Home

Entreprises et environnement - Associazione degli Imprenditori

Contents

1. SOCIETALE MON GASQUE n long chemin parcouru de puis la premi re pierre appo s e l difice de la Charte et du D veloppement Durable des entreprises en Principaut En 2007 La Charte tait une promesse En 2008 nous avons fait vivre la Charte et lui avons donn un corps par e La mise en place d une d marche r currente d coute des signataires de la Charte e Etude qualitative des actions soci ta les des derniers signataires de la Charte conception et analyse du bilan annuel La mise en place d une d marche de communication e Site Internet campagne de communication le Cahier de la Charte newsletter publi e tous les deux mois La lettre de la Charte Relations media presse radio t l vision e La mise en place d une d marche v nementielle e des visites VIP D veloppement Durable tout au long de l ann e pour les signataires de la Charte un petit d jeuner d bat sur l application concr te du d veloppement durable en entreprise une C r monie de Remise des Prix D veloppement Dura ble 2008 r compensant trois entreprises ayant le plus ceuvr en faveur du d velop pement durable en Principaut Le nombre de signataires En 2007 22 signataires dont l AIIM En 2008 55 signataires Fin f vrier 2009 67 signataires suite la lettre de recommandation de Monsieur CALCAGNO Comment comptons nous augmenter le nombre de signataires Pr vis
2. on 14 satellite BIER Sk y TV tels Band Astr at 10 0 C B Inti Kat IU 10 and Galaxy Y Eurol bird 1 Eurob bird 2 Hotbird 6 PARLER D ECOLOGIE C EST BIEN EN COMPRENDRE LES MOTS POUR MIEUX EN PARLER C EST INDISPENSABLE Biodiversit C est l ensemble du vi vant des plantes des animaux des orga nismes microscopiques mais aussi des diff rents paysages naturels Ces derniers sont constitu s d une multitude d co syst mes de taille variable for t oc an d sert Chaque cosyst me se compo se d tres vivants qui le peuplent et du milieu ou ils vivent dont ils d pendent climat nature du sol et sur lequel ils exercent une influence La biodiversit c est la diversit des es peces que peut trouver dans un espa ce donn elle est un pr cieux indicateur de l tat de sant de chaque cosyst me L Homme fait partie de la biodiversit Ecosyst me C est un ensemble consti tu par un milieu naturel ou artificiel c est dire un biotope un tang une prairie un jardin et les organismes vi vants qui y habitent Un cosyst me peut s installer dans un autre et avoir une du r e de vie diff rente comme une souche d arbre en d composition dans un pr avec ses v g taux et ses animaux que l on ne trouvera pas dans le reste du pr Parc naturel C est une zone o la Na ture est strictement prot g e par l Hom me Il s agit aussi bien d endroits r serv s
3. 377 93 50 45 www miti mc t mu une mani re concrete La nouvelle offre de montrer votre engagement d veloppement durable Les nergies renouvelables contribuent durablement la protection de l environnement Avec l offre 7 4 SMEG vous propose la ae que des volumes d lectricit quivalents ceux que vous avez consomm s ont t produits partir d une source d nergie renouvelable Informations aupr s du service commercial pec 377 92 05 05 00 mam WWW SMeg MCc L nergie est notre avenir conomisons la SOCIETE MONEGASQUE DE L ELECTRICITE ET DU GAZ M I La SMEG a aussi ce souci sur son site P R On a fait une campagne d cono mie d nergie en interne dans nos lo caux Nous avons aussi install des pan neaux photo thermiques sur le toit pour la production de notre eau chaude Nous avons aussi l aspect v hicules et scooters lectrique Tous nos releveurs se d pla cent en scooter lectrique M I N est il pas plus difficile de faire passer ce message d conomie Monaco ou le niveau de vie est lev P R Le message n est pas celui de l co nomie financi re On n a pas le levier ta rifaire qui nous permettrait de dire que plus vous consommez plus vous payer cher C est d ailleurs la m me chose en France Le seul message que l on peut faire passer c est celui de la compr hen sion de la chose plus on consommera d nergie
4. Imprese LA RIVISTA DEGLI IMPRENDITORI ITALIANI DEL PRINCIPATO DI MONACO A T LA REvuE DES ENTREPRENEURS ITALIENS DE LA PRINCIPAUT DE MONACO 2008 N 7 Italiano Fran ais YVAN ZEDDA GITANA S A Partageons le go t de l exception et la passion de la performance A LT al KI HOYT Tr Y a j A Ki l LA F Gitana Team Gitana 11 Gitana 13 et Gitana Eighty portent les couleurs de notre Groupe t moignent d une passion familiale de plusieurs g n rations www gitana team com 2 AV DE MONTE CARLO fab E 2 BANQUE DE GESTION 98000 MONACO AD KI EDMOND DE ROTHSCHILD MONACO GROUPE LCF ROTHSCHILD SOMMARIO SOMMAIRE Direzione Direction Direttore Generale amp Direttore della Pubblicazione Directeur G n ral amp Directeur de la Publication Patrick Zirah Direttore Directrice Chantal Zirah Vice Direttore Generale Directeur G n ral Adjoint David Zirah Servizio amministrativo amp finanziario Service administratif amp financier Leila Sadni Bam o Editore Editeur Pr face de M Laurent Anselmi 3 Mgr Bernard Barsi Sans sursaut le monde court la catastrophe 5 Cena dibattito dell AIIM con l On Nerio Nesi Il banchiere rosso della sinistra italiana 6 Un master Luxury Design Monte Carlo Ch proj
5. Societ Anonime Monegasche SAM con capitale sociale superiore a 500 000 00 Euro quota annuale 750 00 Euro CORRISPONDENTE nessuna quota d ingresso SAM SPA 600 00 Euro Altri 350 00 Euro SOCI PRESENTATORI SIG SIG DATA E FIRMA Arr t Minist riel d autorisation n 2004 12 du 20 1 2004 Publication au Journal de Monaco du 27 2 2004 Bureau Administratif 17 Avenue de l Annonciade 98000 Monaco Tel Fax 377 93504490 infochalim asso mc www alim asso mc Un rapporto basato sulla fiducia sull ascolto e sulla ricerca di soluzioni innovative con prodotti investimenti e servizi di altissima qualit Monte Paschi Monaco Sau un riterimento certo e stabile che supera i continui mutamenti dello scenario finanziario www montepaschi monaco mc AMPS GRUPPO MONTEPASCHI Ra Ka RG A nw i v a w k Ep ab MR 1 5 TN i Act Green Condividete la nostra visione durevole dell Evento www groopecomples com HOPI Per scoprire a nostra Fofferta Green Event contattateci actereent primaldiforum mc Grimaldi Forum centro congressi del Principato di Monaco simpepna a svolpere un attivit concretamente pi eco responsabile Certifico SO 14001 2004 ha cos organizzato un sistema di gestione ambientale che rispetta lesigenze di questa normativa Internazionale Adesso sia clienti che gli ospiti sono invitati ad adottare il movimento Act Gree
6. 400 000 volts qui alimente la r gion partir des centrales lectriques de la vall e du Rh ne JO Aigle de Bonelli La demande en lectricit de la r gion est en constante augmentation et exc dera bient t les capacit s de la ligne d alimentation actuelle en particulier lors des pointes de consommation d nergie Plan Eco energie Parall lement la n cessit de renforcer l alimentation de la r gion en nergie lectrique par la mise en service d une ligne suppl mentaire les autorit s de la r gion PACA ont d cid de mettre en ceuvre un programme d conomie d nergie au niveau de la r gion Plan Eco Energie Ce programme com porte trois axes usages performants de l lectricit promotion des sources d nergie renouvelables changement de comportement des usagers ce qui suppose des actions au niveau de la mai trise de la consommation du d velop pement de nouvelles sources d nergie et dela communication Le Gouvernement Princier a d cid de s associer aux efforts de la r gion PACA n E AP Dans ce but un groupe de travail ras semblant des repr sentants des services publics et de la Soci t Mon gasque de l Electricit et du Gaz SMEG a conduit un audit dans le domaine de la maitrise de la demande en lectricit et du d veloppement des sources d nergie re nouvelables contenant des propositions d actions qui portent principalement sur des domaines l
7. aux plantes et aux animaux que d espaces ou les hommes peuvent cultiver ou le ver des animaux dans le respect de l en vironnement Ces espaces doivent tre pr serv s afin de pr server les esp ces de plantes et d animaux Biotope C est un milieu naturel aux caract ristiques cologiques pr cises et constantes comme le climat qui accueille des populations d tres vivants que l on appelle bioc nose CO2 ou dioxyde de carbone est un gaz effet de serre pr sent dans l atmosph re Il est incolore et inodore Il mane des volcans et de la respiration des plantes ou L EME 1 UF des animaux Il est aussi produit et rejet par l homme qui br le charbon bois p trole gaz naturel Actuellement les scientifiques s inqui tent de l augmen tation du CO2 dans l atmosph re Le r chauffement de la plan te et un chan gement climatique sont deux lourdes cons quences auxquelles il faut trouver des solutions D sertification C est un ph nom ne naturel ou non qui a pour origine des changements climatiques et ou les cons quences d activit s humaines Cette d sertification menacerait environ 20 96 des terres de la plan te source CNRS D forestation Elle touche principale ment des r gions d Afrique d Am rique latine et le Sud Est asiatique De grandes surfaces de for ts quatoria les et tropicales disparaissent les arbres les plus rentables sont coup s et de jeu nes pousses ne son
8. me productrice de maladies multiples et polluante la nourriture base de viande animale met aussi en danger l quilibre v g tal de la plan te et par cons quent la survie de toutes les esp ces En l occurrence elle est responsable 1896 de la production totale du m thane et 3796 de la production du m thane li e aux activit s humaines agence des Nations Unis pour l alimentation et l agriculture lequel asphyxie les tres vi vants poss dant un syst me respiratoire et provoque des mutations et la dispa rition d esp ces tant v g tales quani males de toutes sortes La production de viande animale est par ailleurs cause d un d boisement effr n qui ne cesse de cro tre chaque jour Autrement dit nous supprimons en for t l quivalent de la surface d un terrain de football tou tes les 2 minutes C est donc la dispari tion totale de l oxyg ne qui se dessine l horizon Nous devons aussi prendre conscience qu lever des animaux pour notre consommation est cause d un as s chement invraisemblable et inaccepta ble puisque produire un kilo de viande de b uf correspond une consomma tion de 13 600 litres d eau alors qu il faut 1000 litres d eau pour un kilo de bl Et il y a une autre alternative plus pro metteuse que celle expos e ci dessus qui nous est propos e par Maitre Supr me Ching Hai Elle enseigne ouvertement au monde entier sur la chaine Supreme Master Television ce que nous somm
9. Dar 77 GU ala onctueuse Xx PO 007715 E Op ILI QUIDE gratuitement vot xus Optimat fornisce gratuitamente la tua azienda CAF MACHINES CAF FONTAINES EAU BOISSONS FRA CHES DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES Le service commercial T l 06 43 91 83 60 E mail com optimat amp monaco r La boutique Le Ruscino 14 Quai Antoina 1 Monaco T l 377 93 50 90 40 Fax 377 93 50 49 40 E mail optimat monaco mc DOSSIER ECOLOGIE CHRISTOPHE LE GUILLOU Direttore Generale di Segond Automobiles Monaco Imprese Ci delinei l attivit del Gruppo e la sua funzione all in terno dello stesso Christophe Le Guillou Sono il Diret tore Generale di Segond Automobiles nonch azionista di parte del Gruppo Sono anche stato eletto alla presidenza della Federazione patronale automobi listica che include tutti i gruppi automo bilistici del Principato Segond Automo biles concessionaria esclusiva di Suzuki moto e auto Yunday Mitsubishi Fiat Alfa Romeo Porsche e Maserati siamo presenti a Mentone Antibes e Monaco che la sede principale La concessiona ria Porsche la prima di tutta la Francia e mi piace sottolinearlo La nostra attivit include anche la locazione di vetture di prestigio senza conducente Ferrari Lamborghini Bentley Porsche Un atti vit che vede una maggioranza di russi seguita da italiani e anglosassoni Conse gnamo le
10. Monaco con l Ambasciata italiana Sono tanti gli eventi e le attivit che hanno contribuito al successo dell associazione eventi che seguendo un naturale fil rouge spaziano dall arte all enogastronomia allo sport e via discorrendo Da ricordare che dopo il successo della mostra Mythos Miti ed archetipi nel mare della conoscenza lestate scorsa abbiamo presentato allo Sporting d Hiver un esposizione di opere d arte del XVI e XVII secolo pre sieduta e promossa dal noto antiquario Cesare Lampronti In questa occasione sono stati presentati pi di 250 quadri di grande valore tra cui un Canaletto ed un Caravaggio L evento ha riscosso un grandissimo consenso di pubblico con pi di duemila visitatori Un risultato che ci inorgoglisce e che riconferma il suc cesso della nostra associazione Un altro evento che ha avuto un certo riscontro tra gli associati stato il Gran Gala che si svolto nel 2006 In quella occasione moda spettacolo e beneficenza trovaro no il giusto palcoscenico nella Salle des Etoiles dello Sporting Parte del ricavato della serata fu poi destinato ai progetti della Fondazione Umberto Veronesi del FAI Fondo per l Ambiente Italiano e dell associazione monegasca Jeune j Ecoute M I Per concludere esiste un obiet tivo o un sogno che da neo Presidente di Monaco Italie ella si prefigge di raggiungere M G K Tutti noi abbiamo un sogno da realizzare Gli obiettivi da conseguire so
11. Principaut et l inverse ouvrir les portes aux entre preneurs mon gasques l ext rieur Christian Perrin MANAGEMENT BROKERAGE CHARTER YACHT DESIGN THE 360 SERVICE MAKES YOUR PASSION AN UNIQUE FEELING ET MAMIE DA T BAA CAN RO 42 Bld d Italie 98000 Monaco Tel fax 377 93 50 64 37 Mob 33 0 6 14 65 87 02 info barbaroyachting com O Fcio Som JOSS D VELOPP IEIR 209 2 ln MSIE EN PRINCIPAUTE ea v ANI OL Pm u iin ENERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE l Environnement en Principaut de Monaco Consommation et Eco nergie La consommation annuelle d nergie est d environ 960 000 MWh Plus de la moi ti de l nergie totale consomm e Mo naco est imputable l lectricit fournie pour des usages priv s et publics princi palement les habitations les installations commerciales et industrielles les b ti ments et quipements publics h pital coles etc ainsi que l clairage urbain Le fioul domestique et le gaz naturel sont surtout consomm s l hiver pendant la p riode de chauffage Les carburants sont constitu s par l essence et le gazole ven dus Monaco La zone littorale de la r gion PACA et la Principaut de Monaco d pendent presque totalement pour leur alimentation en lectricit d une ligne tr s haute tension
