mit du c ble USB l arri re de l ordinateur et l autre extr mit sur l arri re de l appareil ce qui fonctionne ce qui ne fonctionne pas Branchement sur le port USB de Branchement sur le port USB du l ordinateur clavier Branchement sur un concentrateur aliment connect au port USB de l ordinateur Branchement sur un concentrateur USB non aliment Branchement sur le port USB de l ordinateur Informations d installation suppl mentaires Suppression et r installation du logiciel l ne suffit pas de supprimer les fichiers programme de votre disque dur Vous devez les supprimer correctement l aide de l utilitaire de d sinstallation disponible dans le groupe de programmes d sinstallation sur un ordinateur sous Windows 1
56. n puis l option D f Langue et Pays Region Prise en main 1 Config copie 2 Fonctions 3 lmprim rapp 14 Configurationl 5 Config de base t l copie num rot rapide du t l copieur 1 Am liorations 1 Numer amp 1 Derni re 1 Num r rapide 1 Date et heure t l cop Noir transaction individuelle 2 Format papier uniquement 2 En tete 2 Journal 2 Liste num r t l copie 3 Intensit couleur 2 Envoi diff r t l copie rapide Noir uniquement 3 Nbre sonneries 4 D f valeurs 3 Liste num r 3 Supprimer jusqu r ponse usine de copie 5 Restaur param copie par d faut 3 R imprim t l c en m moire rapide 4 Param tres de menu 5 Rapport d auto test 6 Configrapport automatique numer rapide 4 Imprimer liste num rot rapide 6 Config avanc e du t l copieur a 7 Entretien 1 Config rapport automatique 2 R pondre cette sonnerie 3 Occup rappel 4 Pas de r ponse Rappel 5 R duction automatique 1 Neftoy cartouches 2 Aligner cartouches 3 Restaurer param d faut 4 D f Lang et Pays R gion 5 Vol sonnerie signaux sonores 4 Format papier 5 Num rotation impuls tonal Appuyez sur Menu pour afficher les fonctions du menu Appuyez sur 40 ou pour vous d placer jusqu au param tre souhait 6 Sauvegarde r cep t l copie 7 Mode correct des erreurs 8 D t
57. nnerie de r ponse 37 menu Fonctions t l copie 41 menus 41 config avanc e t l copieur 41 Config copie 26 configuration num rot rapide 41 tat et maintenance 41 fonctions t l copie 41 mode de correction d erreurs 36 mode Economie d nergie 49 mode Economie d nergie de la lampe 49 N nettoyage cartouches d impression 48 dos du couvercle 44 ext rieur 44 vitre 43 nettoyage de la vitre 43 nombre de copies 5 configuration 18 num risation partir du panneau avant 28 arr t 28 destination diff rente 28 touches 3 num ro rappel 35 num ros de t l phone 67 num ros de t l phone services d assistance 67 num rotation rapide configuration 37 cr ation de param tres individuels 37 envoi d une t l copie 30 saisie de texte 40 touches 3 o originaux impression de deux originaux sur une seule page 22 placement dans le bac d alimentation automatique 10 plusieurs copies 22 positionnement sur la vitre de l appareil 9 P panneau avant fonctions 3 num risation 28 saisie de texte 40 papier chargement 11 conseils pour le chargement 14 15 d finition du format 16 modification du format par d faut pour la copie 15 modification du type 15 recommand 10 11 papier banderole conseils pour le chargement 15 papier de format L gal copie 18 papier en continu conseils pour le chargement 15 papier photo 4 x 6 pouces chargement 14 15 papier photo cha
58. ntr e Contr le de la r solution et du contraste Vous pouvez modifier la r solution et le contraste des documents que vous envoyez Ces modifications s appliquent jusqu ce que vous les modifiez de nouveau Apr s deux minutes d inactivit les param tres sont r tablis leur valeur par d faut Remarque Les param tres de copie ne s appliquent pas la fonction de t l copie Les param tres de r solution de la t l copie ne s appliquent pas la fonction de copie Modification de la r solution La r solution affecte la vitesse de transmission et la qualit des documents envoy s 1 Appuyez sur la touche R solution de la zone T l copie 2 Appuyez sur pour faire d filer les options disponibles jusqu ce que l option souhait e s affiche 3 Utilisation des fonctions de t l copie Votre appareil envoie les t l copies selon la r solution la plus lev e prise en charge par le t l copieur destinataire Si vous choisissez l option Photo notez que le traitement de la t l copie est plus long Lors de la t l copie de photographies nous vous recommandons de choisir Photo Appuyez sur Entr e pour s lectionner l option souhait e Modification du contraste Modifiez ce param tre si vous souhaitez envoyer une t l copie noir et blanc plus claire ou plus fonc e que l original 1 3 Appuyez sur la touche clair fonc dans la zone Menu La plage de valeurs appara t sur l cran sou
