KAC-723 - Kenwood USA
Contents
1. En pla ant le s lecteur de fonctionnement sur la position TRI MODE on dispose en m me temps de deux sorties st r ophoniques et d une sortie pont e ce qui permet d exciter une paire de haut parleurs st r ophoniques et un haut parleur d extr mes graves Ce r glage permet de tirer parti des fr quences de coupure des selfs et condensateurs voir ci dessous pour cr er un ensemble plusieurs voies r pondant un besoin pr cis e Self L Elle laisse passer les fr quences graves mais bloque les fr quences aigu s filtre passe bas e Condensateur C ll laisse passer les fr quences aigu s mais bloque les E 6 dB octave pour filtre passe haut et bas fr quences graves filtre passe haut lt R glage du s lecteur de fonctionnement gt STEREO BRIDGED MOND Lch INPUT TAI MODE Fr quence de recoupement R ponse a gt den TA Sortie Em Fr quence Fr quence W Table des mati res 6 dB Fr quence da recoupement L Self C Condensateur 100 Hz 150 Hz 200 Hz e Si les bobines et les condensateurs ne sont pas disponibles dans les valeurs num r es des bobines et condensateurs avec des valeurs similaires o proches peuvent tre utilis e sans affecter les performances pratiques e Pour d terminer la valeur d une self ou d un condensateur ne figurant pas dans le tableau ci dessus utiliser les formules suivantes 7 159000 _ 159xR C FexR WP ee ME2. POWER AMPLIFIER KAC 723 INSTRUCTION MANUAL Take the time to read through this instruction manual Familiaritv with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the bottom of the unit in the spaces designated on the warranty card and in tne space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on this product Model KAC 723 Serial number CPRINTED IN JAPAN 864 0192 00 K MC 93 2 1110987654321 92 2 10987654 SAFETY PRECAUTIONS SS or a S A WARNING Observe the fallowing instructions to prevent fires and personal injury When the Power supply lead Memory backup lead or Ground lead are extended use a 5 mm AWG 5 or larger automotive grade cable which will withstand friction and heat to safe guard against fires occurring as a result of short circuiting e Make sure that metal objects particularly needles or coins do not get into the unit to prevent short circuiting and fires e if smoke comes out of the unit or a Strange smell is present disconnect the unit immediately and consult your KENWOOD dealer Continued use under these circumstances could cause a fire as well as damage the unit permanently e Do not touch the unit during use because the surface of the unit becomes hot and may cause burns if touche
3. PROTECTION FUNCTION Protection function e This unit is equipped with a protection function for protecting this unit and your speakers from various accidents or problems that can occur e When the protection function activates the unit stops operating and the power indicator lights green to indicate that the protection function Is activated The protection function activates in the following situations e When a speaker output contacts ground e When the unit malfunctions and a DC signal is sent to the speaker outputs e When the temperature of internal parts exceeds 120 C 248 F e When a ground lead of the center unit cassette receiver CD receiver etc or this unit is not connected to a metal part serving as an electrical ground passing electricity to the batterv s minus terminal In this case the power indicator does not light Power indicator CONTROLS E Top view e Input sensitivity control Adjust this contro according to the pre out level of the center unit connected to this unit Center unit preout Amplifier level input sensitivity 300 my 800 1000 mV M Side view Operation switch This switch can be used to STEREO position configure the unit for a wide Set to this position to use the unit variety of applications as a normal stereo amplifier TRI MODE position Set to this position to use the unit as a stereo amplifier while at the same time o