12. deux aux quatre roues EXC Le 3 Rallye Monte Carlo des V hicules Energies Alternatives En parall le de l exposition et en partena riat avec l Automobile Club de Monaco se d roulera le 3 me Rallye Monte Carlo des V hicules Energies Alternatives du 26 au 28 mars Une v ritable preuve sportive qui sera l occasion de confir mer le potentiel de ces v hicules tant en terme de consommation que de respect de l environnement Photos EVER 2008 Les organisateurs du salon EVER vous donnent d ores et d j rendez vous Monaco pour cette quatri me dition qui se d roulera du 26 au 29 mars 2009 Pour toute demande d accr ditation inscrivez vous sur http www ever monaco com presse 2 php Plus d informations sur www ever monaco com Relations presse V hicules Ecologiques Energies Renouvelables Conf rences Agence Point Virgule MITI MC2D MC2D Vanessa Perez Vanessa Cantel Philippe Napoleon Ariane Favaloro 33 0 1 73 79 5074 T377 93 50 13 44 437797775421 37797775421 33 0 6 09 3863 00 cv miti mc napoleon ever monaco com arianefavaloro ever monaco com vperez pvirgule fr www miti mc www pointvirgule com Official Partners HONDA FA HSBC Private Bank amp A Tha Posse of Grease T 15 GESER DES ENERGIES DOSSIER ECOLOGIE D DI ES LA QUALIT DE VIE cteur engag dans le d velop pement durable le groupe GESER est porteur d une xpertise unique dans
13. di Assago Milano o in al tra zona limitrofa e si estenderebbe su una superficie di 23mila metri quadrati per accogliere circa 300mila visitatori all anno P Barbato R Raho T Butturini B Fautrier E Lanteri M Migliorero Per quanto concerne le azioni nel Prin cipato di Monaco le due Fondazioni stanno finalizzando un interessante pro getto sull acqua denominato Maison de l eau Casa dell acqua ndr con l obiettivo di sensibilizzare il grande pub blico al consumo dell acqua corrente di rubinetto vale a dire proveniente dall ac quedotto monegasco a dispetto di quella minerale confezionata in bottiglie di plastica La Casa dell acqua vedr la luce nel parco Princesse Antoinette frequen tatissimo da bambini monegaschi All in terno della Casa i visitatori potranno bere l acqua proveniente dall acquedotto sia liscia normale o fresca sia gassata in simpatici bicchieri di carta riciclata Si tratta di un passo fondamentale per educare i cittadini alla tutela ambientale facendo comprendere loro che usando Vottima acqua proveniente dalla rete idrica pubblica potranno contribuire a diminuire la quantit di rifiuti di plastica e le emissioni di anidride carbonica gra zie alla riduzione del trasporto su gomma di acqua minerale Fabrizio Carbone Intervista a Marina Grosoli Kerwat Presidente dell Associazione Monaco Italie I N T E R V I ST A arina Grosoli Kerwat italiana d origine ma monegasca d ad
14. di lancio per l avvio di un ciclo di seminari rivolto agli operatori del setto re sui vantaggi di costruire e progettare strutture mediante l impiego di tecnolo gie di ultima generazione vale a dire dei manufatti fotocatalitici ed anti inquina mento a matrice cementizia fibro rinfor zata ossia delle molteplici soluzioni pro gettuali per le facciate ed i rivestimenti per l edilizia studiate testate e realizzate in oltre trent anni di attivit con il sup porto dei pi importanti poli universitari e centri di ricerca Il GRC Glass Reinforced Concrete cemento armato con fibra di vetro un materiale conosciuto dagli anni 40 nato dall idea del potenziale utilizzo di compositi in cui il cemento la matrice e la fibre di vetro l armatura rinforzante seguendo i primi studi sulle materie plas tiche con fibre di vetro Il suo utilizzo ha seguito uno sviluppo esponenziale specie in Giappone negli Stati Uniti ed in Nord Europa assecon dando i sistemi costruttivi ed i materiali utilizzati nei vari paesi Il GRC un materiale composito che unisce le caratteristiche di resistenza a compressione della matrice cementizia con la resistenza a trazione delle fibre di vetro simile al calcestruzzo di spessore molto ridotto e viene prodotto in appo siti stampi che contribuiscono a crearne la forma in fase di maturazione Il GRC un materiale idoneo per la produzione di elementi prefabbricati finiti da impiegare in un edi
15. en capacit de fournir une solution fiable perfomante et innovante Des pompes chaleur aux syst mes de chauffage pierre de lave des oliennes aux g n rateurs atmosph riques d eau potable chaque produit d velopp et chaque instal lation r alis e s inscrivent dans une seule et m me optique garantir un confort du rable moindre co t et avec un minimum d incidences sur l environnement Pour parvenir un habitat cologique le groupe a exploit toutes les pistes et d ploy son savoir faire dans six secteurs sp cifiques et compl mentaires Hydrotherm ou comment chauffer la maison l air ou l eau Au del de leur capacit produire de la chaleur partir des calories contenues dans l air qui nous entoure le principal atout des pompes chaleur propos es par GESER r side dans leur tr s faible consommation d nergie lectrique par rapport l nergie thermique qu elles sont capables de restituer Par exemple pour 1 kWh d nergie lectrique consom m e la pompe chaleur restituera 3 4 kWh d nergie thermique p LS A EEE liL dd 959 EIL SES EUR LL 22 2 e L BC F x Te SES ture qm A 1 em Y 4 ETT Le ana sous faire eer ene 3 f Pool San eg A rosolaire Produits cologiques trai
16. gles de l art Une analyse approfondie de l environnement et la prise en compte de toutes les contraintes Une solide connaissance de toutes les solutions disponibles sur le march des plus courantes aux plus avanc es Des partenariats d velopp s avec les plus grandes marques de fabricants Une parfaite maitrise des techniques de la mise en service la maintenance sont l assurance d une r ponse ne laissant rien au hasard Initialement distributeur de produits et quipements d di s l co habitat GESER a tr s vite largi son domaine de comp ten ces la recherche et d veloppement JUPITERIMAGES R E N OU V EL A BLES Prise de participation dans les program mes de recherche soutien aux porteurs de projet dans la fabrication et commercialisa tion de nouvelles applications d velop pement de partenariats l international GESER investit et s investir dans l avenir en lien avec des chercheurs et entrepre neurs partageant son thique et ses objec tifs prouvant ainsi sa fid lit l engagement pris il y a de nombreuses ann es couvrir les besoins des g n rations actuelles sans compromettre la capacit des g n rations futures satisfaire les leurs Une r ponse complete cologiquement et conomiquement correcte Chauffage central ou d appoint r seau d alimentation ou traitement de l eau construction neuve ou r novation pour chaque probl matique sp cifique GESER est
17. ha rilasciato a Monaco Imprese ha messo in evidenza il ruolo della comunit italiana e la grande ri sorsa che questa rappresenta per l economia monegasca Monaco Imprese Presidente ci spieghi la natura ed il ruolo del Comites a Monaco Niccol Caissotti di Chiusano I Comites enti elettivi di rilevan za pubblica ndr sono stati istituiti dalla legge n 205 dell 8 mag gio 1985 con lo scopo precipuo di rappresentare le istanze della comunit italiana residente all estero nei confronti sia delle auto rit diplomatico consolari sia di quelle del paese di accoglienza In particolare i Comites collaborano con le istituzioni italiane per la tutela dei diritti e degli interessi dei connazionali emigrati e promuovono iniziative nelle materie attinenti alla vita sociale e culturale con particolare riguardo alla diffusione della storia della tradizione e della lingua italiana all assistenza sociale alla ricreazione allo sport e al tempo libero il tutto con l obiettivo di favorire la migliore integrazione possibile delle nostre comunit nel tessuto sociale dei paesi ospitanti e di valoriz zarne la presenza attiva Con riferimento a queste linee guida il Comites del Prin cipato di Monaco favorisce la costituzione di associazioni italiane assiste le fasce pi deboli quali gli anziani meno abbienti promuove eventi culturali ed incontri fra la collet tivit italiana e personalit del mondo culturale artistico e sportivo o
18. plus elle deviendra rare et ch re Quelqu un qui surveille ses d penses fait d j le n cessaire Ce sont les autres qu il faut motiver en passant le message que c est aussi l avenir de leurs enfants qui est en jeu 2 TW SOCIETE MONEGASCUE 54 L ELECTRICITE DU GA M I Avez vous d j constat une baisse des fournitures ces derni res ann es Notre croissance est beaucoup plus faible que par le pass mais il est difficile de dire s il s agit d une prise de conscien ce ou d un effet de la conjoncture On voit qu il y a tout de m me des effets qui commencent se faire sentir notam ment dans les administrations o certains font des efforts probants La majorit des conomies d nergie dans l imm diat provient de simples gestes citoyens de base M I D o proviennent vos approvi sionnements Le gaz vient des r seaux fran ais Historiquement nous sommes fournis par EDF et Gaz de France M I Lerisque de grande panne com me celle v cue en novembre est il une de vos grandes pr occupations Bien s r on suit ce probl me de pr s car toutes les pannes qui survien nent sur cette zone impactent la Prin cipaut directement La fragilit de la liaison nous pr occupe bien sur beau coup Et nous n avons pas de porte de secours vers l Italie Christian Perrin KOIMOUPCAIOUTS apres jours lasse E 5 E Ae LOS Cspresso
19. rer 2 millions de gobelets Ainsi d ailleurs que les touillettes M I Comment vous allez vous amor tir ces installations K A S Il n est pas question de rentabi lit C est un service que nous rendons IN TE R V I E W Nous comptons aussi sur quelques sub ventions Il nous sera difficile d augmen ter les tarifs pour int grer le co t En cet te p riode d licate le consommateur est vigilant et c est bien ainsi Tout le monde doit r duire ses co ts M I La machine de r cup ration est elle volumineuse K A S Elle fait 1 83 de haut et 42 cm de large Il faut savoir que si le gobelet n est pas remis dans la machine d autres se chargeront vite de le r cup rer pour tou cher les 10 centimes de la consigne M I Voila une d marche int ressante porter au cr dit d Optimat K A S Oui mais heureusement tout le monde s y met Le Prince Albert II a net tement mis l accent sur le d veloppement durable et nous sommes dans ses pas Si nous avons sign la charte de la Jeune Chambre Economique c est pour la met tre en application en faisant attention nos consommations ce qu on ach te M I Question qui fache les capsu les de Nespresso sont de plus en plus contest es K A S Il est clair que la formule Nes presso n est pas un mod le d cologie Aujourd hui le pod papier tend pro gressivement remplacer les capsules alu C est aussi le choix du consomma teur qui d ci
20. stata notata la presenza di Ren Novella Consigliere del Principe So vrano Alberto II Mons Liberio Andreatta Vicepresidente ORP Santa Sede Umber to Vattani Ambasciatore Presidente ICE Franco Mistretta Ambasciatore d Italia a Monaco Giuseppe Vaccarini Presidente dell Associazione dei Sommeliers Professio nisti Italiani ASPI Walter Brunello Pre sidente Buonitalia Spa Matteo Marzotto Presidente ENIT e Giovanni Mantovani Direttore Generale Veronafiere La serata d inaugurazione stata presen tata dal giornalista Maurizio Di Maggio Radio Monte Carlo e Gouvernement Princier a accueilli pour la premi re fois une D l gation italienne dans le cadre d une Com mission Mixte italo Mon gasque le 10 f vrier 2009 La cr ation de la Commission Mixte italo mon gasque r sulte de la visite officielle de S A S le Prince Souverain Rome le 13 d cembre 2005 au cours de laquelle a t soulign l int r t d un examen en com mun de divers dossiers de coop ration Cette Commission tait pr si d e pourla partie mon gasque par S E M Jean Paul Proust Ministre d Etat et pour la partie italienne par M le S nateur Alfredo MANTI CA Sous Secr taired EtatauxAffairesEtrang res Faisaientpartiedela D l gation italienne S E M Franco Mistretta Ambassadeur d Italie Monaco et M Mario Polverini Coordinateur de l exposition Milan 2015 La r union a principalement port sur les questions i
21. tensioni sociali in cui si salva ci che veramente indispensabile alla sopravvivenza ossia ad esempio il sis tema di produzione di derrate alimentari Le propriet agricole dunque risponde rebbero meglio a questo tipo di esigenza A tutto questo si aggiunga poi che esis tono particolari tendenze di lunghissimo termine quali l incremento demogra fico la riduzione delle aree coltivabili per effetto dell urbanizzazione soprattutto in Cina il maggiore utilizzo di biocar buranti meno inquinanti e l aumento del contenuto proteico animale nell ali mentazione con conseguente maggiore consumo di mangimi i quali rappresen tano elementi di sostegno del prezzo dei cereali infine per quanto concerne l ap prezzamento dei terreni agricoli occorre ricordarne l aumento della produttivit per effetto degli OGM Non dimentichia moci poi che il prezzo dei cereali non ha subito incrementi cos forti nei periodi recenti e la stessa situazione riguarda i terreni agricoli In conclusione dunque l oro ed i metalli preziosi in genere potrebbero ancora rappresentare un buon investimento ma la forte componente speculativa rende difficile continuare a qualificarli come veri investimenti rifugio Gabriele Tagi 37 MICHELE FLORENTINO presenta il suo secondo Monte Carlo Wine Festival a seconda edizione del Mon te Carlo Wine Festival 7 8 e 9 arzo presieduto da Michele Florentino consigliere di ammi nist
