DDK Eclips90_f - Migros
Contents
1. mont es si elles sont compatibles 1 Couvercle au dessus toit 7 Glissi re 13 Vis 2 Ventilateur 8 Miroir 14 Clip pour le verre 3 Plafonnier 9 Casier 15 Ecoulement 4 Douche 10 Poign e 16 Receveur de douche 5 Haut parleur 11 Porte en verre 6 Douchette 12 Charni re 1 Mettez le receveur de douche sur la place d sir e Avec les vis r glables vous pouvez laligner horizontalement Ne serrez pas les vis avant que le poids du receveur de douche soit galis sur les pieds r glables 2 C est absolument n cessaire que l eau puisse d couler L eau ne doit pas rester dans le receveur de douche Peut tre on doit ajuster les pieds r glables de nouveau 3 Apr s avoir fait tous les ajustages vous pouvez mettre le receveur de douche une place o vous pouvez faire encore des autres installations Mettez les parois en verre dans les profil s pr vus et montez les sur le receveur de douche l aide des clips Proc dez de cette mani re pour les parois oppos es Pour garantir la stabilit vous pouvez attacher les parois en verre avec ruban adh sif Mettez le panneau dans le coin et vissez le avec les parois en verre Ensuite mettez le toit sur la cabine de douche et attachez le avec les parois en verre En premier montez la poign e et les charni res sur la porte vitr e Ensuite vous vissez les charni res avec la paroi correspondante de la cabine de douche vapeur Le miroir et le casier corres2. vous pressez sur l interrupteur principal On Off afin d activer l unit de contr le Tous les symboles apparaissent sur l affichage et les fonctions sont pr tes La temp rature actuelle d environnement est indiqu e sur l cran Les seules fonctions apparaissent sur l cran Appuyez le bouton marche arr t et le bouton de la lumi re 6 1 x appuyer lumi re en plafond allume 2 x appuyer lumi re en plafond teint lumi re en mure dorsal allume 3 x appuyer lumi re en plafond allume lumi re en mure reste allumant 4 x appuyer lumi re en plafond et lumi re dorsal teignent Appuyez le bouton marche arr t et la temp rature actuelle de la cabine de douche sera indiqu e Pressez sur le bouton de la temp rature ou du r glage de l heure 12 et 13 et choisissez les r glages pour la temp rature et l heure Apr s avoir r gl la temp rature et l heure vous pouvez les changer en pressant sur les touches de r glages 7 et 8 pour votre bain vapeur Temp rature 20 60 degr s Dur e 5 50 minutes Si on rate les r glages corrects apr s 5 secondes le menu d aide sera ferm automatiquement et la temp rature d environnement de la cabine de douche sera adapt e Pressez sur la touche radio 9 pour allumer la radio et pour choisir les fonctions du radio 1 x appuyer Radio est allum 2 x appuyer Radio est teint Pressez sur la touche fr quence volume pour cherch
3. coulement au receveur Le tuyau d coulement ne doit pas tre enfonc tourn ou bloquer le d rivatif de l eau 3 Le tuyau assorti est seulement pour des essais Avant de prendre un bain dans la cabine de douche veuillez vous contr ler chaque fois que ni le bouton marche arr t ni la valve pour l eau chaude et froide ne sont bloqu s Contr lez les installations sanitaires et lectriques avant de proc der l usage La fonction de bain vapeur et la fonction de douche ne doit jamais tre utilis e ensemble C est interdit d utiliser la cabine de douche dans un tat ivre avec des probl mes de c ur ou pendant une grossesse Des enfants ne doivent pas utiliser la cabine de douche sans accompagnement d un adulte Faites attention aux objets fragiles Ne prenez pas des appareils lectriques dans la cabine de douche D 1 Marche arr t D 1 Ozone 2 Bain de vapeur o 2 Douchette ill 3 A ration E 3 Illumination du fond 3 4 D sinfection l ozone 4 Capteur de temp rature 5 Alarme 5 Unit de contr le 6 Lumi re D 6 Glissi re 7 Fr quences dur e temp rature 7 Buses de massage 8 Fr quences dur e temp rature 8 Bouton du r glage 9 Radio 9 Changeur 10 Sauvegarder appeler la station de radio 10 Raccordement pour la douche 11 Fr quence Volume D 11 Si ge 12 Temp rature 12 Buse de vapeur 13 R glage de temps Apr s avoir raccord la douche de vapeur au r seau 220 V