59. ntr e sur la touche ou jusqu ce que le texte du panneau avant apparaisse comme vous le souhaitez et enfin appuyez de nouveau sur Entr e Informations d installation supplementdires Cette section d crit comment g rer les messages qui risquent ou non de s afficher au cours de l installation comment tablir une connexion entre votre ordinateur et votre appareil et comment ajouter et supprimer le logiciel Les instructions d installation de base sont incluses dans le poster d installation que vous devez conserver pour une utilisation ult rieure Probl mes d installation possibles Si vous suivez correctement les instructions du Poster d installation l installation de votre appareil ne devrait pr senter aucun probl me Si vous ne suivez pas ces instructions vous pouvez rencontrer l un des probl mes suivants Le message Microsoft Nouveau mat riel d tect ne s affiche pas Si vous avez d abord install le logiciel comme indiqu dans le Poster d installation et que vous utilisez Windows 98 2000 ME XP une s rie de messages Microsoft de d tection de nouveau mat riel a d s afficher l cran au cours de l installation du logiciel Si les messages Microsoft ne s affichent pas essayez l une des solutions suivantes e V rifiez que vous utilisez un c ble USB haut d bit 120 Mbps et que sa longueur est inf rieure trois m tres 9 8 pieds e Verifiez que l ordinateur est compatible
60. on Description 7 R solution t l c Utilisez cette fonction pour modifier la r solution de t l copie en Fine Standard 300 PPP ou Photo La r solution utilis e sera la derni re d finie 8 Envoi FAX Noir Envoie une t l copie noir et blanc 9 Envoi FAX Couleur Envoie une t l copie couleur C t droit du panneau avant 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Fonction Description 10 Menu Utilisez cette touche pour acc der au syst me de menus Les options de menu incluent Config copie Fonctions t l copie Imprim rapp Configuration num rotation rapide Config de base du t l copieur Config avanc e du t l copieur et Entretien 11 Fleches Utilisez les pour faire d filer les param tres de menu les options ayant plusieurs param tres ou pour avancer ou reculer lorsque vous souhaitez effacer une entr e de texte 12 Entr e Utilisez cette touche pour s lectionner ou enregistrer un param tre affich 13 Qualit Utilisez cette touche pour s lectionner la qualit de copie Optimale Normale Rapide 14 Type pap pour la copie seulement S lectionne le type de papier Le bac papier accepte du papier ordinaire ainsi que des papiers sp ciaux 15 R duire Agrandir R duit ou agrandit un original une taille d image sp cifique sur du papier charg dans le bac Vous pouvez charger l original dans le bac d alimentation automatique BA
61. ondra puis appuyez sur Entr e Conseil Pour entrer une pause de deux secondes dans une s rie de num ros appuyez plusieurs fois sur Symboles pour afficher un tiret Guide de r f rence Chapitre 6 Entrez le nom de la personne ou de la soci t puis appuyez sur Entr e Pour plus d informations reportez vous la section Saisie de texte page 40 Lorsque le message Une autre appara t appuyez sur 1 Oui pour configurer un autre num ro ou sur 2 Non pour quitter la fonction Suppression de param tres de num rotation rapide Vous pouvez supprimer les entr es de num rotation rapide 1 2 Appuyez sur Menu Appuyez sur les touches 4 puis 3 Vous s lectionnez ainsi le menu Configuration num rot rapide puis l option Supprimer num r rapide La premi re entr e affect e un num ro appara t Choisissez un des l ments suivants Si le num ro affich est un de ceux que vous souhaitez supprimer appuyez sur Entr e pour le supprimer Pour s lectionner un autre num ro appuyez sur ou jusqu ce qu apparaisse le num ro ad quat puis appuyez sur Entr e pour le s lectionner D finition du format de papier A partir du panneau avant vous pouvez choisir le format de papier pour la t l copie Vous avez le choix entre les formats Lettre A4 ou L gal 1 2 Appuyez sur Menu Appuyez sur 5 puis sur 4 Vous acc dez ainsi au menu Config de base du t l copieur puis s lecti
62. onnez l option Format papier Appuyez sur jusqu ce que le format souhait s affiche puis appuyez sur Entr e pour le s lectionner R glage de la date et de l heure Vous pouvez r gler la date et l heure partir du panneau avant Lorsque la t l copie est transmise la date et l heure de l envoi sont imprim es sur l en t te de la t l copie Le format de date et heure est bas sur les param tres de langue et de pays r gion 1 2 Appuyez sur Menu Appuyez sur 5 puis sur 1 Cette op ration permet de s lectionner le menu Config de base du t l copieur puis l option Date et heure Utilisation des fonctions de t l copie Entrez le mois le jour et l ann e deux derniers chiffres uniquement en appuyant sur la touche appropri e du clavier Le curseur de soulignement situ initialement au dessous du premier chiffre se d place automatiquement vers chaque chiffre suivant chaque fois que vous appuyez sur une touche l invite d entr e de l heure s affiche automatiquement une fois le dernier chiffre de la date saisi Saisissez les heures et les minutes l invite AM PM s affiche automatiquement une fois le dernier chiffre de l heure saisi Appuyez sur 1 pour AM ou sur 2 pour PM L heure et la date que vous venez de r gler apparaissent sur le panneau avant uniquement si vous les avez r initialis s Si vous r glez la date et l heure pour la premi re fois alors qu aucune date heure n est encore d finie
