Mode d`emploi
Contents
1. 416D Laser Distance Meter Mode d emploi July 2008 French 2008 Fluke Corporation All rights reserved Specifications subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de 2 ans et prend effet a la date d exp dition Les pieces les r parations de produit et les services sont garantis pour un p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu a l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables a aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie a des produits vendus leurs clients neufs et qui n ont pas servi mais ne son2. Il r pond aux normes de s curit de lasers de categorie 2 e IEC60825 1 2007 S curit des appareils a laser Produits de classer laser 2 Ne jamais regarder directement dans le rayon et eviter de le diriger sur des tiers La protection de l oeil est normalement garantie grace au r flexe de detournement ou de fermeture des paupieres ATTENTION Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques par ex jumelles lunettes peut s av rer dangereuse Mesure pr ventive Ne pas regarder dans le faisceau laser avec des instruments optiques PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s av rer dangereux pour l oeil Mesure pr ventive Ne pas regarder dans le rayon Veiller ce que le fais ceau laser se trouve plus bas ou plus haut que les yeux Annexe 10 Fluke 416D Marquage Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEl 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 1 mW Longueur d onde 620 690 nm Divergence du faisceau0 16 x 0 6 mrad Dur e d impulsion 1x10 s Position de la plaquette signal tique voir figure J Entretien Utiliser un chiffon humide doux pour le nettoyage Ne jamais plonger dans l eau Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants agressifs Mise au rebut Ne pas mettre ce produit au rebut avec les d chets menagers Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage Modifications illus
3. Rendre les installations de securite inefficaces et enlever les plaques signaletiques ainsi que les avertissements Ouvrir le produit avec des outils par ex tournevis Modifier transformer le produit Utiliser des accessoires d autres fabricants non recommand s par Fluke Manipuler volontairement ou non sans pr cau tions le produit sur des chafaudages des escaliers et r aliser des mesures proximit de machines en marche ou d installations ouvertes Viser en plein soleil Eblouir intentionnellement des tiers m me dans l obscurit Prendre des pr cautions insuffisantes sur le lieu de mesure par ex ex cution de mesures au bord de routes sur des chantiers Limites d application Remarque Voir aussi le chapitre Caract ristiques techniques Le Fluke 416D est concu pour tre utilis dans des milieux pouvant tre habit s en permanence par l homme Le produit n a pas le droit d tre utilis dans un environnement explosible ou agressif Responsabilites Responsabilit du fabricant de l quipement original Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA Fluke Fluke est responsable de la conformit du produit livre aux normes techniques et de s curit prescrites de m me que de la fourniture du manuel d utilisation et des accessoires originaux Responsabilite du responsable du produit AVERTISSEMENT Il incombe au responsable du produit de veiller a l utilisation conforme de l quipement a
4. ace additionnes sont indiqu s sur la ligne principale Fonction Volume 2x brievement l ic ne d appara t 1x bri vement mesurer la premi re distance par ex longueur Fonctions 6 Fluke 416D 1x brievement mesurer la deuxieme distance par ex largeur Le r sultat de surface des deux valeurs mesur es est indique sur la ligne principale 1x brievement mesurer la troisieme distance par ex hauteur La valeur mesur e se trouve sur l interligne 1 Le r sultat de volume est indiqu sur la ligne princi pale les deux dernieres valeurs mesurees sur les interlignes 1 et 2 Mesure indirecte L appareil peut calculer des distances avec la formule de Pythagore Cette methode est utile quand la distance a mesurer est difficile a atteindre Remarque S assurer que les operations s effectuent dans l ordre indiqu e Tous les points vis s doivent se trouver a la verti Cale ou l horizontale sur une surface de mur e obtient de tres bons r sultats en faisant tourner l appareil autour d un point fixe tels que corniere de but e enti rement d pli e et appareil appuy contre un mur e Pour la mesure on peut appeler la fonction minimum maximum La valeur minimum est utilis e pour les mesures devant tre perpendicu laires a la cible la distance maximale pour toutes les autres mesures Fluke 416D nel Fonctions Remarque Veiller a ce que l angle soit droit entre la Premiere mesure et la distance a