4. est une valve presseuse c ramique et hydraulique de haute qualit Pour une dur e de vie plus prolong e on a install des filtres dans les points de jonction du tuyau haute pression qui est attach avec la valve de l eau Le filtre de protection devrait tre nettoy r guli rement En tournant la rosette on peut enlever les buses de massage et les nettoyer d calcifier etc resp les changer Pour nettoyer le mitigeur on peut changer la cartouche comme suit Enlevez le bouchon chez la poign e de mitigeur On peut enlever la poign e en avant en desserrant les vis Enlevez la rosette et d tachez la vis de laiton Enlevez la cartouche Faites attention que les deux goupilles encliqu tent dans le corps de laiton en rempla ant la cartouche Mettez les vis de laiton et serrez les Mettez la rosette montez la poign e et pressez le bouchon G n rateur de vapeur Sortie de vapeur D roulement Douche L eau chaude L eau froide Douchette Massage de dos 1 Connectez la carte de conducteur de l appareil de commande avec le c ble fonctionnel de l appareil de commande et avec le dispositif lectronique La carte de conducteur devrait tre couverte fermement pour viter des d g ts par l eau coulante Pr tez attention que si la carte de conducteur est mal connect e la cabine de douche vapeur peut prendre des d g ts 2 Connectez le c ble de terre de la cabine de douche avec le raccordement lectrique d
5. DO IT GARDEN Instructions d assemblage et mode d emploi pour Cabine de douche vapeur Eclips ZFO9091 Code EAN 7640121323249 SOMMAIRE Mode de montage et d emploi Page 1 INDICATIONS G N RALES EEN 4 2 MODE DE MONTAGE eme eodascoodienis a aiaa aaaeaii aiani 5 2 1 LE MONTAGE DU RECEVEUR DE DOUCHE eee eee seceeee eee ceeene eee ceeeneeeneceeeneeeneceeeneeeneceeeneeeneeeeeneeeseeeee 6 2 2 LE MONTAGE DE LA CABINE DE DOUCHE SUR LE RECEVEUR DE DOUCHE ui eeseeesenereeeeeeeeneeneeeneeeneeees 6 2 3 LE MONTAGE DU PANNEAU DE DOUCHE ET LE TOIT useeeeeseeeeceeeeeeeneeeeneneeeneeeeeceneeeneceneeeneeeneeeeneceeneeee 6 2 4 LE MONTAGE DE LA PORTE DU MIROIR ET DE LA COLONNE DE DOUCHE ue seeeeeeeseceececeeeeceeceeeeeeeeceeeee 6 ANS AE TION DEL EAU na anse eee ee 6 SAEN PNR ESA WE 1 EPP TEET 6 3 2 ENTRETIEN RESP Ee E OT E 7 4 L INSTALLATION LECTRONIQUE EEN 8 5 L INSTALLATION D COULEMENT EEN 8 6 MODE D EMPLOI CABINE DE DOUCHE VAPEUR ENEE d Ol INDICATIONS MPORTANTE E 9 6 2 L GENDE DE L UNIT DE CONTR LE ueeeeeeeseeseneeeueeeneeeneeneeeneeeneeneeuneeeneenecene een eenneeeeeeeneenneeeneeneeee 9 SEA eene 10 i EE 10 2 Temp rature et r glage de l heure 10 3 IAE AEON E AAT A EA AEEA OE E E E E A EAE E E 10 A BA CVP E 10 5 Ven O a E A AEA AEA 11 O e ES DC CON CP DORE Re EEEE AAE EE 11 7 OO D EE 12 TP MODE DEMPLOI KIT EI DEE 12 S NETTOYAGE ET MAINTENANCE sise das sencncoens d0 n sen sce nn don aeaa aaia ai
6. ECHNIQUES Connexion 220V 50Hz G n rateur de vapeur 3 Kw Boucle de commande 12V Pression de l eau 1 3 bar 2 INSTALLATION LECTRONIQUE la charge de client La connexion lectronique ne doit que faire par une entreprise des installations lectroniques qui est licenci e officiellement La r glementation en vigueur des entreprises d approvisionnement en nergie locales et les conventions DIN 57100 resp VDE 0100 le part 701 sont respect es strictement Le c ble d amorce le c ble de gaine HO5VV F3G2 5 YMM J 3x2 5mm2 jusque 3500 Watt doit tre conduit par un disjoncteur diff rentiel au moins 25A 230 400V courant de d clenchement 0 03 et avec un coupe circuit automatique N 16 A ou 25 A U Type est s curis Pareillement le circuit doit tre stopp avec un d branchement qui a une tendue d ouverture de contact au moins de 3mm doit tre dans la zone de garde 3 La compensation de potentiel au moins 4mm2 cuivre est connect e avec le point pr vu Le sch ma de connexion est annex L ouverture du ventilateur doit tre connect e du revers avec un syst me d extraction de l air fixe en utilisant des tuyaux de mati re plastique PVC 3 INSTALLATION D EAU la charge de client La connexion ne doit que faire d une entreprise des installations qui est licenci e officiellement La r glementation en vigueur d installation des entreprises d approvisionnement en eau locales et les convent