63. opri es pour un num ro de t l copieur 1 V rifiez que votre appareil est configur pour r pondre automatiquement 2 Appuyez sur Menu 3 Appuyez sur 6 puis sur 2 Ces touches permettent d acc der au menu Config avanc e du t l copieur et l option R pondre cette sonnerie 4 Appuyez sur pour faire d filer les options suivantes Ttes sonneries Sonn simples Sonn doubles Sonn triples et Double et Triple 5 Lorsque la m lodie tablie par votre compagnie t l phonique pour ce num ro s affiche appuyez sur Entr e Conseil est conseill d utiliser Sonn doubles ou Sonn triples Configuration de la num rotation rapide Vous pouvez entrer des num ros de t l copieur que vous utilisez souvent Vous pouvez ainsi composer rapidement ces num ros l aide de la touche Num rotation rapide du panneau avant ou d un code deux chiffres Vous pouvez cr er jusqu 75 codes individuels ou listes Cr ation des param tres de num rotation rapide Vous pouvez entrer des num ros de t l copieur que vous utilisez souvent 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur les touches 4 puis 1 Cette op ration permet de s lectionner le menu Configuration num rot rapide puis l option Numer rapide individuelle Le premier code de num rotation rapide non affect s affiche 3 Appuyez sur Entr e pour s lectionner le code de num rotation rapide affich 4 Entrez le num ro du t l copieur auquel ce code corresp
64. original ce qui vite le recadrage pouvant survenir si vous faites une copie taille r elle 100 legal lir 72 R duit la copie 72 de la taille de l original ce qui vous permet de photocopier un original de format L gal sur du papier au format Lettre Si vous utilisez l option Person appuyez sur 20 ou pour r duire ou agrandir la copie Vous pouvez galement entrer un nombre partir du pav num rique Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur claircissement ou assombrissement des copies Vous pouvez utiliser le param tre Plus clair Plus fonc pour claircir ou assombrir vos copies 1 2 3 Appuyez sur clair fonc Appuyez sur pour claircir la copie ou sur pour Le cercle se d place vers la gauche ou la droite en fonction de la touche enfonc e Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Modification de l intensit des couleurs Vous pouvez r gler l intensit des couleurs pour obtenir des couleurs plus vives ou plus douces 1 2 4 Appuyez sur Menu Appuyez sur 1 puis sur 3 Cette op ration permet de s lectionner Config copie puis Intens couleur Appuyez sur pour rendre l image plus p le ou sur pour la rendre plus vive La plage de valeurs s affiche sous la forme d un cercle sur une chelle sur l affichage du panneau avant Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Am lioration du texte et des couleurs de photo Ut
65. ortez vous la section Chargement d originaux page 9 2 Appuyez sur Numeriser vers puis sur pour faire d filer la liste Numeriser vers et s lectionnez un logiciel de num risation parmi ceux qui s affichent 3 Appuyez sur Num riser pour lancer la num risation L appareil num rise l original et affiche aussit t le r sultat dans le logiciel s lectionn Arr t de la num risation Vous pouvez arr ter une num risation en appuyant sur la touche Annuler situ e sur le panneau avant Pour en savoir plus Reportez vous l aide de Photo amp Imaging pour obtenir plus d informations sur c num risation d images et de documents l ajustement d images num ris es modification des param tres de num risation Utilisation des fonctions de t l copie l aide de votre appareil vous pouvez e envoyer et recevoir des t l copies papier e envoyer et recevoir des t l copies couleur condition que le t l copieur de r ception prenne en charge les t l copies couleur Envoi d une t l copie Votre appareil vous permet d envoyer une t l copie papier au format L gal Lettre ou A4 l aide du panneau avant Remarque Par d faut l appareil est configur pour imprimer un rapport uniquement si un probl me survient au cours de l envoi ou de la r ception d une t l copie Un message de confirmation indiquant que l l ment a bien t envoy appara t bri vement sur l af
66. our retirer tout r sidu d alcool Nettoyage de l ext rieur A l aide d un chiffon doux humide et non pelucheux enlevez la poussi re et les P taches du bo tier L int rieur de l appareil ne n cessite pas de nettoyage Eloignez tout liquide afin de ne rien renverser l int rieur de l appareil ou sur le g q panneau avant Remarque Pour viter d endommager les parties peintes de l appareil n utilisez pas de produits d entretien base d alcool sur le panneau avant ni sur le couvercle de l unit Entretien des cartouches d impression Afin d optimiser la qualit des impressions de votre appareil vous devrez effectuer quelques proc dures d entretien simples et remplacer les cartouches d impression lorsque vous y serez invit ou que vous remarquerez une d gradation de la qualit d impression couleur Impression d un rapport d auto test En cas de probl mes d impression imprimez un rapport d auto test avant de nettoyer ou de remplacer les cartouches d impression Ce rapport fournit de pr cieuses informations sur les cartouches d impression y compris des informations sur leur tat Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur les touches 3 puis 5 Ces touches permettent d acc der au menu Imprim rapp puis l option Rapport d auto test Un rapport d auto test est imprim pour votre appareil Manipulation des cartouches d impression Avant de remplacer ou de nettoyer une cartouche d impression