5. d terminer Utiliser la fonction Minimum Maximum Mesure indirecte determination d une distance avec 2 mesures auxiliaires Voir figure G 1x bri vement le symbole N appara t La distance mesurer clignote dans l ic ne 1x bri vement mesurer la distance La deuxi me distance mesurer clignote dans l ic ne 1x bri vement mesurer la distance horizontale ment Le r sultat de la fonction est indiqu sur la ligne prin cipale Une pression longue sur la touche pendant la mesure de distances a pour effet d activer la mesure continue maximum minimum Mesure indirecte determination d une distance avec 3 mesures auxiliaires Voir figure H N Height A ns A A 2x bri vement l ic ne gt apparait La distance mesurer clignote dans l ic ne 1x bri vement mesurer la distance La deuxi me distance mesurer clignote dans l ic ne 1x brievement mesurer la distance horizontale ment La troisieme distance a mesurer clignote dans l ic ne 1x bri vement mesurer la distance Le r sultat de la fonction est affich sur la ligne prin cipale Une pression longue sur la touche pendant la mesure des distances a pour effet d activer la mesure maximum minimum Memoire historique 1x bri vement l ic ne 4 et la derniere valeur mesur e s affichent ou permet de naviguer entre les 10 dern ieres valeurs Les valeurs sont aussi utilisables dans des fonctions Utilisation de valeurs memor
6. e de temp rature En dehors de la Mesurer la distance a Stockage 25 C 70 C plage de mesure l int rieur de la plage Service OPC 40 C Error Cause Solution Humidite relative RATE Erreur de mat riel Si ce message ne Altitude 0 3 500 m pas apres En cas de forte luminosit ambiante et d utilisation de de Ag nb io cibles mauvaises caract ristiques de r flexion utiliser la r plaque de mire revendeur Fluke 416D 222920 Dans des conditions favorables bonne surface de vis e temperature ambiante jusqu 10 Dans de mauvaises conditions par exemple fort ensoleillement surface de vis e faiblement r fl chissante ou fortes variations de temp ra ture l cart peut augmenter Jusqu 0 25 mm m pour des distances sup rieures a 10 m Compatibilite electromagnetique CEM Par compatibilite electromagnetique nous entendons l aptitude du produit a fonctionner correctement dans un environnement electromagnetique a decharge electrostatique sans provoquer des pertur bations electromagnetiques dans d autres appareils A ATTENTION Le Fluke 416D r pond aux s v res exigences des directives et normes correspondantes Il est toutefois impossible d exclure enti rement des risques de perturbation d autres appareils Classification laser Le Fluke 416D g n re un faisceau laser visible qui sort la face avant de l instrument Voir figure K
7. es Mesure preventive Utiliser le produit uniquement comme capteur de mesure et non comme appareil de guidage Le syst me doit tre configur et utilis de mani re ce qu une mesure incorrecte un dysfonctionnement du produit ou une panne de courant ne provoque pas de dommages ll faut pour cela appliquer des dispositifs de s curit appropri s par ex interrupteurs de fin de course Mise sous hors tension 1x bri vement l instrument et le laser s allu ment L ic ne Pile reste affich e jusqu au prochain actionnement de touche 1x longuement l instrument s arr te OFF L instrument s arr te aussi au bout de 3 minutes si aucune touche n a t actionn e Reglage de l unite Presser longuement jusqu ce que l unit aa souhait e s affiche Unit s possibles Distance Surface Volume 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 00076 000 02078 0 00 ft 0 00 ft Touche CLEAR clear LX Drievement la derniere operation sera OFF annul e Eclairage de l affichage 1x bri vement l clairage de l affichage oO 2 s allume s teint Utilisation A Fluke 416D Reglage de la reference de mesure La reference de mesure arriere est le reglage par d faut L appareil peut tre adapt pour les mesures suiv antes e Pour les mesures a partir d un bord voir figure D rabattre la plaque de but e jusqu a ce qu elle s enclenche pour la premiere fois Voir figure E e Pour le