7. ans la salle de bain et contr lez la valeur de la fonction 3 Connectez le raccordement lectrique avec la cabine de douche 1 Regardez sur page 12 les conditions d installation de maintenance de garantie de s curit d usage pour prendre un bain de douche vapeur point 2 l installation lectronique Utilisez un raccordement lectrique o il n y a pas d autres machines connect es Pour le conducteur on devrait utiliser un c ble qui est emball e du caoutchouc et avec une gaine tridimensionnelle Les noyaux ne doivent pas d passer un diam tre de 2 5mm 3 x 2 5mm2 Si on met les c bles lectroniques dans le mur on doit utiliser des tuyaux de rev tement pour la s curit 2 Le produit est assorti avec des c bles sp ciaux et avec des connecteurs pour pr servation contre l eau coul e Le raccordement lectrique devrait tre proche des c bles lectroniques de la douche vapeur et une distance de la terre de 1 5 m serait dans v tre int r t 4 Le c ble de terre de la cabine de douche doit tre bien connect avec le raccordement de l immeuble et la connexion devrait tre contr l e Attention C est interdit d largir le circuit lectrique de la cabine de douche vapeur ou de changer les pr r glages Autrement l entreprise d cline toute la responsabilit 1 Mettez la cabine de douche vapeur d j mont e et connect e avec l eau et le courant sur la place d sir e 2 Montez le tuyau d
8. au R parer Renouvelez la conduite d eau ou Blocage ou s paration de la valve de bouton de Re nettoyez la conduite d eau par a ONE CR passages Renouvelez ou v rifiez la conduite Blocage ou casse du raccordement d eau pas pas pour nettoyer les conduites d eau CR ES rees l entr e d eau chaude et froide pression os E Mauvaise montage ou inadaptation Ajustez les charni res de la porte Encadrement de porte d form e Ajustez l encadrement verticalement Arr tez le courant s il y a des perturbations et informez le vendeur Des r parations et la maintenance de la cabine de douche vapeur devraient faire par un sp cialiste Ne montez pas des pi ces vous m me car a peut provoquer des d g ts ventuels la cabine de douche vapeur Grace de technologie CPU Punit de contr le a une garde multifonction et un auto diagnostique Ainsi on peut vous garantir un bain de vapeur agr able et confortable Les symboles d erreurs appara tront sur l cran comme suite E1 Erreur de communication E4 Surchauffe de la vapeur E2 Erreur chez le capteur de la temp rature E5 Surchauffe du g n rateur de la vapeur E3 D passement du temps de la sortie de vapeur EE Erreur d usage Sous r serve de modifications techniques et des erreurs imprim es Toutes les mesures sont des mesures approximatives Toutes les images sont des photos symboliques et peuvent diff rer de mod le r el 14 1 DONN ES T
9. compensare le eventuali vibra zioni disgiuntori dovono essere pro tetti dal gelo Lo scarico della camera intermedia de ve essere convogliato verso un imbuto aperto per consentirne il controllo visivo Bisogna quindi assicurasi che l acqua possa essere deviata con la portata di scarico al massimo 19 Armaturentechnik Technique robinetterie Tecnica rubinetteria NUSSBAUM RN op Len mn e Vor dem Systemtrenner ist f r Wartungs arbeiten eine Absperr Armatur einzu bauen e Es wird empfohlen unmittelbar vor dem Systemtrenner einen Filter zu installieren e Pour les travaux d entretien un dispositif e Per i lavori di manutenzione davanti al d arr t doit tre mont avant le dis connecteur e est recommand d installer un filtre imm diatement avant le disconnecteur disgiuntore di rete va montata una val vola di chiusura e Si consiglia di installare un filtro imme diatamente davanti al disgiuntore di rete Installations Schema Sch ma d installation Schema d installazione Filter Filtre Filtro 300 mm Apparat Appareil Apparecchio Wartung Reparatur Die Systemtrenner sind regelm ssig zu kontrollieren Bei Wartungen ist der einge baute Schmutzf nger mit kaltem Wasser zu reinigen Reparaturarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei der Installation von Systemtrenn ger ten ist die Erg nzung 1 zu den Lei