22. 0 1995 already warned that we have to change the way we live otherwise its too late That was 10 or 15 years ago Or before that I always talked about how we deforest our planet Meat eating and all that contributes to a lot of damage to our Farth planet Scientists say many things They are listening now but just hope they do it fast It just takes action All the overnments in the world really take it seriously now Its just chat m worried the action might be too slow Because the ice is reflecting the sun you see so it sends it back into pn but the ice is melting so fast now that there s not enou h reflection and because the sea 15 already warm it melts dei ice And because the ice melts the sea is warmer You see what mean the cycle The way it is going if they don t fix it in 4 or 5 years time finito more It s really that urgent pray Supreme Master Ching Hai jud you World renowned Humanitarian Artist and Spiritual teacher December 25 2007 Paris Seminar wanted to ask if you have a message for the leaders of the world et vil you say to them idem say to m to use dee mighty power to change the diet the planet and Ja a Ze technology and sustainable energy Also set an example themselves by becoming a vegetarian or vegan Use their mighty power to set a new diet for the planet the vegetarian diet To save our planet we m 3 1 Go Veg E P 2 Drive Hybrid Vehicles 3 Plant More
23. Trees 4 Change to Sustainable Energy 5 Pray ERUM SE SE TENEY f TEM Si S PERATURES or THE OCEAN Based on the atest satellite data cited in a December 2007 article National Aeronautics and Space Administration NASA climate scientist Dr H J Zwally that nearly ALL THE ICE COULD BE GONE from the Arctic e Ocean by THE END OF THE SUMMER MELT SEASON IN 2012 UNITED NATIONS REPORT MEAT EATING IS A MAJOR CAUSE OF GLOBAL WARMING MAIN DRIVER OF DEFORESTATION Over 70 of Amazon rainforest is cut down for meat production LARGEST SINGLE SOURCE OF WATER POLLUTION Heavy contributor to oceanic dead zones chemical pollution coral reef die off human health problems and antibiotic resistance POTENT GREENHOUSE GAS EMISSIONS e Livestock produces MORE GREENHOUSE GASES than all worldwide TRANSPORTATION COMBINED Generates 65 of human caused nitrous oxide 296 times as warming as 02 Accounts for 3790 of all human caused methane 23 times as warming as CO Livestock are one of the most significant contributors to today s most serious environmental problems URGENT ACTION is required to remedy the situation Dr Henni prg Ch ief af Livestock nation ARCTIC ICE SEPT 2007 23 below previous record low from NASA satellite data 50 below 1950 levels from ship data OTHER RECORDS Greenland surface ice loss is now 400 greater t
24. anno firmato l ac cordo a fine 2008 mettendo in cantiere una serie di riunioni tecniche di seminari scientifici per lo sviluppo d importanti progetti internazionali e di expo per edu care e sensibilizzare l opinione pubblica sull importanza del bene acqua In tale ottica la Fondazione Principe Alberto II ha organizzato nel Principato di Monaco una due giorni di lavori per il 15 e 16 aprile prossimi a cui parteciper la Fondazione LIDA assieme ad altre fondazioni partner Si tratter di un mo mento di riflessione e di scambio d idee finalizzato alla presentazione di progetti ed interventi concreti in tre direzioni la promozione delle fonti di energia rinno vabile la salvaguardia della biodiversit nel Mediterraneo la gestione sosteni bile delle risorse idriche e la lotta all in quinamento sempre nel mare nostrum prestando una particolare attenzione ai possibili scenari sociali ed economici consequenziali La collaborazione tra le due Fondazioni costituisce quindi una valida sinergia per lo sviluppo comune dell impegno per l ambiente nella di mensione universale del bene acqua a cui tutti hanno diritto Ira i progetti condivisi dalle due Fondazioni assume un particolare rilievo la creazione del Laboratorio Internazionale del Acqua legato all EX PO 2015 che si svolger a Milano per favorire e diffondere un approccio culturale e scientifico alla risorsa acqua LIDA dovrebbe sorgere nell area del depuratore
25. bolimento del dollaro per effetto dell eccessivo indebitamento americano e quindi un iper inflazione legata anche alla ripresa del bull market secolare dei prezzi delle materie prime Tuttavia seppure al verificarsi della se quenza degli eventi ipotizzati non detto che la fortissima salita dei prezzi dell oro non incorpori gi pienamente queste aspettative di lungo termine Inoltre poich la nuova amministrazione ame ricana considera il ritiro dall Iraq come un fattore determinante per controbilan ciare l indebitamento legato al rilancio dell economia vi il rischio che il Dol laro perda il suo ruolo di valuta di riserva internazionale svalutandosi drammati camente e lasciando spazio all oro sem pre in qualit di riserva In una situazione di estrema crisi in cui gli Stati devono intervenire in modo inci sivo per salvare il sistema finanziario non inoltre da escludere la vendita massic cia di riserve auree le quali presentano oggi significative plusvalenze da parte delle banche centrali A di l di queste considerazioni macro economiche rimane tuttavia una do manda di fondo in caso di tracollo totale dell economia e d iperinflazione pu il lingotto rimanere una valida difesa Pur ritenendo che nel medio termine riusciremo a gestire la situazione di crisi senza arrivare ad un tracollo la risposta a questa domanda ancora pi radicale Le crisi economiche di estrema gravit por tano a forti
26. cup ration des gobelets usag s dont le concepteur est la soci t de la r gion parisienne Eco Collectoor Rencontre avec son pr sident Karim Alexandre Seguela Monaco Imprese Karim Alexandre Seguela vous tes un jeune patron soucieux d cologie et votre entrepri se va en donner un bel exemple Karim Alexandre Seguela Il est vrai que je suis tr s concern par la lutte contre la pollution et que le d veloppe ment durable fait partie de mes priorit s A chaque tape de notre vie personnelle ou professionnelle il faut faire un pas vers l cologie Dans un premier temps notre soci t a d j opt pour un v hi cule hybride Un v hicule tout lectrique n est pas encore dans nos projets car il manque des bornes de recharge pour donner une autonomie suffisante nos livreurs D ailleurs un client en voiture lectrique m a demand l autre jour de lui tirer une prise pour qu il recharge alors qu il n avait plus de courant Nous tra vaillons aussi enti rement avec du papier recycl Nous avons aussi sign la charte sur la responsabilit soci tale mon gas que de la Jeune Chambre Economique de Monaco Nous essayons aussi de sen sibiliser le personnel cette d marche M I Qu allez vous mettre en place K A S Optimat utilise environ 2 millions de gobelets plastique dans ses distributeurs et nous allons tenter de les r cup rer et les recycler Karim Alexandre Seguela Actuell
27. d offrir l opportunit aux tudiants de Florence comme ceux de Monaco notamment les diplom s de l cole d arts plastiques de Monaco d acc der ce dipl me L id e est galement de faire connaitre Monaco ces jeunes designers car s ils ont la possibilit de venir tudier Mo naco cela peut faire na tre le d sir de tra vailler dans un endroit agr able ouvert o l on n a pas peur de parler de luxe qui fait videmment partie de la vie mon gasque L institution florentine n est pas non plus g n e de parler de luxe car on sait ce que c est l bas depuis la Renais sance La Toscane est une terre riche en artisans de haute qualit et leur faire d couvrir la Principaut par le biais de ce dipl me leur permettrait d accrocher Monaco ce dernier Avec M Escande nous croyons tr s fort ce projet Cela pourrait se faire rapidement Cela d pend maintenant de l ouverture que Monaco pourrait faire pour pouvoir h ber gerune quinzaine d tudiants avec leurs pro fesseurs pendant trois semaines L id e tait de dire que Universit de Florence pourrait d cerner ce dipl me en Principaut al perseguimento dell educazione e della conoscenza Bisogna inventare qualcosa di nuovo ora di finirla di procedere at traverso aggiustamenti strutturali che pre miano soltanto i ricchi e allargano il solco con i poveri Bisogna mettersi in testa che il capitalismo finanziario dominatore dell econ
28. de ce qu il souhaite utiliser D ailleurs nous sommes en train de rem placer nos machines Lavazza dosette plastique par des pods papiers M I Une piste creuser K A S C est Nestl de le faire Pas vi dent pour nous Il faut aussi savoir que le plus gros de nos d chets vient des soci t s Dans les entreprises il y a beaucoup de r servoirs eau de gobelets eau et caf s dans les bureaux Cela repr sente beaucoup plus que la consommation pri v e et familiale Christian Perrin Optimat 14 quai Antoine I 98000 Monaco T l 377 93 50 90 40 Fax 377 93 50 49 40 eo Eco Collectoor 9A rue de la Sabli re Gennevilliers T l 33 0 1 47 90 50 30 Site www eco collectoor fr PTIMAT et COLLECT R Principaut de Monaco LE GESTE ECOLOGIQU E S engagent pour le d veloppement durable de la Principaute de Monaco en recyclant vos gobelets e 1 Collecte des gobelets usag s ECO COLLECT R 2 Enl vement et mise en balles 9A rue de la sabli re 3 Recyclage en mati re premi re secondaire granulats F 92230 Gennevilliers France 14 quai Antoine 1er Tel 33 0 1 47 90 50 30 98000 Monaco 4 Transformation en objets ou mat riaux usuels Fax 33 0 1 40 86 05 11 Tel 377 93 50 90 40 re 7 Fax 377 93 50 49 40 5 R introduction dans le cycle conomique www eco collectoor fr mail eco collectoor eco collectoor fr Optimat Mise disposition de mac
29. e combustible conventionnel En utilisant l nergie puis e dans l environnement proche les PAC se substituent aux sources traditionnelles d nergie B timenmts publics eu priv es La pompe chaleur est un dispositif thermodynamique permettant de trans f rer de l nergie thermique d un milieu ext rieur plus froid en le refroidissant encore vers un milieu plus chaud dont on accro t encore la temp rature alors que spontan ment c est le processus inverse qui se produit transfert de la chaleur d un milieu plus chaud vers un milieu plus froid jusqu galit des temp ratures Une pompe chaleur restitue 3 4 KW de chaleur pour 1 KW d nergie consom m e par le dispositif alors qu un chauf fage lectrique ou gaz ne restituera au mieux 1 KW de chaleur pour 1 KW consomm pour la production de la chaleur d id UP 20 PUISSANCE 4 le plan nergie climat de la Principaut de Monaco La fonte des glaces un signe de l tat d alerte mondial du r chauffement climatique Le Plan Energie Climat de la Principaut mobilise l ensemble des acteurs autour des objectifs suivants atteindre en 2020 e Des missions de gaz effet de serre de la Principaut inf rieures de 2096 celles de 1990 e Une consommation d nergie de la Principaut inf rieure de 2096 Enfin 2096 de l nergie finale consomm e en Principaut issus d nerg
30. e Economique de Monaco Pour m accompagner dans cette mis sion je dispose d une quipe e Laetitia NOEL responsable com munication Aurelia DELCLOS res ponsable v nementiel Laurent SOLA responsable m dia audiovisuel Made leine BOUAKABOUDL responsable partenariat Mon r le cette ann e est de coordonner les moyens humains autour la Charte C est aussi de consolider les actions que nous avons entreprises en 2008 la d marche d coute des signataires la com munication les v nements C est enfin de convaincre des partenaires de nous suivre durablement sur ce formi dable projet de D veloppement Durable pour les entreprises et les associations en Principaut JCE T l 33 0 6 82216835 E mail charte 2jcemonaco mc 6 Site www charte rsm org DOSSIER ECOLOGIE LA 4 EDITION DU SALON EVER MONACO OUVRIRA SES PORTES LE 26 MARS 2009 Fort de leur succ s croissant lors des pr c dentes ditions MITI et MC2D annoncent l ouverture officielle d EVER Monaco 2009 aris le 13 novembre 2008 EVER Monaco 2009 se tien dra au Grimaldi Forum du 26 au 29 mars prochain dans un contexte somme toute optimiste et dynamique orient vers une d marche environnementale affirm e Cette 4 dition va permettre aux constructeurs et exposants d asseoir leur implication pro environnementale en pr sentant leurs derni res nouveaut s et avanc es technologiques en mati re d
31. e environ 796 de la consommation de gaz du complexe soit l quivalent de la consommation d nergie annuelle du parking de l Annonciade Le d ploiement de ces panneaux solai res est une action pilote du Gouverne ment Princier en mati re de maitrise de l nergie des b timents publics qui s arti cule autour de deux axes r duction des consommations et d veloppement des nergies renouvelables Le complexe de l Annonciade d une super ficie de 35 000 m tres carr s comprends le Lyc e Technique et H telier le Coll ge Charles III les bureaux de la Direction de l Education Nationale et un parking de 450 places En 2006 avec plus de 3 3 Gwh an cet ensemble tait le plus important consommateur de gaz en Principaut En 2007 ce chiffre a diminu de 4096 avec la suppression du gaspillage la r duction des temp ratures et des clairages et l am lio ration des r gulations Un r sultat formida ble obtenu gr ce aux efforts de tous En particulier le Gouvernement Princier souhaite f liciter la Direction de l du cation Nationale de la Jeunesse et des Sports le proviseur du lyc e technique la principale du Coll ge les professeurs l ensemble des personnels et bien vi demment les l ves Cette installation solaire permettra de d gager 796 d conomie suppl mentaire 12 Guy Pracros Fotolia com O Scope Fotolia com DOSSIER ECOLOGIE CHARTE SUR LA RESPONSABILIT