67. que vous tes mouill 6 Installez l appareil en toute s curit sur une surface stable 7 Installez l appareil dans un lieu o personne ne risque de marcher ou de tr bucher sur le cordon et o celui ci ne risque pas d tre endommag 8 Si l appareil ne fonctionne pas normalement reportez vous l aide de d pannage en ligne 9 L appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre d pann e par un op rateur Confiez l entretien un personnel qualifi 10 Utilisez cet appareil dans une pi ce bien a r e Table des mati res Acces uTadar 1 Pris en Main seee ie don aire de asas 3 Utilisation de votre appareil avec un ordinateur 5 Fonctions de Meni esse ae LA e RE 6 Chargement de papier et d originaux 9 Chargement d originaux 2 9 baba ifa 11 Chargement d enveloppes 12 Chargement de cartes postales 13 Chargement de cartes hagaki 13 Chargement de papier photo 14 Conseils pour le chargement d autres types de papier 14 D finition du type de papier 15 D finition du format de popier 16 Utilisation des fonctions de copie
68. r d une t l copie Vous pouvez diff rer l envoi d une t l copie noir et blanc un moment ult rieur de la journ e par exemple lorsque les lignes t l phoniques sont moins utilis es Si vous utilisez le panneau avant vous pouvez s lectionner un destinataire unique ou une liste Remarque L heure et la date doivent tre d finies avant d utiliser cette fonction A l heure sp cifi e la t l copie est envoy e automatiquement d s qu une connexion peut tre tablie 1 Placez l original sur la vitre du scanner ou dans le bac d alimentation automatique BAA Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux page 9 2 Appuyez sur Menu 3 Appuyez sur 2 puis nouveau sur 2 Cette op ration permet de s lectionner Fonctions t l copie et Envoi diff r Noir uniquement 4 Entrez l heure d envoi depuis le pav num rique 5 Appuyez sur 1 pour AM ou sur 2 pour PM 6 Lorsque le message Num ro t l cop s affiche entrez le num ro de t l copieur du destinataire ou s lectionnez la liste l aide de la touche Num rotation rapide Appuyez sur Entr e 7 Lorsque le message Stocker t l c appara t appuyez sur 1 pour Oui ou sur 2 pour Non Si vous avez choisi 1 le document est num ris et conserv en m moire pour tre envoy l horaire indiqu Si vous avez choisi 2 le message suivant risque d apparaffre Chargem origin avant envoi si les documents sont char
69. r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard Company Adobe et le logo Acrobat sont des marques ou des marques enregistr es Adobe PDF d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Version 1 F vrier 2003 Imprim en Allemagne Windows Windows NT Windows ME Windows XP et Windows 2000 sont des marques de Microsoft Corporation d pos es aux tats Unis Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation remarque Les informations contenues dans ce document sont sujettes des modifications sans pr avis et ne doivent pas tre interpr t es comme un engagement de la soci t Hewlett Packard Belgacom ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document et n accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment sans que cette liste ne soit exhaustive aucune garantie implicite de qualit commerciale ni d ad quation de ce document un usage particulier Belgacom ne saurait tre tenu pour responsable des dommages accidentels ou indirects li s au mobilier aux performances et l utilisation de ce manuel ni des programmes qu il d crit Remarque Des informations r glementaires peuvent tre consult es dans la section Informations techniq
70. r 1 pour Oui le document plac sur la vitre est num ris Si vous appuyez sur 2 pour Non l affichage du panneau avant fait appara tre le message Charger original et appuyez sur Entr e Une fois le document charg l appareil envoie la t l copie Envoi d une t l copie gr ce la num rotation rapide Lorsque vous envoyez fr quemment des t l copies aux m mes num ros vous pouvez cr er des codes de num rotation rapide Une entr e de num rotation rapide vous permet d envoyer une t l copie en n appuyant que sur quelques boutons Les entr es de num rotation rapide n apparaissent que si vous les avez d finies au pr alable Pour plus d informations sur l utilisation de la num rotation rapide reportez vous la section Configuration de la num rotation rapide page 37 1 Chorgez l original 2 Appuyez sur Num rotation rapide Conseil Vous pouvez galement si le code utiliser se trouve dans les 6 premiers d finis utiliser une des touches de num rotation rapide Appuyez ensuite sur Envoi FAX Noir ou Envoi FAX Couleur 3 Pour retrouver le num ro composer vous pouvez effectuer l une des manipulations suivantes Appuyez plusieurs fois sur GD jusqu ce que le code de num rotation rapide souhait apparaisse Entrez le num ro de l entr e de num rotation rapide depuis le pav num rique 4 Lorsque le num ro de num rotation rapide souhait s affiche appuyez sur Envoi FAX Noir ou Envoi FAX Co