10. cteur ou montez des douilles Passez le c ble pr par par la fermeture du passe c ble pr vu Le manteau du c ble devrait cl turer avec le passe c ble le c t int rieur de la bo te Serrez le passe c ble avec une cl de fourche ou un tournevis L tanch it doit tre garantie selon la protection IP55 Les fils de douille n est que connect avec les serre c bles pr vus selon le plan faites attention un bon contact v rifiez si a tient en tirant les fils Fermez des branchements pas utilis s ou les remplacez par des bouchons Rev rifiez toute la connexion de l unit de contr le si tout est correct Faites les mesures du r glage si n cessaire Montez le couvercle de la bofte Mettez le courant en marche V rifiez la fonction correcte de l unit de contr le 16 1 Le temps de garantie est valable pendant le temps prescrit l galement partir de la date d achat Ceci doit tre montr par un r c piss ou un document d achat avec le nom de commer ant et la date de vente Une description d erreur doit tre donn e par crit 2 Les pi ces en panne qui sont d la n gligence usage inappropri l usure en usage l installation erron e la maintenance par une personne non autoris e ou aux avaries p ex des fusibles des filtres des pompes des l ments d coratifs etc sont exclus de la garantie La garantie compte non plus aux raisons qui ne sont pas d erreur de fabrication
11. de la machine comme p ex des fluctuations de tension des clairs lectrolyse des corrosions et en g n ral tous les causes qui sont amen es par la qualit de l eau et par l alimentation lectronique et hydraulique ou attribu es aux m mes 3 Le fabricant refuse toute responsabilit civile directe ou indirecte au dommage aux personnes ou mat riel si on ne suit pas correctement le mode d emploi 4 Le fabricant n est pas responsable des dommages indirects comme p ex des dommages suivis r sultant par l usage manquant ou par des enl vements ventuels 5 Lorsqu une r paration apr s de l expiration de la garantie on va encaisser les pi ces chang es la charge de travail et les frais de transport selon les taux appliqu s Vous pouvez demander les taux de frais au service client le Si vous avez des probl mes avec le c ur le syst me cardio vasculaire ou si vous avez le diab te visitez votre docteur avant de prendre le premier bain vapeur La cabine de douche vapeur doit tre toujours tenir propre pour viter des impuret s bact rielles Die Dampfdusche ist immer sauber zu halten um bakterielle Verunreinigungen zu vermeiden Nettoyez la douche de vapeur au moyen d un d tergent liquide et ou d un chiffon mou N utilisez pas de d tergents contenant de l ac tone ou des solutions d ammoniaque L unit de contr le n est nettoy e que par l eau claire Faites attention d arr ter toujours le syst me si vous
12. er les metteurs Quand vous aurez bien r gl la fr quence vous pouvez sauvegarder la station en appuyant sur la touche Sauvegarder 10 On peut raccorder un appareil CD externe Le volume peut tre r gl par la touche fr quence volume 11 et par la touche de r glage 7 et 8 Appuyez le bouton marche arr t 1 Pressez sur la touche r glage de temp rature volume et la touche r glage de l heure 12 13 et d terminez la temp rature et la dur e d sir e 7 8 Pressez sur la touche bain de vapeur et le symbole de la vapeur appara tra sur l affichage Le r servoir d eau du g n rateur de vapeur se remplira et au bout d environ 2 3 minutes la vapeur sortira de la tuy re vapeur Aussit t que la temp rature sera atteint ou le temps d sir sera pass le g n rateur de la vapeur s teint automatiquement Si la 10 temp rature de la cabine est sup rieure de 60 d gr es le g n rateur de vapeur s arr te automatiquement Aussit t que la temp rature tombe plus bas que 2 degr s au dessous de la temp rature choisie le g n rateur est r activ ATTENTION Si la temp rature d sir e est sous la temp rature actuelle dans la cabine de douche le g n rateur de vapeur ne se met pas en marche Il est normal que le g n rateur s teint automatiquement apr s 20 50 secondes quand l eau froide entre le g n rateur de vapeur On peut ajuster la temp rature et la dur e en ap