32. e mobilit d nergie et de d veloppement durable S appuyant sur la force des pr c dentes ditions du salon EVER d veloppe son offre et innove avec Ever Ahead Ce congr s m dical est destin aux prati ciens et scientifiques du Bassin M diterra n en traitera des pathologies li es la quali t de l air comme les maladies respiratoires le cancer et les cons quences en cardiolo gie dermatologie ophtalmologie etc 14 SA LO N Ainsi le 27 Mars prochain EVER AHEAD rassemblera l occasion d une conf rence m dicale des g n ralistes sp cialistes ORL allergologues pneu mologues toxicologues cardiologues mais aussi des scientifiques et des univer sitaires qui ensemble feront le point sur les pathologies li es la qualit de l air A noter que pendant toute la dur e du sa lon une exposition sera r serv e aux m decins et un espace d information situ dans le hall d entr e permettra au public de tester gratuitement et sans rendez vous ses capacit s respiratoires et auditives Challenge Performance Pour la l re fois EVER Monaco organi seun Challenge Performance d di aux 2 roues R serv aux exposants du salon ce concours ouvert aux v hicules de s ries et aux v hicules prototypes permettra de juger ces diff rents v hicules via 3 tests autonomie acc l ration et maniabilit Au terme de ce Challenge in dit cha que participant se verra remettre un
33. eau Il y a quelques semaines vous avez rencontr les employ s mon gasques en difficult dans leurs entreprises Mgr B B Ils sont venus malerter sur des d localisations des fermetures d en treprises et je me dis qu on ne peut pas rester les bras baiss s Ce sont souvent des frontaliers et lorsqu ils sont renvoy s on ne les voit plus Or l angoisse de ces gens est r elle et l glise de Monaco doit en prendre conscience M I Comment se porte la commu naut chr tienne en Principaut Mgr B B Je crois qu on a ici une glise bien vivante Chaque jour donne l occa sion d une action ou d une rencontre Derni rement une centaine de person nes ont pris part une lecture de la bible A Monaco l Eglise est vivante aussi bien chez les jeunes que chez les plus ag s Christian Perrin CENA DIBATTITO DELL AIIM CON L ON NERIO NESI spite di onore di una recente cena dibattito organizzata dall Associazione degli im prenditori italiani a Monaco AIIM Nerio Nesi ha trattato un tema tanto attuale quanto scottante La crisi dell economia di carta e i possibili riflessi su quella reale Gi Ministro dei Lavori Pubblici durante il governo Amato e Pre sidente per dieci anni della Banca Nazio nale del Lavoro Nesi un raro esempio di Cavaliere del Lavoro ancora attivo in Italia sul fronte politico della Sinistra Monaco Imprese Stabilire le dina miche di questa gravissima crisi eco nom
34. ement ils filent directement la poubelle ou ils sont m lang s et ne sont donc pas aptes au recyclage Nous avons trouv aupr s de la soci t fran aise Eco Collectoor une machine d consigner qui permettra de r cup rer les gobe lets Le caf sera vendu avec une consigne de 10 cts Le fait de rendre votre gobelet dans ce r cup rateur vous recr ditera de 10 cts en esp ces ou sous forme de jetons carte de fid lit ou monnaie lectronique Un code barres invisible identifie les go belets L int r t c est que le r cup rateur peut accepter d autres types de gobelet y compris ceux des machines eau M I Des caract ristiques particuli res K A S Non la machine empile les go belets r cup r s deux mille environ et on passe les r cup rer pour les broyer Ensuite tout est envoy en soci t de recyclage pour tre soit incin r les go belets en polypropyl ne ne polluent pas ou recycl en objets nouveaux M I Vous ne craignez pas que la borne soit vite remplie K A S La machine peut contenir 2000 gobelets et notre zone est limit e dans un premier temps Monaco avec trois ap provisionneurs Une autre personne sera charg e de r cup rer les gobelets usag s On ne peut les m langer avec les propres Cela a videmment un co t en v hicule salaire et co t du gobelet avec code barre s curis Pour nous le cout est estim 150 000 Notre objectif est de r cup
35. es vraiment des tres de lumi re haute ment volu s qui ne devraient plus se comporter comme on l a vu pr c dem ment Au contraire poss dant en nous les plus hauts id aux universels nous pou vons changer cette plan te paradis Ces qualit s inn es peuvent se d velop per par la pratique et la m ditation Mais cela ne peut se faire que si nous prenons l habitude de comportements qui nous accorderont le vrai statut d humain Une TV 24h 24h Pour cela il n est donc plus question d ac cepter un mode alimentaire carn Au contraire il faut lever ses pens es man ger pur et v g tarien et finalement accep ter l id e que les autres tres vivants sont nos gaux La chaine satellitaire Supreme Mas ter T l vision et SupremeMasterTV com sur Internet diffuse gratuitement 24h 24h sur toute la plan te de nom breux programmes qui permettent l veil de la conscience gr ce aux conf rences de Ma tre Supreme Ching Hai ouvrent nos esprits sur des choix simples et ais ment accessibles qui peuvent changer les choses sur le plan climatique Alors vite Allons voir ce que sont ces nouvelles propositions sur Supreme MasterT V com C ive to save thi planet so x ru weli T n to first 2 2 Because if the all melts if the poles all melt away and then if the sea is warm then the gas might be released from the ocean and we might be poisoned If you see the Singapore lecture January 1
36. et avec D 7 Dossier cologie 9 Energie et changement climatique l Environnement en Principaut de Monaco 10 Lengasement dela Principaute iii 12 Charte sur la Responsabilit Soci tale Mon gasque 13 La 4 dition du salon EVER Monaco 14 GESER Des nergies d di es la qualit de vie 16 OPTIMAT innove avec Eco Collectoor 20 La Smeg s implique dans les conomies d nergie 22 Intervistiamo Christophe Le Guillou 26 Esque FONG iIi 30 Siglata una partnership tra le Fondazioni Principe Alberto JI di Monaco e LED 31 un ponte tra l Italia e il Principato di Monaco 32 Niccol Caissotti di Chiusano 36 Beni o investimenti rifugio 2 La cautela d obbligo 37 Monte Carlo Wine Festival E 38 la Commission Mixte italo mon gasque 38 Una tecnologia innovativa per rivestimenti di facciata Italcementi Group Grc System Building Redazione R daction Addetta commerciale Attach e commerciale Comitato di redazione Comit de r daction Sophie Bourdillon Fernanda Casiraghi Presidente AIIM Niccolo Caissotti Di Chiusan
37. ffettivamente rappresentare un ancora di salvezza Ci si pone inoltre la questione se allo stato attuale dei fatti e date le quo tazioni correnti espresse da tutti i mer cati abbia senso effettuare investimenti in beni o in asset considerati rifugio Una prima riflessione suggerita dai mer cati soprattutto in questi ultimi venti anni che non esistono regole immuta bili e valide per sempre Talvolta accade che i mercati seguano modelli analoghi al passato salvo accorgersi repentina mente magari sollecitati da qualche ban chiere centrale che si tratta di ragiona menti obsoleti e non pi applicabili alla situazione corrente Si pensi ad esempio al Franco svizzero tradizionalmente considerato valuta ri fugio Durante questa crisi la valuta ha sovra performato Euro in modo signifi cativo circa 15 ma la situazione del sistema finanziario svizzero e la dimen sione di questa ultimo rispetto all eco nomia reale giustificano effettivamente questa sovra performance Una seconda riflessione legata al fatto che oggi nessun mercato nemmeno quello dei beni rifugio quali l oro ed al tri metalli preziosi sfugge a dinamiche comportamentali di tipo boom and bust ossia forti rialzi creazione di bolle speculative esplosione e conseguente crollo delle stesse La principale ragione di questa dinamica legata a fenomeni di forte uso della leva finanziaria che accentuano molto la rapidit dei movime
38. han 15 years ago Surface temperatures in the Arctic are the highest in 77 years of record keeping x THERE IS HOPE Accordin to Dr James Hansen top climate scientist for NASA We have passed tipping points We have not passed a point of no return We can still roll things back but it is and Policy Branch FAO c Un ibed Nation d N Te fo Bi gt 1985 A Siae Faut WAR etr disasters in 2007 says nine of the ten worst resulted from climatic disturbances e Officials relocated 20 000 islanders in the 2000 from the lowest area of Duke of esu ee sd e Due to overfishing and the loss of tens of millions of vital sardines waters off the coast that is bubbling up from the ocean floor killi marine life over an area equivalent to the US state of New Jersey and worsening the greenhouse effect Don t eat meat Hose uga pepe sua e ee intere EAM eo erre Britain s Energy Saving Trust advises adopting aie per year greenhouse imated reenhouse emissione from ine average UK hom is E Ke ie i T ux Ca pi e Ta DI b p 14 Ki wu pw 3 4 E y vi Examples of S life ipe food soy beans protein chick Dee VW Ze 10 3596 Almonds walnuts cashews hazel nuts pine nuts etc 15 Um 70 Tofu from soya Gluten from flour Change Your Life v 7 Ae LN Change Your Diet Be healthy and loving
39. hines caf et distributeurs automatiques de boissons chaudes et rafraichissantes en entreprise Pierre Roussel ournisseur historique de l lec tricit et du gaz en Principaut la SMEG adopte une d marche citoyenne en encourageant et aidant ses clients conomiser l nergie et lance Edenergie un contrat qui ga rantit au client qu une partie de l nergie qu il consomme provient d une produc tion durable Rencontre avec Pierre Rous sel directeur commercial de la Soci t Mon gasque d Electricit et du Gaz Monaco Imprese Quelles sont les grandes orientations de la SMEG dans le domaine de la maitrise de l nergie Pierre Roussel C est bien d aider nos clients rationnaliser l nergie Au del du mot maitrise de l nergie il faut consid rer deux choses on ne peut se passer de l nergie mais par contre il faut l utiliser le plus rationnellement pos sible Notre r le il est plus de conseiller et d aider nos clients avoir un usage rationnel de l nergie de l ensemble des nergies qu on leur fournit Un exemple me vient l esprit c est le soutien que l on apporte au passage du fuel au gaz nettement moins p nalisant en mati re de d veloppement durable C est avantageux car on vite de livrer du fuel en camion depuis Fos ou autres alors que le gaz est achemin par gazoduc Notre gaz vient aussi bien de Manosque que de Fos M I Quand vous attirez l attention de vos cl
40. i s aux consommations nerg tiques des b timents accompa gn es de propositions d tude pour l va luation des sources d nergie renouvela bles telles que la g othermie et l nergie solaire Monaco un pr curseur qui sert de mod le Attir e par les innovations technologi ques et soucieuse des enjeux environ nementaux la Principaut de Monaco recourt aux sources d nergie renouvela bles depuis les ann es soixante C est en effet en 1963 que fut install e la premi re pompe chaleur celle du stade nautique Rainier III Il s agit de syst mes r versi bles eau eau dont le vecteur de l nergie est l eau de mer ce qui constitue la parti cularit de la solution mon gasque Au total ce sont 8 300 m d eau qui sont pomp s par heure pour produire quel ques 180 000 m gawatt heures d nergie renouvelable par an ce qui repr sente 1796 dela consommation totale d nergie de la Principaut et correspond approxi mativement 15 000 tonnes d qui 667 valent p trole ainsi conomis es DOSSIER ECOLOGIE D autres cit s c ti res s int ressent aujourd hui ce proc d made in Monaco comme Cannes ou La Seyne sur mer Pompe chaleur mode d emploi Les pompes chaleur PAC permettent de limiter les missions de gaz effet de serre 1 KWh de chaleur produit par une pompe chaleur g n re environ 4 fois moins de CO2 que le m me KWh de chaleur produit par une chaudi r
41. ica mondiale che ha sconvolto le banche e minaccia di danneggiare l in tero settore produttivo non certo cosa facile C e chi punta il dito contro la mancanza di regole nel mondo della finanza chi pone sotto accusa l avidit di alcuni soggetti finanziari e chi met te invece in discussione la responsabi lit della Federal Reserve Lei che idea si fatto delle cause che hanno portato a questa drammatica situazione Nerio Nesi Gli stati Uniti rappresentano ancora una volta l epicentro della crisi Proprio l negli anni novanta si verificato un salto di produttivit dovuto all introdu zione nella societ statunitense di grandi innovazioni elettroniche ed informatiche L euforia che ne seguita ha avuto come conseguenza una crescita di valori azionari sproporzionata rispetto a quella dei valori reali Tutto ci ha promosso un processo cumulativo di indebitamento che ha coin volto l intero sistema Le famiglie hanno aumentato i consumi e investito i guadagni in acquisti di case finanziati largamente dal ricorso al credito Le banche in concorren za tra loro hanno facilitato lo spaventoso indebitamento degli americani con una folle leva finanziaria fino al 130 per cento e contemporaneamente gli intermediari finanziari hanno amplificato l indebo limento generale attraverso l emissione di titoli derivati poco trasparenti e di difficile valutazione Infine il Governo ha avallato questo colossale
42. icchezza delle Nazioni osservava che un ordine sociale autenticamente libera le aveva bisogno di due mani per durare nel tempo invisibile l una il mercato e visibile l altra lo Stato M I I Governi delle varie potenze mondiali stanno mettendo in campo contromisure per fronteggiare la crisi e scongiurare i pericoli di una recessione mondiale Premesso che non esistono azioni salvifiche cosa bisognerebbe fare per cambiare questo trend nega tivo e far ripartire i consumi N N Credo fermamente che un nuovo progetto di societ che affronti alla ra dice le due grandi derive del capitalismo l insostenibilit sia ecologica che poli tica possa essere realizzato utilizzando la parte creativa e vitale del capitalismo stesso Penso a quella parte della borghe sia che non si identificata nella ricerca del profitto ma nelle grandi imprese creative come quella di Adriano Olivetti UN MASTER LUXURY DESIGN MONTE CARLO forse l imprenditore pi significativo del nostro Paese Il capitalismo come tutti i fenomeni storici ha dimostrato la sua debolezza ma finir quando emergeranno nuove strutture economiche e politiche capaci di affrontare e risolvere i problemi che lo stesso ha creato M I Per concludere quale messag gio si sente di dare alle generazione future N N Pi che un messaggio un augu rio spero che le generazioni future a cominciare da quella presente riescano nell i