4. TRI MODE 10 MONTAGE DE LAPPARLIL i p F CONFIGURATION BRIDGED MONO a nee M EXEMPLE DE CONFIGURATION Cet appareil peut tre utilis comme un amplificateur monaural en pla ant le s lecteur de fonctionnement sur la position BRIDGED MONO Cela permet d associer deux appareils de mani re r aliser un sysi me tr s puissant lt R glage du s lecteur de fonctionnement gt STEREO BRIDGED MONO Lch INPUT TRI MODE lt Raccordement gt Haut parleur droit Borne du c ble de commande d alimentation Entr e monaurale Se reporter la page 7 pour les d tails concernant le c blage de la source d alimentation Si le cAble RCA poss de un fil de masse relier ce fil de masse la borne GND Voir C ble de commande d alimentation Cable RCA Sortie de la voie option gauche miti ET AL pase Unit centrale eur lecteur de cassette galiseur graphique etc Borne du cable de commande d alimentation B KAC 723 pour voie Entr e monaurale draite Haut parleur Se reporter la page 7 gauche pour les d tails concernant le c blage de A ATTENTION la source d alimentation e Veiller ce que l imp dance de l ensemble des haut parleurs vu du KAC 23 soit au moins gale 2 Ohms Si l imp dance est inf rieure 2 Ohms l amplificateur peut tre endommag 11 MS CONFIGURATION TRI MODE
5. e Lorsque la temp rature l int rieur de l appareil exc de 120 C 248 F e Lorsque le fil de masse de l unit centrale r cepteur lecteur de cassette r cepteur lecteur de CD etc ou le fil de masse de cet appareil n est plus reli une partie m tallique du v hicule servant de masse lectrique et permettant le passage du courant vers le p le n gatif de la batterie Dans ce cas le t moin d alimentation ne s claire pas T moin d alimentation COMMANDES E Vue de dessus e R glage de la sensibilit d entr e Agir sur cette commande en fonction du niveau de sortie pr amplicateur de l appareil central reli cet apparell ci Niveau de sortie de Sensibilit pr amplificateur de d entr e de appareil central l amplificateur MAX 800 1000 mV 0 3 V E Vue de c t e S lecteur de fonctionnement Ce s lecteur permet de choisir la Position STEREO configuration de fonctionnement Utiliser cette position pour employer de l appareil de mani re l appareil comme un amplificateur l adapter diverses applications st r ophonique normal Position TRI MODE Utiliser cette position pour employer l appareil comme un amplificateur st r ophonique et en m me temps _ disposer d une sortie port e STEREO BRIDGED MONO ELch INPUT L i Position BRIDGED MONO Utiliser cette position pour employer l appareil comme un amplificateur monaural dont la sortie est pont e
6. fc fr quence de coupure Hz R Imp dance du haut parleur 2 E EXEMPLE DE CONFIGURATION Frequence de e Haut parleurs deux voies recoupement e Utiliser des haut parleurs de 4 a 0 dB Ohms E e Pente de 6 dB octave e Haut parleur pleine gamme 100 Hz ou plus e Haut parleur d extr mes graves 100 Hz 100 Hz ou moins En tenant compte du tableau de la page pr c dente la self et les condensateurs n cessaires pour r aliser le syst me ci dessus sont e Condensateurs pour haut parleur pleine gamme 400 pF Tension admissible 50 V ou plus e Self pour haut parleur d extr mes graves 6 4 mH Amp rage disponible 5 A ou plus Fr quence Haut parieur d extr mes graves R L Haut parleurs pleine L gamme A ATTENTION e Veiller ce que l imp dance de l ensemble des haut parleurs vu du KAC 723 soit au moins gale 2 Ohms Si l imp dance est inf rieure 2 Ohms l amplificateur peut tre endommag 13 UTILISATION DES BOURNES RCA LINE OUT ET OUT H peut arriver que l on d sire compl ter l installation par l adjonction d un autre amplificateur de puissance qui excitera un haut parleur d extr mes graves Cet appareil est pourvu d une sortie ligne qui facilite l adjonction d un autre amplificateur de puissance E EXEMPLE DE CONFIGURATION Dans le cas o cet appareil est utilis comme amplificateur st r ophonique habituel avec un amplificateur de puissance
7. 100 Hs de 100 Fr quence de haut parleur du bassesS 30 Hz 150 Hz variable G n rales Tension de fonctionnement ro 14 4 V 11 16 V possibles COMSOM MOTION Ulead an eh ct Al dti etat 15 Dinens ons CRDI SLR Ne onu cut 273X56X 170 mm 10 3 4 x 2 3 16 x 6 11 16 in PEIO CR a u l o 2 1 kg 4 6 Ib 15 TWU JIMFWI iF SUM T Eee WW DES F M SJ DL EF ERE ARRETE ER AIT 1 4