8. ion Fluke 416D Mise en service Utilisation Conditions de mesure Portee La portee est limitee a 60 m Pendant la nuit au cr puscule ou en cas d utilisation de cibles l ombre la port e augmente sans utilisa tion de la plaque de mire En cas de forte luminosit ambiante et d utilisation de cibles a mauvaises cara ct ristiques de r flexion il convient de se servir de la plaque de mire Surfaces vis es A PRUDENCE Des erreurs peuvent survenir en cas de mesures sur des liquides incolores par ex eau du verre Sans poussi re du polystyr ne ou des surfaces translucides de m me que sur des cibles fortement r fl chissantes qui d vient le faisceau laser Risques lies a l utilisation A PRUDENCE En cas de chute de sollicitations extr mes ou d adaptations non autoris es le produit peut pr senter des dommages et fournir des mesures incorrectes Mesure pr ventive Effectuer p riodiquement des mesures de contr le En particulier apres une sollicitation excessive du produit de m me qu avant et apr s des mesures importantes Veiller aussi la propret de l optique et contr ler l absence d un endommagement m canique des but es sur le Fluke 416D PRUDENCE Lorsque le produit est utilis pour des mesures de distances ou le positionnement d objets en mouvement par ex grue engins de construction plateformes des v nements impr visibles peuvent entrainer des mesures erron
9. ion nement ou de manipulation anormales notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apres en avoir recu l autorisation Apres la r paration le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle decision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de
10. isees dans des fonctions Utilisation de distances cumulees dans la fonction Surface par ex surfaces murales pour peintres Ajout de distances voir Addition Soustraction 22 Appeler la fonction Surface et mesurer par ex la hauteur de la piece 1x bri vement appeler la m moire historique chercher le cas ch ant la valeur correcte 1x longuement la valeur sera appliqu e pour la fonction et le r sultat de la fonction par ex surface affich Desactivation du bip Pour le r activer r appuyer pendant 5 secondes Presser ensemble pendant 5 secondes Le bip s arr te Fonctions C o a Fluke 416D Messages affich s Tous les messages commencent avec 1 ou Error Les erreurs suivantes peuvent tre corrig es Protection contre l eau et IP 54 tanche a la 204 Erreur de calcul R p ter l op ration la poussiere poussi re Temp rature trop Laisser refroidir tanche gt e u haute l instrument _ alle Temp rature tro R chauffer l instrument Arr t automatique Signal de r ception Utiliser la plaque de MEME au bout de 180 trop faible trop mire Eclairage de l affichage Y grande dur e de Piece finale rabattable Y Duree de vie des piles jusqu a Signal d entr e trop Utiliser la plaque de type 2 x AAA 5 000 mesures intense mire face grise EEETEESE 57 Mesure incorrecte Utiliser la plaque de cti Trop forte lumi mire face marron 1106 nosite Plag
11. r d un point de mesure pr cis par exemple pour d terminer des diagonales valeur maximale ou des distances horizontales valeur minimale Activer la mesure continue voir ci dessus Les valeurs maximale et minimale correspondantes s affichent Fonctions Addition Soustraction Effectuer une mesure de distance 1x bri vement la prochaine mesure sera 4 x 7 7 ajout e a la pr c dente 2x brievement la prochaine mesure sera sous traite de la pr c dente R p ter cette operation si necessaire Le resultat est indique sur la ligne principale La valeur ou le resultat precedent est affiche sur l interligne 2 la valeur a ajouter sur l interligne 1 1x brievement la derniere operation sera OFF annul e Fonction Surface 1x bri vement l ic ne apparait sur l cran 1x bri vement mesurer la premi re distance par ex longueur 1x bri vement mesurer la deuxi me distance par ex largeur Le r sultat de surface est indiqu sur la ligne princi pale les valeurs de mesure individuelle sur les inter lignes 1 et 2 Ajout et soustraction de surfaces Appeler la fonction Surface et mesurer la surface Appuyer sur 1x 2x 1x Drievement mesurer la premiere distance par ex longueur 1x Drievement mesurer la deuxieme distance par ex largeur Le resultat de surface de la deuxieme mesure clignote 1x brievement confirmer l addition les r sultats de surf