71. r Menu 2 Appuyez sur 2 puis sur 3 Cette op ration permet de s lectionner le menu Fonctions t l copie puis l option Reimprim t l c en m moire Les t l copies sont imprim es partir de la m moire Utilisation des fonctions de t l copie 8 H q HAZ nq 190 9 saJouuos xnpuBis H UUOS JDA G 5 Buo q q y inoy p wood JeUBI Y Z s uonouo AOHON L su lis P l q g sin d s p 981109 8POW ido y pddoy 22 5 2 aipuodsy z jouoy sinduu UOIJDJOISWNN G d rdd jou101 esuodai D nbsnl S H UUOS U lHD l anod uluq ins zoAnddy awd s uUOLpD l S anod ap no ip ins zoAnddy nue np suoydo s l 18210 anod nus 115 z nddy epidoi joeunu esi ewudu epidoi Jswlddns e epidoi uoddo Buuo o Hoddoy G nu ul p epidoi JEUN ajs1 rdo l l punofr z UOIJ gt DSUDI us 2919 Wuduioy
72. re voulue appara t appuyez sur GD puis appuyez sur la touche num rique qui correspond la lettre suivante du nom Appuyez de nouveau plusieurs fois jusqu ce que la lettre voulue apparaisse e Le curseur se d place automatiquement vers la droite 1 5 seconde apr s la derni re touche press e e Pour ins rer un espace appuyez sur Espace e Pour entrer un symbole tel que appuyez plusieurs fois sur Symboles afin de faire d filer la liste des symboles disponibles 8 8 etl e Si vous vous trompez appuyez sur pour effacer le caract re erron et saisissez ensuite le caract re correct e fois tout le texte souhait entr appuyez sur Entr e pour l enregistrer R impression des t l copies en m moire l appareil peut enregistrer en m moire un nombre limit de pages de t l copies Lorsque l appareil ne dispose plus de suffisamment de m moire pour enregistrer les t l copies il ne pourra pas en recevoir de nouvelles tant que les t l copies m moris es n auront pas t imprim es L option Reimprimer t l c en m moire permet de r imprimer une t l copie stock e dans la m moire dans le cas par exemple d une cartouche d impression vide ou d un bourrage papier lors de l impression d une t l copie Cette option permet d imprimer toutes les t l copies en m moire Appuyez sur Annuler pour interrompre l impression de telecopies non souhait es 1 Appuyez su
73. rgement 14 15 param tres agrandissement d une copie 18 am lioration du texte 19 copie d une photo 21 copie par d faut 20 copie plus claire 19 copie plus fonc e 19 date et heure 38 enregistrer copie 20 en t te des t l copies 39 format de papier 38 intensit des couleurs de la copie 19 mode Economie d nergie 49 pays et langue 53 qualit de copie 18 qualit normale 18 qualit optimale 18 qualit rapide 18 r duction d une copie 18 vitesse de copie 18 vitesse de d filement 49 volume sonneries et signaux sonores 36 param tres individuels de num rotation rapide cr ation 37 param tres par d faut modification pour la copie 20 restauration 49 restauration des param tres par d faut 49 pav num rique 3 saisie de texte 40 Photo amp Imaging Gallery 28 photos am lioration de la copie 19 copie 21 plusieurs destinataires envoi d une t l copie 31 Guide de r f rence prise en main consulter le Director 5 utilisation avec un ordinateur 5 protection de la cartouche d impression 45 Q qualit 18 qualit normale 18 qualit optimale 18 qualit rapide 18 R rappel d un num ro occup 35 rappel en cas de non r ponse 35 rappel num ro 35 rapport d auto test 44 rapports auto test 44 t l copie 29 t l copie manuelle 34 t l copie automatique 33 rapports d erreur t l copie 33 r ception t l copie 33 r duction d une copie 4
74. rgie 49 nombre de copies 18 num rotation rapide 37 vitesse de d filement 49 configuration de la langue 53 configuration du pays 53 consultation du Director 5 contraste affichage du panneau avant 50 modification pour la t l copie 35 contraste am lioration des couleurs de photo 19 contr le de la r solution de la t l copie 34 copie 2 sur 1 22 agrandissement 18 ajustement la page 21 am liorations 19 arr t 26 d finition du nombre de copies 18 intensit des couleurs 19 modifier les param tres par d faut 20 param tres par d faut 20 photo 21 plus claire 5 19 plus fonc e 5 19 plusieurs copies sur une page 22 qualit 4 18 r alisation de copies 17 r duction 18 touches 3 transfert pour T shirt 25 travaux de copie sp ciaux 20 un original 22 vitesse 18 copie plus fonc e 19 couleur intensit de la copie 19 t l copie 30 D d calage des marges 23 d finition de la vitesse de d filement 49 d finition du mode Economie d nergie 49 d pannage suppression et r installation du logiciel 52 didacticiel fonctions du panneau avant 3 diffusion d une t l copie 31 ndex Director 5 dos du couvercle neffoyage 44 E claircissement ou ossombrissement t l copie 35 claircissement ou assombrissement des copies 5 19 enregisirement d une image num ris e 28 entretien alignement des cartouches 48 horaires du mode Economie d nergie