8. 16 V allowable Current Consumption MAX i MRI T A EE 15 A Dimensions VV XFA DNS ji e 273x566x170 mm 10 3 4 x 2 3 16 x 6 11 16 in WA GIG i RE 2 1 kg 4 6 Ib 16 GOOAN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE KAC 723 MODE D EMPLOI OIMPRIME AU JAPON B64 0192 00 K MC 93 12 119987654321 92 12 11098765 4 PRECAUTIONS D EMPLOI AVERTISSEMENT il convient de respecter les instructions suivantes afin de pr venir tous risques d accident ou d incendie e Un cordon de section sup rieure ou gale 5 mm AWG 5 et d une r sistance la chaleur au moins gale a celle des c bles standard pour automobile doit tre utilis pour rallonger les cordons d alimentation de sauvegarde de la m moire ou de mise la masse Ceci permettra d viter tous risques d incendie d un ventuel court circuit e Ne jamais introduire d objets m talliques dans l appareil au risque de provoquer un court circuit Lorsque de la fum e ou une odeur anormale mane de l appareil couper imm diatement l alimentation et s adresser au revendeur KENWOOD le plus proche e Ne pas toucher l appareil quand il est en service car la temp rature de sa surface est suffisamment lev e pour provoquer des br lures LAPRECAUTION Las instructions ci dessous doivent tre respect es afin d viter de d t riorer l appareil e Cet appareil doit tre aliment en 12 voits avec une masse n gative e Ne jamais ouvrir
9. KAC 923 823 etc ayant une sortie pour extr mes graves lt Exemple de configuration gt Cable RCA marie option RES Unit centrale _ wm r cepteur lecteur de cassette e gt lt gt ie galiseur graphique etc Si le c ble RCA poss de un Cable de commande d alimentation fil de masse relier ce fil de masse la borne GND Voir page 6 Se reporter la page 7 pour les details concernant le Cabiage de la source d alimentacion Entr e pour la Sortie pour la voie gauche blanc voie gauche blanc m PA eS g Borne du cable de commande d alimentation Entr e pour ia voie droite rouge aa Si le c ble RCA poss de un fil de masse relier ce fil de masse la borne GND Voir page B Sortie pour ia voie droite rouge C ble RCA option Entr e pour la vois gauche blanc Amplificateur de puissance pour haut parleur d extr mes graves Borne du cable da commande d alimentation Entr e pour la voie droite rouge Pour de plus amples d tails sur le r glage de la fr quence de coupure du filtre passe bas et les raccordements aux haut parleurs se reporter au mode d emploi da l amplificateur additionnel lt Se reporter la page 7 pour les d tails concernant les raccordements des c bles d alimentation gt 14 GUIDE DE DEPISTAGE DES AN
10. RCA deux blindages 5 PROCEDURE E Procedure F h f Avant de r aliser l installation et le c blage d connectez la borne de la batterie pour pr venir tout risque de court circuit 2 Connectez les c bles d entr e et de sortie de l appareil 7 P 6 3 Connectez le fil de mise la masse au ch ssis m tallique du v hicuie r P 7 4 Connectez le c ble d alimentation Rouge cr P 7 5 Installer l appareil dans la voiture c7 P 8 6 Reconnecter le c ble la borne n gative de la batterie PRECAUTION e ie fusible peut fondre sous l effet d un court circuit qui pourrait engendrer un incendie V rifier tout d abord s il y a court circuit et y rem dier si possible S il n y a pas de court circuit remplacer le fusible fondu par un neuf ayant un amp rage similaire indiqu sur la bo te fusibles e Eviter que les cordons et les connecteurs non branch s n entrent en contact avec le ch ssis actif masse de la voiture Sinon l appareil se d r glerait sous l effet du bruit ou du courant Quant aux connecteurs quip s d un capuchon ne pas retirer celui ci quand ils ne sont pas utilis s afin d viter IIIS n entrent en contact avec le ch ssis ACCESSOIRE M Accessoire Vis traudeuse 5 x 18 RACCORDEMENTS M Raccordement des divers appareils G 1 lt 2 Unit centrale r cepteur iecteur de cassette galiseur gra