13. ian ani 13 9 INDICATIONS D ERREUR eeeesssseecsssseccssssecsssssecsssseccssssecsssssecsssssecsosseccsssseccssssecsosssecsossecssosseesssssessssssessssse 14 Ne EC EE 14 9 2 DES ERREURS DE L CRAN EXPLICATION DE SYMBOLE seeesrrsssseseeennnnnsscecceennnenssececeeennnnscecseeesnnne 14 10 CONDITIONS D INSTALLATION DE GARANTIE DE S CURIT ET D EMPLOL eeree 15 10 1 CONDITIONS D INSTALLATION sseeeeeseeeeseeneneeneneeneneeneneeeneeeneeeneeneneeeeneneeneeeeneeeeneeeeeeeeneneeemeeeeneeeene 15 L DONNEES T CHNIOURS sr ssimsin idari i iar ainiai 15 2 INSTALLATION ELECTRONIQUE la charge de client 15 3 INSTALLATION D EAU la charge de client 15 4 D ROULEMENT D EAU la charge de client Z0Omml 16 D CONNEXION ET R GLAGE DE LOUNITEDECONTROLE nres reses nen 16 10 2 OBLIGATIONS DE e OR NEE 17 10 3 INDICATION DE Ce E NEE 17 10 4 CONDITIONS D UTILISATION ET MAINTENANCER 17 11 DISCONNECTEUR POUR EAU DE BOISSON CA ssseeesssseccssssocsssssecsssssecsossecsssssocsssssecsosssecssssecssosseeo 19 Important Ce mode d emploi contient des informations importantes de mesures de s curit pour l installation et la mise en service Par cons quent c est essentiel que l installateur et le client lisent attentivement le mode d emploi avant de monter la douche vapeur 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Avant le montage on doit v rifier attentivement toutes les pi ces s ils ont des avaries ou des autre
14. ions DIN 1988 sont respect es strictement Pour le raccordement de l eau r siduelle on a besoin d une fermeture de l odeur ATTENTION N utilisez pas des tuyaux fixes entre cabine de douche et conduite d eau Risque de casse Cette ligne doit tre s curis e par un coupe circuit de tube type de construction A2 selon DIN 1988 Les raccords doivent tre flexibles de sorte qu on peut d placer la cabine de douche pour une maintenance ou un service La temp rature de l eau qui coule sur les robinetteries et les buses ne doit pas d passer 60 C 15 En g n ral on doit respecter tous les r glements l gaux pour l installation lectronique et de l eau D ROULEMENT D EAU la charge de client 40mm On doit installer un raccord flexible et extractible avec 50cm entre le siphon et la connexion de canal de sorte qu on peut d placer le jacuzzi pour une maintenance ou un service CONNEXION ET R GLAGE DE L UNITE DE CONTROLE a b Arr tez le courant et enlevez le couvercle de l unit de contr le Pr parez les lignes en enlevant le manteau du c ble en longueur de d charge de traction jusqu aux clips pr vus Les conducteurs seuls doivent monter ainsi que les conducteurs qui transmettent du courant se tendent avant du conducteur de protection si la ligne est extraite de la d charge de traction Isolez les fins de conducteurs pour 6mm Chez les conducteurs fils de faible diam tre tamez les bouts du condu
15. iron 20 minutes 3 Le program de l ozone s arr te automatiquement si le processus de d sinfection est termin et met en marche le ventilateur Le processus de ventilateur dure environ 10 minutes et s arr te aussi automatiquement Tout le processus de l ozone est termin apr s ce dernier pas partir de ce pas on peut utiliser tous les autres fonctions de nouveau Pour interrompre le processus de d sinfection vous devez presser le bouton marche arr t La cabine s arr te 11 Appuyez la touche d alerte 5 Les lettres EE apparaissent sur l cran et la sir ne retentit Le syst me arr te le g n rateur de vapeur et bloque l unit de contr le Toutes les touches sont inactives Pour remettre la cabine de douche en marche vous devez arr ter la nourriture de courant et ensuite connecter la cabine avec le courant de nouveau Puis appuyez le bouton marche arr t Les fonctions sont r actives Pour choisir les fonctions de douche diff rentes douchette douche massage massage des pieds et l entr e de l eau vous devez utiliser le commutateur de cinq fonctions Avec le bouton de l eau chaude et froide vous pouvez r gler la temp rature de l eau Mettez le bouton de l eau chaude et froide la position initiale PR Jk FAN k Douchette Massage de dos Douche 12 11 12 13 Nettoyez la douche de vapeur au moyen d un d tergent liquide et ou d un chiffon mou N utilisez pas de d tergent