75. s la forme d un cercle sur une chelle Appuyez sur pour claircir la copie ou sur pour Le cercle se d place vers la gauche ou la droite en fonction de la touche enfonc e Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre s lectionn Rappel automatique d un num ro occup Vous pouvez configurer l appareil pour qu il rappelle automatiquement un num ro occup ou qui n a pas r pondu Le param tre par d faut de l option Occup rappel est Rappel Le param tre par d faut de l option Pas de r ponse Rappel est Pas de rappel Les tentatives de rappel sont au nombre de 5 pour Occup Rappel et de 1 pour Pas de r ponse Rappel 1 2 Guide de r f rence Appuyez sur Menu Appuyez sur 6 puis sur 3 Cette op ration permet de s lectionner le menu Config avanc e du t l copieur puis l option Occup rappel Appuyez sur pour afficher les options Rappel ou Pas de rappel Lorsque l option souhait e s affiche appuyez sur Entr e pour la s lectionner Appuyez sur Menu Appuyez sur 6 puis sur 4 Cette op ration permet de s lectionner le menu Config avanc e du t l copieur puis l option Pas de r ponse Rappel Appuyez sur pour afficher les options Rappel ou Pas de rappel Lorsque l option souhait e s affiche appuyez sur Entr e pour la s lectionner Chapitre 6 Utilisation du mode de correction d erreurs ECM Le mode de correction d erreurs permet d viter la p
76. ssages sur le panneau avant pour vous indiquer que vous devez remplacer les cartouches d impression vous sera peut tre galement n cessaire de remplacer une cartouche d impression noire par une cartouche d impression photo lorsque vous voudrez obtenir des impressions photo de qualit optimale 1 Mettez l appareil sous tension puis ouvrez la porte d acc s au chariot des cartouches d impression soulevez la poign e jusqu ce que la porte se bloque Le chariot d impression se d place vers le centre de l appareil 2 Lorsque le chariot s arr te soulevez le loquet pour lib rer la cartouche d impression puis tirez la vers le haut hors de son logement 3 Si vous retirez une cartouche d impression en noir pour la remplacer par une cartouche d impression pour photo n 58 remettez la cartouche d impression que vous retirez dans sa protection 4 Guide de r f rence Retirez la nouvelle cartouche d impression de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez d licatement l adh sif plastique en tirant sur la languette rose pour d gager les buses d encre Attention Ne touchez ni les contacis en cuivre ni les buses d encre Veillez ne pas replacer l adh sif plastique sur les cartouches d impression afin de ne pas endommager la t te d impression Enfoncez la nouvelle cartouche d impression dans l emplacement appropri La cartouche d impression trichromique s ins re
77. stincte 37 touches 3 t l copies en t te 39 t moin d appel 3 texte am lioration 19 saisie depuis le pav num rique 40 touche de r ponse automatique 3 33 ndex touches clair fonc 5 19 annulation 5 envoi de la num risation 5 28 fonctions sp ciales 4 22 23 menu 4 nombre de copies 5 18 num risation vers 5 28 num rotation rapide 3 30 37 panneau avant 3 pav num rique 3 40 qualit 4 18 r duction agrandissement 4 18 r ponse automatique 33 r solution 4 type de papier 25 transfert 25 transfert pour T shirt 25 V volume sonneries et signaux sonores r glage 36 volume sonore pour la t l copie 36 volume sonore r glage 36 volume r glage pour la t l copie 36 www olivettitecnost com Hewlett Packard Company 2003 Imprim en Italie 293429W
78. t jusqu ce que le voyant vert correspondant la qualit souhait e s allume Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur D finition du nombre de copies Vous pouvez d finir le nombre de copies via le panneau avant 1 2 Appuyez sur Nombre de copies pour acc der au mode du nombre de copies Vous pouvez sp cifier le nombre de copies de trois fa ons Appuyez sur Nombre de copies une ou plusieurs fois pour augmenter le nombre affich Appuyez sur pour augmenter le nombre affich ou sur G pour le diminuer le nombre affich Entrez le nombre de copies souhait l aide du clavier num rique Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur R duction ou agrandissement d une copie l est possible de r duire ou d agrandir une copie l aide des touches R duire Agrandir ou Fonctions sp ciales Cette section aborde uniquement les fonctions Reduire Agrandir Pour plus d informations sur les options des fonctions sp ciales reportez vous la section R alisation de travaux de copie sp ciaux page 20 qui vous renseigne sur les fonctions Ajuster la page Format image Poster 2 sur 1 ou D calage marge 3 Utilisation des fonctions de copie Appuyez sur R duire Agrandir pour s lectionner une des options suivantes Person 100 Permet de saisir le pourcentage de r duction ou d agrondissement de la copie P enti re 91 Permet de r duire la copie 91 de la taille de l
79. t pour continuer Pr c dent P gt Annuler Pour viter des erreurs pendant l installation Pour viter toute erreur installez le logiciel avant de connecter l appareil l ordinateur Si l un des messages ci dessus est apparu et que vous avez cliqu sur Suivant ou sur OK proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche chap de votre clavier pour quitter 2 Mettez l appareil hors tension 3 2 l appareil de votre ordinateur d branchez le c ble USB 4 Effectuez les op rations d installation du logiciel indiqu es sur le poster d installation fourni avec l appareil Un message de version ant rieure install e s affiche Si un message indiquant qu une version a t pr c demment install e s affiche vous ne pourrez pas terminer l installation du logiciel Vous devez d sinstaller la version pr c dente pour installer le logiciel Reportez vous la section Suppression et r installation du logiciel page 55 Si l ordinateur ne peut pas communiquer avec votre appareil S il est impossible de faire communiquer l ordinateur et l appareil par exemple l ic ne d tat de l appareil pr sente un triangle d erreur jaune effectuez les op rations indiqu es la rubrique Le message Microsoft Nouveau mat riel d tect ne s affiche pas page 51 Informations d installation suppl mentaires Remarque Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les probl m