11. conducteur E Les positions telles que l int rieur du coffre bagages sont g n ralement utilis es pour l installation de l amplificateur principal e Se servir des rallonges Optionnel lm 2m 4m om ma cans cars oaas RCA s mm GAsw carow cazsw GA4aw casw ATTENTION e Installer cet appareil un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper ais ment Apr s l installation ne placer aucun objet sur l appareil e Apr s installation de l appareil s assurer que les diff rents Equipments lectriques tels que lampes de frein lampes de feux de direction et essuie glace fonctionnent normalement Fixer soigneusement l appareil un emplacement qui ne g ne en rien la conduite Sa E Td m RACCORDEM E MEM TS FONCTION DE PROTECTION Fonction de protection e Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui m me et des haut parleurs de mani re viter divers incidents e Lorsque la fonction de protection est mise en service l appareil cesse de fonctionner et le t moin d alimentation s claire couleur verte pour indiquer la mise en service de cette fonction de protection La fonction de protection se met en service dans les cas suivants e Une sortie de haut parleur est mise la masse e Une tension continue est appliqu e sur les sorties vers les haut parleurs en raison d un d faut de fonctionnement de l appareil
12. ie commerce Cable pour haut parleur Fil d alimentation SN Fil de masse S lecteur de Polarit das homes fonctionnement nour haut parleurs Position saro IL rolRGlR Position Tri moda LS Position Ee Borne Borne de d alimentation massa Fil de masse Haut e Siles haut parleurs arleur p auche mettent un ronflement g lorsque le moteur tourne H ins rer un filtre de bruit aut vendu s par ment dans arleur chague circuit p droit d alimentation ATTE NTI O N Cabie d alimentation Pour viter tout incendie d un court circuit ins rer un fusible ou un coupe circuit Filtre de bruit entre la batterie et les bornes d alimentation en option FT BR Fil d alimentation PRECAUTION e Relier les fils de masse une partie m tallique du chassis du v hicule qui soit en mesure de jouer le r le de masse lectrique et donc de laisser passer le courant vers le p le n gatif de la batterie Ne pas mettre l appareil sous tension si les fils de masse ne sont pas reli s Batterie MONTAGE DE L APPAREIL E installation Vis taraudeuse 95 x 18 Accessoire AVERTISSEMENT e En portant attention au r servoir au tube des freins et au harnais de c blage qui peuvent se trouver derri re percer un trou Comme l amplificateur principal ne n cessite aucun r glage il pourra tre install l cart du si ge du
13. OMALIES Sc a e S eT Ce qui semble tre un mauvais fonctionnement est souvent provoqu par une erreur de manipulation ou de raccordement Si un probl me se produit v rifier les points suivants avant de faire appel un sp cialiste Sympt me Cause Rem de Absence de sons Un c ble de haut parieur est V rifier les connexions des d connect c bles de haut parleurs Pas de son d un c t 1 Les haut parleurs sont 1 Raccorder chaque borne de raccord s aux m mes fils haut parleur sur sa sortie de haut parleur respective 2 V rifier le c blage des haut parleurs La qualit sonore est mauvaise Le son est distordu 2 Un c ble de haut parleur est pinc par une vis dans le chassis de la voiture SPECIFICATIONS Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Section audio Puissance de sortie max 4 KB9 MI21 95 W 435 W ER DON PT sree 200 W Puissance de sortie norminale Normal 20 Hz 20 kHz moins de 0 05 D H T PR EE 40 W 40 W En bon 1 KMZ moins de 0 570 DAT ane een cent 100 W Puissance de sortie nominale 2 Q Normal 1 kHz moins de 0 5 Dies men t DD W 50 W R ponse en fr quence 3 dB sisi siemens 2 Hz 45 kHz Sensibilit puissance nominale Max nn 0 15 V al a T EIE E satan was caret eet E E ET 3 0 V Raopor sional Orel rit E id net A 105 dB impedance O Onee sninen at e aT ra E EE 10 kQ Facteur d amortissement
14. btaining 8 bridged geno empen momo poh meur EaD NONO ion TRI MODE Set to this position to use the unit as a monaural amplifier with a bridged output BRIDGED MONAURAL SYSTEM M SYSTEM EXAMPLE This unit can be used as a monaural amplifier by setting the operation switch to the Bridged Mono position This allows you to combine two units to create a high powered sound system lt Operation switch setting gt f STEREO l BRIDGED MONO Lch INPUT TRI MODE lt Connection gt Left speaker Mone input Power control Refer to P 7 for details terminal on power source wiring if the RCA cable has ground iead connect the ground lead to the GND terminal