16. ittelkammer muss in einen offenen Trichter geleitet werden Sichtkontrolle Er ist so zu bemessen dass bei voller Abflussmenge das Was ser abgeleitet werden kann Abflussmenge in m h bei 10 bar D bit d coulement possible en m h 10 bar Portata di scarico in m h a 10 bar Montage e Un rin age s rieux amont et aval est n cessaire avant le montage du dis connecteur e Pression maximum de l installation 10 bar Pression minimum en amont du disconnecteur 1 5 bar Le montage du disconnecteur doit tre imp rativement effectu horizontale ment sans tensions m caniques et dans un endroit facilement accessible L ins tallation doit tre l abri du gel et des risques d inondations Les conduites doivent tre fix es de mani re absor ber d ventuelles vibrations L coulement de la chambre interm diaire se fait dans un entonnoir ouvert contr le visuel Il doit tre dimen sionn de mani re pouvoir vacuer le d bit maximum d eau Montaggio Prima di installare il disgiuntore di rete necessario risciacquare la tubazione La pressione del sistema non deve superare i 10 bar La pressione di flusso a monte del disgiuntore di rete deve essere almeno pari a 1 5 bar disgiuntori di rete devono essere in stallati in posizione orizzontale e senza tensione in un punto di facile accesso e devono essere protetti da inondazioni Le tubazioni devono essere fissate in modo da
17. n utilisez pas la cabine de douche vapeur G n ralement le bain vapeur a des temp ratures moins hautes comme un sauna classique La temp rature moyenne devrait tre environ 45 C apr s 15 20 minutes 17 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Avant d installer fixe la cabine de douche vapeur vous devez r examiner la cabine si elle a des dommages ventuels et visibles inclusivement les composants mont s La m me chose compte pour la qualit de surface de la cabine en plus vous devriez faire absolument une marche d essai Attention Attention Attention Attention Chez des cabines de douche et des jacuzzis avec une fonction de vapeur c est absolument n cessaire de clarifier avec les institutions d eau et gaz locales si on a besoin un disconnecteur pour l eau de boisson Quelques uns exigent un disconnecteur p ex Zurich Schaffhouse quelques uns pas voyez suppl ment La clarification est la charge du client Le fournisseur ne d fraye pas pour le montage ou le mat riel Attention Attention Attention Attention DO IT GARDEN RUN MIGROS 18 11 Disconnecteur pour eau de boisson CA Trinkwasser Systemtrenner CA 1589 Armaturentechnik Technique robinetterie Tecnica rubinetteria Disconnecteur pour eau de boisson CA NUSSBAUM ry gegen PR Cm mn ep Disgiuntori di rete per acqua potabile CA Trinkwasser Systemtrenner CA PN 10 mit Verschraubungen f r Wasser bis 60 C Be
18. pondant sont mont s sur la paroi destin e La colonne est fix e de la m me mani re Utilisez les trous vrill s Attachez les conduites d eau selon les marquages sur les conduites circulaires de la cabine de douche vapeur 1 Valve r glable multifonctionnelle pour les buses sur les deux c t s la douche la douchette le g n rateur de vapeur l arriv e ou le d roulement de l eau valve magn tique pour le drainage du g n rateur de vapeur jusqu au siphon sous le receveur de douche 2 Connectez le raccordement de l eau froide et chaude C est mieux pour votre s curit et pour l optique de cacher le raccordement de l eau derri re de la cabine de douche vapeur 3 Si vous connectez les conduites installez vous un filtre la charge du client pour le cas d une dysfonction 4 Connectez le tuyau pour l eau restante avec le g n rateur de vapeur 5 Connectez le tuyau pour l arriv e de l eau avec le mitigeur sur le panneau principal Attention 1 Si vous connectez la cabine de douche vapeur avec des autres tuyaux de l eau utilisez des mat riaux d toupage pour les points de jonction En g n rale ce n est pas n cessaire de d sassembler les conduites Si on doit nettoyer les conduites et le filtre faites attention que les conduites soient d sassembl es chez les points de jonction seulement Ce n est pas permis de couper les tuyaux ou ouvrir des points de jonction toup s 2 La valve de l eau