12. s mesures partir d un coin voir figure Dj rabattre la plaque de but e jusqu ce qu elle s enclenche Pousser ensuite la plaque avec une l gere pression a droite La plaque peut a pr sent tre rabattue compl tement Voir figure E PRUDENCE Avant d effectuer des mesures avec la piece finale s assurer que la r f rence est configur e sur piece finale 1x bri vement la prochaine mesure sera declenchee a partir du bord avant 2x brievement la mesure sera declenchee partir de la piece finale rabattue Apres cette mesure le r glage par d faut reference arriere s applique de nouveau 1x longuement les mesures se baseront sur la voz face avant jusqu a la commutation de la r f rence 2x longuement les mesures s appuleront sur la Wa es piece finale rabattue jusqu a la prochaine commutation de la r f rence Voir figure F Mesure de distance simple 1x bri vement le laser est actif 1x brievement une mesure de distance se d clenche Le r sultat s affiche immediatement Mesure continue Cette fonction permet de reporter des distances 1x longuement un bip retentit La mesure continue d marre 1x bri vement la mesure continue sera arr t e La derniere valeur mesuree se trouve sur la ligne prin cipale Fluke 416D Mesure Mesure Minimum Maximum Cette fonction permet de d terminer la distance minimale ou maximale a parti
13. t pas autorises appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le pro duit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie a un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi ou envoyez le produit accompagn d une description du probleme port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apres la r paration sous garantie le produit sera retourn a l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destina tion Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonct
14. toute autre disposition Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Pour enregistrer votre produit en ligne allez http register fluke com Manuel d utilisation Veuillez lire attentivement les consignes de A s curit et le manuel d utilisation avant la premi re mise en service Le responsable du produit doit S assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent Symboles utilises Les symboles utilis s dans ce manuel ont la significa tion suivante ATTENTION Indique une situation potentiellement p ril leuse pouvant entrainer de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e PRUDENCE Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l tendue est faible au niveau corporel mais peut tre importante au niveau mat riel financier ou cologique Remarque Paragraphes importants auxquels il convient de se r f rer en pratique car ils permettent au produit d tre utilis de mani re efficace et tech niquement correcte Domaine d application Utilisation autorisee e Mesure de distances e Calculs de fonctions par ex surfaces et volumes Fluke 416D Symboles utilises Utilisation non conforme Mettre le produit en service sans instruction pr alable L utiliser sans respecter les prescriptions relatives l environnement
15. trations descriptions et cara ct ristiques techniques r serv es Fluke 416D ARCAUTION N LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS II 2 LASER PRODUCT OUTPUT lt 1 mW WAVELENGTH 620 690 nm COMPLIES WITH FDA 21CFR 1040 10 11 AND EN60825 1 07 NEDA 24A IEC LRO3 E m FLUKE CORPORATION EVERETT WA www fluke com
16. u travail correct de ses collaborateurs a leur instruction et au fonctionnement s r du mat riel Obligations du responsable du produit e Comprendre les consignes de s curit du produit et les instructions du manuel d utilisation e Connaitre les consignes de s curit locales appli cables a son entreprise e Signaler imm diatement tout d faut de s curit du produit a Fluke Vue d ensemble Clavier Voir figure A Touche MESURE Min Max Touche PLUS MOINS Touche MESURE INDIRECTE HEIGHT Touche UNITES ECLAIRAGE Touche REFERENCE DE MESURE Touche CLEAR OFF Touche HISTORIQUE MINUTERIE Touche Volume Touche Surface CON OW KR WN Vue d ensemble a Fluke 416D Affichage Voir figure Laser actif Reference de mesure avant arriere piece finale Mesure indirecte Memoire historique Surface Volume Ic ne pile Unit s avec exposants 7 3 Interligne 2 Interligne 1 10 Ligne principale 11 Affichage min max 12 Ic ne info CON A WN e Mise en service Insertion Remplacement de la pile 1 Retirer le couvercle du compartiment pile Voir figure C 2 Respecter la polarit lors de l insertion des piles 3 Refermer le compartiment e Remplacer les piles si cette ic ne A clignote en permanence l affichage Remarque Utiliser Seulement des piles alcalines Remarque Retirer les piles avant une p riode prolong e de non utilisation cause du risque de corros
Download Pdf Manuals
Related Search