See P 6 Power control lead RCA cable Optional Left output CENTER UNIT Cassette receiver Graphic equalizer etc Power control terminal KAC 723 for Rch Refer to P 7 for details on power source wiring Right speaker N A CAUTION e Be sure that the combined impedance of your speaker system as seen from the KAC 723 is at least 2 ohms An impedance of less than 2 ohms will damage the amplifier 11 TRI MODE By setting the switch to the Tri mode position you can obtain a stereo output and a bridged output at the same time allowing you to connect both a pair of normal stereo speakers and a woofer This setup enables you to use the frequency cut off characteristics of coils and capa
15. citors see below to configure your own multi way speaker system e Coil L Passes low frequencies and blocks high frequencies Low pass e Capacitor C Passes high frequencies and blocks low frequencies High pass Operation switch setting gt gt gt STEREO BRIDGED MONO Lch INPUT TRHMODE E 6dB octave for High and Low pass filter Responce Crossover Frequency co i Output Od C Frequency 3 dB o DS EE Frequency Fraquency E Table of content for 6dB Speaker impedance Cross over 2 ohm frequency C Capacitor 500 uf 400 uF 270 pF 1 6mH 400 pF 200 pF e if the coils and capacitors are not available in the values listed coils and capacitors with similar or close values can be used without affecting the performance in practical use e Coils and capacitors not listed in the above table can be determined using the following formulas 159000 159xR fcxR pF L fc fc Cut of Frequency Hz R Speaker Impedance i2 C mH E SYSTEM EXAMPLE e 2 wav speaker svstem e Use 4 ohm speakers e 6dB oct slope e Full range speaker Crossover Frequency 100 Hz or more Woofer 100 Hz or less From the table on the previous page the coil anc capacitors required for the above system are as follows 100 Hz e Capacitors for Frequency full range speakers 400 pF Withstand voltage 50 V or more e Coil for woofer 6 4 mH Current capacity 5 A or m
16. d CAUTION Heed the following instructions to keep the unit in proper working order e The unit should be connected to a 12 V DC power supply with a minus ground connection e Do not open enclosures such as the front panel top or bottom covers Do not place the unit where it will be exposed to direct sunlight or near heating devices e Do not expose the unit to water e Do not place the unit in areas of excessive dust high humidity or on unstable surfaces e To keep good ventilation do not anything on top of the unit CAUTION Cleaning 1 Turn the power off before cleaning Before making connections e Before installing the amplifier be sure 2 Wipe the front panel and other to disconnect the wire from the exterior surfaces of the unit with a battery s negative terminal to soft dry cloth or a soft cloth lightly prevent hazards caused by short moistened with a neutral detergent circuiting CAUTION Caution on fuse e Do not use abrasive pads thinner e When the fuse is blown first check or benzene or other volatile that the cables are not short circuited solvents to clean the unit as this then replace it with a 15 A fuse may remove indicator characters Caution on RCA cable Because RCA cables are more sensitive to external noise than DIN cables use appropriate consideration when positioning cords If noise occurs use double shielded RCA cables PROCEDURE E P
17. ectricity to the batterv s g minus terminal Do not turn the power ON if the ground leads are not connected Power Ground termina terminal Ground cord e If a buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running connect a line noise filter sald separately to each of the power leads Power cord Line noise fiiter optional AC INSTALLATION E installation Tapping screw 65 x 18 F Accessory A WARNING When making the hole do not damage the fuel tank brake tube wiring harnesses etc on the other side e Since the power amplifier has no parts which require operation it can be installed at a position away from the driver s seat without any hinderances As generally accepted positions for its installation places such as inside the trunk etc can be considered Use the extension cables Optional 5m 1m 2m 4m em me eazs cazs cazas ReA isemmi caaw ctaw cazaw 6A43W cesw CAUTION e Install this unit in a location which allows heat to easily dissipate Once installed do not place any object on top of the unit e After installing the unit check to make sure that electrical equipment such as the brake lamps turn signal lamps and windshield wipers operate normally e Install the unit securely in a location that does not interfere with driving 8 e fi A ieli an lel