80. tilisez cette touche pour effectuer une copie couleur 25 Num riser Lance la num risation d un original partir de la vitre vers la destination s lectionn e sous Num riser vers Si aucune modification n a t apport e la destination de la num risation l image num ris e sera envoy e vers Photo amp Imaging si le logiciel est install Utilisation de votre appareil avec un ordinateur Si vous avez install le logiciel sur votre ordinateur conform ment aux instructions du Poster d installation vous pouvez acc der toutes les fonctions de l appareil l aide du logiciel Consultation du logiciel Le Director est disponible via le raccourci sur le bureau Pour les utilisateurs de Windows 1 Guide de r f rence Effectuez l une des actions suivantes Double cliquez sur l ic ne du Director sur le bureau Dons la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes XP puis choisissez Olivetti s lectionnez Olivetti Job_Jet M400 et enfin s lectionnez Director Cliquez dans la zone S lectionner p riph rique pour afficher une liste des p riph riques install s S lectionnez Job Jet M400 Chapitre 2 Le Director affiche uniquement les boutons appropri s pour le p riph rique s lectionn Positionnez le curseur sur un bouton pour afficher la fonction de ce dernier Num riser une image Afficher et imprimer Cr er di
81. ues de ce guide Dans un grand nombre de pays la reproduction des documents suivants est ill gale En cas de doute consultez auparavant un repr sentant l gal e Papiers ou documents officiels Passeports Papiers d immigration Documents militaires Badges cartes ou insignes d identification e Bons officiels Bons postaux Bons d alimentation e Ch ques ou lettres de change d agences gouvernementales e Papier monnaie ch ques de voyage ou mandats e Certificats de d p t Ouvrages prot g s par droit d auteur informations de s curit Attention Afin d viter tout risque d incendie ou d electrocution n exposez ce produit ni la pluie ni l humidit Respectez toujours les mises en garde lorsque vous utilisez ce produit afin de r duire les risques de blessures dus au feu ou un choc lectrique AVERTISSEMENT risque potentiel de choc lectrique 1 Prenez connaissance des instructions contenues dans le poster d installation 2 Utilisez uniquement une prise lectrique reli e la terre pour connecter l appareil une source d alimentation Si vous ne savez pas si la prise est reli e la terre contactez un lectricien qualifi Suivez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le produit 4 D branchez cet appareil des prises murales avant de proc der son nettoyage 5 N installez jamais cet appareil pr s d une arriv e d eau ou lors
82. uis 4 Cette op ration permet de s lectionner Config copie puis D finir valeurs usine de copie Vos param tres sont enregistr s R alisation de travaux de copie sp ciaux En plus de la prise en charge des copies standard votre appareil peut galement effectuer les op rations suivantes Copie d une photo Ajustement d une copie une page Impression de plusieurs copies sur une page Impression de deux originaux sur une seule page D calage d une image pour agrandir les marges R alisation d un poster Pr paration d un transfert sur T shirt couleur Utilisation des fonctions de copie Copie d une photo 1 Chargez l original sur la vitre 2 Si vous utilisez du papier photo vous devez le charger dans le bac principal 3 Appuyez sur Type pap sur jusqu ce que l option de papier photo souhait e apparaisse puis sur Entr e pour la s lectionner Le type de papier par d faut est Automatique ce qui signifie que votre appareil d tecte et d termine automatiquement le type de papier appropri Vous pouvez choisir un type de papier sp cifique en appuyant sur la touche jusqu ce que le type souhait s affiche Conseil Pour agrandir automatiquement une photo en pleine page appuyez sur Fonctions sp ciales jusqu ce que Ajuster la p s affiche Appuyez ensuite sur Entr e Pour plus d informations voir ci dessous 4 Appuyez sur Menu sur 1 puis de nouveau sur 1 Vous s lectionnez ainsi