43. ients sur une moindre consom mation d nergie n allez vous pas contre vos int r ts P R sourire Oui si l int r t de la SMEG c est de vendre beaucoup d lec tricit et de gaz Si on regarde une entre prise qui vit dans une soci t soucieuse de l avenir ce n est pas a L aspect est un peu diff rent ec Notre int r t c est que nos clients soient satisfaits de l usage qu ils font de nos pro duits Et ou videmment qa ne leur co te pas non plus des fortunes sachant que l nergie va h las continuer augmenter Notre objectif ce n est pas forcement de vendre toujours plus pour des factures de plus en plus lev es Il faut que nos clients soient satisfaits M I Disposez vous des leviers de contrats sp ciaux pour cet objectif P R Non Tout est pour l instant bas sur la bonne volont des parties Il n y pas d autre incitation si ce n est les conseils que nous continuons prodiguer dans nos brochures et plans d infos M I La SMEG est elle consult e lors de la conception nerg tique d un immeuble au moment du permis de contruire P R Non La SMEG n est consult e que sur la possibilit d alimenter en nergie la future construction Le reste d pend de l administration Nous som mes cependant attentifs aux demandes surdimensionn es car cela va entra ner des travaux importants et cela n est pas rationnel M I Quelle est la part entre lectri cit et gaz M
44. ies renouvelables produites sur le territoire mon gasque Source plaquette de l environnement 2008 n DOSSIER ECOLOGIE L ENGAGEMENT DE LA PRINCIPAUT se traduit par une volont de mettre en ceuvre des mesures concr tes sans tarder A S le Prince Souverain a visit les installations solaires du com plexe scolaire de l Annonciade destin es au pr chauffage et au maintien en temp rature de l eau de la piscine ainsi qu au chauffage de l eau chaude sanitaire Ce dispositif est constitu de deux syst mes de panneaux solaires Le premier se pr sente sous forme de plans vitr s d une surface de 100 m tres carr s servant principalement chauffer l eau chaude sanitaire ECS La production d ner gie solaire de ces panneaux est estim e 35 000 kwh an et couvre pr s de 87 96 des besoins en eau chaude du complexe Cette production vite l mission de plus de 7 tonnes de CO2 Le deuxi me syst me est constitu d une s rie de capteurs solaires d une surface de 160 m tres carr s install s sur le toit terrasse ser vant fournir une partie des besoins pour le chauffage etle maintien en temp rature dela piscine 29 Cette installation permet d as surer une production nerg tique d environ 90 000 kwh an et d viter l mission de plus de 18 tonnes de CO2 par an Le co t de l ensemble du dispositif est de 114 000 euros Cette installation d une production totale de 125 000 kwh an couvr
45. importanti qua li ad esempio la Dante Alighieri l Associazione degli Imprenditori Italiani AIIM l associazione Italia Monaco e le testate giornalis tiche e radio televisive italiane con sede nel Principato M I Come si compone in grandi linee la business commu nity italiana di Monaco N C C Occorre precisare che gli italiani sono presenti in tutti i comparti dell economia bancario finanziario ed assicurativo immobiliare costruzioni civili e opere pubbliche servizi e terzia rio avanzato trading internazionale commercio all ingrosso e al dettaglio ristorazione turismo e settore alberghiero Gli italiani sono molto importanti sia dal punto di vista attivo produttori di beni e servizi che passivo consumatori al cui peso va aggiunto il notevole flusso turistico proveniente dal nostro paese E altresi doveroso rilevare come essi rappresentino nel contempo una ri sorsa economica per il Principato di Monaco un bacino di lavoro peri frontalieri e un partner commerciale privilegiato per gli ope ratori delle regioni italiane limitrofe Fabrizio Carbone C Transport Maritime S A M MC 98000 Monaco Gildo Pastor Center 7 rue du Gabian T l 4377 97 98 59 00 Fax 377 97 98 23 00 BENI O INVESTIMENTI RIFUGIO La cautela d obbligo ell attuale contesto di crisi e forte volatilit dei mercati fi nanziari sempre pi ricor rente la domanda relativa alla tipologia di investimenti che possa e
46. io meritocratico e risultato I F Casiraghi N Nesi F Carbone N Chiusano conseguito dalle aziende che essi ammi nistrano poco a poco la ricchezza fi nanziaria diventata lo scopo supremo a scapito degli investimenti produttivi considerati troppo lenti e poco redditizi M I Alla luce di quanto si sta registrando nelle ultime settimane l idea di un mercato che autoproduce le sue regole sembra ormai definitiva mente caduta Lei condivide questa considerazione N N Le rispondo citando testualmen te le parole del premio Nobel per l eco nomia del 2006 il professor Admund Phelps della Columbia University Lattivit economica mossa e guidata dagli imprenditori e quanto pi gli im prenditori sono coraggiosi e determinati ed i finanziamenti privati adeguati tanto pi se ne avvantaggia lo sviluppo Ma lo Stato non fa parte di un altro pianeta In uno Stato debole debole lo spirito con cui gli imprenditori avviano le trasforma zioni e poi lo Stato pu all occorrenza intervenire anche finanziariamente Del resto abbiamo l esempio pi clamoroso proprio in America n internet n il cellulare sarebbero nati e si sarebbero sviluppati se non avessero avuto alla base un impiego militare cio il lavoro dello Stato Per la verit questa affermazione era gi stata proclamata due secoli fa da Adam Smith il padre del liberismo economico il quale nel suo famoso trattato sulla R
47. ion d organisation de r unions par grou pements professionnels pour continuer ac cro tre le nombre de signataires cette ann e Un grand soutien de la Direction de l Equipement de l Environnement et de l Urbanisme ce qui contribue fortement au succ s de la Charte e Intervention de Monsieur Cyril GOMEZ Directeur du D partement de l Environnement lors du petit d jeuner d bat en juin 2008 e Pr sidence du jury par Monsieur Robert CALCAGNO Conseiller du Gouvernement en vue du choix des trois entreprises ayant le plus ceuvr en faveur du d veloppement durable en 2008 en Principaut e La remise des trois Prix D veloppement Durable de la Charte 2008 par Monsieur Robert CALCAGNO Conseiller du Gouvernement e La lettre de recommandation de la Charte de Monsieur Robert CALCA GNO Conseiller du Gouvernement e Les entreprises appr cient le soutien de la Direction de l Equipement de l Environnement et de l Urbanisme la Charte Les premiers engagements tenus par les signataires 29 entreprises ont remis leur bilan an nuel d actions soci tales et ont particip la C r monie de Remise des Prix D veloppement Durable de la Charte le 1 d cembre 2008 L chantillon d entreprises ayant r pondu au bilan annuel de la Charte tait compos de e 4596 de grandes entreprises 55 de petites entreprises Quelques chiffres tr s parlants e 97 des signataires pensent que le logo de
48. isives sans l indispen sable adh sion des peuples et de la soci t civile A ce titre en consacrant ce num ro de Monaco Imprese l environnement la commu naut italienne de Monaco prend de mani re embl matique et gr ce aux forces vives que sont ses entreprises sa part de responsabilit en contribuant l engagement du pays dans le concert des nations Il me tient particuli rement cceur de saluer cette initiative et d en f liciter les auteurs Monaco le 12 mars 2009 Laurent Anselmi Secr taire G n ral de la Chancellerie des Ordres Princiers D l gu aux Affaires Juridiques aupr s du Gouvernement Princier mic i s HU D SUR LES CINQ CONTINENTS GROUPE ENERALI ime asst www generali fr Etre l quand il faut tre l MOURENON amp GIANNOTTI Direction Particuli re Agence G n rale c est vous prot ger ET Le Continental artout dans le monde 22 Princesse Charlotte Place des Moulins p T l 377 97 97 08 A T l 377 97 97 38 B8 MGR BERNARD BARSI D NER D BAT DE L ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS ITALIENS DE Monaco AIIM pr s avoir t en poste Saint Etienne de Tin e cur La Trinit puis vicaire g n ral du dioc se de Nice aux c t de Mgr Saint Macary Bernard Barsi un pur Nigois de 67 ans est archev que de Monaco depuis 2000 Membre de la ommission piscopale de la cat ch se et du cat chum nat aum nier g n ra
49. l des Confr ries de p nitents il nous donne ici sa vision de la crise qui secoue le monde Monaco Imprese Monseigneur Barsi quel est le message que vous comptez faire passer aupr s des chefs d entre prises italiens r unis ce soir Monseigneur Barsi Nous allons parler thique finance et argent Est il possible qu il y ait de la morale dans l argent Moi je pense que oui et que c est n cessaire aujourd hui d autant que la crise montre bien comme je l ai dit dans mon hom lie lors de la F te Nationale que c est une crise la fois morale et spirituelle Tout ce qui a t fait au niveau financier on a perdu le contact avec les r alit s ainsi que l endettement outrancier ont conduit la crise dans laquelle on se trouve et qui plonge le monde dans une grave r cession Mais aussi ce sont toujours les plus faibles et les plus pauvres qui vont en subir le plus les cons quences Ce sont notamment les travailleurs et les pays en voie de d velop pement S il n y a pas un message et un sursaut le monde court la catastrophe M I Cela confirme un peu les r ticen ces que l Eglise a toujours eu vis vis de l argent et des grandes fortunes Mgr B B En fait je rappelle que dans l Ancien Testament on dit que l argent et la richesse sont des dons de Dieu mais qu on ne doit pas oublier l essentiel qui est la sa gesse la v rit la paix et surtout le partage Mais J sus dans le Nouveau Testame
50. l ex ploitation des nergies renouvelables A la fois d veloppeur distributeur et instal lateur de solutions d di s l co habitat sa vocation est d apporter aux collecti vit s entreprises et particuliers des r ponses conformes aux nouveaux enjeux environnementaux Envie de d couvrir comment concilier priorit conomique et raison cologique au cceur de tous les habitats Bienvenue dans l cosphere se lon GESER Une vision priori terre A l heure ou les conomies d nergie et la protection de l environnement sont au centre de toutes les pr occupations les efforts d ploy s depuis toujours par les cr ateurs du groupe GESER en mati re d co habitat prennent tout leur sens et toute leur importance Choisissant de s int resser aux incidences des modes de vie et de consommation sur l envi ronnement le groupe GESER a fait des nergies renouvelables son domaine de pr dilection dans une double optique de r duction des d penses et d optimisation des rendements nerg tiques 16 NERGIES Fort de ses nombreuses filiales im plant es sur tout le territoire fran ais port es par sa reconnaissance croissante l chelon europ en le groupe GESER accompagne au quotidien les entreprises et particuliers dans leurs projets d co construction ou d co r novation de la pr conisation des solutions les mieux adapt es jusqu l installation des qui pements et produits dans les r
51. la Charte est f d rateur Monaco une m me banni re en faveur du D veloppement Durable des entreprises et des associations mon gasques e En moyenne 6 id es D veloppement Durable sur 10 manent des salari s e 85 des signataires int grent les crite res conomiques au sein des diff rents projets de l entreprise e 85 des signataires int grent les crit res sociaux e 85 des signataires int grent les crit res environnementaux e 96 des signataires int grent des crit res RSE dans la strat gie de leur en treprise et 6296 en font un suivi r gulier Ea 1 Charte pet e 76 des signataires agissent en faveur du D veloppement Durable pour prot ger l environnement Cette synth se des Bilans Annuels 2008 des signataires de la Charte corrobore la tendance que les entreprises et les as sociations de la Principaut s engagent r ellement en faveur du D veloppement Durable sur des l ments concrets qu ils soient conomiques sociaux et environ nementaux Perspectives d volution pour 2009 En 2009 consolider la Charte e F d rer les entreprises e Consolider le projet entrepris en 2008 etle dimensionner e Augmenter le nombre de signataires La Charte devient une formidable aven ture humaine en Principaut partag e par le Gouvernement Princier les entre prises et les associations mon gasques les membres candidats les membres et les s nateurs de la Jeune Chambr
52. la conscience des Terriens 28 Pippa Hynelin Fotolia com Les buts de Association Internatio nale de Meditation de Ma tre Supreme Ching Hai sont tout d abord d lever la conscience des habitants de la Terre de promouvoir le v g tarisme et de propo ser des solutions aux probl mes du r chauffement pour sauver la plan te Les moyens mis en ceuvre sont impor tants tant sur le plan spirituel que ma t riel car les pratiquants de la m thode de m ditation Guan Yin sont nombreux de par le monde On peut dire que l l vation spirituelle et les objectifs de ce groupe sont encore des inconnues pour une humanit qui na toujours gu une vague conscience de ce qu elle doit faire pour r soudre les probl me auxquels elle est confront e Le monde des humains est profond ment malade et comme nous le savons on ne gu rit pas un corps seulement en pansant ses parties malades mais en trouvant la cause du mal et en y rem diant Pourtant toutes les solutions propos es par les ins tances internationales restent des lieux communs sans aucun lien avec la cause essentielle de la catastrophe Cependant cette derni re est d j largement connue et d nonc e par de nombreux scientifi ques m decins physiciens de la terre biologistes conomistes clair s ainsi que par certaines personnes conscientes des cons quences d une alimentation mal adapt e aux besoins humains En effet hautement toxique pour l hom