19. puyant les touches 7 et 8 Quand le bain de vapeur est fini appuyez la touche 2 pour arr ter le g n rateur de vapeur Pressez le bouton marche arr t 1 pour retourner la position initiale La valve d coulement du g n rateur de vapeur sera ouverte automatiquement pour que l eau puisse couler Ce processus dure environ 5 10 minutes Quand le g n rateur est vide arr tez la cabine de douche vapeur Pendant le bain de vapeur on peut ajouter des odeurs ou des herbes en les mettant devant des buses S il vous pla t nettoyez les buses r guli rement pour qu elles ne bouchent pas Le g n rateur de vapeur arr te automatiquement si la temp rature d passe une certaine limite pour garantir une plus longue long vit et pour la s curit Si le g n rateur devient trop chaud parce que l alimentation de l eau ne fonctionne pas le contr le de la temp rature l arr t aussi automatiquement Appuyez la touche de l a ration 3 pour d marrer le ventilateur En cran vous verrez la fonction de l a ration Attention La d sinfection ne doit tre r alis e que lorsque la cabine est vide et les portes sont ferm es 1 Appuyez le bouton marche arr t 2 Pressez la touche d sinfection la ozone 4 Le symbole de l ozone appara t sur l cran Les autres fonctions seront arr t es et ne peuvent pas tre mis en marche pendant tout le processus de d sinfection Le processus de d sinfection dure env
20. s contenant de l ac tone ou des solutions d ammoniaque Nettoyez la sortie de vapeur de temps en temps Ce n est pas n cessaire de nettoyer des parties de d coration fr quemment L tanch it de Silicone n est plus garantie si on les nettoie trop souvent N utilisez pas des objets pointus des d tergents chimiques ou avec des granulats pour nettoyer la surface de la cabine de douche N utilisez pas des outils contondants ou des couteaux pour frapper ou gratter la cabine de douche Il est recommandable de laisser nettoyer le g n rateur de vapeur par un sp cialiste si on utilise la cabine de douche fr quemment Pour garantir une long vit plus longue vous devriez laisser d rouler l eau plus longtemps que possible apr s chaque utilisation de g n rateur V rifiez les fils lectriques de temps en temps pour assurer qu ils ne sont pas attaqu s par des souris ou des insectes V rifiez l coulement et l entr e de l eau de temps en temps Ne d posez ni la cabine de douche vapeur sur la t te ni ensemble avec des dissolvants organique comme formol ou acide formique Evitez de pression des choques et n agitez pas la cabine de douche vapeur pendant le transport Faites attention que l air de l environnement soit sec et bien air et vitez des gaz caustiques Si le produit n est pas utilisez pour longtemps interrompez le raccordement du courant et de l eau Si vous voulez changer la lumi re du plafond to
21. s d g ts Des r clamations ult rieures sont exclues aussi valable pour de verre cass e Le montage ne doit que faire par une entreprise sp cialis e p e installateur sinon la garantie teint Voyez l indication pour la connexion de l eau et du courant On doit respecter la notice de montage annex e De plus on doit v rifier toutes les vis tous les colliers de serrage de boyau d accouplement tous les colliers rilsan etc sur la tension et l tanch it C est possible que ces objets se soient distendus par le transport Toutes les pi ces d msert comme des robinets des l ments de r glage le siphon etc doivent tre v rifi s l tanch it respectivement doivent tre bouch s Montez le receveur de douche et l ajustez avec les pieds r glable pour que l eau ne reste pas dans le receveur ATTENTION V rifiez le absolument Des r clamations ult rieures sont exclues Chaque cabine de douche vapeur a t mont e install e et test e en usine et ensuite a t emball e Avant de monter la cabine de douche vapeur on doit encore faire un test de fonction A S d E 26 e E y A l K 2 MODE DE MONTAGE Attention Veuillez prendre en consid ration que les trous pr mont es ne correspondent pas n cessairement avec le montage des pi ces Les trous pr mont es sont conditionn es par la production Les pi ces sont viss es selon le mode de montage suivant en pouvant prendre les trous pr