18. erminal Power control lead terminal e Connect the center unit s power e When using an RCA cable with a control lead to this terminal ground lead attached connect the ground lead to this terminal Ground tarminal Power control lead terminal Lead terminal Commercially available part Power contro lead A CAUTION Do not use this terminal for power source grounding This unit will not operate if the power source ground wire is connected to this terminal M Speakers and Power lead connection Speaker lead terminals e Connect the speaker leads to these terminais Speaker lead terminal Lead terminal Commercially available part Speaker lead Power lead terminals e Connect the power cord and ground cord to the corresponding terminals Terminal screw Lead terminal Commerciaily lt available part Power lead ae Ground lead Operation switch Speaker terminal polarity Sow patin Le LOTO Tri mode position L QiLOIR RO Bridged Mono position Left speaker Right speaker e To prevent fire caused by a short in the wiring connect a fusible link or breaker between the battery and power terminals Power lead CAUTION LI ili D Batterv ROTECTION FUN E e Connect the ground leads to a metal part of the car chassis that acts as an electrical ground passing el
19. ie bo tier de l appareil que Ce soit au niveau de la face avant de son couvercle sup rieur ou de son couvercle inf rieur e Evitez d exposer l appareil aux rayons directs du soleil et de le placer a proximit des orifices de chauffage 8 N ciaboussez pas l appareil e Ne placez pas l appareil dans des endroits tr s poussi reux ou tr s humides ni sur des surfaces instables e Pour obtenir une bonne ventilation ne rien poser sur l appareil Nettoyage 1 Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension 2 Nettovez le panneau avant et ies PRECAUTION Avant de faire les raccordements e Avant d installer l amplificateur bien d connecter le fil provenant de la borne n gative de la batterie pour viter un danger provoqu par un surfaces ext rieures de l appareil l aide d un linge doux et sec ou d un linge doux l g rement imbib de court circuit d tergent neutre PRECAUTION e Eviter d utiliser un tampon abrasif Pr caution concernant le fusible e Si le fusible a grill v rifier d abord que les cables ne sont pas court ou une solution volatile comme circuit s puis le remplacer par un par exemple du diluant ou de la fusible de 15 A benzine Pr cautions relatives aux c bles RCA e Etant donn que les c bles RCA sont plus sensibles aux bruits ext rieurs que les c bles DIN en tenir compte lors de leur mise en place En cas de bruits utiliser des cables
20. ore Responce Full renge speakers KAC 723 CAUTION Be sure that the combined impedance of your speaker system as seen from the KAC 723 is at least 2 ohms An impedance of less than 2 ohms will damage the amplifier USING THE RCA LINE IN AND OUT TERMINALS There are times when you may want to add another power amplifier to your system for expansion purposes such as driving a sub woofer This unit is equipped with a line output which makes it easy to add another power amplifier to your system E SYSTEM EXAMPLE e When this unit is used as an usual stereo power amplifier with a power amplifier KAC 923 823 etc having a sub woofer output lt Svstem connection gt RCA cable f SERRES Optional irii ne me L En ii CENTER UNIT Cassette receiver Graphic equalizer etc if the RCA cable has a ground lead connect the ground lead to the GND terminal See P 6 Power control lead Refer to P 7 for details on power source wiring Left input White Left output White Power control fat TE terminal Right input Red Right output Red lf the RCA cable has a ground lead connect the ground lead to the GND terminal See P 6 RCA cable Optional Left input White Sub woofer power amplifier Right input Red Power control Refer to the instructions of the optional terminal amplifier for details on adjusting