53. lizia ad alto impatto architetto nico ed estetico Il suo maggior utilizzo risiede nell esecu zione di rivestimenti di facciata elementi di finitura per la riqualificazione archi tettonica di edifici manufatti di decoro estetico per arredo urbano paesaggistico e design per arredo di interni Il GRC nasce dal presupposto di flessi bilit e spontaneit alla produzione in troducendo il concetto di manifattura industriale viene infatti progettato su misura per assecondare i desideri creati vi individuali ogni prodotto un pezzo unico per dimensione colore e superfi cie L involucro cosi eseguito si compone della materia espressa dai vari elementi contribuendo a percepire l intensit e la qualit delle varie parti dell edificio La direzionalit la densit la dimensione dello spazio sono in questo modo resi presenti ad un livello sensoriale elevato GRC System Building una azienda del Gruppo Centro Nord che dopo plurien nali ricerche applicate a livello europeo raccoglie e fonde l esperienza di prefab bricazione strutturale delle aziende del Gruppo Centro Nord con la competenza e la professionalit di una staff di tecnici qualificati nella progettazione produzio ne e montaggio di manufatti in GRC L impiego degli innovativi pannelli di ri vestimento in GRC impiegano nella mis cela il rivoluzionario cemento fotocatali tico TX Active del Gruppo Italcementi che ne ha certificato l utilizzo in escl
54. n del Grimaldi Forum selezione dei rifiuti utilizzo di carta riciclata acquisti di prodotti eco compatibili riciclaggio di moquette e telani segnaletici illuminazione a basso voltaggio azioni di rimboschimento campagne di sensibilizz azione sul territorio carta d eco responsabilit A 10 av Princesse Grace BP 2000 98001 Monaco Cedex T l 377 88 99 21 00 Fax 377 99 99 2101 gfi grimaldiforum me www grimaldifarum mc
55. n e au bio ethanol Sans d gagement de fum e et sans conduit d vacuation sans production de cendres ni ni missions d odeurs cette chemin e diffuse le bien tre sans se faire remarquer et garantir un confort qui se renouvelle sans nuisance pour l environnement GESER Eoliennes ou comment faire souffler un vent d conomie sur vos d penses nerg tiques Id ales e pour r duire sa facture d lectricit tout ou en partie e pour se mettre l abri des envol es de prix e pour gagner en autonomie les oliennes GESER trouvent naturellement leur place domicile Eclairage chauffage alimentation des appareillages lectriques ou encore lpompage irrigation pour l entretien des jardins potagers ou d agr ment quel que soit le besoin en nergie la gamme d oliennes GESER permet de le couvrir tout ou en partie DOSSIER ECOLOGIE RECUPERATION DES GOBELETS PLASTIQUES oci t mon gasque sp cialis e dans la distribution automa tique des boissons chaudes ou froides de l eau du caf ou des canettes destination des profession nels des entreprises des services publics mais aussi des particuliers dans sa bou tique du Quai Albert 1 pour ce qui est des machines expresso et du caf ou du chocolat OPTIMAT est une entreprise en pleine expansion Mais une entreprise soucieuse du d veloppement durable qui met ses actes en accord avec sa d onto logie en commercialisant en Principaut des bornes de r
56. ncipe Sovrano Ranieri III di Monaco per volont di Enrico Braggiotti con l obiettivo di contribuire a consolidare i rapporti bilaterali tra questi due Paesi attraverso l organizza zione di attivit manifestazioni ed eventi finalizzati a trasmettere il senso e il valore dell interscambio culturale e della reci proca conoscenza L associazione vanta un consiglio d am ministrazione di grande prestigio di cui fanno parte eminenti personalit di entrambi i paesi esponenti di spicco nel campo della politica della scienza e dell economia 34 CRACLER MADE IN a ITALY LE LEADER DE L OFFRE CHOCOLAT DU GAM l excellence de 32 chocolats italiens Gj 48 HESTaffin s AROMATIQUES ELEGANTS UNE EXPLOSION DESAWEURSIPOUR LES PAPILLES d Y La CR YA LE 1 CONCEPTEUR DE RESTAURATION GOURMANDE Eraclea propose aussi toute une gamme de produits chauds ou froids cr me de caf whisky chocolat yaourt th granit milkshake etc Optimat distributeur ERACLEA 14 Quai Antoine 1 98000 MONACO T l 377 93 50 90 40 Fax 377 93 50 49 40 Contact service commercial 06 43 91 83 60 Mail com optimat amp monaco me M I Quali sono le sue prime impres sioni da neo presidente M G K Sono molto onorata di essere stata eletta ad una carica cos importante Il Principato di Monaco e l Italia fanno
57. no il motore che spinge ogni nostra at tivit Senza lo stimolo a migliorare per raggiungere traguardi sempre pi ambi ziosi non esisterebbe l associazione Il mio personale impegno sar quello di dare pi spazio ai giovani Il progetto del le borse di studio va in questa direzione e mi piacerebbe che al di l dell aspetto prettamente culturale formativo questa esperienza possa rappresentare per i ra gazzi un momento di crescita e di arric chimento personale Infine mi auguro che la Monaco Italie oltre a riconfer marsi come strumento per incrementare relazioni economiche e culturali stra ordinariamente proficue per entrambi i Paesi rappresenti anche e soprattutto un percorso di integrazione tra italiani e monegaschi e non soltanto sotto il profilo degli scambi culturali ma anche dal punto di vista della comunicazione e della reciproca amicizia Due obiettivi perfettamente in linea con lo spirito della nostra associazione e che mi auguro di raggiungere nel corso del mio mandato Gabriella Di Pace lI NICCOL CAISSOTTI DI CHIUSANO I N T ER V I ST A Principato di Monaco seppure limitato territorialmente una realt dinamica ed efficiente e si pone come un modello di paese che vede nelle politiche ambientali e di sviluppo sostenibile le direttrici da seguire Niccol Caissotti di Chiu sano Presidente del Comites Comitato degli italiani all estero nel corso dell intervista che
58. nt est beaucoup plus dur propos de l argent lorsqu il dit faites vous des ennemis avec l argent malhonn te C est ce qui a fait dire plus tard que les catholiques finalement ne s int ressaient pas trop aux questions d ar gent et avaient peur d en parler Et m me dans l glise on n en parle pas beaucoup Pourtant de l argent il en faut car c est aussi un moteur un serviteur et la prosp rit c est aussi am liorer la vie des hommes M I Vous dirigezun dioc se Monaco ou sont concentr es de tr s grandes for tunes comment vivez vous cela Mgr B B D abord j essaye d tre moi m me toujours simple et de ne pas me laisser pi ger par l argent On peut vite se laisser pi ger Il faut voir aussi les probl mes qui peuvent se poser Monaco car il y a aussi ici des gens en dif ficult qu il faut aider On trouve des situa tions difficiles dansle domaine dulogement ou des emplois pr caires J ai d ailleurs mis en place une commission vangile et so ci t pour m clairer sur tous les probl mes Monaco Mon devoir est aussi de rap peler aux gens qui ont de l argent qu il faut partager qu il faut aussi avoir une certaine morale dans la vie de tous les jours M I D ailleurs Monaco les associa tions humanitaires sont nombreuses et sont plut t g n reuses Mgr B B C est vrai Ca m a beaucoup frapp en arrivant Monaco Ces asso ciations font beaucoup mais peut tre plu
59. ntento di distogliere il concetto di economia dalla accumulazione insensata e amorale della ricchezza e si rivolgano en projet avec Florence n sait que la mission cono mique mon gasque com pos e de repr sentants des institutions nationales et de lAssociation des Entrepreneurs italiens de la Principaut a t recue l automne dernier Florence par des d l gu s et lus de la R gion Toscane Ren No vella conseiller priv du Prince Albert II Andr Campana adjoint au maire et Phi lippe Clerissi conseiller national taient accompagn s d une forte d l gation de l AIIM conduite par MM Michele Floren tino et Niccolo Chiusano Parmi les sujets voqu s l organisation d une exposition Monaco en 2010 sur les Macchiaioli les impressionistes Toscans et la parti cipation des domaines viticoles toscans au Monte Carlo Wine Festival Mais il fut aussi question de la possible cr ation d un master de design Monaco l universit d architecture de Florence Jos Giannotti un des porteurs de ce projet nous en parle Comment est n ce projet de master de design Monaco Avec Alberte Escande la pr sidente des h teliers de Monaco nous avions en tam des pourparlers informels avec le pr sident de l Universit d architecture et design de Florence I N TE RV IE W Il est favorable l laboration d un cours de master qui pourrait s appeler Luxury Design Monte Carlo Il s agirait
60. nternationa les d int r ts communs mais galement sur la coop ration entre les deux pays dans les domaines conomique des transports de l environnement et scientifique Les participants se sont accord s plus particuli rement sur la cr ation de deux groupes de travail l un dans le cadre du projet de ligne grande vitesse LGV et le second dont la prochaine r union se tiendra en mars 2009 Rome en vue de finaliser un accord bilat ral relatif aux transports routiers Lors de cette r union la Principaut a galement confirm sa participation l exposition universelle de Milan 2015 rencontrent le Conseiller de gouvernement pour les relations ext rieures et l Ambassadeur d Italie E kb P E Mi MM Franck Biancheri Niccolo Caissotti di Chiusano Franco Mistretta 38 UNA TECNOLOGIA INNOVATIVA AIIM ASSOCIAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ITALIANI DI MONACO amp ITALCEMENTI GROUP CRC SYSTEM BUILDING convegno organizzato da Ital cementi Group e GRC System Building in collaborazione con AIIM Montecarlo Bay 26 febbraio erano presenti molti imprendi tori e personalit del settore edile mone gasco tra cui Philippe Ortelli presidente della Chambre patronale du b timent e Alain Laurent Dirigente del Service des Travaux Publics in rappresentanza del Consigliere di Governo Robert Calcagno La sinergia tra queste due aziende lea der ha scelto la piazza di Monaco come rampa
61. nti per effetto del richiamo dei margini di garanzia Certa mente ha svolto in modo adeguato nei mesi recenti la sua funzione di bene rifugio vedi il grafico ma non pu non balzare all occhio la sofferenza che hanno dovuto patire gli investitori che lo hanno acquistato alla fine degli anni 70 sulla scia di una crisi energetico inflattiva e che hanno dovuto attendere quasi 25 anni per ritrovare i prezzi pagati Analizzando in modo pi approfondito l andamento delloro si pu giungere alla conclusione che le quotazioni nel lungo periodo siano influenzate prin cipalmente da tre variabili il livello di rischio presente nel sistema economico finanziario correlazione positiva l an damento del Dollaro la correlazione generalmente inversa e l andamento del prezzo delle commodity rispetto alle quali la correlazione di lungo termine e positiva A queste tre variabili se ne ag giunge un altra cui si presta generalmente meno attenzione l utilizzo dell oro a fini industriali oreficeria industria navale aeronautica ecc che attualmente svolge un ruolo potenzialmente negativo sulle quotazioni La scommessa fatta oggigiorno da molti investitori professionali in oro che le quotazioni continueranno a crescere per effetto di un succedersi di eventi destinati a trascinare il lingotto al rialzo in partico lare la persistenza di un elevato livello di rischio ancora crescente per qualche tempo poi l inde
62. o Vice Presidente Studio Grafico Studio Graphique Cristian Battaglia Tesoriere Francis Noirhomme Stampa Imprimerie Caporedattore R dacteur en chef oun raphic Service Monaco Fabrizio Carbone Segretario Generale AIIM giornalista pubblicista Diffusione nelle Edicole Diffusion en Kiosques St Presse Diffusion Monaco Giornalisti Journalistes Gabriella Di Pace Christian Perrin Amministrazione Administration Gabriele Tagi Sara Contestabile Deposito legale D p t l gal parution en O Le Trocadero 43 Av de Grande Bretagne MC 98000 Monaco COMMUNICATION T l 377 97 70 75 95 Fax 377 97 70 75 96 info monaco commincation me www monaco communication mc Associazione degli Imprenditori Italiani del Principato di Monaco Association des Entrepreneurs Italiens de la Principaut de Monaco Q 17 Avenue de l Annonciade 98000 Monaco T l Fax 377 93 50 44 90 info 2aiim asso mc f A mu Monaco Imprese e il formulario d iscrizione sono scaricabili dal sito www aiim asso mc wA l Monaco Imprese et le formulaire d inscription sont t l chargeables depuis www aiim asso mc Charta t o Monaco Communica British Motors Monaco 15 Bd Princesse Charlotte 98000 Monaco T l 377 97 978 978 www british motor com Kilom trage PA Garantie ILLIMIT L engagement de la Principaut au service de la 2 2 2
63. om www porsche fr ou Porsche Contact 0 820 800 911 Centre Porsche Antibes 2523 route de Grasse 06600 Antibes T l 04 92 91 33 88 Fax 04 92 91 33 89 Centre Porsche Monaco 9 boulevard Charles Ill 98000 Monaco T l 00 37797981313 Fax 00 377 97 98 13 14 onyo Segond Een ROOUEBRUNE PUBLI REDACTIONNEL Le Centre de meditation Saint Martin enseigne le vegetarisme n d cembre dernier les r sidents du Cap Martin ont c l br une porte ouverte Cet v nement est le signe d un immense espoir pour tous Mentonnais Roquebrunois et Mon gasques et de vrait combler de joie les r sidents de la C te d Azur car celui ci prendra place dans les instants historiques de cette r gion du pays et m me de la plan te L ouverture officielle du Centre Saint Martin s est donc d roul e le 5 d cem bre ouverture laquelle les personnali t s de la r gion ainsi que les voisins du quartier taient convi s Connue pour sa compassion le Maitre spirituel est r put particuli rement en Asie et aux Etats Unis pour ses nombreux dons faits aux populations qui ont t victimes de catastrophes naturelles Elle a recu plu sieurs fois le Prix mondial pour la Paix d autorit s internationales et a aussi t laur ate en 2006 du fameux Prix Guzi Ce dernier tout aussi connu en Asie que son homologue europ en le Prix Nobel couronne une vie consacr e au bien tre des autres et leur service Elever
64. omia negli ultimi trent anni un illusione ma non va rifondato va cam biato Per noi europei questo obiettivo raggiungibile soltanto attraverso un Piano Europeo per lo sviluppo premessa indis pensabile per l attivazione di una vera e propria politica monetaria industriale fiscale e sociale che ridia all Europa quel fascino che ora rischia di perdere Gabriella Di Pace Y Jos Giannotti C est maintenant une question de logisti que D ailleurs un sponsor priv pourrait videmment favoriser le projet Nous ne sommes pas du tout hostiles cette possi bilit Nous croyons cette id e car le d ve loppement de la connaissance des peuples passe par la volont de jeter des ponts Il y a toujours un retour intellectuel ou com mercial ces changes M Angelo Pollina le vice pr sident de la r gion Toscane s est montr tr s favorable ce projet Votre priorit actuelle L important est aujourd hui de mettre en place cette exposition sur les Machiaio li Monaco sera la hauteur car on le sait la Principaut a l expertise de ces grandes expositions comme Florence bien s r Ces rencontres avec des responsables toscans sont elles fr quentes Oui ces rencontres ont lieu fr quemment Il s agissait l d un retour d invitation apr s une premi re rencontre Monaco il y a deux ans L AIIM participe chaque fois ces r unions pour se faire le promoteur de ce qui peut tre r alis en