22. triebsdruck min 1 5 bar Disconnecteur pour eau de boisson CA PN 10 avec raccords pour eau jusqu 60 C pression de service min 1 5 bar Disgiuntore di rete per acqua potabile CA PN 10 con raccordi per acqua fino a 60 C pressione d esercizio minima 1 5 bar Messing Laiton Ottone Achtung Attention Attenzione Damit die Entlastung des Systemtrenners gew hrleistet ist darf kein Gegendruck auftreten Die Entlastung ist durch Schliessen der Absperr Armatur vor dem Systemtrenner gew hrleistet Afin d assurer la d charge du disconnecteur il ne doit y avoir aucune contre pression La fermeture du dispositif d arr t en amont du disconnecteur provoque la d charge Al fine di garantire lo scarico del disgiuntore di rete importante impedire qualsiasi contropt ssion Questo si ottiene chiudendo la valvola di chiusura davanti del disgiuntore di rete eon R AU a SE DT de rie LE her Montage Bevor der Systemtrenner installiert wird istes notwendig die Leitung gr ndlich zu sp len Der Systemdruck darf 10 bar nicht ihai schreiten Der Fliessdruck vor dem Systemtrenner muss mindestens 1 5 bar betragen Der Einbau der ayeming hat waag recht und spannungsfrei an einer leicht zug nglichen Stelle zu erfolgen und muss vor berfluten gesch tzt sein Die Leitungen sind so zu befestigen dass auftretende Schwingungen kompensiert werden Die Systemtrenner sind e zu installieren Der Ablauf der M
23. ts tzen W3 R ckflussverhinderung W TPW 126 zu beachten y R Nussbaum AG Metallgiesserei und Armaturenfabrik Entretien R paration Les disconnecteurs doivent faire l objet d un contr le r gulier Lors de l entretien le tamis du filtre doit tre nettoy l eau froide S Les travaux de r paration doivent tre exclusivement r alis s par des personnes sp cialement autoris es I Remarque Lors d installation de disconnecteurs se reporter au compl ment 1 des directives W3 Protection contre les retours d eau W TPW 126 Martin Disteli Strasse 26 CH 4601 Olten Tel 062 286 81 11 Fax 062 286 84 84 Manutenzione Riparazione disgiuntori di rete vanno controllati rego larmente Durante la manutenzione il filtro incorporato va pulito con acqua fredda lavori di riparazione vanno eseguiti esclu sivamente da personale tecnico debita mente autorizzato 1 2 Nell ambito dell installazione di disgiuntori di rete va osservato il complemento 1 alle direttive W3 Protezione contro i ritorni d acqua W TPW 126 info nussbaum ch www nussbaum ch 7 05 e 299 0 229 Gedruckt auf Recyclingpapier Imprim sur papier recycl Stampato su carta recyclata 20
24. urnez l anneau plus int rieur saccad ment gauche pour l enlever de la douille Remplacez l ampoule et retournez la dans le sens des aiguilles d une montre 13 Le contact n gatif du fil d lectrique et du disjoncteur as d lectricit Se E diff rentiel interrompt le courant et connectez le avec le courant Mesurez le courant le circuit et le Couler ou mise la terre du courant ou du circuit raccordement de la mise la terre pour d couvrir la raison V rifiez la valve lectromagn tique pour l entr e de l eau la valve m tisse pour l eau chaude et froide et les arriv es l V rifiez la connexion et renouveler Perturbation de l indication du niveau d eau de l indication du niveau d eau Renouvelez ou remplacez la Perturbation de la garde de surchauffe sone EE EN Le g n rateur de vapeur n a pas d eau Le temps d sir est pass R glez le temps de nouveau La temp rature d sir e est plus bas que la Ajustez la temp rature plus haute temp rature d environnement Perturbation de l indication de la temp rature V rifiez et connectez l indication Perturbation des EE Ge a Kier Mesurez et renouvelez la valve lectromagn tique pour l entr e de l eau Pas de tension d AC220V chez unit de contr le Renouvelez l unit de contr le Pas de tension d AC 12V chez l unit de contr le Renouvelez l unit de contr le Pression d eau tro DE Bee P D faillance de la pression d e
Download Pdf Manuals
Related Search