21. phique etc C ble RCA option C ble de commande d alimentation Entr e pour la voie gauche disponible dans le commerce Borne du imono blanc c ble de command Sortie pour la voie gauche blanc d alimentation ortie pour la voie droite rouge Entr e pour la voie droite rouge Borne du c ble de commande d alimentation e Brancher sur cette borne le c ble de commande d alimentation de l unit centrale Borne de masse pour c ble RCA e Si on utilise une c ble RCA muni d un fil de masse relier le fil de masse cette borne Borne de masse Borne du c ble de commande d alimentation Cosse pour cable disponible dans la commerce Cable RCA Cable de commande d alimentation PRECAUTION e Ne pas utiliser cette borne pour la mise la masse de l alimentation Cet appareil ne fonctionne pas si le fil de masse de la source d alimentation est reli cette borne M Raccordement des cables d alimentation et des c bles pour haut parleurs Bornes pour c bles de haut parleurs Borne d alimentation e Relier les c bles pour haut parleurs e Relier ie cordon d alimentation et le ces bornes cordon de masse aux bornes Borne pour correspondantes cable da haut Vis parleur Cosse pour c ble Cosse pour c ble disponible daus disponible dans le commerce
22. rocedure 1 Before installation and wiring remove the terminal of the battery to prevent snort circuiting 2 Connect the input and output cords of the system cr P 6 3 Connect the Ground lead to the metal chassis of the car 7 P 7 4 Connect the Power supply lead Red 7 P 7 B Install the unit in the car cr P 8 Connect the negative terminal of the disconnected battery CAUTION e A short circuit may be the cause of biown fuse A short circuit is a serious problem that can lead to a fire Check the wiring and rewire if any wires are short circuited After this or if no short circuits are found replace the fuse with one having the same capacity see indication on unit e Make sure that unconnected wires and connectors are not in contact with the live chassis ground of the car to prevent noise and current from entering the system which can cause it to malfunction or damage the unit For the same reason caps on connectors that are not used should not be removed ACCESSORY E Accessory matos tam Tapping screws 95 x 18 CONNECTIONS E System connection CENTER UNIT Cassette receiver Graphic equalizer etc et EE RCA cabie Optional Power control jead Commercially available part Power control terminal Left Mono input White Left output White Right output Red Right input Red RCA cable ground lead t
23. the low pass filter cut off frequency and making speaker connections lt Refer to P 7 for details on power lead connections gt 14 TROUBLESHOOTING GUIDE What often appears to be a malfunction is often due to user error in operation or connection When trouble occurs with your unit please check the following before calling for service No sound No sound from one side The sound quality is bad The sound is distorted A speaker cord has become unconnected 1 The speakers are connected to the same wires 2 A speaker card is pinched by a screw in the car body Check the speaker cord connections Connect each speaker terminal to its respective speaker output Check the speaker wiring 15 SPECIFICATIONS Specifications subject to change without notice Audio section Max Power Output 4 ohm KiE don e asie de case cd CT A ni ne 95 W 95 W 2 Le 121 ERP A pi io are ET E A 200 W Rated Power Qutput 4 ohm Normal 20 Hz 20 kHz less than 0 05 THD nn nenenazzensi 40 W 40W Bridged 1 kHz less than 0 5 THAD iii ie sn ii kin since 100 W Rated Output Power 2 ohm Normal l Kkiz less than 0 596 TAD asie i 50 W 50 W hre uentv Response l 3 dB se si i here 2 Hz 45 kHz SEeRSIUVIV rated output MAA tit EN 0 15 V ANS AT TR 3 0 V Signal to Noe NERO 10b dB IOUT TARE CSIC A 10 kQ Damping Factor UI More than 100 General Operating Voltage SA ere 14 4 V 11
Download Pdf Manuals
Related Search