65. on la Direzione dell Educazione Nazionale Monegasca Quali sono i progetti e le iniziative che riguardano questo accordo M G K L accordo nato con l obiettivo di promuovere lo sviluppo delle relazioni culturali tra i due Paesi La convenzione d l opportunit ad alcuni studenti mo negaschi di apprendere e migliorare la lingua di Dante In particolare tre liceali scelti dalla Direzione dell Educazione Nazionale potranno usufruire di una borsa di studio di un mese per seguire corsi di lingua e letteratura italiana presso l Universit per Stranieri di Perugia Stia mo infine cercando in partenariato con il Comune e l Accademia della Musica di Monaco di estendere la stessa iniziativa anche alla musica e ci auguriamo presto allo sport Inoltre un altro partenariato impor tante quello formalizzato a gennaio 2007 tra la nostra associazione e Am basciata d Italia a Monaco per promuo vere congiuntamente attivit culturali di grande prestigio M I Presidente sono ormai passati sei anni da quando l associazione si costituita quanto ed in che modo la Monaco Italie cresciuta nel corso di questi anni M G K Indubbiamente nel corso di questi anni l associazione ha avuto modo di consolidarsi fino a diventare un vero e proprio trait d union tra l Italia e il Prin cipato di Monaco Oggi l AMI rappre senta un ponte tra questi due Paesi il cui valore suggellato dall accordo concluso Ports de
66. onaco P R La majorit est en lectrique mais une grosse part reste au fuel dansles immeubles anciens On ne fait plus de chaufferies au fuel de puis longtemps Par contre des anciens immeubles construits avant 73 ont en core souvent des installations au fuel M I Le contrat Edenergie P R C est un contrat qui consiste en plus de votre contrat lectricit classique ce que l on vous garantit qu une part quivalente la consommation d lec tricit que vous avez eu est produite par une source d nergie renouvelable Il faut bien comprendre que l lectricit n est pas stockable il faut donc la produire au moment ou on la consomme Deux solutions soit vous la produisez partir du nucl aire du charbon ou du fuel soit par des nergies renouvelables type so laire hydro lectrique olien ou photo voltaique Rien n oblige un producteur produire quelle que soit la source Nous nous acceptons de payer un producteur un peu plus cher mais par contre nous lui demandons de s engager produire les quantit s d nergie dont nous avons be soin Il ya une concordance de temps en tre votre consommation et la production que l on fait mettre C est r ellement ce qui a t consomm pendant la p riode o vous vous avez consomm Mais la d livrance des certificats de production est encore longue 2 obtenir voir par ailleurs p 24 TL Communication T l 277 93 50 13 44 Fox
67. osage du jardin le lavage de la voiture le remplissage de la piscine ou encore l approvisionnement en eau des sanitaires ou de la machine laver e les conomiseurs d eau Simples installer pens s pour s adapter la majorit des quipements existants les conomiseurs d eau GESER trouvent naturellement leur place dans les instal lations sanitaires Fiables et discrets ils ne se remarquent que par les conomies r alis es au fil des jours Solovieva Ekaterina Fotolia com O scorp images Fotolia com DOSSIER ECOLOGIE Ecowood et GESER Elec Ou comment concilier chaleur optimale et consommation minimale Pour chauffer une habitation en dehors des pompes chaleur ou des chauffages r versibles GESER propose de nombreuses solutions alternatives parmi lesquelles e Les syst mes pierre de lave Nouveaux venus sur le march du chauffage basse consommation les radiateurs et chemin es pierre de lave d velopp s par GESER com binent la simplicit d installation et d utilisation du chauffage lectrique l inertie de la pierre de lave pour garantir une chaleur constante et un rendement jusqu deux fois sup rieur un radiateur classique e Le po le granules qui permet de profiter de tous les avantages d un po le classique avec une puissance calorifique trois fois sup rieure celle du bois sans les inconv nients pas de fum e peu de cendre et des missions de CO2 r duites e La chemi
68. ozione si laurea in legge all Universit di Nizza e comincia il suo percorso professionale nel settore finanziario entrando a far parte di alcune tra le banche pi importanti della Piazza mone Monaco Imprese Presidente innanzi tutto come nata l idea di creare l as sociazione e quali sono gli obiettivi che essa si prefigge di raggiungere Marina Grosoli Kerwat Occorre fare una premessa Le relazioni tra l Italia e il Principato di Monaco sono ricchissime ed investono i piu svariati profili dalla politica all economia dalla cultura alla societ civile Esse sono per certi versi uniche tra italiani e monegaschi esiste una particolare vicinanza direi quasi una familiarit che non dovuta solo alla co 3e gasca L ultima in ordine di tempo la BSI una banca svizzera facente parte del gruppo Generali specializzata nel Private Banking Dal 24 settembre del 2008 Marina Grosoli Kerwat il neo Presidente dell associazione Monaco Italie Michel Boeri Past President S A S il Principe Alberto II Marina Grosoli Kerwat mune matrice culturale latina ma anche e soprattutto alla presenza nel Principato di un importante e bene integrata comu nit italiana cos come al lavoro delle migliaia di imprenditori italiani che cre dono e scommettono sul valore di questo Paese L associazione Monaco Italie co nosciuta anche con l acronimo di AMI nasce il 22 settembre 2002 sotto l alto patrocinio del Pri
69. parte della mia storia personale sono italiana ma vivo e risiedo a Monaco dal 1976 questo dualismo mi permette di avere una visione a tutto tondo della realt monegasca come di quella italiana un elemento distintivo utile per mette re in campo idee e misure a sostegno dei nostri progetti Uno di questi permet tere ai monegaschi di conoscere quella Italia fatta di tante piccole realt meno conosciute ma non per questo meno Si gnificative Non dimentichiamo per che l associazione il risultato di una sinergia derivante dal contributo di tutti gli asso ciati che operano con grande impegno e forte motivazione apportando ciascuno il proprio personale contributo Sono tanti gli eventi e le attivit che vengono organizzati dall associa zione Quali sono gli appuntamenti previsti per i prossimi mesi M G K Innanzi tutto continuare la tra dizione delle cene dibattito un ap puntamento che verr rinnovato ogni due mesi Queste serate sono una sorta di moderno Simposio in cui le persone s incontrano con lo scopo di scambiarsi idee ed opinioni riguardo ad argomenti che di volta in volta vengono presentati da personalit di primo piano del mondo della cultura della scienza e della poli tica Stiamo inoltre organizzando per il 2009 una serie di mostre di pittori italiani anche itineranti ma di rilevante valore artistico 34 M I Nel dicembre del 2003 la Mo naco Italie ha siglato un protocollo c
70. peratori economici ed enti territoriali italiani M I Che peso ha la presenza imprenditoriale italia na nel Principato di Monaco N C C A seguito di un importante lavoro di mappatura delle attivit economiche riconducibili agli italiani commis sionata dal Comites possiamo affermare che un buon terzo del prodotto interno lordo monegasco di origine nostra na Abbiamo quindi l obiettivo di mettere in risalto con il giusto peso questa realt economica che spesse volte non percepita nella sua giusta dimensione Gli imprenditori ita liani di Monaco sono numerosi qualificati e molto bene in seriti nel settore produttivo Tuttavia questa comunit non riesce ad esprimersi in maniera unitaria ed adeguata alla sua forza reale In altre parole c scarsa corrispondenza tra il suo valore effettivo e la visione che se ne ha nell opinione pubblica e nei media Stiamo quindi lavorando in piena sin tonia con l ambasciata d Italia per cercare di porre rimedio a questo aspetto mediante azioni mirate M I In che modo intendete raggiungere questo obiettivo N C C Innanzi tutto monitorando le varie iniziative pro mosse dalla comunit italiana e promuovendone il coordina mento in un quadro unitario al fine di evitare una frammenta zione d interventi e progetti che porterebbe alla dispersione 36 degli stessi e quindi ad una visibilit meno incisiva A tale riguardo manteniamo contatti stretti con le associazioni pi
71. plan te ne date pas d aujourd hui m me d hier Il remonte en effet au Prince Albert ler Souverain savant l humanisme pr curseur Lequel tra a la voie de ce qui allait devenir une v ritable vocation pour Monaco Pers v rant dans la d livrance de ce message salu taire comme dans les actions concr tes et recon nues qui en sont l indispensable prolongement S A S le Prince Albert II participe avec d termina tion l effort global propre au combat que l huma nit doit victorieusement mener aujourd hui pour le compte des g n rations futures Le Gouvernement Princier est quant lui pleinement mobilis au service de cette politi que Il est pr sent sur de nombreux fronts et si ses initiatives en la mati re sont d ploy es bien au del de nos fronti res notamment dans le cadre de la coop ration internatio nale des actes significatifs m ritent tout autant d tre soulign s au plan interne A cet gard qu il soit permis au l giste de rappeler l tape importante qu a constitu pour notre droit le r cent d p t sur le bureau du Conseil National du projet de loi por tant Code de l environnement Gr ce ce texte le corps normatif mon gasque sera en effet prochainement abond de principes clairs et de r gles exemplaires assurant la pro tection de l environnement sous toutes ses facettes la lumi re des exigences de notre temps Mais les actions des Etats et des gouvernants ne pourront tre d c
72. prix R glement et conditions de participa tion disponibles sur simple demande Fashion Planet Un Espace Mode amp D co Gr ce au concours des diff rentes ex pressions cr atrices ce nouvel espace est d di aux produits cologiques certifi s haut de gamme dans les domaines de la mode du mobilier des accessoires et du bien tre Cet espace pr sentera une large gamme de produits de qualit innovants et co compatibles qui contribuent la pr servation de notre plan te Les 5 rencontres de Monaco Jeu nesse et d veloppement durable Organis e par l association MC2D en troite collaboration avec la Direction de l Education Nationale de la Jeunesse et des Sports la Finale de la 4 dition des rencontres de Monaco Jeunesse et D veloppement Durable se d roulera l occasion du salon L objectif de cette manifestation est de sensibiliser les jeu nes aux notions de d veloppement du rable afin de les aider mieux compren dre les incidences des interventions de l homme sur la nature Les conf rence et tables rondes Chaque jour des tables rondes et des conf rences rythmeront les diff rentes expositions et permettront aux acteurs politiques conomiques scientifiques et techniques d changer leurs points de vue sur les questions de d veloppement durable en g n ral Sans oublier le Ride amp Drive espace consacr des essais routiers de tous types de v hicules du
73. processo d indebitamento con l attuazione di una politica monetaria e fiscale ultrapermissiva che ha portato ad un peggioramento della bilancia dei pagamenti 6 I N TE R V I S T A I comportamenti di tutti questi prota gonisti dell economia nordamericana si basavano sulla convinzione che i risultati dell economia reale sarebbero stati suffi cienti a sanare i disastri dell economia di carta ma questa certezza si dimostrata invece una drammatica illusione M I Ancora una volta sembra che il tallone d Achille dell economia ame ricana sia un eccessiva propensione al rischio Non crede che negli ultimi anni la finanza abbia preso il sopra vvento sull economia reale con conse guenze rilevanti e socialmente perver se nella allocazione delle risorse N N Certo gli impieghi di risorse che producono alti profitti nel breve periodo oppure quelli speculativi che si chiudono nel giro di pochi giorni o addirittura di al cune ore sono preferiti agli investimenti di lungo periodo i quali si traducono in un aumento della capacit produttiva ma con tassi di profitto moderati e pi lenti La spinta a guadagnare denaro at traverso lo stesso tende a disintegrare il cuore produttivo del sistema in nome di una logica egoistica L esempio pi significativo di questo fenomeno dato dagli emolumenti faraonici assicurati agli alti dirigenti delle imprese vittoriosi o sconfitti essi sono sempre sganciati da qualsiasi criter
74. rantu rismo in versione cabriolet attesa per la primavera 2009 Entrambi i tipi di cliente donna sono accomunati dalla ricerca dell estetica e dall armonia dei colori es terno interni una donna si costruisce la sua vettura ed pronta ad attendere mesi per averla con tutti gli optional richiesti L uomo invece diametralmente all op posto predilige la vettura gi disponibile in stock anche se non esattamente del colore o con gli optional desiderati pro 66 prio perch in pronta consegna M I Per concludere un accenno alla vostra presenza in occasione di mani festazioni C L G E nostra politica e strategia aziendale partecipare ed organizzare autonomamente e direttamente esclusive manifestazioni per la scoperta e promo zione dei nostri prodotti soprattutto per Maserati e Porsche Abbiamo esposto sia a Monaco presso Hotel de Paris sia a Beaulieu e partecipato al Festival della Musica di Saint Jean Cap Ferrat Inoltre organizziamo periodicamente giornate speciali per far scoprire nuovi modelli sia alla nostra clientela gi fidelizzata sia a quella potenziale nonch giornate o fine settimana riservati ai nostri clienti pos sessori di Porsche e Maserati Sara Contestabile Consommations en 100 kms de la gamme Cayenne Diesel cycle urbain 11 6 cycle extra urbain 7 9 cycle mixte 9 3 missions CO2 244 g km NOUVEAU CAYENNE DIESEL La l gende se met au vert www segond c