83. uleur Envoi d une t l copie couleur Vous pouvez envoyer et recevoir des t l copies en couleur vers ou depuis d autres t l copieurs couleur Si vous essayez d envoyer une t l copie couleur un destinataire quip d un t l copieur noir et blanc votre appareil enverra la t l copie en noir et blanc Afin de conserver une qualit optimale lors de l envoi d une t l copie couleur nous vous recommandons dans la mesure du possible d effectuer la t l copie avec l original couleur plut t qu avec une copie couleur En outre vous ne pouvez pas envoyer de t l copie couleur une liste avec les fonctions de num rotation rapide 1 Chargez l original Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux page 9 Entrez le num ro de t l copieur partir du pav num rique un code num rotation rapide ou une touche de num rotation rapide Appuyez sur Envoi FAX Couleur Utilisation des fonctions de t l copie Envoi d une t l copie plusieurs destinataires A partir de l appareil vous pouvez envoyer une t l copie 20 num ros individuels ou codes individuels de num rotation rapide Afin d utiliser la fonction de diffusion la m moire du appaeil doit pouvoir contenir la t l copie envoyer 1 Chargez l original 2 Appuyez sur Num rotation rapide jusqu ce que la liste de num rotation rapide souhait e apparaisse 3 Appuyez sur Envoi FAX Noir Envoi diff
84. ur l ouvrir dans l aide Photo amp Imaging puis cliquez sur les diff rents liens relatifs au d pannage et l aide sp cifique l appareil L aide au d pannage est galement accessible via la touche Aide qui appara t dans certains messages d erreur Fichier Lisezmoi Une fois le logiciel install vous pouvez lire le fichier lisezmoi depuis le CD ROM ou le dossier du programme Le fichier Lisezmoi contient les informations les plus r centes qui n apparaissent ni dans le Guide de r f rence ni dans l aide en ligne Pour acc der au fichier Lisezmoi proc dez comme suit Pour les utilisateurs Windows Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes XP choisissez Olivetti Olivetti Job_Jet et s lectionnez Lisezmoi Aide des bo tes de dialogue Pour les utilisateurs Windows Lorsque vous cliquez sur le bouton Aide d une bo te de dialogue des informations relatives aux options et param tres de cette bo te de dialogue s affichent Cet appareil utilise le logiciel du Olivetti Job_Jet M400 Note Cet appareil est fourni sans c ble d USB Chapitre 1 Prise en mdin Vous pouvez acc der de nombreuses fonctions en utilisant soit le panneau avant soit le logiciel programme du l appareil M me si vous ne raccordez pas l appareil un ordinateur vous pouvez utiliser le panneau avant pour copier des documents imprimer des photos ou
85. us acc dez partir de la touche Fonctions sp ciales Original Copie amp 62 bi o AR Placez l original sur la vitre g Chargez le papier appropri dans le bac principal Appuyez sur Fonctions sp ciales jusqu ce que Format image s affiche Aa Appuyez sur jusqu ce que le format de photo souhait s affiche puis appuyez sur Entr e 5 Lorsque le message Combien s affiche appuyez sur pour s lectionner le nombre d images placer sur une page Vous pouvez en s lectionner une par page ou le nombre maximal autoris Lorsque vous utilisez de grands formats vous n avez pas indiquer le nombre d images placer sur la page 6 Appuyez sur Entr e pour s lectionner le nombre de photos afficher sur une page 7 Appuyez sur Copier Noir ou Copier Couleur Conseil Si le nombre de copies d une photo sur une page n offre pas les r sultats attendus essayez de faire pivoter l original de 90 degr s sur la vitre et recommencez la copie Impression de deux originaux sur une seule page Gr ce la fonction 2 sur 1 il est possible d imprimer deux originaux au format A4 ou Lettre sur une seule page les images copi es apparaissent c te c te sur la page au format paysage Vous pouvez charger les documents dans le bac d alimentation automatique BAA ou les placer directement sur la vitre de l appareil 1 Placez le premier original sur la vitre Si vous utilisez le ba
86. usqu 19 300 x 1200 600 x 1200 Couleur jusqu 14 600 x 300 600 x 1200 1 Maximum l chelle 200 2 Papier photo ou papier jet d encre premium Sp cifications relatives la t l copie e __ T l copieur couleur e Jusqu 75 entr es de num rotation rapide Guide de r f rence Chapitre 9 e M moire de 100 pages varie selon le mod le sur la base de l image test ITU T N 1 une r solution normale Les pages plus complexes ou les r solutions sup rieures n cessitent une dur e de traitement plus longue et utilisent davantage de m moire e T l copie automatique de plusieurs pages e Rappel automatique jusqu cinq fois e Ropporis de confirmation et d activit e Telecopieur CCITT ITU Groupe 3 avec le mode de correction d erreurs __ Transmission de 36 6 Kbps e Vitesse de 6 secondes page 33 6 Kbps sur la base d une image test UITT n 1 avec une r solution standard Les pages plus complexes ou les r solutions sup rieures n cessitent une dur e de traitement plus longue et utilisent davantage de m moire e D tection des sonneries avec commutation automatique sur le t l copieur r pondeur 300 ppp Photo ppp Fine ppp Standard ppp ppp Noir 300 par 3001 200 par 2001 200 par 2001 200 par 100 chelle de gris 8 bits Couleur 200 par 2001 200 par 200 200 par 2001 200 par 200 Sp cifications relatives la num risation e _ Cr ation de projets photo e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UP430 UP440 UP460 - 株式会社システムウェーブ バーコード関連機器  Samsung Galaxy Note (10.1, Wi-Fi) Manual de Usuario(KK)  Learning Resources , Inc. Baby Toy LER 0351 User's Manual  owner`s manual / manual del propietario  Sharkoon Twin Drive    9431-09I1E-103  Approx APPKBM  Samsung AR18JRSDBWKNMG User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file