75. razione dell Associazione degli Impren ditori italiani di Monaco si aper ta nell elegante quadro del Principato polo economico e culturale della Costa Azzurra intensa piattaforma commerciale aperta agli scambi ed ai mercati internazionali In questa prestigiosa vetrina l evento ha riscosso un grandissimo successo ed stato nuovamente l occasione per pro muovere piccole e medie aziende e per metterne il confronto incontrare gior nalisti e sommeliers ed aggiornarsi con le conferenze di enologi di chiara fama presso l auditorium Rainier III Un Festival tutto da gustare durante un percorso enologico di tre giorni sono stati offerti molti assaggi seminari di de gustazione nonch un ampia selezione di pregiati vini europei L edizione 2009 ha avuto due temi principali Territorio e Tipicit con una sezione speciale dedi cata ai vitigni autonomi legati ad antichi sistemi di lavorazione La filosofia del Festival fortemente ri vendicata da Florentino consiste nel sos tenere i viticultori che con le loro scelte in vigna e in cantina sanno interpretare l unicit del loro terroir Per la sua seconda edizione il Monte Carlo Wine Festival ha ricevuto l Alto Patrocinio del Ministero delle Politiche Agricole Ali PREMIERE R UNION de la Commission Mixte italo mon gasque entre la Principaut de Monaco et l Italie mentari e Forestali e del Ministero dello Sviluppo Economico Tra i presenti
76. rca esclusivit sportivit unita ad un estrema Il 40 della clientela Maserati residente in Russia Inol tre la Maserati a differenza della Ferrari un auto che si pu utilizzare tutti i giorni senza problemi essendo seppure sportiva un auto confortevole e spaziosa M I Come la clientela italiana a Monaco C L G Gli italiani hanno il gusto per l estetica ed il lusso in altre parole per la bella macchina in passato la presenza italiana era elevata rispettro ad oggi Questo spazio stato recuperato dalla clientela russa ed anglosassone M I La donna e l uomo due approc ci differenti al mondo dell auto ci rac conti la sua esperienza C L G Innanzitutto bene fare un dis tinguo fra madri e padri di famiglia e i single i primi preferendo sicuramente auto eleganti di lusso ma anche confor tevoli e spaziose i secondi prediligendo invece le vetture sportive e senza com promessi In particolare le donne madri di famiglia cercano macchine che si pos sano utilizzare tutti i giorni e che siano anche sicure Non a caso molte donne acquistano la Porsche Cayenne un auto con la quale possibile partire durante i fine settimana o in vacanza Le donne single invece prediligono le vetture di immagine che siano come un gioiello da mostrare La preferenza va alla Porsche cabriolet Sicuramente una buona parte dei clienti acquister Maserati quando la Casa introdurr sul mercato la G
77. s l ext rieur qu Monaco Il faudrait peut tre regarder plus pr s de nous M I Les positions du Prince Albert II vous satisfont elles Mgr B B Bien s r Je me souviens parfaitement de juillet 2005 lors de son discours d av nement sur la place du Palais op il a parl de l thique juste ment Il voulait que les choses soient plus transparentes Je l encourage et m associe mon niveau ses efforts M I M me chose propos de l colo gie et du d veloppement durable Mgr B B Oui car cette facon de proc der est indispensable dans un monde on crase la nature On doit penser aux g n rations futures et les chr tiens ont quelque chose dire par rapport l envi ronnement et la cr ation M I Lorsque l ancien vicaire de Saint Etienne de Tin e se retrouve en poste Monaco qu est ce que qa lui fait Mgr Je trouve que dans l Eglise on vous fait faire des sauts incroyables Vi caire en montagne cur dans la vall e du Paillon archev que de Monaco chaque fois il faut essayer de s adapter et surtout d aimer les gens qui sont sur place Mgr Bernard Barsi Je crois que c est en aimant les gens qu on comprend ce qu ils sont et qu on peut les aider progresser C est vrai qu il y a un monde entre le paysan de Roure et le financier mon gasque ils sont sur une autre plan te et pourtant ils sont tous les deux sur la m me terre et embarqu s dans le m me bat
78. t pas replant es De nouvelles routes sont trac es qui d trui sent la for t et facilitent l arriv e de pay sans qui d frichent la for t Suite ces destructions de for ts certaines esp ces animales et v g tales se rar fient D chets ou d tritus r sidus consti tuent les emballages cartons et journaux branches coup es restes de repas pro duits toxiques A cause d une consom mation excessive nous produisons de plus en plus de d chets La plupart sont br l s dans des usines d incin ration ou alors ils sont recycl s Ressources naturelles repr sentent les substances ou objets pr sents dans la Nature Ce sont le bois les combustibles fossiles c est dire le charbon le gaz et le p trole l eau douce et les m taux Mais ces ressources sont souvent limi t es et puisables C est notamment le cas du p trole ECM LO CA O U E Panneau solaire et photopile Le pan neau solaire est un dispositif install sur le toit d une maison qui permet de r cu p rer les rayons solaires et de les trans former en source d nergie Le panneau solaire peut ainsi alimenter le chauffage et fournir del eau chaude Une photopile utilise galement l nergie solaire et ex ploite le silicium qui a le pouvoir de pro duire de l lectricit lorsqu il est clair Install e sur les toits ou en facade de maisons elle permet d alimenter en lec tricit toute une installation domestique Ozone C es
79. t un compos chimique comportant 3 atomes d oxyg ne L ozo ne se forme par beau temps lorsque la pollution automobile ou industrielle est forte et qu il n y a pas de vent C est le rayonnement solaire qui provoque des r actions chimiques conduisant la formation d ozone C est un gaz irritant qui peut provoquer toux maux de t te difficult s respiratoires irritations de la gorge et du nez Les personnes souffrant d allergies ou de maladies respiratoires les enfants et les personnes g es sont les plus touch s par cette pollution Air C est un m lange de gaz qui consti tuent l atmosphere terrestre Il est com pos de 21 d oxyg ne 78 d azote et 1 d autres gaz Il nous ait indispensable car il constitue l essence m me de notre survie Pr server sa puret est donc fon damental pour notre sant Source Ecologuide de A Z Fondation Nicolas Hulot Ed Librio Wolfgang Kraus Fotolia com accordo di collaborazione pre vede la promozione a livello in ternazionale della sensibilizza zione per la tutela della risorsa idrica essenziale per la vita sul pianeta La Fondazione LIDA Laboratorio In ternazionale Dell Acqua presieduta dal dott Tiziano Butturini e di cui l ing Mauro Migliorero associato all AIIM il rappresentante ufficiale per il Princi pato di Monaco nonch promotore del partenariato e la Fondazione Principe Alberto II di Monaco amministrata da S E Bernard Fautrier h
80. tement l eau sans chlore Unique offre du march qui couvre 100 des besoins quelle que soit la m t o et cela 365 jours par an EASY amp EASY SA Photo credit Jupiter Fotolia R cup rez votre eau de pluie eser CENTS 0 800 21 00 20 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE GHI EASY EVENTS i EXHIBITIONS Aa Geser Holding International WWW easy e vents o H A B I T A T GESER S A 20 Rue A Lachenal 1207 Gen ve SUISSE T l 33 0 4 74 95 98 70 Geser 99 Boucle de la Ram e parc d Activit de Chesnes Ouest 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER FRANCE T l 33 0 4 74 95 98 70 SWEET HOME CONCEPT glamc our attitude dans tous ses clats MW W SWEET HOME CONCEPT CI EBROCHAINE OUVERTURE EN DISTRIBUTION SUR DOSSIER ECOLOGIE erro Ala ian A n a ii SS Par cons quent une pompe chaleur peut couvrir 10096 des besoins de chauf fage d une habitation en utilisant uni quement 3096 d nergie lectrique Ainsi les 7096 restant sont puis s directement dans l environnement tout en le respectant Solaire ou comment obtenir de l eau chaude toute l ann e gr ce l nergie solaire combin e avec la thermodynamique Applicable au chauffage de l eau usage domestique au chauffage central au chauffage des piscines ou encore au chauffage des eaux usage industriel les syst mes a ro solaires d
81. u siva alla GRC System Building La scelta di questo prodotto per la realizzazione dei propri manufatti legata sia per il suo valore ecologico che commerciale all autorigenerazione del prodotto che garantisce la brillantezza della superficie negli anni abbattendo i costi d esercizio delle manutenzioni future Si tratta di una tecnologia innovativa per rivestimenti di facciata e grandi involucri edilizi in grado di soddisfare non solo le esigenze costruttive ed architettoniche ma anche le nuove esigenze ambientali di una citt che guarda al futuro Un tema di sicuro interesse a favore e sup porto del materiale proposto Tx Active nei manufatti cementizi di cui Italce menti produttore e titolare del brevetto a livello mondiale dal 1996 e promotore del World Business Concil for Sustaina ble Development organismo internazio nale per lo sviluppo duraturo basato su presupposti sociali economici e di tutela dell ambiente Un primo strato di 2 mm di questo prodotto consente l abbatti mento significativo delle sostanze inqui nanti grazie al processo della fotocata lisi che un fenomeno naturale simile alla fotosintesi clorofilliana per le piante in cui una sostanza modifica la velocit di una reazione chimica attraverso l azione della luce solare I manufatti realizzati con una base ce mentizia come il GRC danno un contri buto significativo a questo processo pro prio grazie alla loro pec
82. uliare capacit di assorbimento degli agenti inquinanti lasciando invariate le caratteristiche del materiale stesso ma migliorandolo nella cromatica d insieme Particolarmente adatto per l impiego nei rivestimenti di grossi involucri rendendoli autopulenti e contribuendo in modo efficace al mi glioramento della qualit dell aria ne mantiene pulita la superficie e ne conser va i valori estetici ed architettonici 1 Bruno Della Bella CRC System Building Fa brizio Carbone Segretario Generale dell AIIM Giancarlo Meli Consulente Nicolo Piccardo Airplus Anna Borroni Italcementi 39 Jotografia LIBERO PROFESSIONISTA NOME COGNOME PROFESSIONE INSEGNA E O DENOMINAZIONE RAGIONE SOCIALE RAPPRESENTANTE LEGALE DELL IMPRESA NOME COGNOME QUALIFICA MAGGIORI ESPONENTI NOME COGNOME QUALIFICA NOME COGNOME QUALIFICA DESCRIZIONE ATTIVITA SVOLTA INDIRIZZO TELEFONO FAX CELLULARE E MAIL SITO WEB DESIDERO ESSERE ISCRITTO IN QUALITA DI SOCIO BENEMERITO quota d ingresso una tantum 750 00 Euro quota annuale da un minimo di 1500 00 Euro NARIO quota d ingresso una tantum 250 00 Euro Persone Fisiche Liberi Professionisti senza RCI quota annuale 200 00 Euro Imprese Individuali e o Societ di Persone quota annuale 350 00 Euro Societ Anonime Monegasche SAM con capitale sociale inferiore a 500 000 00 Euro e Societ a Responsabilit Limitata SARL quota annuale 500 00 Euro
83. velopp s par GESER garantissent des b n fices nerg tiques et cologiques significatifs qui les placent au rang de solution la plus conomique du march Capables de capter la radiation solaire aussi bien directe que diffuse mais galement la chaleur naturelle de l en vironnement ils permettent de couvrir 10096 des besoins en eau chaude sa nitaire jusqu 55 365 jours par an et quelle que soit la m t o sans aucun compl ment fuel gaz r sis tance lectrique sans mission de gaz d effet de serre Revol Air Water ou comment capter l humidit dans l air pour couvrir ses besoins en eau Parmi les solutions innovantes aujourd hui et indispensables demain les g n rateurs atmosph riques d eau potable Combinant des proc d s d extractions de traitement UV de filtrations et ultra filtra E daras pa quM Y tions ces syst mes transforment l humidit contenue dans l air en une eau pure d bar rass e des surplus de calcaire de chlore et autres substances contaminantes e les syst mes de r cup ration d eau de pluie avec un nouveau produit phare le r servoir souple GESER Pens es pour pr server les ressources en eau potable et r duire les factures d eau raccord es aux goutti res via un collec teur ces citernes nouvelle g n ration per mettent d avoir une r serve d eau naturel le id ale pour les usages non domestiques tels que l arr
84. vetture a Monaco e in Costa Azzurra cosi come in tutta Europa In Italia lavoriamo soprattutto a Milano Roma Firenze e Venezia ovviamente lo stesso dicorso vale per il recupero delle automobili che viene fatto ovunque in Europa M I Com il mondo dell automobile a Monaco C L G Il Principato un micro mer cato sostanzialmente orientato verso il lusso e l esclusivit Per dare un idea a Monaco le imatricolazioni annuali sono pari a 2 400 a fronte di quasi 2 200 000 in Francia ee I N T ER V I ST A La fetta di mercato coperta da Porsche a Monaco pari al 790 quando sul mercato francese la stessa detiene lo 0 196 Sia le vendite sia le locazioni sono pertanto in dirizzate al settore del lusso e a una clien tela internazionale Per questi motivi il nostro staff multiligue M I Parliamo di Maserati C L G Siamo concessionari Maserati da settembre 2007 e nel nostro primo anno abbiamo venduto trenta v ture A titolo di paragone il precedente concessionario aveva realizzato appena quindici vendite in cinque anni Bisogna per ammettere che il prodotto Maserati oggigiorno qualita tivamente e tecnicamente molto valido di elevata affidabilit e di grande immagine soprattutto con l ingresso della nuova Gran turismo Il cliente tipo Maserati lo situerei al livello del cliente Bentley o Aston Martin un livello superiore al cliente Porsche o Mer cedes un cliente che rice

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

World Bank Document  EVM User`s manual  iiView 420TPC-WT User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file